1 00:00:21,585 --> 00:00:23,905 Not only did Prince Salim ask emperor Akbar, 2 00:00:24,745 --> 00:00:27,905 to construct a grand tomb for Anarkali within the empire, 3 00:00:28,505 --> 00:00:30,465 but he also demanded an apology from emperor Akbar. 4 00:00:34,145 --> 00:00:36,825 Will the emperor apologize for a concubine? 5 00:00:38,505 --> 00:00:42,145 We may have several differences, but I understand prince Salim's emotions. 6 00:00:42,745 --> 00:00:44,225 I believe these demands are fair. 7 00:00:44,585 --> 00:00:47,145 He will not settle for peace until 8 00:00:47,785 --> 00:00:50,505 all accusations against Anarkali aren't dismissed. 9 00:00:51,025 --> 00:00:54,345 The empire will never agree, 10 00:00:55,105 --> 00:00:56,705 to the terms of a bloodthirsty prince. 11 00:00:59,225 --> 00:01:00,865 Even we have blood on our hands. 12 00:01:01,465 --> 00:01:03,065 Care to elaborate Man Singh? 13 00:01:04,025 --> 00:01:05,505 We have not just killed on the battlefield, 14 00:01:06,345 --> 00:01:09,425 but we have secretly executed several conspiracies that weren't fair. 15 00:01:10,505 --> 00:01:12,345 We murdered innocent people. 16 00:01:12,905 --> 00:01:15,345 We did everything that was never justified. 17 00:01:17,105 --> 00:01:21,265 To call prince Salim a murderer is to ignore our own hypocrisy. 18 00:01:23,665 --> 00:01:28,225 We have never killed a Prince. 19 00:01:28,945 --> 00:01:33,225 Prince Murad's death wasn't as simple as you explained it. 20 00:01:33,305 --> 00:01:35,505 Also Prince Daniyal's death. 21 00:01:37,065 --> 00:01:40,185 My queen we do not have time for wild accusations. 22 00:01:41,145 --> 00:01:43,905 We must deal with the matter at hand. 23 00:01:47,545 --> 00:01:49,105 Tell Salim, 24 00:01:50,745 --> 00:01:54,385 his demands will not be met. 25 00:01:57,625 --> 00:01:59,625 And the only way he will avoid, 26 00:02:00,305 --> 00:02:02,265 further bloodshed is to crawl, 27 00:02:03,305 --> 00:02:05,545 on his hands and knees and beg to Akbar for mercy. 28 00:02:06,065 --> 00:02:08,345 This kind of message means an invitation of war. 29 00:02:09,385 --> 00:02:12,825 This is not the way our emperor, was dealing with the matter Queen. 30 00:02:15,345 --> 00:02:18,185 The emperor's methods are no longer effective. 31 00:02:19,825 --> 00:02:21,825 To teach Salim a lesson, 32 00:02:22,545 --> 00:02:25,665 we must resort to the old barbaric methods. 33 00:02:27,225 --> 00:02:30,425 There is no scope for mercy. 34 00:02:59,665 --> 00:03:02,345 Arjumand for your father. 35 00:03:05,385 --> 00:03:06,545 What happened? 36 00:03:07,305 --> 00:03:10,945 Passing on these notes is causing my father tremendous strain. 37 00:03:11,705 --> 00:03:15,025 He fears there are too many eyes watching him, Aunt. 38 00:03:15,785 --> 00:03:17,505 Tell your father not to worry. 39 00:03:18,625 --> 00:03:21,225 He will definitely get the reward, 40 00:03:22,345 --> 00:03:25,945 for his loyalty very soon. 41 00:03:26,945 --> 00:03:28,105 Leave all these things. 42 00:03:28,905 --> 00:03:32,785 Tell me, Have you found a suitor yet? 43 00:03:33,905 --> 00:03:35,745 Father is very selective. 44 00:03:37,225 --> 00:03:39,385 Only the best for you. 45 00:03:40,105 --> 00:03:41,305 Aunt. 46 00:03:44,345 --> 00:03:45,425 Are you fine? 47 00:03:46,505 --> 00:03:47,865 Yes. I am fine. 48 00:03:48,305 --> 00:03:51,345 Go. Pass on the message before it is too late. 49 00:03:51,865 --> 00:03:53,065 Yes. 50 00:04:04,065 --> 00:04:05,025 Oh Lord! 51 00:04:09,505 --> 00:04:10,625 Not his. 52 00:04:21,505 --> 00:04:22,785 Salima. 53 00:04:25,465 --> 00:04:30,225 We should tell the Emperor what Ruqaiya is doing. 54 00:04:31,305 --> 00:04:32,505 You have seen the state he is in? 55 00:04:33,945 --> 00:04:35,025 As such, he won't understand. 56 00:04:35,105 --> 00:04:38,065 And even if he understands, he won't be able to cope with it. 57 00:04:49,105 --> 00:04:50,105 Prince Khurram. 58 00:04:52,145 --> 00:04:53,745 I was... 59 00:04:57,625 --> 00:04:59,025 How is he? 60 00:04:59,585 --> 00:05:01,025 Sometimes when I talk to him, 61 00:05:02,425 --> 00:05:04,425 I sense his hands' movements. 62 00:05:05,785 --> 00:05:07,185 Like he can hear everything. 63 00:05:09,105 --> 00:05:12,705 I never imagined that one day I would see him in this condition. 64 00:05:13,945 --> 00:05:15,265 Age is such. 65 00:05:16,145 --> 00:05:18,305 It doesn't see whether it's Taimur or Genghis. 66 00:05:20,025 --> 00:05:21,985 Had father seen him in this condition, 67 00:05:24,625 --> 00:05:26,065 I am sure he would have made truce with him. 68 00:05:29,185 --> 00:05:30,865 My father is not the devil. 69 00:05:32,385 --> 00:05:35,185 That he would... 70 00:05:36,145 --> 00:05:38,705 Your father might have innumerable vices. 71 00:05:40,145 --> 00:05:42,785 But he had faith in only one thing. 72 00:05:44,665 --> 00:05:45,785 What? 73 00:05:47,745 --> 00:05:48,785 Love. 74 00:05:52,785 --> 00:05:55,145 This empire snatched even that from him. 75 00:05:59,225 --> 00:06:02,505 Will he destroy everything for something which no longer exists? 76 00:06:04,305 --> 00:06:05,545 What kind of revenge is that? 77 00:06:07,825 --> 00:06:08,905 Its not revenge he wants. 78 00:06:11,265 --> 00:06:12,225 But justice. 