1 00:00:25,185 --> 00:00:27,745 Did he say 2 00:00:28,945 --> 00:00:30,105 Who will ascend the throne? 3 00:00:32,825 --> 00:00:33,985 Answer me. 4 00:00:34,825 --> 00:00:36,385 Khusrau! Have patience! 5 00:00:36,985 --> 00:00:38,345 This is not the time for such discussions. 6 00:00:38,625 --> 00:00:39,545 Have patience. 7 00:01:15,745 --> 00:01:16,785 Jahapannah! 8 00:02:05,825 --> 00:02:07,065 Khusrau! 9 00:02:09,665 --> 00:02:10,945 This is a time for mourning! 10 00:02:11,225 --> 00:02:12,225 Not war! 11 00:02:12,945 --> 00:02:14,585 Shall I keep quiet despite everything? 12 00:02:14,865 --> 00:02:16,665 The man who betrayed us all, 13 00:02:16,825 --> 00:02:18,385 grandfather made him the emperor. 14 00:02:19,785 --> 00:02:21,305 I cannot let that happen. 15 00:02:24,025 --> 00:02:28,185 I request you to join me uncle. 16 00:02:28,865 --> 00:02:31,625 Let us make this right. 17 00:02:33,345 --> 00:02:34,585 Khusrau. 18 00:02:35,345 --> 00:02:39,705 I gave my word to serve the throne, irrespective of who sits on it. 19 00:02:40,705 --> 00:02:42,985 I will serve Salim with just as much loyalty as 20 00:02:43,065 --> 00:02:45,665 I would if the emperor had picked Khurram or you. 21 00:02:47,145 --> 00:02:49,545 Your wellbeing lies in accepting the decision. 22 00:03:08,025 --> 00:03:08,985 [Khurram] Father. 23 00:03:19,745 --> 00:03:20,825 I know, 24 00:03:21,385 --> 00:03:24,985 grandfather's demise has completely shattered you. 25 00:03:28,305 --> 00:03:29,825 There is no need to grieve. 26 00:03:32,145 --> 00:03:34,625 Today we have lost an emperor 27 00:03:36,665 --> 00:03:37,945 But my father I lost 28 00:03:42,265 --> 00:03:43,825 several years ago. 29 00:03:44,745 --> 00:03:45,785 But still, 30 00:03:46,985 --> 00:03:48,625 his throne now belongs to you. 31 00:03:50,185 --> 00:03:53,505 I hope for peace in your empire. 32 00:03:53,625 --> 00:03:56,625 This empire could have been yours too. 33 00:03:57,585 --> 00:03:58,665 No. 34 00:03:59,185 --> 00:04:01,385 My grandfather believed in you. 35 00:04:02,465 --> 00:04:03,665 So do I. 36 00:04:04,985 --> 00:04:09,105 I pray you will be a great emperor. 37 00:04:13,625 --> 00:04:15,065 So be it. 38 00:05:27,265 --> 00:05:28,705 So he 39 00:05:29,465 --> 00:05:31,705 chose you as his heir to the throne. 40 00:05:32,185 --> 00:05:34,745 Don't worry. Nothing has to change for any of you. 41 00:05:38,945 --> 00:05:41,265 If you promise me your loyalty. 42 00:05:47,385 --> 00:05:51,145 And if we choose not to bow? 43 00:06:00,025 --> 00:06:03,185 Salim can still forgive his enemy. 44 00:06:03,985 --> 00:06:05,785 But not traitors. 45 00:06:22,185 --> 00:06:24,985 I lost someone close today for the first time. 46 00:06:27,305 --> 00:06:29,785 I used to ride on his back as a child. 47 00:06:31,625 --> 00:06:33,505 As a teenager, I gained knowledge from him. 48 00:06:36,385 --> 00:06:37,345 And now, 49 00:06:38,225 --> 00:06:40,825 when it was his turn to guide me, he-- 50 00:06:45,985 --> 00:06:47,745 I feel very lonely. 51 00:06:59,345 --> 00:07:00,985 You are not alone. 52 00:07:23,185 --> 00:07:25,865 What are you thinking of this early in the morning my lord? 53 00:07:27,345 --> 00:07:29,825 This term, 'Emperor' doesn't suit me. 54 00:07:32,025 --> 00:07:33,945 But this is who you are now. 55 00:07:34,545 --> 00:07:36,105 Get used to it. 56 00:07:37,585 --> 00:07:42,945 So what will be your first action as an emperor? 57 00:07:44,985 --> 00:07:48,265 To bring my followers in the empire. 58 00:07:49,945 --> 00:07:51,585 Safety in numbers? 