1 00:00:19,230 --> 00:00:23,855 Hail! Hail! Hail! 2 00:00:45,813 --> 00:00:47,188 Hand her to me. 3 00:00:51,938 --> 00:00:53,272 What is your name? 4 00:00:55,480 --> 00:00:56,897 Anarkali. 5 00:00:58,480 --> 00:01:01,147 Are you a princess? 6 00:01:01,438 --> 00:01:03,772 She is the daughter of the warlord we defeated Your Highness. 7 00:01:05,355 --> 00:01:06,563 Great. 8 00:01:07,688 --> 00:01:09,022 Unwed? 9 00:01:12,980 --> 00:01:15,563 There's one way to find out. 10 00:01:23,063 --> 00:01:24,188 Leave me. 11 00:01:24,522 --> 00:01:25,522 Leave. 12 00:01:39,855 --> 00:01:43,772 Jalal! Jalal! 13 00:01:47,605 --> 00:01:48,730 Jalal come out. 14 00:01:51,355 --> 00:01:52,938 What have you done Jalal? 15 00:01:54,105 --> 00:01:57,105 Had Humayun been alive, he would have died of shame. 16 00:01:57,563 --> 00:01:59,147 Is this what I have taught you? 17 00:01:59,188 --> 00:02:01,355 The same sermons. 18 00:02:04,313 --> 00:02:07,105 The emperor has a right on everything he wins in a war. 19 00:02:08,355 --> 00:02:09,605 That's what you taught me. 20 00:02:10,438 --> 00:02:12,397 I regret the day I took the responsibility, 21 00:02:12,480 --> 00:02:15,897 of your upbringing and teaching. 22 00:02:15,980 --> 00:02:20,438 You don't become my father just because you raised me. 23 00:02:22,438 --> 00:02:25,063 I am Jalaluddin Mohammad Akbar. 24 00:02:26,647 --> 00:02:28,605 And you are Bairam Khan. 25 00:02:30,605 --> 00:02:32,188 Better fear me. 26 00:02:34,980 --> 00:02:36,522 You do not frighten me. 27 00:02:38,188 --> 00:02:39,730 Like an ordinary soldier, 28 00:02:39,980 --> 00:02:41,897 you couldn't control yourself. 29 00:02:43,188 --> 00:02:44,438 Shame on you. 30 00:02:44,522 --> 00:02:45,813 Enough Khan baba. 31 00:02:46,063 --> 00:02:50,563 You have stained the Mughal empire and the stigma can never be erased. 32 00:02:52,230 --> 00:02:54,272 The girl you raped, 33 00:02:54,980 --> 00:02:56,938 was the princess of an empire. 34 00:02:57,938 --> 00:02:59,938 If you ever lose a war, 35 00:03:00,605 --> 00:03:04,397 and if a brute rapes your sister or mother, 36 00:03:04,480 --> 00:03:05,813 what will you do? 37 00:03:15,938 --> 00:03:17,563 What have I done? 38 00:03:20,063 --> 00:03:21,688 Khan baba forgive me. 39 00:03:24,355 --> 00:03:26,188 How can I forgive you? 40 00:03:27,813 --> 00:03:30,355 You are the emperor. 41 00:03:31,647 --> 00:03:33,897 I request you. 42 00:03:34,772 --> 00:03:37,230 Even if you win, 43 00:03:39,272 --> 00:03:43,272 don't forget your humanity. 44 00:03:47,647 --> 00:03:49,022 Promise me. 45 00:03:50,438 --> 00:03:51,855 Salima 46 00:03:54,647 --> 00:03:57,147 She will be lonely 47 00:04:00,688 --> 00:04:02,313 after my death. 48 00:04:02,938 --> 00:04:04,438 Take care 49 00:04:05,772 --> 00:04:08,813 of her. 50 00:04:14,188 --> 00:04:16,230 Take care of her. 51 00:04:18,188 --> 00:04:19,647 Salima. 52 00:04:22,188 --> 00:04:23,397 Salima. 53 00:04:42,813 --> 00:04:45,730 [Jodha]We need to expedite our deal with the westerners. 54 00:04:47,563 --> 00:04:49,105 [Jodha]We should think about it. 55 00:04:49,313 --> 00:04:50,813 Let them come first. 56 00:04:51,230 --> 00:04:54,355 Who is going to take these important decisions anyway? 