79 00:06:16,145 --> 00:06:17,985 Sometimes a question arises in my mind. 80 00:06:20,705 --> 00:06:24,985 If father really comes here to murder grandfather, 81 00:06:25,665 --> 00:06:27,265 will I let him do that? 82 00:06:28,625 --> 00:06:31,745 Or will I fight with my father? 83 00:06:33,945 --> 00:06:37,185 What answer do you get? 84 00:06:40,065 --> 00:06:43,625 I simply want to protect both of them. 85 00:06:48,585 --> 00:06:50,625 We will have to keep a close watch on these meetings, 86 00:06:50,785 --> 00:06:52,425 between Mehrunissa and her brother. 87 00:06:53,785 --> 00:06:56,785 They might be sending all news to Salim. 88 00:06:57,185 --> 00:06:58,585 Possible. 89 00:06:59,985 --> 00:07:02,105 Mehrunissa will be dealt with accordingly. 90 00:07:02,705 --> 00:07:07,225 At present, we will have to focus on getting rid of Salim. 91 00:07:07,865 --> 00:07:10,945 He has humiliated the emperor and this kingdom enough. 92 00:07:12,625 --> 00:07:14,505 Salim may not be breathing for long. 93 00:07:15,665 --> 00:07:18,065 He has enemies everywhere. 94 00:07:19,585 --> 00:07:22,545 The governors of both Lahore and Srinagar, 95 00:07:22,625 --> 00:07:24,585 are particularly vexed by his recent actions. 96 00:07:28,705 --> 00:07:30,225 And do you suppose one of these "enemies", 97 00:07:30,825 --> 00:07:31,905 could bring forth his demise sooner rather than later? 98 00:07:32,025 --> 00:07:33,385 Not them Queen. 99 00:07:34,345 --> 00:07:37,865 At present we cannot take the risk of a civil war in the empire. 100 00:07:38,345 --> 00:07:41,625 So then we need to find someone 101 00:07:42,705 --> 00:07:45,345 with no allegiance, no obvious motive, 102 00:07:46,745 --> 00:07:48,385 no way of being traced. 103 00:07:52,665 --> 00:07:55,225 I think that could be arranged. 104 00:08:23,145 --> 00:08:24,265 What happened? 105 00:09:03,945 --> 00:09:05,225 Wounds have started healing. 106 00:09:08,345 --> 00:09:11,145 When I was alive, I was imprisoned by a king's obstinacy. 107 00:09:12,705 --> 00:09:14,745 Now after dying you have imprisoned me. 108 00:09:17,065 --> 00:09:18,145 In grief. 109 00:09:24,705 --> 00:09:25,945 Let me go now. 110 00:09:28,505 --> 00:09:30,505 So that you are also free. 111 00:09:32,865 --> 00:09:35,785 Salim love doesn't inflict wounds. 112 00:09:37,545 --> 00:09:40,385 But it acts like a panacea. 113 00:09:44,265 --> 00:09:47,545 I pray that you also experience this kind of love. 114 00:09:51,265 --> 00:09:53,265 I could never ask you before. 115 00:09:56,945 --> 00:09:58,185 But now I want to ask... 116 00:10:04,705 --> 00:10:05,705 Permission to leave. 117 00:10:22,465 --> 00:10:24,785 So our story is over. 118 00:10:26,825 --> 00:10:28,065 Not story. 119 00:10:29,105 --> 00:10:31,145 It's the saga of our love. 120 00:10:33,145 --> 00:10:36,185 A saga that will be immortalized by history. 121 00:13:33,745 --> 00:13:34,105 Asaf Khan. 122 00:13:34,105 --> 00:13:35,785 Asaf Khan. 123 00:13:36,465 --> 00:13:36,825 Such a big conspiracy was hatched right under your nose. 124 00:13:36,825 --> 00:13:38,865 Such a big conspiracy was hatched right under your nose. 125 00:13:38,865 --> 00:13:38,945 And you had no inkling. 126 00:13:38,945 --> 00:13:40,705 And you had no inkling. 127 00:13:40,745 --> 00:13:41,105 Prince Salim I swear. I am just a messenger. 128 00:13:41,105 --> 00:13:44,585 Prince Salim I swear. I am just a messenger. 129 00:13:44,985 --> 00:13:45,345 You are seeing the outcome of lies and deceits Asaf. 130 00:13:45,345 --> 00:13:47,665 You are seeing the outcome of lies and deceits Asaf. 131 00:13:47,665 --> 00:13:47,865 I cannot even imagine deceiving you. 132 00:13:47,865 --> 00:13:50,505 I cannot even imagine deceiving you. 133 00:13:55,265 --> 00:13:55,625 From Mehrunissa. 134 00:13:55,625 --> 00:13:58,265 From Mehrunissa. 135 00:14:00,345 --> 00:14:00,705 You are a messenger, aren't you? 136 00:14:00,705 --> 00:14:02,305 You are a messenger, aren't you? 137 00:14:03,705 --> 00:14:04,065 Tell your emperor that the negotiations are over. 138 00:14:04,065 --> 00:14:08,145 Tell your emperor that the negotiations are over. 139 00:14:09,985 --> 00:14:10,345 I shall build the tomb myself for Anarkali. 140 00:14:10,345 --> 00:14:12,985 I shall build the tomb myself for Anarkali. 141 00:14:12,985 --> 00:14:13,265 And not with his blood money. 142 00:14:13,265 --> 00:14:16,705 And not with his blood money. 143 00:14:17,065 --> 00:14:17,425 Your father has fallen ill. 144 00:14:17,425 --> 00:14:21,865 Your father has fallen ill. 145 00:14:23,065 --> 00:14:23,425 Queen Ruqaiya is dictating the negotiations now. 146 00:14:23,425 --> 00:14:26,265 Queen Ruqaiya is dictating the negotiations now. 147 00:14:26,265 --> 00:14:26,345 Oh Lord! 148 00:14:26,345 --> 00:14:27,905 Oh Lord! 149 00:14:33,105 --> 00:14:33,465 Then warn her to stay out of my business. 150 00:14:33,465 --> 00:14:38,145 Then warn her to stay out of my business. 151 00:14:39,545 --> 00:14:39,905 I do not want the blood of the Queens on my hands as well. 152 00:14:39,905 --> 00:14:42,825 I do not want the blood of the Queens on my hands as well. 153 00:14:43,145 --> 00:14:43,505 Take away the Mughal coins. 154 00:14:43,505 --> 00:14:45,145 Take away the Mughal coins. 155 00:14:45,825 --> 00:14:46,185 They are no longer useful for this murderer. 156 00:14:46,185 --> 00:14:47,985 They are no longer useful for this murderer. 