59 00:07:52,945 --> 00:07:54,785 I know I can trust them. 60 00:07:55,065 --> 00:07:56,945 And what of those, whom you don't trust 61 00:07:58,225 --> 00:07:59,385 What will become of them? 62 00:08:13,945 --> 00:08:16,305 Man. You are the empress of Hindustan now. 63 00:08:17,025 --> 00:08:20,585 Now the day is not far when I will leave this room. 64 00:08:23,465 --> 00:08:24,945 I won't go anywhere. 65 00:08:25,665 --> 00:08:27,705 Unless Salim comes to take me. 66 00:08:27,945 --> 00:08:29,785 Salim won't come here. 67 00:08:31,185 --> 00:08:32,945 His heart is for another. 68 00:08:33,145 --> 00:08:35,705 Our relationship was not a political alliance. 69 00:08:38,145 --> 00:08:39,825 And I will prove it. 70 00:08:40,945 --> 00:08:43,225 I will finish off whoever comes in our way. 71 00:08:43,345 --> 00:08:46,745 Man. Calm down. Calm down. Calm down. 72 00:08:50,385 --> 00:08:52,265 Salim loves somebody else. 73 00:08:54,785 --> 00:08:57,385 And there is nothing we can do about it. 74 00:08:58,425 --> 00:09:00,865 Then I'd rather not live. 75 00:09:03,185 --> 00:09:04,785 I want to die. 76 00:09:05,825 --> 00:09:07,105 If I had any courage, 77 00:09:07,465 --> 00:09:09,905 I would have used that knife on myself long ago. 78 00:09:09,985 --> 00:09:11,185 Man. 79 00:09:12,865 --> 00:09:14,145 Have patience. 80 00:09:15,385 --> 00:09:16,665 Everything will be fine. 81 00:09:18,425 --> 00:09:20,065 No it won't brother. 82 00:09:22,105 --> 00:09:24,265 It never does. 83 00:09:39,785 --> 00:09:41,105 Your Highness. 84 00:09:41,505 --> 00:09:43,425 The emperor left something for you. 85 00:09:45,185 --> 00:09:47,585 I am so sorry for your loss. 86 00:09:49,625 --> 00:09:51,945 We are all grieving his demise. 87 00:09:53,985 --> 00:09:57,265 There is nobody like him. 88 00:09:58,105 --> 00:09:59,305 Undoubtedly. 89 00:10:00,225 --> 00:10:01,425 Giyas Beg! 90 00:10:03,105 --> 00:10:06,585 You were there with Akbar during his last moments? 91 00:10:07,385 --> 00:10:08,625 Yes. 92 00:10:10,265 --> 00:10:12,065 [Ruqaiya] Was he in his senses? 93 00:10:14,185 --> 00:10:16,105 [Ruqaiya] Why did he choose Salim? 94 00:10:18,145 --> 00:10:22,505 Your Highness, it was my duty to convey what I saw and heard. 95 00:10:23,425 --> 00:10:26,665 There were other people present there. 96 00:10:27,945 --> 00:10:29,265 Did they hear it too? 97 00:10:31,225 --> 00:10:34,545 [Ghiyas Beg] Your Highness I understand this decision must be disappointing for you. 98 00:10:35,985 --> 00:10:38,105 But what will I achieve by lying? 99 00:10:38,505 --> 00:10:39,785 Ghiyaz Beg. 100 00:10:41,305 --> 00:10:42,705 When it comes to the throne, 101 00:10:43,585 --> 00:10:46,585 no one can be trusted blindly. 102 00:10:48,945 --> 00:10:52,825 Did anyone else hear him name Salim? 103 00:10:56,145 --> 00:10:57,505 No one. 104 00:11:05,585 --> 00:11:07,065 Grandma I was there. 105 00:11:08,385 --> 00:11:10,825 When grandfather told Ghiyaz Beg his decision. 106 00:11:11,225 --> 00:11:14,105 What you see and what happens Is not always the same Khusrau. 107 00:11:14,865 --> 00:11:18,185 I believe Ghiyaz Beg tricked us 108 00:11:18,705 --> 00:11:22,505 All so that his daughter can become the queen of Hindustan. 109 00:11:23,785 --> 00:11:27,345 Everyone knows Akbar intended the throne for Khurram. 110 00:11:27,865 --> 00:11:30,145 But Khurram doesn't want it. 111 00:11:30,705 --> 00:11:32,625 Then you take it instead. 112 00:11:32,945 --> 00:11:34,065 It's a throne, 113 00:11:34,705 --> 00:11:36,665 not alms given in charity. 114 00:11:38,585 --> 00:11:40,305 Fight for your rights. 115 00:11:41,745 --> 00:11:44,665 That's what your grandfather has taught you. 116 00:11:44,985 --> 00:11:46,225 But how? 117 00:11:46,865 --> 00:11:48,785 Father is too strong. 118 00:11:49,705 --> 00:11:50,945 Must be. 119 00:11:51,705 --> 00:11:55,345 But he would not be ready for a rebellion so soon. 120 00:11:56,985 --> 00:11:59,425 Call your supporters in Lahore. 