57 00:04:56,772 --> 00:05:00,063 The emperor's condition is deteriorating day by day. 58 00:05:00,230 --> 00:05:02,855 The way Ruqaiya has handled the empire, 59 00:05:03,688 --> 00:05:07,730 I doubt the emperor will trust anyone with important matters now. 60 00:05:08,438 --> 00:05:10,813 He will trust Khusrav. 61 00:05:12,147 --> 00:05:14,397 It's time to crown him the king. 62 00:05:15,480 --> 00:05:17,438 I am like a mother to him. 63 00:05:18,230 --> 00:05:23,063 He will ensure that our wealth is restored. 64 00:05:24,688 --> 00:05:26,230 We must talk to the emperor. 65 00:05:26,355 --> 00:05:28,730 Right now the emperor needs to rest from recover. 66 00:05:29,563 --> 00:05:35,188 I believe we should call Salim back and end the rift between father and son. 67 00:05:35,688 --> 00:05:40,647 What if Salim tries to retake the throne? 68 00:05:41,230 --> 00:05:44,522 Ruqaiya you are like a mother to Khusrau 69 00:05:45,438 --> 00:05:47,188 But I am Salim's mother. 70 00:05:50,188 --> 00:05:51,480 And I know him. 71 00:05:51,772 --> 00:05:54,313 I know you want Salim back. 72 00:05:56,105 --> 00:05:59,855 It is too dangerous at these times for a queen to travel alone. 73 00:06:00,022 --> 00:06:03,355 If you all agree, I can come with you. 74 00:06:27,105 --> 00:06:30,605 Here. Let me comb your hair today. 75 00:06:32,938 --> 00:06:35,313 I feel envious to see your hair. 76 00:06:36,605 --> 00:06:38,022 You are so grown up now. 77 00:06:40,188 --> 00:06:43,105 How are you allowed out of the harem? 78 00:06:43,980 --> 00:06:47,272 I heard you aren't allowed to go out. 79 00:06:48,563 --> 00:06:50,147 Everything can be bought in the world. 80 00:06:51,480 --> 00:06:52,563 Even permission. 81 00:06:54,147 --> 00:06:59,397 Aunt when I am older, I want to be brave just like you. 82 00:06:59,813 --> 00:07:02,480 Fine. Forget all this. 83 00:07:03,147 --> 00:07:07,688 Tell me. What do you think of Khurram? 84 00:07:09,522 --> 00:07:11,063 He's rather handsome, isn't he? 85 00:07:12,938 --> 00:07:14,605 Yes. He is. 86 00:07:16,397 --> 00:07:17,605 Do you like him? 87 00:07:19,480 --> 00:07:21,022 Does he like you? 88 00:07:22,813 --> 00:07:24,188 I don't know. 89 00:07:26,355 --> 00:07:27,813 Shall I ask him? 90 00:07:29,563 --> 00:07:31,105 You? How? 91 00:07:32,022 --> 00:07:33,730 I am going to Allahabad. 92 00:07:34,022 --> 00:07:35,647 What if I take him along? 93 00:07:37,980 --> 00:07:39,605 But why will he come with me? 94 00:07:39,813 --> 00:07:41,605 No. He will definitely come. 95 00:07:43,563 --> 00:07:47,063 I mean, if I tell him, he might come. 96 00:07:47,813 --> 00:07:50,022 I see. So this is the case. 97 00:07:50,355 --> 00:07:51,480 Will you tell him? 98 00:07:51,563 --> 00:07:52,938 Why not? 99 00:07:54,063 --> 00:07:57,522 But don't tell your father. 100 00:07:58,688 --> 00:08:00,480 This is our secret. 101 00:08:01,897 --> 00:08:03,188 Arjumand. 102 00:08:05,647 --> 00:08:08,063 Brother, you have come at the right time. 103 00:08:08,522 --> 00:08:10,647 I was just leaving. 104 00:08:44,522 --> 00:08:46,105 You called for me? 105 00:08:47,147 --> 00:08:48,230 I did. 106 00:08:52,022 --> 00:08:55,230 I regret what happened to your husband. 