157 00:15:10,505 --> 00:15:10,865 My queen. 158 00:15:10,865 --> 00:15:12,105 My queen. 159 00:15:12,825 --> 00:15:13,185 Mehr, come. 160 00:15:13,185 --> 00:15:14,985 Mehr, come. 161 00:15:15,825 --> 00:15:16,185 Tell me. What is it? 162 00:15:16,185 --> 00:15:17,705 Tell me. What is it? 163 00:15:17,905 --> 00:15:18,265 Should I fetch a servant to help you? 164 00:15:18,265 --> 00:15:21,465 Should I fetch a servant to help you? 165 00:15:21,505 --> 00:15:21,865 There is no need. 166 00:15:21,865 --> 00:15:23,225 There is no need. 167 00:15:24,505 --> 00:15:24,865 Has he woken up yet? 168 00:15:24,865 --> 00:15:26,545 Has he woken up yet? 169 00:15:26,745 --> 00:15:27,105 He has made a few movements. 170 00:15:27,105 --> 00:15:28,905 He has made a few movements. 171 00:15:29,505 --> 00:15:29,865 That is a good sign at least. And yes. 172 00:15:29,865 --> 00:15:32,185 That is a good sign at least. And yes. 173 00:15:32,225 --> 00:15:32,585 If you ever feel lonely, I can offer a good ear. 174 00:15:32,585 --> 00:15:36,585 If you ever feel lonely, I can offer a good ear. 175 00:15:37,585 --> 00:15:37,945 You do not need to hear the ramblings of an old woman. 176 00:15:37,945 --> 00:15:43,665 You do not need to hear the ramblings of an old woman. 177 00:15:47,625 --> 00:15:47,985 Besides, you recently lost a husband, mine is only sick. 178 00:15:47,985 --> 00:15:52,785 Besides, you recently lost a husband, mine is only sick. 179 00:16:00,825 --> 00:16:01,185 Oh no! 180 00:16:01,185 --> 00:16:02,385 Oh no! 181 00:16:03,385 --> 00:16:03,745 These old hands don't obey me anymore. 182 00:16:03,745 --> 00:16:07,145 These old hands don't obey me anymore. 183 00:16:08,505 --> 00:16:08,865 Here... Let me help. 184 00:16:08,865 --> 00:16:11,345 Here... Let me help. 185 00:16:20,705 --> 00:16:21,065 Where did you learn it from? 186 00:16:21,065 --> 00:16:22,625 Where did you learn it from? 187 00:16:22,905 --> 00:16:23,265 When my father and grandfather were sick, I used to tend to them. 188 00:16:23,265 --> 00:16:27,985 When my father and grandfather were sick, I used to tend to them. 189 00:16:28,265 --> 00:16:28,625 You have a kind spirit. 190 00:16:28,625 --> 00:16:30,025 You have a kind spirit. 191 00:16:32,145 --> 00:16:32,505 What was the real purpose of you coming here? 192 00:16:32,505 --> 00:16:34,225 What was the real purpose of you coming here? 193 00:16:39,425 --> 00:16:39,785 I have heard that, 194 00:16:39,785 --> 00:16:44,585 I have heard that, 195 00:16:44,705 --> 00:16:45,065 different potions are available in this kingdom. 196 00:16:45,065 --> 00:16:47,785 different potions are available in this kingdom. 197 00:16:47,785 --> 00:16:48,065 This is true. What kind are you looking for? 198 00:16:48,065 --> 00:16:52,145 This is true. What kind are you looking for? 199 00:17:01,465 --> 00:17:01,825 The assassin was from Mongolia. 200 00:17:01,825 --> 00:17:03,665 The assassin was from Mongolia. 201 00:17:04,265 --> 00:17:04,625 King Akbar's insignia was on all the coins found. 202 00:17:04,625 --> 00:17:08,345 King Akbar's insignia was on all the coins found. 203 00:17:08,545 --> 00:17:08,905 That doesn't mean he was our man. 204 00:17:08,905 --> 00:17:10,625 That doesn't mean he was our man. 205 00:17:10,625 --> 00:17:10,785 Any traveler can end up with Akbar's coins. 206 00:17:10,785 --> 00:17:13,105 Any traveler can end up with Akbar's coins. 207 00:17:13,105 --> 00:17:13,185 Not that many. 208 00:17:13,185 --> 00:17:14,545 Not that many. 209 00:17:14,545 --> 00:17:14,785 This is merely propaganda. 210 00:17:14,785 --> 00:17:16,545 This is merely propaganda. 211 00:17:17,425 --> 00:17:17,785 Whether it is propaganda or other forces at work, 212 00:17:17,785 --> 00:17:21,825 Whether it is propaganda or other forces at work, 213 00:17:23,065 --> 00:17:23,425 there will be no more back and forth. 214 00:17:23,425 --> 00:17:26,745 there will be no more back and forth. 215 00:17:30,225 --> 00:17:30,585 Salim shall be punished for indulging in bloodshed on our land. 216 00:17:30,585 --> 00:17:36,905 Salim shall be punished for indulging in bloodshed on our land. 217 00:17:37,865 --> 00:17:38,225 Grandma, I can talk to him. 218 00:17:38,225 --> 00:17:40,385 Grandma, I can talk to him. 219 00:17:40,385 --> 00:17:40,465 There will be no more talking, only action. 220 00:17:40,465 --> 00:17:42,305 There will be no more talking, only action. 221 00:17:44,065 --> 00:17:44,425 Queen shall I try once? 222 00:17:44,425 --> 00:17:47,105 Queen shall I try once? 223 00:17:49,505 --> 00:17:49,865 Don't forget that the outcome of every war, 224 00:17:49,865 --> 00:17:52,425 Don't forget that the outcome of every war, 225 00:17:52,745 --> 00:17:53,105 is only bloodshed. 226 00:17:53,105 --> 00:17:54,745 is only bloodshed. 227 00:17:54,745 --> 00:17:55,105 It's futile for you to go there. 228 00:17:55,105 --> 00:17:57,505 It's futile for you to go there. 229 00:17:58,105 --> 00:17:58,465 Salim does not trust you. 230 00:17:58,465 --> 00:18:00,425 Salim does not trust you. 231 00:18:00,825 --> 00:18:01,185 Man Singh don't worry. 232 00:18:01,185 --> 00:18:03,425 Man Singh don't worry. 233 00:18:04,145 --> 00:18:04,505 I have handled such matters before too. 234 00:18:04,505 --> 00:18:07,065 I have handled such matters before too. 235 00:18:07,065 --> 00:18:07,265 But this time the matter is too personal. 