121 00:12:00,145 --> 00:12:01,825 Use them. 122 00:12:03,385 --> 00:12:10,945 Only you can save this empire from being destroyed by this tyrant. 123 00:12:49,345 --> 00:12:51,665 The Mughal empire shall be ours to rule. 124 00:12:51,945 --> 00:12:54,225 Prince Khusrau will be the next emperor. 125 00:12:54,745 --> 00:12:56,985 The Mughal empire shall be ours to rule. 126 00:12:57,225 --> 00:12:59,345 Prince Khusrau will be the next emperor. 127 00:12:59,585 --> 00:13:01,945 The Mughal empire shall be ours to rule. 128 00:13:02,145 --> 00:13:04,425 Prince Khusrau will be the next emperor. 129 00:13:44,185 --> 00:13:45,385 Prince Salim. 130 00:13:47,185 --> 00:13:48,785 Your father awaits you. 131 00:13:51,345 --> 00:13:54,105 Will we attack with the full force? 132 00:13:54,225 --> 00:13:55,345 No. 133 00:13:55,505 --> 00:13:57,545 No need to show our entire power. 134 00:13:58,545 --> 00:14:00,385 Lead those on foot ahead. 135 00:14:01,345 --> 00:14:02,385 We shall catch up. 136 00:14:02,465 --> 00:14:03,425 Yes sire. 137 00:14:39,825 --> 00:14:45,785 [Prayer] 138 00:14:47,625 --> 00:14:49,065 [Prayer] 139 00:14:49,385 --> 00:14:53,785 O ruler of this world. 140 00:14:54,585 --> 00:14:57,265 Emperor Akbar has left this mortal world today. 141 00:14:58,305 --> 00:15:00,185 May Allah forgive his sins! 142 00:15:00,945 --> 00:15:02,705 - And accept him in heaven. - Where is Khusrau? 143 00:15:03,665 --> 00:15:04,585 I will go and see. 144 00:15:04,705 --> 00:15:05,785 Wait. 145 00:15:06,945 --> 00:15:08,145 This is not the time. 146 00:15:18,825 --> 00:15:20,105 Khusrau. 147 00:15:30,825 --> 00:15:33,025 Where is everybody? 148 00:15:33,585 --> 00:15:34,665 Khurram! 149 00:16:19,825 --> 00:16:21,745 Prince Khusrau will depart for Lahore. 150 00:16:22,065 --> 00:16:25,065 He has his supporters there. 151 00:16:25,945 --> 00:16:28,385 Your Highness allow me to go after them. 152 00:16:28,465 --> 00:16:29,465 No. 153 00:16:32,505 --> 00:16:34,985 First, we'll give my father a proper burial. 154 00:16:37,225 --> 00:16:39,305 And then teach my ill-mannered son a lesson. 155 00:16:42,665 --> 00:16:44,505 Will Lahore still offer us sanctuary 156 00:16:45,345 --> 00:16:47,825 when they find out about our attack on the emperor? 157 00:16:48,305 --> 00:16:50,105 Salim is not the true emperor. 158 00:16:51,025 --> 00:16:52,385 Hussain Rehman knows, 159 00:16:52,985 --> 00:16:54,505 that he is a traitor. 160 00:16:54,865 --> 00:16:58,465 Your father commands armies far greater than those in Lahore. 161 00:16:59,985 --> 00:17:04,585 We will have to fight against injustice. Regardless of the strength of our army. 162 00:17:05,505 --> 00:17:08,225 You know what a monster he is. 163 00:17:09,385 --> 00:17:13,105 And the Mughal crown cannot be donned by the devil. 164 00:17:30,745 --> 00:17:32,105 Your Highness. 165 00:17:35,185 --> 00:17:37,625 Who shall take decisions pertaining 166 00:17:38,465 --> 00:17:40,225 to the empire until you return from Lahore? 167 00:17:52,625 --> 00:17:53,785 Mehr. 168 00:17:54,465 --> 00:17:55,745 Not Mehr. 169 00:17:56,865 --> 00:17:58,345 Nur Jahan. 170 00:18:00,465 --> 00:18:02,945 She came into my life as God's light. 171 00:18:04,425 --> 00:18:07,585 And she has spread radiance in this lifeless empire. 172 00:18:09,505 --> 00:18:10,745 Nur Jahan. 173 00:18:12,025 --> 00:18:13,505 Henceforth this will be her name. 174 00:18:20,345 --> 00:18:23,065 You have as much right on this throne as me. 175 00:19:17,865 --> 00:19:20,065 [Jodha] Someone tell them this is not the time for trade. 176 00:19:22,225 --> 00:19:24,945 [Ruqaiya] They didn't know the emperor would pass away. 177 00:19:25,225 --> 00:19:28,105 Then tell Sajid Khatri to tell them to return to their country. 