1
00:00:17,305 --> 00:00:21,345
<font face="sans-serif" size="71">"God, listen to my prayers."</font>

2
00:00:21,585 --> 00:00:27,865
<font face="sans-serif" size="71">"This is the moment."</font>

3
00:00:29,705 --> 00:00:36,385
<font face="sans-serif" size="71">"The story ended before it started."</font>

4
00:00:37,545 --> 00:00:44,385
<font face="sans-serif" size="71">"You can ask me
to sacrifice anything."</font>

5
00:00:44,705 --> 00:00:53,425
<font face="sans-serif" size="71">"I am ready. Accept
that this is what destiny wants."</font>

6
00:00:54,545 --> 00:01:01,305
<font face="sans-serif" size="71">"If you stand by me,
through every storm,"</font>

7
00:01:01,425 --> 00:01:05,705
<font face="sans-serif" size="71">"I accept it all."</font>

8
00:01:27,945 --> 00:01:30,105
<font face="sans-serif" size="71">Greetings. He is with me.</font>

9
00:01:46,265 --> 00:01:47,465
<font face="sans-serif" size="71">Welcome, Mr Khan.</font>

10
00:02:00,105 --> 00:02:01,225
<font face="sans-serif" size="71">Dad!</font>

11
00:02:02,905 --> 00:02:04,065
<font face="sans-serif" size="71">Dad!</font>

12
00:02:05,105 --> 00:02:07,225
<font face="sans-serif" size="71">Dad, Zoi has landed.</font>

13
00:02:11,905 --> 00:02:13,625
<font face="sans-serif" size="71">Thank God.</font>

14
00:02:14,185 --> 00:02:17,585
<font face="sans-serif" size="71">But the flight she was in,
was attacked.</font>

15
00:02:17,745 --> 00:02:19,905
<font face="sans-serif" size="71">Attack! What attack?</font>

16
00:02:20,345 --> 00:02:21,945
<font face="sans-serif" size="71">Call Shaukat!
- Dad, relax.</font>

17
00:02:22,025 --> 00:02:25,265
<font face="sans-serif" size="71">Who got the attack made?
- Everything is fine. Zoi is fine.</font>

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,945
<font face="sans-serif" size="71">Asad Ahmed Khan saved her.</font>

19
00:02:31,945 --> 00:02:33,545
<font face="sans-serif" size="71">Asad Ahmed Khan?</font>

20
00:02:36,025 --> 00:02:38,385
<font face="sans-serif" size="71">Is he an Indian?
- Yes.</font>

21
00:02:45,745 --> 00:02:47,905
<font face="sans-serif" size="71">It's been so many years,
but nothing's changed.</font>

22
00:02:48,785 --> 00:02:50,225
<font face="sans-serif" size="71">You still remember
your childhood days!</font>

23
00:02:50,305 --> 00:02:53,385
<font face="sans-serif" size="71">I was here until I was
six years old. After that...</font>

24
00:02:54,665 --> 00:02:55,745
<font face="sans-serif" size="71">Anyway...</font>

25
00:02:56,705 --> 00:02:59,545
<font face="sans-serif" size="71">Tell me. How do you like Islamabad?</font>

26
00:03:00,225 --> 00:03:02,305
<font face="sans-serif" size="71">Beautiful</font>

27
00:03:02,785 --> 00:03:04,105
<font face="sans-serif" size="71">or very beautiful?</font>

28
00:03:04,825 --> 00:03:05,985
<font face="sans-serif" size="71">Very beautiful.</font>

29
00:03:26,785 --> 00:03:27,865
<font face="sans-serif" size="71">Dad...</font>

30
00:03:58,345 --> 00:03:59,465
<font face="sans-serif" size="71">Good morning, ma'am.</font>

31
00:03:59,705 --> 00:04:01,065
<font face="sans-serif" size="71">The news is confirmed.</font>

32
00:04:01,505 --> 00:04:03,665
<font face="sans-serif" size="71">Zoya Farooqui has reached Pakistan.</font>

33
00:04:04,065 --> 00:04:06,985
<font face="sans-serif" size="71">And the two of them are going
towards General Farooqui's house.</font>

34
00:04:07,545 --> 00:04:09,185
<font face="sans-serif" size="71">In that case,
Asad is almost trapped.</font>

35
00:04:09,305 --> 00:04:10,745
<font face="sans-serif" size="71">We should evacuate him immediately.</font>