236 00:18:07,265 --> 00:18:09,865 But this time the matter is too personal. 237 00:18:10,265 --> 00:18:10,625 And yet, I still believe my methods would get us further, 238 00:18:10,625 --> 00:18:12,505 And yet, I still believe my methods would get us further, 239 00:18:12,505 --> 00:18:12,585 than a blow from the sword or blast from the gun. 240 00:18:12,585 --> 00:18:15,305 than a blow from the sword or blast from the gun. 241 00:18:18,425 --> 00:18:18,785 Fine. If you are so confident, then try it and see. 242 00:18:18,785 --> 00:18:24,265 Fine. If you are so confident, then try it and see. 243 00:18:24,505 --> 00:18:24,865 Humans can only make efforts My Queen. 244 00:18:24,865 --> 00:18:27,585 Humans can only make efforts My Queen. 245 00:18:27,825 --> 00:18:28,185 Rest it's God's will. 246 00:18:28,185 --> 00:18:30,105 Rest it's God's will. 247 00:18:31,865 --> 00:18:32,225 And in this case, it's Prince Salim's will. 248 00:18:32,225 --> 00:18:35,665 And in this case, it's Prince Salim's will. 249 00:18:39,385 --> 00:18:39,745 He is truly a vicious man. 250 00:18:39,745 --> 00:18:41,385 He is truly a vicious man. 251 00:18:41,385 --> 00:18:41,585 I am never going back there. 252 00:18:41,585 --> 00:18:42,825 I am never going back there. 253 00:18:42,825 --> 00:18:43,065 This kingdom can find a new mediator. 254 00:18:43,065 --> 00:18:44,825 This kingdom can find a new mediator. 255 00:18:44,825 --> 00:18:44,945 - Brother, listen. - No. You listen to me. 256 00:18:44,945 --> 00:18:47,065 - Brother, listen. - No. You listen to me. 257 00:18:47,345 --> 00:18:47,705 Unlike you and Prince Salim I do not have a death wish. 258 00:18:47,705 --> 00:18:52,025 Unlike you and Prince Salim I do not have a death wish. 259 00:18:52,905 --> 00:18:53,265 What do you want? Should Arjumand become an orphan? 260 00:18:53,265 --> 00:18:55,545 What do you want? Should Arjumand become an orphan? 261 00:18:57,025 --> 00:18:57,385 I want to play with my grandchildren. 262 00:18:57,385 --> 00:18:59,585 I want to play with my grandchildren. 263 00:19:00,185 --> 00:19:00,545 If you do not support us, 264 00:19:00,545 --> 00:19:02,225 If you do not support us, 265 00:19:02,825 --> 00:19:03,185 then that opportunity may never come. 266 00:19:03,185 --> 00:19:04,905 then that opportunity may never come. 267 00:19:06,785 --> 00:19:07,145 Fine. I don't mind. 268 00:19:07,145 --> 00:19:09,505 Fine. I don't mind. 269 00:19:10,745 --> 00:19:11,105 But you please spare me. 270 00:19:11,105 --> 00:19:13,625 But you please spare me. 271 00:19:23,505 --> 00:19:23,865 This will be our last chance to kill Salim. 272 00:19:23,865 --> 00:19:28,745 This will be our last chance to kill Salim. 273 00:19:29,505 --> 00:19:29,865 You must make it so. 274 00:19:29,865 --> 00:19:31,145 You must make it so. 275 00:19:31,545 --> 00:19:31,905 [Abul Fazl] Do not worry my queen. 276 00:19:31,905 --> 00:19:33,825 [Abul Fazl] Do not worry my queen. 277 00:19:34,505 --> 00:19:34,865 A lot of things can go wrong during the negotiations. 278 00:19:34,865 --> 00:19:37,825 A lot of things can go wrong during the negotiations. 279 00:19:38,945 --> 00:19:39,305 There could be murder and bloodshed. 280 00:19:39,305 --> 00:19:44,585 There could be murder and bloodshed. 281 00:19:46,265 --> 00:19:46,625 Anything is possible. 282 00:19:46,625 --> 00:19:48,345 Anything is possible. 283 00:19:51,385 --> 00:19:51,745 There can be 284 00:19:51,745 --> 00:19:54,905 There can be 285 00:19:55,545 --> 00:19:55,905 no mistakes from our side. 286 00:19:55,905 --> 00:19:58,465 no mistakes from our side. 287 00:19:59,985 --> 00:20:00,345 It must look like 288 00:20:00,345 --> 00:20:02,145 It must look like 289 00:20:02,745 --> 00:20:03,105 Salim left us with no other option 290 00:20:03,105 --> 00:20:08,025 Salim left us with no other option 291 00:20:12,025 --> 00:20:12,385 How will you get into his fort? 292 00:20:12,385 --> 00:20:14,705 How will you get into his fort? 293 00:20:17,185 --> 00:20:17,545 I have a key. 294 00:20:17,545 --> 00:20:21,145 I have a key. 295 00:20:21,825 --> 00:20:22,185 I will tackle Salim. 296 00:20:22,185 --> 00:20:25,625 I will tackle Salim. 297 00:20:25,865 --> 00:20:26,225 But you will have to tackle the harem's spies. 298 00:20:26,225 --> 00:20:29,025 But you will have to tackle the harem's spies. 299 00:20:31,505 --> 00:20:31,865 What's the use of the throne 300 00:20:31,865 --> 00:20:34,465 What's the use of the throne 301 00:20:35,185 --> 00:20:35,545 gained by killing your family? 302 00:20:35,545 --> 00:20:37,225 gained by killing your family? 303 00:20:37,825 --> 00:20:38,185 Slavery is better than that. 304 00:20:38,185 --> 00:20:41,105 Slavery is better than that. 305 00:20:42,225 --> 00:20:42,585 you will never stray too far from the true path, 306 00:20:42,585 --> 00:20:44,585 you will never stray too far from the true path, 307 00:20:45,505 --> 00:20:45,865 If you always follow your heart. 308 00:20:45,865 --> 00:20:47,985 If you always follow your heart. 309 00:20:48,105 --> 00:20:48,465 - Always... - Aunt. 310 00:20:48,465 --> 00:20:50,665 - Always... - Aunt. 311 00:20:50,745 --> 00:20:51,105 - The refreshments you requested. - Arjumand come. Sit. 312 00:20:51,105 --> 00:20:54,145 - The refreshments you requested. - Arjumand come. Sit. 313 00:20:54,545 --> 00:20:54,905 Prince Khurram, meet Arjumand. 