178 00:19:29,105 --> 00:19:31,305 We'll meet when the circumstances are in our favour. 179 00:19:31,665 --> 00:19:32,665 No. 180 00:19:33,225 --> 00:19:36,425 Forging a friendship with these English men could be in our best interest. 181 00:19:37,665 --> 00:19:39,665 We can recover the wealth we lost, 182 00:19:40,745 --> 00:19:42,825 and a way out of here. 183 00:19:44,305 --> 00:19:45,305 We? 184 00:19:47,945 --> 00:19:52,185 Salima and I do not have the luxury of being the Emperor's mother. 185 00:19:53,025 --> 00:19:54,825 I have no complaints against Salim. 186 00:20:00,345 --> 00:20:01,465 I do. 187 00:20:02,385 --> 00:20:04,625 That's why you are preparing to run. 188 00:20:06,945 --> 00:20:08,225 You should. 189 00:20:08,705 --> 00:20:10,625 I told you before Jodha. 190 00:20:11,265 --> 00:20:14,105 I had nothing to do with Khusrau's attack. 191 00:20:16,545 --> 00:20:18,465 And I said, 192 00:20:19,705 --> 00:20:21,945 I don't believe you. 193 00:20:37,985 --> 00:20:40,945 Your Highness we have a small company. 194 00:20:41,305 --> 00:20:42,505 East India Company. 195 00:20:42,985 --> 00:20:47,505 We want to do trade in India. 196 00:20:47,705 --> 00:20:49,265 Sir Thomas. 197 00:20:49,625 --> 00:20:52,105 I didn't expect you to arrive so soon. 198 00:20:52,505 --> 00:20:53,705 Nice to meet you, my lady. 199 00:20:53,945 --> 00:20:55,545 [Nur Jahan] Wait sir Thomas. 200 00:21:10,265 --> 00:21:14,585 I know what you must be going through right now. 201 00:21:16,305 --> 00:21:20,745 Meeting sir Thomas in this sad moment isn't important. 202 00:21:21,625 --> 00:21:23,505 I will do this instead of you. 203 00:21:24,025 --> 00:21:28,945 Until then, you can grieve some more in the emperor's memory. 204 00:21:30,185 --> 00:21:31,345 What are you doing here? 205 00:21:31,425 --> 00:21:33,745 I wanted to ask you the same thing. 206 00:21:34,105 --> 00:21:36,025 Do not dare to meddle in our business. 207 00:21:36,145 --> 00:21:37,745 Henceforth no business shall take place 208 00:21:38,185 --> 00:21:40,065 without the emperor's permission. 209 00:21:41,665 --> 00:21:44,385 Tell that thief to stay away from our treasure. 210 00:21:45,185 --> 00:21:47,105 You are speaking ill of the emperor. 211 00:21:49,105 --> 00:21:50,385 He is not the true emperor. 212 00:21:52,025 --> 00:21:55,265 The throne belongs to Khusrau. 213 00:21:56,545 --> 00:22:01,065 Obviously you are unaware of the emperor's latest order. 214 00:22:02,625 --> 00:22:08,105 All supporters of Khusrau must be incarcerated. 215 00:22:09,425 --> 00:22:10,345 Seize her. 216 00:22:10,425 --> 00:22:11,585 How dare you! 217 00:22:12,345 --> 00:22:13,345 Leave me! 218 00:22:14,425 --> 00:22:15,385 Stop! 219 00:22:15,545 --> 00:22:16,665 Who are you? 220 00:22:16,945 --> 00:22:20,105 The emperor left me in charge of the throne. 221 00:22:21,105 --> 00:22:26,945 I can do whatever I wish with you Your Highness. 222 00:22:27,225 --> 00:22:28,825 You menial slave... 223 00:22:29,105 --> 00:22:31,145 What is going on in there? 224 00:22:32,185 --> 00:22:33,345 You do not want to know. 225 00:22:33,425 --> 00:22:34,145 Take her away. 226 00:22:34,225 --> 00:22:36,705 Your fate will be worse than Ali Quli's! 227 00:22:36,945 --> 00:22:38,425 You will still remain, 228 00:22:38,945 --> 00:22:40,985 Petty wazir's daughter. 229 00:22:43,065 --> 00:22:43,985 [Ruqaiya]Leave me! 230 00:22:45,585 --> 00:22:47,065 Both of you are free to leave. 231 00:22:49,705 --> 00:22:51,665 But what of our guests? 232 00:22:52,025 --> 00:22:55,705 I will deal with them. Do not concern yourself. 233 00:23:06,825 --> 00:23:08,105 Leave me! 234 00:23:14,785 --> 00:23:16,385 She has already started acting smart. 