107 00:08:59,605 --> 00:09:01,063 I truly regret it 108 00:09:05,313 --> 00:09:07,355 Had Bairam Khan been alive, 109 00:09:09,355 --> 00:09:12,355 where would both of you have been now? 110 00:09:12,897 --> 00:09:13,980 In the hills. 111 00:09:15,813 --> 00:09:18,688 He was never fond of wealth and luxury. 112 00:09:19,813 --> 00:09:22,730 He was here only for you. 113 00:09:26,480 --> 00:09:29,397 It's a thing of the past. 114 00:09:30,438 --> 00:09:32,105 Why are you talking about it now? 115 00:09:34,563 --> 00:09:38,772 When time was good, I remained engrossed in myself. 116 00:09:41,313 --> 00:09:47,688 But now, when I am close to dying, 117 00:09:50,438 --> 00:09:52,647 I thought I will seek forgiveness for my crimes. 118 00:09:56,230 --> 00:09:57,938 I am sorry Salima. 119 00:10:00,480 --> 00:10:01,938 Forgive me. 120 00:10:04,105 --> 00:10:08,272 Bairam Khan didn't die on the battlefield. 121 00:10:13,063 --> 00:10:15,105 I murdered him. 122 00:10:17,188 --> 00:10:19,105 Not everything has to be put in words. 123 00:11:22,730 --> 00:11:25,438 It's so serious, 124 00:11:27,105 --> 00:11:28,563 that my mother had to come. 125 00:11:34,647 --> 00:11:37,938 Since when did such beautiful emissary come to deliver the emperor's message? 126 00:11:38,272 --> 00:11:41,105 It's not just the two of us. Look carefully. 127 00:11:43,105 --> 00:11:44,480 But why has he come? 128 00:11:45,355 --> 00:11:49,147 And not the one who wants to kill me? 129 00:11:57,563 --> 00:11:59,105 It's time to return home Salim. 130 00:12:00,480 --> 00:12:01,855 Home? 131 00:12:02,938 --> 00:12:04,188 I am home. 132 00:12:04,355 --> 00:12:06,938 The home which has me, 133 00:12:08,063 --> 00:12:09,563 your father. 134 00:12:11,522 --> 00:12:13,063 He has become very weak. 135 00:12:14,480 --> 00:12:16,022 If something... 136 00:12:18,897 --> 00:12:20,230 Make amends son. 137 00:12:20,605 --> 00:12:22,147 With whom? 138 00:12:26,147 --> 00:12:32,397 With the man who sent Abul Fazl to kill his son? 139 00:12:32,688 --> 00:12:36,313 Salim! That had nothing to do with him. 140 00:12:38,230 --> 00:12:41,605 It is time to forgive him. 141 00:12:43,188 --> 00:12:44,813 Come back. 142 00:12:48,105 --> 00:12:55,063 I don't want to end up hating you like you hate your father. 143 00:13:22,897 --> 00:13:24,397 How did you feel upon meeting your father? 144 00:13:28,063 --> 00:13:30,022 Was father always like he is now? 145 00:13:33,147 --> 00:13:34,188 Quite different actually. 146 00:13:34,438 --> 00:13:37,522 How was he when he was my age? 147 00:13:37,897 --> 00:13:42,563 Caring, fun loving, the life of the party. 148 00:13:43,605 --> 00:13:46,480 Like you, he adored animals. 149 00:13:50,188 --> 00:13:51,397 What changed him? 150 00:13:54,438 --> 00:13:57,230 Some people say it was his father. 151 00:13:58,605 --> 00:14:01,938 Others say the burden of being emperor. 152 00:14:05,313 --> 00:14:07,313 But the true reason is that, 153 00:14:08,813 --> 00:14:10,522 Salim is very emotional. 154 00:14:15,022 --> 00:14:19,105 Grandma, did father ever nurse a broken heart? 155 00:14:22,772 --> 00:14:26,605 Everybody's heart breaks son. Some day or the other. 