314 00:20:54,905 --> 00:20:56,585 Prince Khurram, meet Arjumand. 315 00:20:56,705 --> 00:20:57,065 My brother's daughter. 316 00:20:57,065 --> 00:20:58,385 My brother's daughter. 317 00:21:00,185 --> 00:21:00,545 My beloved niece. 318 00:21:00,545 --> 00:21:03,025 My beloved niece. 319 00:21:05,025 --> 00:21:05,385 Here. 320 00:21:05,385 --> 00:21:06,705 Here. 321 00:21:07,385 --> 00:21:07,745 Do you know? 322 00:21:07,745 --> 00:21:08,945 Do you know? 323 00:21:08,945 --> 00:21:09,305 When I was little, 324 00:21:09,305 --> 00:21:12,145 When I was little, 325 00:21:12,305 --> 00:21:12,665 his father rescued us from a tyrant dictator. 326 00:21:12,665 --> 00:21:16,905 his father rescued us from a tyrant dictator. 327 00:21:16,905 --> 00:21:17,145 - Is that so? - Yes. 328 00:21:17,145 --> 00:21:18,145 - Is that so? - Yes. 329 00:21:18,145 --> 00:21:18,345 Undoubtedly. Father is very valorous. 330 00:21:18,345 --> 00:21:21,065 Undoubtedly. Father is very valorous. 331 00:21:21,345 --> 00:21:21,705 God helps those who help themselves. 332 00:21:21,705 --> 00:21:23,705 God helps those who help themselves. 333 00:21:23,745 --> 00:21:24,105 That's the goodness of humans. 334 00:21:24,105 --> 00:21:25,865 That's the goodness of humans. 335 00:21:25,985 --> 00:21:26,345 That's what makes us humans. 336 00:21:26,345 --> 00:21:28,785 That's what makes us humans. 337 00:21:36,425 --> 00:21:36,785 If Abul Fazl manages to broker a peace deal, 338 00:21:36,785 --> 00:21:40,225 If Abul Fazl manages to broker a peace deal, 339 00:21:42,105 --> 00:21:42,465 then Prince Salim could return for good. 340 00:21:42,465 --> 00:21:44,945 then Prince Salim could return for good. 341 00:21:49,425 --> 00:21:49,785 What a wonderful day that would be! 342 00:21:49,785 --> 00:21:51,225 What a wonderful day that would be! 343 00:21:51,345 --> 00:21:51,705 when you are reunited with your father. 344 00:21:51,705 --> 00:21:53,825 when you are reunited with your father. 345 00:21:54,225 --> 00:21:54,585 Isn't it Khusrau? 346 00:21:54,585 --> 00:21:55,705 Isn't it Khusrau? 347 00:21:55,705 --> 00:21:55,905 My sword will meet him. 348 00:21:55,905 --> 00:21:57,945 My sword will meet him. 349 00:21:57,945 --> 00:21:58,305 My father does not love me nor do I love him. 350 00:21:58,305 --> 00:22:01,625 My father does not love me nor do I love him. 351 00:22:02,545 --> 00:22:02,905 Insolent! Take that back. 352 00:22:02,905 --> 00:22:05,425 Insolent! Take that back. 353 00:22:06,025 --> 00:22:06,385 Pardon me mother. 354 00:22:06,385 --> 00:22:07,505 Pardon me mother. 355 00:22:07,505 --> 00:22:07,785 You are missing him dearly. 356 00:22:07,785 --> 00:22:09,945 You are missing him dearly. 357 00:22:10,065 --> 00:22:10,425 And that selfish man doesn't even pity you, 358 00:22:10,425 --> 00:22:12,825 And that selfish man doesn't even pity you, 359 00:22:12,945 --> 00:22:13,305 leave alone love you. 360 00:22:13,305 --> 00:22:14,705 leave alone love you. 361 00:22:14,825 --> 00:22:15,185 How can you behave like that at the age of 17? 362 00:22:15,185 --> 00:22:17,025 How can you behave like that at the age of 17? 363 00:22:17,385 --> 00:22:17,745 It is you who is selfish and a coward for not embracing him. 364 00:22:17,745 --> 00:22:21,385 It is you who is selfish and a coward for not embracing him. 365 00:22:21,865 --> 00:22:22,225 You wanted to see my behaviour? Then watch. 366 00:22:22,225 --> 00:22:24,425 You wanted to see my behaviour? Then watch. 367 00:22:26,465 --> 00:22:26,825 Call me whatever you want. But not a coward. 368 00:22:26,825 --> 00:22:29,505 Call me whatever you want. But not a coward. 369 00:22:29,825 --> 00:22:30,185 Peace or not, when your husband returns, 370 00:22:30,185 --> 00:22:33,425 Peace or not, when your husband returns, 371 00:22:33,425 --> 00:22:33,785 I will slice his throat and peel his skin. 372 00:22:33,785 --> 00:22:36,385 I will slice his throat and peel his skin. 373 00:22:36,425 --> 00:22:36,785 If you interfere, I will bury you as well. 374 00:22:36,785 --> 00:22:40,345 If you interfere, I will bury you as well. 375 00:22:40,465 --> 00:22:40,825 Alive. 376 00:22:40,825 --> 00:22:41,865 Alive. 377 00:23:00,505 --> 00:23:00,865 Arjumand. 378 00:23:00,865 --> 00:23:01,865 Arjumand. 379 00:23:11,465 --> 00:23:11,825 Can I accompany you? 380 00:23:11,825 --> 00:23:13,545 Can I accompany you? 381 00:23:13,545 --> 00:23:13,745 Why not? 382 00:23:13,745 --> 00:23:14,745 Why not? 383 00:23:15,025 --> 00:23:15,385 What are you doing here? 384 00:23:15,385 --> 00:23:17,145 What are you doing here? 385 00:23:17,585 --> 00:23:17,945 And what is this? 386 00:23:17,945 --> 00:23:19,505 And what is this? 387 00:23:19,505 --> 00:23:19,865 I am learning the skill of architecture. 388 00:23:19,865 --> 00:23:22,745 I am learning the skill of architecture. 389 00:23:23,025 --> 00:23:23,385 Architecture? 390 00:23:23,385 --> 00:23:24,705 Architecture? 391 00:23:24,705 --> 00:23:24,825 The monuments you see around you, 392 00:23:24,825 --> 00:23:27,425 The monuments you see around you, 393 00:23:27,785 --> 00:23:28,145 these are not just made of logs and stones. 394 00:23:28,145 --> 00:23:30,065 these are not just made of logs and stones. 