235 00:23:17,185 --> 00:23:19,105 Seems like she won't let us stay here. 236 00:23:21,185 --> 00:23:22,465 She does have courage. 237 00:23:23,065 --> 00:23:26,585 Let's see what this little lioness can do. 238 00:23:30,825 --> 00:23:32,105 Salima are you all right? 239 00:23:32,185 --> 00:23:34,265 Yes. I am fine. 240 00:23:35,145 --> 00:23:36,865 I just need some time alone with my thoughts. 241 00:23:54,945 --> 00:23:56,505 Khusrau is immature Man Singh. 242 00:23:57,465 --> 00:23:59,705 He doesn't understand the pain of losing your ones kin. 243 00:24:00,825 --> 00:24:02,345 We have experienced it. 244 00:24:04,465 --> 00:24:06,065 I don't want to fight with my son. 245 00:24:08,145 --> 00:24:09,745 That's a sound thought Your Highness. 246 00:24:10,625 --> 00:24:13,065 Go to him with my message. 247 00:24:13,145 --> 00:24:15,305 Tell him that I still desire truce. 248 00:24:16,425 --> 00:24:18,625 And accept whatever his baseless conditions are. 249 00:24:19,265 --> 00:24:20,665 If your father had been alive today, 250 00:24:21,425 --> 00:24:22,865 he would have been proud of you. 251 00:24:23,625 --> 00:24:25,705 I will go to him immediately with your message. 252 00:24:26,225 --> 00:24:27,345 Another thing. 253 00:24:27,625 --> 00:24:29,105 Tell him this is the last chance. 254 00:24:30,585 --> 00:24:31,745 If he doesn't heed, 255 00:24:32,265 --> 00:24:35,145 he will have to confront not his father, but the emperor. 256 00:24:35,825 --> 00:24:36,825 Your Highness. 257 00:25:23,385 --> 00:25:24,825 I can't believe my eyes. 258 00:25:25,225 --> 00:25:26,705 Are you my daughter? 259 00:25:28,345 --> 00:25:29,945 I cannot begin to tell you, 260 00:25:30,465 --> 00:25:33,585 how happy I am to see you in these royal robes. 261 00:25:33,945 --> 00:25:34,945 Isn't it? 262 00:25:35,145 --> 00:25:36,425 I am the empress after all. 263 00:25:37,305 --> 00:25:40,385 Next time you will have to come to meet me. 264 00:25:41,745 --> 00:25:45,305 Absolutely right, Your Highness. 265 00:25:48,225 --> 00:25:51,465 Right now, I've something important to discuss. 266 00:25:55,145 --> 00:25:57,425 And no one should know about this. 267 00:26:04,105 --> 00:26:05,305 Not even prince Salim. 268 00:26:07,425 --> 00:26:12,665 If emperor Akbar trusted him, then you can trust me to do what's right. 269 00:26:13,945 --> 00:26:16,985 Emperor Akbar didn't trust him at all. 270 00:26:17,945 --> 00:26:23,305 He did not give the throne to Salim. 271 00:26:25,665 --> 00:26:27,065 I did. 272 00:26:28,025 --> 00:26:29,145 Because what you said was true. 273 00:26:29,625 --> 00:26:31,425 If we handed the empire to the boys, 274 00:26:31,505 --> 00:26:33,105 they would just bring it crashing down around us. 275 00:26:33,465 --> 00:26:35,305 We needed a strong emperor. 276 00:26:35,425 --> 00:26:37,345 It couldn't be anybody but Salim. 277 00:26:37,425 --> 00:26:40,105 So who did the emperor choose for the throne? 278 00:26:42,625 --> 00:26:43,665 Khurram! 279 00:26:47,545 --> 00:26:48,585 Arjumand. 280 00:26:50,505 --> 00:26:51,625 What are you doing here? 281 00:26:51,865 --> 00:26:53,025 Go inside. 282 00:26:53,585 --> 00:26:54,305 Arjumand. 283 00:26:54,385 --> 00:26:55,305 Arjumand stop. 284 00:27:08,545 --> 00:27:11,425 King Jehangir has proposed truce. 285 00:27:11,785 --> 00:27:13,065 He is a brute. 286 00:27:13,705 --> 00:27:14,585 Not a king. 287 00:27:14,665 --> 00:27:15,665 Prince Khusrau. 288 00:27:16,545 --> 00:27:17,785 He is your father. 289 00:27:19,225 --> 00:27:21,185 There has been a lot of bloodshed in the empire. 290 00:27:21,665 --> 00:27:23,025 I won't be able to endure, 291 00:27:24,025 --> 00:27:25,425 my family members' deaths anymore. 292 00:27:27,425 --> 00:27:29,585 It seems less of a truce, 293 00:27:30,185 --> 00:27:31,625 and more fear of defeat. 