36
00:04:10,825 --> 00:04:11,905
<font face="sans-serif" size="71">Why?</font>

37
00:04:11,985 --> 00:04:14,985
<font face="sans-serif" size="71">Ma'am, there is going to be
a conflict at the General's house.</font>

38
00:04:15,105 --> 00:04:17,345
<font face="sans-serif" size="71">Asad could get
caught in the crossfire.</font>

39
00:04:17,465 --> 00:04:20,185
<font face="sans-serif" size="71">Don't worry about Asad.
Focus on the mission.</font>

40
00:04:20,265 --> 00:04:22,025
<font face="sans-serif" size="71">But, ma'am, he is a national icon.</font>

41
00:04:22,145 --> 00:04:25,225
<font face="sans-serif" size="71">He is no less than a superstar.
- He might have a million fans.</font>

42
00:04:25,345 --> 00:04:27,985
<font face="sans-serif" size="71">But here, we are talking
about the country's security!</font>

43
00:04:29,025 --> 00:04:30,025
<font face="sans-serif" size="71">Yes, ma'am.</font>

44
00:04:49,825 --> 00:04:51,945
<font face="sans-serif" size="71">Nothing has changed
even after so many years.</font>

45
00:05:14,145 --> 00:05:15,225
<font face="sans-serif" size="71">Zoya!</font>

46
00:05:47,825 --> 00:05:48,905
<font face="sans-serif" size="71">You came!</font>

47
00:05:49,665 --> 00:05:51,065
<font face="sans-serif" size="71">How could I have not come, dad?</font>

48
00:05:53,025 --> 00:05:54,465
<font face="sans-serif" size="71">You called me...</font>

49
00:06:02,305 --> 00:06:06,105
<font face="sans-serif" size="71">There wasn't a single day
when we didn't miss you.</font>

50
00:06:10,745 --> 00:06:11,905
<font face="sans-serif" size="71">Zubbi!</font>

51
00:06:14,545 --> 00:06:16,225
<font face="sans-serif" size="71">How are you?
- I am fine.</font>

52
00:06:18,145 --> 00:06:19,865
<font face="sans-serif" size="71">That's my wife, Anika.</font>

53
00:06:21,185 --> 00:06:22,465
<font face="sans-serif" size="71">Oh, hi!</font>

54
00:06:22,945 --> 00:06:24,425
<font face="sans-serif" size="71">It's so nice to meet you!</font>

55
00:06:24,585 --> 00:06:26,825
<font face="sans-serif" size="71">I am glad to meet you.</font>

56
00:06:31,065 --> 00:06:34,065
<font face="sans-serif" size="71">She learnt 5 words in a year
and used four of them today.</font>

57
00:06:35,345 --> 00:06:37,905
<font face="sans-serif" size="71">Zoya, your guest is waiting there.</font>

58
00:06:37,985 --> 00:06:39,625
<font face="sans-serif" size="71">Oh! Yeah...</font>

59
00:06:40,145 --> 00:06:41,465
<font face="sans-serif" size="71">I'm sorry, Mr Khan.</font>

60
00:06:45,145 --> 00:06:48,265
<font face="sans-serif" size="71">Dad, he is Asad Ahmed Khan.</font>

61
00:06:49,065 --> 00:06:50,105
<font face="sans-serif" size="71">He is...
- An Indian!</font>

62
00:06:51,825 --> 00:06:53,385
<font face="sans-serif" size="71">I know.
- Sir!</font>

63
00:06:58,905 --> 00:07:01,465
<font face="sans-serif" size="71">Where are you going?
- I'll go and fetch Anika.</font>

64
00:07:01,545 --> 00:07:02,985
<font face="sans-serif" size="71">Anika isn't hungry.</font>

65
00:07:03,065 --> 00:07:05,825
<font face="sans-serif" size="71">I told her to oversee
the arrangements in the kitchen.</font>

66
00:07:07,545 --> 00:07:10,465
<font face="sans-serif" size="71">There is no need to worry.</font>

67
00:07:13,265 --> 00:07:16,785
<font face="sans-serif" size="71">You didn't eat much.
- No. It's enough. Thank you.</font>

68
00:07:17,065 --> 00:07:19,625
<font face="sans-serif" size="71">I won't mind if you say no to me,</font>

69
00:07:19,785 --> 00:07:22,025
<font face="sans-serif" size="71">but you can't say no to 'biryani'.</font>