156 00:14:52,230 --> 00:14:54,730 So my father has sent you to do away with me? 157 00:14:55,938 --> 00:14:57,772 Me and a murderer? 158 00:15:03,980 --> 00:15:05,313 This... 159 00:15:06,230 --> 00:15:08,480 A gift from Queen Ruqaiya. 160 00:15:15,605 --> 00:15:17,188 It suits you. 161 00:15:18,605 --> 00:15:20,772 You are not good at lying. 162 00:15:25,188 --> 00:15:26,188 Wait. 163 00:15:28,022 --> 00:15:29,730 I had something important to tell you. 164 00:15:29,813 --> 00:15:31,147 Yes. 165 00:15:32,855 --> 00:15:34,522 I... 166 00:15:35,813 --> 00:15:37,022 I am pregnant. 167 00:15:42,397 --> 00:15:43,605 And it is his? 168 00:15:49,772 --> 00:15:54,063 So did you come all this way to tell me this? 169 00:16:01,688 --> 00:16:05,522 No. Your father is unwell. 170 00:16:09,147 --> 00:16:12,980 Father! Father! Father! I am fed up of hearing about father! 171 00:16:13,147 --> 00:16:15,355 Yes I received Asaf's letter. 172 00:16:21,188 --> 00:16:23,855 It's not just about your father. It's about the entire empire. 173 00:16:24,230 --> 00:16:27,438 You are the rightful heir! 174 00:16:27,522 --> 00:16:30,188 I will not beg for it on his deathbed. 175 00:16:30,772 --> 00:16:32,230 What happened to our plan? 176 00:16:32,355 --> 00:16:35,272 The plan was to break him down and humiliate him Mehrunissa. 177 00:16:35,855 --> 00:16:38,230 Not to hold his hand and get emotional. 178 00:16:38,438 --> 00:16:41,730 Then this is the right time to finish him off completely. 179 00:16:43,022 --> 00:16:44,438 I brought you a weapon. 180 00:16:46,355 --> 00:16:47,772 Your son. 181 00:16:51,438 --> 00:16:53,647 Keep him with you for a few days, 182 00:16:53,730 --> 00:16:58,147 but tell the emperor that he is your hostage. 183 00:17:03,522 --> 00:17:06,355 It means to gain the throne, 184 00:17:11,022 --> 00:17:13,522 I should use my son as leverage? 185 00:17:16,730 --> 00:17:19,480 When your son could be the greatest threat to your claim, 186 00:17:22,938 --> 00:17:24,897 then there is no place for emotions. 187 00:17:30,022 --> 00:17:34,563 So I should destroy my son's present to make that child's future bright, 188 00:17:35,938 --> 00:17:39,647 whose father I got killed. 189 00:17:40,147 --> 00:17:46,022 When did I ask you to destroy Khurram or to raise my child? 190 00:17:49,730 --> 00:17:51,105 Leave it. 191 00:17:52,480 --> 00:17:56,022 If not for the emperor or the kingdom. 192 00:17:56,772 --> 00:17:58,188 If not for me. 193 00:17:58,772 --> 00:18:00,397 If not for your own self. 194 00:18:01,772 --> 00:18:03,938 Then go back for your son. 195 00:18:06,647 --> 00:18:08,188 Before another son, 196 00:18:09,438 --> 00:18:13,188 becomes his father's enemy. 197 00:18:36,605 --> 00:18:37,855 Khurram. 198 00:18:38,688 --> 00:18:41,355 It would be nice to have a tour of the city before we leave. 199 00:18:42,272 --> 00:18:44,147 Must you leave so soon mother? 200 00:18:44,605 --> 00:18:48,022 If we don't leave today grandfather will assume you have held us hostage. 201 00:18:48,605 --> 00:18:50,313 He might send a rescue party. 202 00:18:52,480 --> 00:18:54,563 You keep your family in your heart, 203 00:18:56,605 --> 00:18:57,813 and not in prison. 