395 00:23:30,465 --> 00:23:30,825 These are the living example of human craftsmanship. 396 00:23:30,825 --> 00:23:33,545 These are the living example of human craftsmanship. 397 00:23:34,265 --> 00:23:34,625 I never thought about that. 398 00:23:34,625 --> 00:23:37,905 I never thought about that. 399 00:23:38,425 --> 00:23:38,785 King Akbar simply loves this Rajasthani red stone. 400 00:23:38,785 --> 00:23:41,585 King Akbar simply loves this Rajasthani red stone. 401 00:23:41,705 --> 00:23:42,065 It provides heat during winter. And cooling during summer. 402 00:23:42,065 --> 00:23:44,705 It provides heat during winter. And cooling during summer. 403 00:23:45,265 --> 00:23:45,625 You also like it? 404 00:23:45,625 --> 00:23:46,705 You also like it? 405 00:23:47,625 --> 00:23:47,985 No. 406 00:23:47,985 --> 00:23:49,025 No. 407 00:23:49,025 --> 00:23:49,225 I like this. 408 00:23:49,225 --> 00:23:50,425 I like this. 409 00:23:52,225 --> 00:23:52,585 Marble. 410 00:23:52,585 --> 00:23:53,625 Marble. 411 00:23:55,225 --> 00:23:55,585 It's so beautiful. 412 00:23:55,585 --> 00:23:56,745 It's so beautiful. 413 00:23:56,905 --> 00:23:57,265 And pure. 414 00:23:57,265 --> 00:23:58,465 And pure. 415 00:23:58,625 --> 00:23:58,985 Like you. 416 00:23:58,985 --> 00:23:59,985 Like you. 417 00:24:01,065 --> 00:24:01,425 One day I will build such a monument with this marble, 418 00:24:01,425 --> 00:24:04,665 One day I will build such a monument with this marble, 419 00:24:05,505 --> 00:24:05,865 that history will also remember it. 420 00:24:05,865 --> 00:24:07,265 that history will also remember it. 421 00:24:08,145 --> 00:24:08,505 What kind of monument? 422 00:24:08,505 --> 00:24:09,665 What kind of monument? 423 00:24:10,305 --> 00:24:10,665 Come. I will show you. 424 00:24:10,665 --> 00:24:13,105 Come. I will show you. 425 00:24:18,345 --> 00:24:18,705 These days only news of you reaches me, 426 00:24:18,705 --> 00:24:21,505 These days only news of you reaches me, 427 00:24:22,025 --> 00:24:22,385 but you never do. 428 00:24:22,385 --> 00:24:23,665 but you never do. 429 00:24:24,025 --> 00:24:24,385 What is the reason for this rudeness? 430 00:24:24,385 --> 00:24:25,825 What is the reason for this rudeness? 431 00:24:26,465 --> 00:24:26,825 Forgive me My Queen. 432 00:24:26,825 --> 00:24:28,625 Forgive me My Queen. 433 00:24:28,785 --> 00:24:29,145 I have been very busy as of late. 434 00:24:29,145 --> 00:24:30,465 I have been very busy as of late. 435 00:24:30,465 --> 00:24:30,545 A little too busy for my liking Mehr. 436 00:24:30,545 --> 00:24:33,145 A little too busy for my liking Mehr. 437 00:24:34,185 --> 00:24:34,545 Take her away. 438 00:24:34,545 --> 00:24:35,865 Take her away. 439 00:24:36,545 --> 00:24:36,905 My Queen. 440 00:24:36,905 --> 00:24:38,145 My Queen. 441 00:24:38,225 --> 00:24:38,585 There is some misunderstanding. 442 00:24:38,585 --> 00:24:40,145 There is some misunderstanding. 443 00:24:40,145 --> 00:24:40,425 Where are you taking me? Leave me. 444 00:24:40,425 --> 00:24:42,465 Where are you taking me? Leave me. 445 00:24:43,505 --> 00:24:43,865 My Queen. 446 00:24:43,865 --> 00:24:46,865 My Queen. 447 00:24:47,105 --> 00:24:47,465 There has been some misunderstanding. 448 00:24:47,465 --> 00:24:48,705 There has been some misunderstanding. 449 00:24:48,705 --> 00:24:48,865 Leave me. 450 00:24:48,865 --> 00:24:49,985 Leave me. 451 00:24:54,545 --> 00:24:54,905 I said there has been some misunderstanding. 452 00:24:54,905 --> 00:24:56,745 I said there has been some misunderstanding. 453 00:24:56,745 --> 00:24:56,825 Quiet. 454 00:24:56,825 --> 00:24:58,065 Quiet. 455 00:24:58,705 --> 00:24:59,065 Speak when you are spoken to, 456 00:24:59,065 --> 00:25:02,785 Speak when you are spoken to, 457 00:25:03,345 --> 00:25:03,705 Otherwise you will spend the night in prison. 458 00:25:03,705 --> 00:25:06,425 Otherwise you will spend the night in prison. 459 00:25:13,065 --> 00:25:13,425 Kneel. 460 00:25:13,425 --> 00:25:14,585 Kneel. 461 00:25:17,625 --> 00:25:17,985 Kneel. 462 00:25:17,985 --> 00:25:19,385 Kneel. 463 00:25:25,185 --> 00:25:25,545 I can do the unthinkable. 464 00:25:25,545 --> 00:25:29,305 I can do the unthinkable. 465 00:25:29,905 --> 00:25:30,265 You are no match for me. 466 00:25:30,265 --> 00:25:31,345 You are no match for me. 467 00:25:32,145 --> 00:25:32,505 The political games you want to play, 468 00:25:32,505 --> 00:25:34,465 The political games you want to play, 469 00:25:34,705 --> 00:25:35,065 I am an expert at it. 470 00:25:35,065 --> 00:25:36,905 I am an expert at it. 471 00:25:39,545 --> 00:25:39,905 Whether I continue to be the empress or not, 472 00:25:39,905 --> 00:25:42,465 Whether I continue to be the empress or not, 473 00:25:45,105 --> 00:25:45,465 I won't bat an eyelid to slit your throat. 474 00:25:45,465 --> 00:25:49,905 I won't bat an eyelid to slit your throat. 475 00:25:55,545 --> 00:25:55,905 Stay away from Khurram. 476 00:25:55,905 --> 00:25:57,625 Stay away from Khurram. 477 00:25:59,785 --> 00:26:00,145 Stay out of the affairs 478 00:26:00,145 --> 00:26:01,865 Stay out of the affairs 479 00:26:03,065 --> 00:26:03,425 of Akbar and Salim. 480 00:26:03,425 --> 00:26:06,545 of Akbar and Salim. 