294 00:27:32,145 --> 00:27:33,105 Defeat? 295 00:27:34,225 --> 00:27:35,225 Prince Khusrau. 296 00:27:36,185 --> 00:27:40,265 The Mughal army is ten times more than your army and Lahore's army. 297 00:27:41,665 --> 00:27:43,425 But the king doesn't desire war. 298 00:27:44,865 --> 00:27:47,345 He wants you to return to him. 299 00:27:48,185 --> 00:27:49,225 At any cost. 300 00:27:49,585 --> 00:27:51,265 So go and tell him. 301 00:27:52,105 --> 00:27:55,105 To be ready for a face-to-face battle. 302 00:27:55,425 --> 00:27:57,185 What childishness is this Khusrau? 303 00:27:59,345 --> 00:28:00,345 What do you think? 304 00:28:01,985 --> 00:28:04,265 Can you withstand your father? 305 00:28:06,025 --> 00:28:09,145 Who told you that I will fight with him? 306 00:28:10,425 --> 00:28:13,785 He will fight with my soldier. 307 00:28:16,105 --> 00:28:17,185 If he wins, 308 00:28:18,425 --> 00:28:19,425 I will belong to him. 309 00:28:20,945 --> 00:28:22,305 But if I win, 310 00:28:23,265 --> 00:28:25,145 the throne will be mine. 311 00:28:37,545 --> 00:28:39,025 - Did you call me? - Yes. 312 00:28:39,425 --> 00:28:40,825 I have to tell you something. 313 00:28:42,665 --> 00:28:46,985 Do you know Emperor Akbar didn't choose Prince Salim. 314 00:28:49,145 --> 00:28:49,865 What do you mean? 315 00:28:49,945 --> 00:28:53,985 My grandfather lied to all of us. 316 00:28:54,625 --> 00:28:55,665 Who told you? 317 00:28:55,825 --> 00:29:00,185 I heard him tell my aunt. 318 00:29:01,185 --> 00:29:02,105 Does my father know the truth? 319 00:29:02,385 --> 00:29:03,225 No. 320 00:29:03,305 --> 00:29:05,505 - Then we must speak to him. - It's useless. 321 00:29:05,665 --> 00:29:08,145 All that power has gone to his head. He won't listen to anyone. 322 00:29:08,425 --> 00:29:10,145 - But I will talk to him-- - Not at all. 323 00:29:10,785 --> 00:29:14,865 Anything you say will be a mutiny for him. 324 00:29:15,865 --> 00:29:17,305 I am afraid your life is in danger here. 325 00:29:18,345 --> 00:29:19,385 No. 326 00:29:19,585 --> 00:29:21,505 We should get out of here immediately. 327 00:29:21,785 --> 00:29:23,785 - But why-- - Listen to me. 328 00:29:24,545 --> 00:29:25,865 For your sake. 329 00:29:26,665 --> 00:29:27,865 For my sake. 330 00:29:28,825 --> 00:29:29,945 For our sake. 331 00:29:51,185 --> 00:29:52,305 Empress. 332 00:29:56,145 --> 00:30:00,625 Empress, the way I treated you-- 333 00:30:02,225 --> 00:30:07,545 I mean, I am ashamed of my behaviour towards you. 334 00:30:08,745 --> 00:30:10,265 - I promise you-- - Bow. 335 00:30:10,705 --> 00:30:11,825 Huh? 336 00:30:12,105 --> 00:30:13,465 I said bow. 337 00:30:13,745 --> 00:30:15,305 Don't let me repeat it again. 338 00:30:17,825 --> 00:30:19,665 Mehr forgive me. 339 00:30:25,785 --> 00:30:28,145 Those who threaten others with a dagger, 340 00:30:28,425 --> 00:30:30,025 often forget, 341 00:30:31,065 --> 00:30:35,145 that one day it can turn on them as well. 342 00:31:16,065 --> 00:31:17,985 He is the assassin Abu Baghdadi. 343 00:31:23,065 --> 00:31:26,345 You don't need to face this brute Your Highness. 344 00:31:29,345 --> 00:31:33,265 Man Singh if this is the price of bringing my son back, so be it. 345 00:31:34,105 --> 00:31:36,465 I will have to do this for my son. 346 00:35:41,425 --> 00:35:42,585 [Asaf Khan]I had told you father. 347 00:35:43,065 --> 00:35:46,825 Someday Mehr's ruses will endanger our family. 348 00:35:47,225 --> 00:35:48,705 Why are you telling father, brother? 349 00:35:50,265 --> 00:35:51,305 Talk to me. 350 00:35:51,945 --> 00:35:55,465 You used Arjumand to trap Khurram in your ruse. 351 00:35:56,305 --> 00:35:57,705 Both of them are missing. 352 00:35:59,345 --> 00:36:02,105 Because of you my daughter is in grave danger today. 