204 00:18:59,938 --> 00:19:02,105 So will you come with us? 205 00:19:02,147 --> 00:19:05,105 No Khurram. I won't come with you. 206 00:19:09,563 --> 00:19:12,772 Because I have better arrangements for travelling. 207 00:19:35,730 --> 00:19:37,355 I am sorry about last night. 208 00:19:38,980 --> 00:19:43,563 I had no right to suggest that. 209 00:19:45,855 --> 00:19:50,063 But my God knows that I adore Khurram. 210 00:19:50,147 --> 00:19:53,772 And I have always prayed for his wellbeing. 211 00:19:59,355 --> 00:20:03,313 You have made the right decision of returning to Agra. 212 00:20:05,313 --> 00:20:11,022 Your father and your empire need you. 213 00:20:11,522 --> 00:20:14,022 I am not doing this for my father, 214 00:20:14,938 --> 00:20:16,563 or for the empire. 215 00:20:16,938 --> 00:20:22,897 What happened to that fire that burned inside you? 216 00:20:23,938 --> 00:20:27,230 These days, my fire burns for you. 217 00:20:28,563 --> 00:20:32,563 And for another, who is dead, 218 00:20:39,688 --> 00:20:46,147 and one yet to be born. 219 00:21:02,772 --> 00:21:04,355 Prince Salim. 220 00:21:15,938 --> 00:21:18,230 [Soldier]Despite knowing the terrible conditions here, 221 00:21:18,522 --> 00:21:22,105 Lahore's governor Hussain Rehman has invited you to Lahore. 222 00:21:22,313 --> 00:21:23,897 Accept the invitation. 223 00:21:25,813 --> 00:21:27,855 Hussain could be useful for me in the future. 224 00:21:27,938 --> 00:21:30,772 Prince Khusrau your father wants to see you. 225 00:21:32,063 --> 00:21:33,272 Father? 226 00:21:34,188 --> 00:21:36,355 There is no place for traitors in the empire. 227 00:21:37,272 --> 00:21:38,522 Go and tell him. 228 00:21:45,980 --> 00:21:48,647 - He... - I know why he is too scared to talk to me. 229 00:21:51,105 --> 00:21:54,938 But if he grows man enough to face me, 230 00:21:56,730 --> 00:22:00,480 tell him to meet me in Diwan-i-Khas. 231 00:22:02,563 --> 00:22:04,272 I am going there to meet father. 232 00:22:13,855 --> 00:22:20,855 You think you can come back here in my twilight hour, 233 00:22:22,355 --> 00:22:26,063 to poach this kingdom like the common bandit that you are? 234 00:22:26,355 --> 00:22:28,355 You can keep your empire. 235 00:22:29,022 --> 00:22:31,188 I was never interested in it. 236 00:22:31,897 --> 00:22:34,647 I have come only because I vowed to my mother that 237 00:22:34,730 --> 00:22:36,105 I would try to make peace with you. 238 00:22:36,813 --> 00:22:40,522 I wish you had understood the meaning of making peace too. 239 00:22:40,605 --> 00:22:42,438 I am as you made me. 240 00:22:43,105 --> 00:22:45,397 How dare you talk to the emperor this way? 241 00:22:46,647 --> 00:22:49,355 I can cut off your head for your insolence. 242 00:22:51,480 --> 00:22:52,897 Apologize at once! 243 00:22:53,105 --> 00:22:55,522 Should I apologize to him? 244 00:22:56,563 --> 00:22:59,855 He is yet to say sorry for Anarkali. 245 00:23:03,022 --> 00:23:06,855 My situation is not so bad that 246 00:23:07,272 --> 00:23:11,397 I would apologize for a two bit concubine. 247 00:23:11,772 --> 00:23:13,438 Don't worry grandfather. 