481 00:26:10,065 --> 00:26:10,425 Or the next time I will use this knife 482 00:26:10,425 --> 00:26:11,905 Or the next time I will use this knife 483 00:26:12,745 --> 00:26:13,105 to extract your blood, 484 00:26:13,105 --> 00:26:14,745 to extract your blood, 485 00:26:15,345 --> 00:26:15,705 I shall be going for blood. 486 00:26:15,705 --> 00:26:19,505 I shall be going for blood. 487 00:27:03,745 --> 00:27:04,105 Relax.. Relax, my prince. 488 00:27:04,105 --> 00:27:05,745 Relax.. Relax, my prince. 489 00:27:05,945 --> 00:27:06,305 Calm down and allow it to happen. 490 00:27:06,305 --> 00:27:09,545 Calm down and allow it to happen. 491 00:27:09,545 --> 00:27:09,865 - Allow it to happen? - Yes. 492 00:27:09,865 --> 00:27:11,425 - Allow it to happen? - Yes. 493 00:27:11,425 --> 00:27:11,585 Then what use are you? 494 00:27:11,585 --> 00:27:12,625 Then what use are you? 495 00:27:14,825 --> 00:27:15,185 The night is still young, 496 00:27:15,185 --> 00:27:16,665 The night is still young, 497 00:27:17,385 --> 00:27:17,745 we will get there. 498 00:27:17,745 --> 00:27:19,385 we will get there. 499 00:27:23,745 --> 00:27:24,105 - How dare you strike your mother? - Uncle... 500 00:27:24,105 --> 00:27:27,385 - How dare you strike your mother? - Uncle... 501 00:27:27,385 --> 00:27:27,465 You may be a prince but you are no man if you hit a woman. 502 00:27:27,465 --> 00:27:31,265 You may be a prince but you are no man if you hit a woman. 503 00:27:31,345 --> 00:27:31,705 If you touch her again, I swear I will take your other eye. 504 00:27:31,705 --> 00:27:34,465 If you touch her again, I swear I will take your other eye. 505 00:27:40,145 --> 00:27:40,505 Your mother loves you more than anything in this life. 506 00:27:40,505 --> 00:27:42,105 Your mother loves you more than anything in this life. 507 00:27:42,625 --> 00:27:42,985 - Not more than she loves Salim. - He is your father. 508 00:27:42,985 --> 00:27:45,185 - Not more than she loves Salim. - He is your father. 509 00:27:47,145 --> 00:27:47,505 Take his name respectfully. 510 00:27:47,505 --> 00:27:48,545 Take his name respectfully. 511 00:27:51,905 --> 00:27:52,265 If possible, 512 00:27:52,265 --> 00:27:53,465 If possible, 513 00:27:54,105 --> 00:27:54,465 save some love for your mother too. 514 00:27:54,465 --> 00:27:56,665 save some love for your mother too. 515 00:28:01,905 --> 00:28:02,265 - If you want... - Get lost! 516 00:28:02,265 --> 00:28:04,145 - If you want... - Get lost! 517 00:28:21,745 --> 00:28:24,385 I see you have run afoul of Ruqaiya. 518 00:28:25,785 --> 00:28:27,265 Remain seated. 519 00:28:36,505 --> 00:28:39,065 The day will come 520 00:28:42,225 --> 00:28:43,945 when another lioness takes her place. 521 00:28:44,785 --> 00:28:46,665 It is nature's way my child. 522 00:28:47,465 --> 00:28:49,185 Everything will be fine. 523 00:28:55,465 --> 00:28:56,985 And yes. 524 00:28:57,665 --> 00:28:58,865 Here. 525 00:28:59,345 --> 00:29:01,345 I have what you were looking for 526 00:29:02,305 --> 00:29:06,185 Drink plenty of water after consuming this. 527 00:29:07,785 --> 00:29:09,665 It helps with the pain. 528 00:29:31,665 --> 00:29:35,665 Stay calm and stick to the story. 529 00:29:36,185 --> 00:29:39,145 All I need from you is an audience with Prince Salim. 530 00:29:39,585 --> 00:29:40,745 Nothing more. 531 00:29:40,905 --> 00:29:42,345 But Prime Minister, 532 00:29:42,625 --> 00:29:46,905 Prince Salim will have my head for such a deception. 533 00:29:47,145 --> 00:29:50,385 Why? The bandit prince may be difficult, but he is not a monster. 534 00:29:51,145 --> 00:29:53,185 You also desired to bring peace to these lands. 535 00:29:53,625 --> 00:29:56,945 You did not see 536 00:29:57,745 --> 00:30:01,145 how his soldiers slaughtered my men. 537 00:30:06,625 --> 00:30:07,905 Halt. 538 00:30:09,705 --> 00:30:10,785 Who is he? 539 00:30:12,305 --> 00:30:13,745 Don't worry. 540 00:30:16,065 --> 00:30:19,665 We have come with a message of peace for Prince Salim. 541 00:30:19,745 --> 00:30:21,465 But I don't know anything... 542 00:30:22,265 --> 00:30:25,465 - Hail the Goddess! - Hail the Goddess! 543 00:30:29,705 --> 00:30:33,185 - Hail the Goddess! - Hail the Goddess! 544 00:30:33,345 --> 00:30:37,785 Amar Singh, perfect timing. 545 00:30:38,145 --> 00:30:40,145 I would not have missed this for the world. 546 00:30:40,225 --> 00:30:42,265 Prime Minister, what is the meaning of all this? 547 00:30:42,345 --> 00:30:45,105 We are going to beat Prince Salim at his own game. 548 00:30:49,065 --> 00:30:51,745 But this is not what we agreed. 549 00:30:51,825 --> 00:30:58,785 A plan works best when those involved only know their part. 550 00:31:01,505 --> 00:31:05,545 I have seen how you and your sister work. 551 00:31:07,025 --> 00:31:09,825 Keeping him one step ahead of our decisions. 552 00:31:10,025 --> 00:31:12,905 It was you who sent the assassin? 553 00:31:12,985 --> 00:31:15,865 And it will be I who kills Prince Salim, 554 00:31:17,825 --> 00:31:20,145 when the negotiations fail. 555 00:31:20,545 --> 00:31:22,945 You do not intend to negotiate, do you? 556 00:31:24,745 --> 00:31:26,425 You are right. 557 00:31:27,065 --> 00:31:29,985 But the history books will believe I did. 558 00:32:00,985 --> 00:32:02,225 [Jodha] Stop it! 559 00:32:08,305 --> 00:32:10,865 How could you do this to Salim, Ruqaiya? 560 00:32:12,345 --> 00:32:13,265 Do what? 561 00:32:13,345 --> 00:32:14,625 Don't feign ignorance. 