353 00:36:02,785 --> 00:36:05,185 You are responsible for all this Mehr. 354 00:36:05,385 --> 00:36:07,065 Both of them had feelings for each other. 355 00:36:08,345 --> 00:36:11,545 If I used it for my benefit, what's wrong in it? 356 00:36:12,545 --> 00:36:14,825 Sacrificing their lives for your benefit. 357 00:36:16,785 --> 00:36:19,585 Mehr I could never imagine that you could stoop so low. 358 00:36:19,745 --> 00:36:20,785 Asaf Khan. 359 00:36:24,105 --> 00:36:26,705 You are forgetting who you are talking to. 360 00:36:28,145 --> 00:36:29,625 I am the Queen of Hindustan. 361 00:36:30,465 --> 00:36:33,065 You are the Queen of Hindustan. 362 00:36:34,185 --> 00:36:35,625 That doesn't mean you do as you please. 363 00:36:37,265 --> 00:36:39,425 I will do whatever I can, 364 00:36:39,985 --> 00:36:42,225 to strengthen Salim's power. 365 00:36:44,305 --> 00:36:45,985 Pardon me father. 366 00:36:47,825 --> 00:36:49,505 You also better stay within your limits. 367 00:36:52,225 --> 00:36:54,425 You are simply a minister in this court. 368 00:36:57,105 --> 00:37:00,025 And the King wants me to take, 369 00:37:00,265 --> 00:37:02,265 all the decisions of the empire. 370 00:37:05,465 --> 00:37:06,465 Queen of Hindustan. 371 00:37:06,945 --> 00:37:08,265 You summoned me. 372 00:37:11,705 --> 00:37:12,665 Who is he? 373 00:37:14,185 --> 00:37:15,105 He is the one, 374 00:37:16,185 --> 00:37:17,705 who will remove all hurdles, 375 00:37:18,985 --> 00:37:20,265 from Salim's path. 376 00:37:23,185 --> 00:37:24,425 Find them. 377 00:38:05,585 --> 00:38:07,665 - Long live-- - Jehangir. 378 00:38:07,745 --> 00:38:09,665 - Long live-- - Jehangir. 379 00:38:09,745 --> 00:38:11,785 - Long live-- - Jehangir. 380 00:38:11,865 --> 00:38:14,425 - Long live-- - Jehangir. 381 00:38:14,505 --> 00:38:16,505 - Long live-- - Jehangir. 382 00:38:16,585 --> 00:38:18,585 - Long live-- - Jehangir. 383 00:38:18,665 --> 00:38:20,945 - Long live-- - Jehangir. 384 00:38:21,065 --> 00:38:23,505 - Long live-- - Jehangir. 385 00:38:48,025 --> 00:38:49,225 Leave me. 386 00:38:56,985 --> 00:38:57,705 Mercy! 387 00:38:57,825 --> 00:38:58,825 My Lord, mercy! 388 00:38:59,345 --> 00:39:00,745 He is your son. 389 00:39:01,705 --> 00:39:02,425 Mercy. 390 00:39:02,505 --> 00:39:04,785 This is me being merciful Man Singh. 391 00:39:06,185 --> 00:39:09,825 If you can't stand it, then you may leave. 392 00:39:11,305 --> 00:39:12,225 Your Highness. 393 00:39:25,545 --> 00:39:29,185 A new era of peace shall dawn in the Mughal empire. 394 00:39:30,345 --> 00:39:33,985 But before we do so, we must deal with all the powers, 395 00:39:34,145 --> 00:39:36,345 that are against love and humanity. 396 00:39:39,345 --> 00:39:43,265 Now there is no place for traitors and murderers in this empire. 397 00:39:44,305 --> 00:39:48,025 And so...everyone in this empire, 398 00:39:49,865 --> 00:39:52,545 must prove their loyalty. 399 00:39:53,385 --> 00:39:57,825 Salim! Please have mercy! 400 00:40:00,465 --> 00:40:02,145 Please have mercy! 401 00:40:09,225 --> 00:40:11,145 The era of Akbar is over 402 00:40:11,785 --> 00:40:13,545 and the era of Jehangir has begun. 403 00:40:15,945 --> 00:40:19,425 Jehangir is an emperor who loves humanity and justice. 404 00:40:19,505 --> 00:40:23,705 He wants to rule righteously and honestly. 405 00:40:41,665 --> 00:40:42,985 No, Salim. 406 00:40:46,585 --> 00:40:51,385 Do you see that emperor, that leader in me? 407 00:40:54,185 --> 00:40:55,985 Then your eyes are of no use. 408 00:41:26,945 --> 00:41:28,985 I made a big mistake. 409 00:41:29,985 --> 00:41:32,185 - Long live-- - Jehangir. 410 00:41:32,265 --> 00:41:34,465 - Long live-- - Jehangir. 411 00:41:34,585 --> 00:41:36,665 - Long live-- - Jehangir. 