248 00:23:14,605 --> 00:23:16,063 I know how to tackle him. 249 00:23:16,688 --> 00:23:18,272 Khusrau! 250 00:23:19,022 --> 00:23:23,980 Don't let rage overpower your senses. 251 00:23:26,313 --> 00:23:28,688 Heed your grandfather. 252 00:23:29,438 --> 00:23:31,980 Otherwise you will lose everything. 253 00:23:32,147 --> 00:23:33,730 You were never in your senses. 254 00:23:34,188 --> 00:23:36,855 You spent your whole life drinking, womanizing. 255 00:23:37,647 --> 00:23:39,105 You couldn't be a good father. 256 00:23:40,022 --> 00:23:41,355 Or a good son. 257 00:23:43,147 --> 00:23:45,188 Grandfather will he teach you how to run the empire? 258 00:23:45,522 --> 00:23:49,063 When he is clearly the weakest option to succeed the throne. 259 00:23:49,397 --> 00:23:52,688 There is a difference between fighting foolishly and ruling a kingdom Khusrau. 260 00:23:53,147 --> 00:23:54,980 Mere power is useless. 261 00:23:55,147 --> 00:23:56,813 Fight with me. 262 00:23:57,022 --> 00:23:59,730 So that we know who is the worthiest to succeed. 263 00:24:00,022 --> 00:24:04,230 I have not come here to fight. But you are crossing your limits. 264 00:24:05,230 --> 00:24:06,897 So gear up for a fight. 265 00:24:07,272 --> 00:24:09,105 And meet me at the old banyan tree. 266 00:24:09,772 --> 00:24:12,022 So that we can settle this once and for all. 267 00:24:14,355 --> 00:24:16,605 [Salim] Would you like to bid my grandson a final farewell. 268 00:24:16,897 --> 00:24:19,813 My lord, now is not the right time for this kind of rioting. 269 00:24:21,022 --> 00:24:23,105 Our empire is already facing hardships. 270 00:24:23,313 --> 00:24:24,772 Do not presume to tell me how 271 00:24:25,563 --> 00:24:26,980 to conduct my empire! 272 00:24:28,980 --> 00:24:33,272 You would have been rotting in Lahore if it wasn't for me. 273 00:24:34,938 --> 00:24:38,730 And you both hear attentively. 274 00:24:39,605 --> 00:24:42,313 Till I'm alive, 275 00:24:42,605 --> 00:24:45,063 There will be no bloodshed in the family. 276 00:24:50,230 --> 00:24:52,813 If you keep sneaking out of the harem like this 277 00:24:53,355 --> 00:24:54,938 they'll catch you one day. 278 00:24:55,480 --> 00:24:57,063 Don't worry about that. 279 00:25:00,980 --> 00:25:02,105 What's wrong? 280 00:25:05,855 --> 00:25:06,980 Is everything alright? 281 00:25:09,563 --> 00:25:11,438 The emperor said something to you? 282 00:25:16,105 --> 00:25:17,355 But, 283 00:25:17,980 --> 00:25:19,355 He is sick. 284 00:25:19,605 --> 00:25:23,730 Father, sickness doesn't make you forget your loyal men. 285 00:25:24,647 --> 00:25:28,105 Mehr, he has done many favors on us. 286 00:25:28,522 --> 00:25:31,022 He doesn't leave any chance to assert that. 287 00:25:32,147 --> 00:25:36,022 It has become his habit to humiliate you publicly. 288 00:25:45,355 --> 00:25:48,855 Father, you were born noble. 289 00:25:50,105 --> 00:25:55,230 For how long will we survive on the emperor's grace? 290 00:25:58,647 --> 00:26:04,397 Now is the chance to end this life of slavery. 291 00:26:17,563 --> 00:26:20,980 At times the sword is the winner. 