562 00:32:15,265 --> 00:32:20,065 Sending Abul Fazl will only make matters worse. 563 00:32:20,145 --> 00:32:21,745 This is what you believe. 564 00:32:22,545 --> 00:32:26,225 A capable man like Abul Fazl, 565 00:32:26,465 --> 00:32:27,865 may be able to work his magic. 566 00:32:27,985 --> 00:32:29,745 Your move won't work. 567 00:32:30,625 --> 00:32:34,705 Whether it's peace or war, 568 00:32:35,745 --> 00:32:37,585 this matter will be resolved. 569 00:32:41,185 --> 00:32:44,225 Akbar would not approve of this. 570 00:32:44,505 --> 00:32:48,425 At present the king cannot feel, 571 00:32:48,985 --> 00:32:50,945 happiness or sorrow. 572 00:32:51,025 --> 00:32:54,185 Now it's only the Queen. 573 00:32:54,505 --> 00:32:56,025 Goodbye Salim. 574 00:33:03,025 --> 00:33:04,545 Mehr! Mehr! 575 00:33:05,025 --> 00:33:06,825 Do you know what the Queen has done? 576 00:33:13,905 --> 00:33:15,145 Prince Khurram! 577 00:33:16,345 --> 00:33:18,545 You must wake your grandfather, now! 578 00:33:53,585 --> 00:33:57,265 I am only doing what should have been done a long time ago. 579 00:33:58,225 --> 00:34:03,265 I am ending this war for the emperor. 580 00:34:03,345 --> 00:34:05,905 Not for the emperor, for your own sake. 581 00:34:06,265 --> 00:34:08,665 You are afraid of Salim because you feel slighted by him! 582 00:34:08,745 --> 00:34:12,305 That ungrateful runt of yours has cost this kingdom more than, 583 00:34:12,825 --> 00:34:14,865 all our other enemies combined. 584 00:34:15,265 --> 00:34:16,945 Everything he has done, he has done for a noble cause. 585 00:34:17,025 --> 00:34:19,945 Sleeping with his father's whore is hardly noble. 586 00:34:20,025 --> 00:34:21,185 Ruqaiya. 587 00:34:21,705 --> 00:34:22,465 Jodha! 588 00:34:22,545 --> 00:34:25,265 How dare you raise your hand on me? 589 00:34:25,785 --> 00:34:27,585 I am the Queen. 590 00:34:27,665 --> 00:34:28,745 You must be. 591 00:34:29,145 --> 00:34:32,505 You are not my Queen. 592 00:34:32,945 --> 00:34:35,865 Then I will bury you next to Salim. 593 00:34:35,945 --> 00:34:38,905 Nobody will be buried Ruqaiya. 594 00:34:39,545 --> 00:34:40,945 Your Highness! 595 00:34:41,905 --> 00:34:43,905 Should you be moving around? 596 00:34:43,985 --> 00:34:45,425 I know. 597 00:34:46,225 --> 00:34:47,505 Ruqaiya! 598 00:34:50,025 --> 00:34:54,505 How dare you threaten the life of not only my son, 599 00:34:54,585 --> 00:34:57,225 but of Jodha too. 600 00:35:03,625 --> 00:35:07,985 I was angry, I didn't mean to. 601 00:35:08,065 --> 00:35:13,305 You do not rule with anger. It solves nothing. 602 00:35:15,265 --> 00:35:16,665 - I am sorry. - No. 603 00:35:18,385 --> 00:35:23,345 This is the last decision you shall ever make on my throne. 604 00:35:25,025 --> 00:35:29,745 I would sooner spend my last few days, 605 00:35:30,625 --> 00:35:35,585 healing wounds than opening more. 606 00:35:58,185 --> 00:36:00,265 You are very timid, Asaf. Keep moving. 607 00:36:16,785 --> 00:36:18,025 Where are all the guards? 608 00:36:18,705 --> 00:36:20,025 Drunk probably. 609 00:36:20,625 --> 00:36:22,105 This is not a true kingdom. 610 00:36:22,345 --> 00:36:23,745 These are nothing but idle bandits. 611 00:36:25,505 --> 00:36:26,665 Are you ready? 612 00:36:32,665 --> 00:36:36,425 So the weasel finally climbs out of his hole? 613 00:36:36,505 --> 00:36:40,745 Yes, it has certainly been a while. 614 00:36:48,665 --> 00:36:52,105 Not long enough Abul Fazl. 615 00:36:52,905 --> 00:36:55,425 Well fortunately, 616 00:36:56,505 --> 00:36:59,185 this is the last time our paths shall cross. 617 00:37:01,305 --> 00:37:03,985 Goodbye, Prince Salim. 618 00:37:07,945 --> 00:37:10,385 Hail the Goddess! 619 00:37:28,065 --> 00:37:31,985 Thank you for warning me Amar Singh. 620 00:37:32,985 --> 00:37:34,905 There is no need to thank me Prince Salim. 621 00:37:35,305 --> 00:37:37,825 I owed it to you 622 00:37:40,905 --> 00:37:41,945 as a friend. 623 00:37:43,945 --> 00:37:47,105 I knew I never should have trusted you. 624 00:37:55,065 --> 00:37:58,625 Remember to put that in your Mughal chronicles. 625 00:38:02,185 --> 00:38:04,185 And what of this one? 626 00:38:05,745 --> 00:38:06,905 Prince Salim! 627 00:38:08,225 --> 00:38:09,145 Mercy! 628 00:38:09,225 --> 00:38:10,145 Prince Salim! 629 00:38:10,225 --> 00:38:11,465 Mercy! 630 00:38:11,545 --> 00:38:12,825 Asaf Khan. 631 00:38:16,385 --> 00:38:18,025 You are a useful man. 632 00:38:18,345 --> 00:38:21,025 Mercy, Prince Salim. 633 00:38:21,465 --> 00:38:25,105 I made a grave mistake Prince Salim. 634 00:38:25,545 --> 00:38:27,105 Pardon me. 635 00:38:29,025 --> 00:38:32,305 I can help you gain the throne. 636 00:38:34,145 --> 00:38:39,945 I know all of Akbar's secrets. 637 00:38:40,705 --> 00:38:42,585 Prince Salim! 638 00:38:42,665 --> 00:38:44,505 Do you know where Anarkali was buried? 639 00:38:45,385 --> 00:38:48,985 Yes. Anarkali...I... 640 00:38:49,065 --> 00:38:50,025 You don't know. 641 00:38:54,145 --> 00:38:56,265 Cut him into so many pieces that, 642 00:38:56,345 --> 00:38:59,225 even history will get tired of counting. 643 00:39:00,025 --> 00:39:00,785 No. 644 00:39:00,865 --> 00:39:04,625 Thereafter I will write Akbarnama with his bones. 645 00:39:04,865 --> 00:39:05,865 Prince Salim. 646 00:39:06,265 --> 00:39:10,785 Goodbye Abul Fazl.