412 00:41:36,745 --> 00:41:38,785 - Long live-- - Jehangir. 413 00:41:38,945 --> 00:41:41,105 - Long live-- - Jehangir. 414 00:41:41,185 --> 00:41:43,585 - Long live-- - Jehangir. 415 00:41:43,785 --> 00:41:45,865 - Long live-- - Jehangir. 416 00:41:46,025 --> 00:41:48,185 - Long live-- - Jehangir. 417 00:41:48,265 --> 00:41:50,265 - Long live-- - Jehangir. 418 00:41:54,265 --> 00:41:56,425 Man, you were right. 419 00:41:57,985 --> 00:41:59,705 Nothing will ever be alright. 420 00:42:02,065 --> 00:42:04,025 I cannot endure this pain anymore brother. 421 00:43:43,265 --> 00:43:47,385 Others wound us in the war, and our kin in life. 422 00:43:48,345 --> 00:43:50,745 I have been wounded by my close ones. 423 00:43:51,785 --> 00:43:53,985 And to some I've inflicted pains. 424 00:43:55,705 --> 00:43:58,105 Thus my journey came to an end. 425 00:44:00,425 --> 00:44:04,385 But those who loyally supported me, in my journey, 426 00:44:05,385 --> 00:44:07,945 Were my 3 wives. 427 00:44:09,665 --> 00:44:11,865 Along with all my flaws. 428 00:44:12,745 --> 00:44:16,345 Thank you for accepting me. 429 00:44:19,585 --> 00:44:21,985 Maybe I was a bit worthy. 430 00:44:22,665 --> 00:44:24,665 But not perfect. 431 00:44:25,985 --> 00:44:28,465 All 3 have taught me a lot. 432 00:44:29,385 --> 00:44:33,665 From Salima I learnt patience and silence. 433 00:44:36,705 --> 00:44:39,265 Goal and motivation from Rukaiya. 434 00:44:42,665 --> 00:44:46,265 And simplicity and compassion from Jodha. 435 00:44:49,545 --> 00:44:54,345 Sadly none of my kids are compassionate. 436 00:44:56,345 --> 00:44:58,385 except for Khurram. 437 00:45:00,145 --> 00:45:02,065 He understands love. 438 00:45:03,345 --> 00:45:06,465 So I gave him the responsibility. 439 00:45:08,425 --> 00:45:12,185 I pray no evil eye casts a shadow on him. 440 00:45:14,185 --> 00:45:17,745 I pray, under his rule, 441 00:45:17,825 --> 00:45:19,825 My kingdom prospers forever. 442 00:45:21,385 --> 00:45:23,105 Amen. 443 00:46:20,185 --> 00:46:21,465 So you are here. 444 00:46:23,345 --> 00:46:24,745 What are you making? 445 00:46:26,145 --> 00:46:27,105 Whatever it is. 446 00:46:27,225 --> 00:46:28,385 It is very beautiful. 447 00:46:28,585 --> 00:46:29,585 Not more than you. 448 00:46:30,265 --> 00:46:31,265 You are too much. 449 00:46:31,385 --> 00:46:32,505 Wait and see. 450 00:46:33,065 --> 00:46:34,305 One day I will build, 451 00:46:34,985 --> 00:46:36,345 such a palace for you. 452 00:46:36,745 --> 00:46:37,945 Such a monument, 453 00:46:38,625 --> 00:46:40,585 that the whole world will remember Mumtaz. 454 00:46:41,425 --> 00:46:42,545 Mumtaz. 455 00:46:43,025 --> 00:46:44,105 Who is Mumtaz? 456 00:46:47,585 --> 00:46:48,345 You. 457 00:46:48,465 --> 00:46:49,545 Me? 458 00:46:50,585 --> 00:46:51,305 Yes. 459 00:46:51,425 --> 00:46:52,545 Mumtaz means, 460 00:46:53,025 --> 00:46:54,105 someone special. 461 00:46:54,545 --> 00:46:55,825 And, 462 00:46:56,145 --> 00:46:58,265 for me nobody is more special than you. 463 00:47:03,225 --> 00:47:04,385 Mumtaz Mahal. 464 00:47:05,505 --> 00:47:06,545 Wait and see. 465 00:47:07,865 --> 00:47:10,585 One day it will depict our story. 466 00:47:18,825 --> 00:47:19,945 What happened? 467 00:47:21,985 --> 00:47:23,025 Tell me. 468 00:47:24,305 --> 00:47:27,345 Well, you always ask me. 469 00:47:27,705 --> 00:47:30,545 That who did your grandfather select that night. 470 00:47:30,985 --> 00:47:32,385 Who? 471 00:47:36,025 --> 00:47:37,225 You. 472 00:48:20,305 --> 00:48:22,785 [Sheikh Salim Chisti] Winds are blowing from the west. 473 00:48:23,105 --> 00:48:25,305 [Sheikh Salim Chisti] They will enslave, 474 00:48:26,185 --> 00:48:29,225 [Sheikh Salim Chisti] the land of Hindustan.