292 00:26:21,605 --> 00:26:24,105 Fine, you work, 293 00:26:24,772 --> 00:26:26,188 And I'll serve you. 294 00:26:26,855 --> 00:26:29,188 I didn't know you have this knowledge too. 295 00:26:29,688 --> 00:26:32,105 Wait and see what all I can do. 296 00:26:39,813 --> 00:26:42,647 I've been thinking again about what you said. 297 00:26:44,230 --> 00:26:49,147 Do you really think that you and I... 298 00:26:49,230 --> 00:26:50,730 Why not? 299 00:26:53,147 --> 00:26:55,688 As much as the child will be half Sher Afghan, 300 00:26:55,772 --> 00:26:57,105 it will also be half of you. 301 00:27:57,772 --> 00:28:05,480 "The hues have spread today" 302 00:28:06,897 --> 00:28:14,647 "Drenched in colours" 303 00:28:19,980 --> 00:28:34,105 "My beloved's home is drenched in colours." 304 00:28:41,230 --> 00:28:49,355 "Today is surrounded by colours." 305 00:28:50,022 --> 00:28:57,272 "Drenched in colours" 306 00:29:04,772 --> 00:29:15,730 "My beloved's home" 307 00:29:16,688 --> 00:29:24,772 "It is drenched in colours" 308 00:29:43,147 --> 00:29:46,397 - Call Khurram. - Yes. Yes. 309 00:29:48,188 --> 00:29:49,938 - Giyas Beg. - Your Highness. 310 00:29:50,813 --> 00:29:54,813 You have to... You have to write something for me. 311 00:29:55,105 --> 00:29:58,188 - Yes. - Get a paper. 312 00:30:01,438 --> 00:30:04,272 It is my fault grandfather is ill. 313 00:30:05,730 --> 00:30:07,563 He could not handle the shame. 314 00:30:07,855 --> 00:30:10,147 Do not blame yourself. 315 00:30:11,063 --> 00:30:13,105 He has been unwell for a long time. 316 00:30:14,272 --> 00:30:15,355 [Hakim]My Queen. 317 00:30:15,605 --> 00:30:18,355 [Hakim]You said to let you know when the emperor's condition worsens. 318 00:30:18,688 --> 00:30:20,438 [Hakim]The emperor seems close to the end. 319 00:30:20,772 --> 00:30:22,730 [Hakim]He has instructed me to send for Khurram. 320 00:30:26,188 --> 00:30:29,313 Deliver the message to Khurram. 321 00:30:29,855 --> 00:30:31,105 [Hakim]Yes my queen. 322 00:30:31,688 --> 00:30:33,022 Why did he call Khurram? 323 00:30:33,313 --> 00:30:36,980 Seems like Akbar, 324 00:30:38,022 --> 00:30:39,522 nears the end. 325 00:30:40,897 --> 00:30:42,147 What? 326 00:30:42,522 --> 00:30:45,980 I guess this is why he has called Khurram. 327 00:30:46,855 --> 00:30:51,188 He will give the sword of Humayun to Khurram. 328 00:30:54,980 --> 00:30:58,938 So Khurram will ascend the throne? 329 00:31:01,105 --> 00:31:04,605 But that is not fair! 330 00:31:04,855 --> 00:31:06,938 But before he reaches the throne... 331 00:31:07,022 --> 00:31:09,272 your sword should reach his neck. 332 00:31:10,355 --> 00:31:13,397 Remember. Nobody has become an emperor, 333 00:31:14,063 --> 00:31:16,522 without bloodshed. 334 00:31:17,688 --> 00:31:20,730 Grandma, he is my brother. 335 00:31:21,605 --> 00:31:22,688 So? 336 00:31:32,272 --> 00:31:34,063 To Salima. 337 00:31:35,730 --> 00:31:38,980 To Salima only. 338 00:31:44,772 --> 00:31:46,022 Grandpa. 339 00:31:46,813 --> 00:31:49,022 I want to speak to Khurram. 340 00:32:02,813 --> 00:32:04,563 If, 341 00:32:05,980 --> 00:32:08,730 this kingdom was yours, 342 00:32:11,188 --> 00:32:13,855 what kind of an emperor would you be? 343 00:32:16,063 --> 00:32:17,230 I don't know. 344 00:32:17,522 --> 00:32:19,855 Because I have much to learn. 345 00:32:20,147 --> 00:32:25,772 As a ruler, you never stop learning Khurram. 346 00:32:27,522 --> 00:32:36,272 But your conscience shows you the way 347 00:32:36,397 --> 00:32:39,730 and tells you what kind of a ruler 348 00:32:40,147 --> 00:32:43,063 or human being you will go on to be. 349 00:32:45,105 --> 00:32:48,438 What does your heart say? 350 00:32:50,438 --> 00:32:56,605 I think the true meaning of being a king is to win your subjects' heart, 351 00:32:56,897 --> 00:32:59,188 rather than conquer forts. 352 00:33:00,105 --> 00:33:04,730 Love can do what hatred fails to do. 353 00:33:07,147 --> 00:33:11,730 I wish I was as wise as you when I was your age. 354 00:33:16,105 --> 00:33:19,105 Who told you that? 355 00:33:19,772 --> 00:33:20,980 My father. 356 00:33:23,522 --> 00:33:25,105 Salim? 357 00:33:26,772 --> 00:33:28,147 Yes. 358 00:33:30,438 --> 00:33:32,188 Salim. 359 00:33:41,980 --> 00:33:43,147 Prince Salim. 360 00:33:44,230 --> 00:33:45,980 I came to check on your wellbeing. 361 00:33:47,063 --> 00:33:48,313 Come. 362 00:33:48,772 --> 00:33:49,813 Thank you. 363 00:33:50,188 --> 00:33:53,355 After such a long time, you inquired about my well-being... It feels good. 364 00:34:01,397 --> 00:34:03,855 I understand if you hate me Man Singh. 365 00:34:06,022 --> 00:34:07,813 I do not hate you. 366 00:34:08,855 --> 00:34:11,230 I raised you like a second son. 367 00:34:13,730 --> 00:34:15,105 I lost him. 368 00:34:16,938 --> 00:34:18,272 But I don't want to lose you. 369 00:34:22,147 --> 00:34:28,772 Salim it's time you take responsibility and look after your people. 370 00:34:29,480 --> 00:34:33,772 I want nothing to do with this kingdom or the people Man Singh. 371 00:34:34,397 --> 00:34:37,022 I feel sad to hear you say this. 372 00:34:37,397 --> 00:34:41,147 You know that you are the real heir of emperor Akbar and not your sons. 373 00:34:41,938 --> 00:34:45,563 One is too hot-headed and the other is too soft. 374 00:34:46,105 --> 00:34:47,230 Prince Salim. 375 00:34:48,188 --> 00:34:50,688 It's time you grew up. 376 00:34:52,605 --> 00:34:55,063 Durjan got killed because of your immaturity. 377 00:34:57,313 --> 00:34:59,938 Before another innocent loses his life, 378 00:35:02,105 --> 00:35:03,438 handle yourself. 379 00:35:06,813 --> 00:35:07,772 Prince Salim. 380 00:35:08,397 --> 00:35:09,438 It is your father! 381 00:35:19,480 --> 00:35:20,605 Khurram. 382 00:35:21,605 --> 00:35:23,188 I want to talk to grandpa. 383 00:35:24,605 --> 00:35:25,688 Yes. 384 00:35:29,105 --> 00:35:30,147 Grandpa, I... 385 00:35:55,022 --> 00:35:56,188 Giyas... 386 00:36:04,647 --> 00:36:10,813 My Lord, who will get the sword of Emperor Humayun after you? 387 00:36:21,438 --> 00:36:25,855 I... 388 00:36:26,813 --> 00:36:28,230 [Ghiyas Beg]Yes Your Highness. 389 00:36:31,688 --> 00:36:32,897 Your Highness. 390 00:36:35,813 --> 00:36:39,355 Your Highness, declare your heir. 391 00:36:41,022 --> 00:36:43,605 Do this last duty towards your people 392 00:36:44,480 --> 00:36:46,522 and your kingdom, Your Highness. 393 00:36:55,688 --> 00:36:58,813 Yes, Your Highness. Who is it going to be from them? 394 00:36:59,897 --> 00:37:01,688 Who is it going to be?