70
00:07:22,385 --> 00:07:25,465
<font face="sans-serif" size="71">You took such good care of Zoya.</font>

71
00:07:25,545 --> 00:07:27,825
<font face="sans-serif" size="71">Give us a chance
to take care of you.</font>

72
00:07:28,345 --> 00:07:29,505
<font face="sans-serif" size="71">Zoya!</font>

73
00:07:30,225 --> 00:07:32,905
<font face="sans-serif" size="71">How long have you known Mr Khan?</font>

74
00:07:35,465 --> 00:07:37,025
<font face="sans-serif" size="71">Aunt, just...</font>

75
00:07:38,385 --> 00:07:39,425
<font face="sans-serif" size="71">It's been just two days.</font>

76
00:07:42,865 --> 00:07:43,905
<font face="sans-serif" size="71">Really?</font>

77
00:07:44,785 --> 00:07:47,385
<font face="sans-serif" size="71">Looking at the two of you, it seemed</font>

78
00:07:47,505 --> 00:07:49,825
<font face="sans-serif" size="71">you had been old friends.</font>

79
00:07:50,945 --> 00:07:53,625
<font face="sans-serif" size="71">Hey, you didn't even taste 'nihari'.</font>

80
00:07:54,385 --> 00:07:55,465
<font face="sans-serif" size="71">It's delicious,</font>

81
00:07:55,785 --> 00:07:59,145
<font face="sans-serif" size="71">but I won't be able to eat more.</font>

82
00:08:00,385 --> 00:08:01,425
<font face="sans-serif" size="71">Okay.</font>

83
00:08:03,745 --> 00:08:05,465
<font face="sans-serif" size="71">Don't hesitate, Mr Khan.</font>

84
00:08:06,025 --> 00:08:09,265
<font face="sans-serif" size="71">Have some more.
There is a saying in Pakistan.</font>

85
00:08:11,145 --> 00:08:13,425
<font face="sans-serif" size="71">Everyone invites their friends.</font>

86
00:08:14,185 --> 00:08:16,825
<font face="sans-serif" size="71">But big-hearted are those
who invite their enemies.</font>

87
00:08:19,865 --> 00:08:21,705
<font face="sans-serif" size="71">I am not calling you an enemy.</font>

88
00:08:23,025 --> 00:08:27,025
<font face="sans-serif" size="71">It's just that I can't see
your country as a friend.</font>

89
00:08:34,105 --> 00:08:36,105
<font face="sans-serif" size="71">But I am sure if both sides</font>

90
00:08:36,185 --> 00:08:39,145
<font face="sans-serif" size="71">sit at the dining table
and share food,</font>

91
00:08:39,705 --> 00:08:41,585
<font face="sans-serif" size="71">the enmity will turn
into friendship.</font>

92
00:08:44,345 --> 00:08:45,625
<font face="sans-serif" size="71">I beg your pardon.</font>

93
00:08:45,945 --> 00:08:49,825
<font face="sans-serif" size="71">I've had lunch and dinner
many times in India.</font>

94
00:08:50,625 --> 00:08:51,905
<font face="sans-serif" size="71">Peace talks!</font>

95
00:08:53,225 --> 00:08:55,105
<font face="sans-serif" size="71">Neither was their food tasty</font>

96
00:08:55,385 --> 00:08:57,225
<font face="sans-serif" size="71">and nor did their way
of speaking suggest peace.</font>

97
00:09:00,545 --> 00:09:02,265
<font face="sans-serif" size="71">Well, I guess that is India.</font>

98
00:09:09,825 --> 00:09:12,105
<font face="sans-serif" size="71">Actually, I've also come
to Pakistan before.</font>

99
00:09:13,145 --> 00:09:14,385
<font face="sans-serif" size="71">Tournaments, you know.</font>

100
00:09:17,305 --> 00:09:19,465
<font face="sans-serif" size="71">Neither did I find a match</font>

101
00:09:20,145 --> 00:09:21,905
<font face="sans-serif" size="71">and nor did they have the guts
to accept defeat.</font>

102
00:09:28,145 --> 00:09:30,905
<font face="sans-serif" size="71">I guess that's Pakistan.</font>

103
00:09:38,305 --> 00:09:40,065
<font face="sans-serif" size="71">Will you have some sweets, Mr Khan?</font>

104
00:09:41,985 --> 00:09:43,145
<font face="sans-serif" size="71">No, thanks.</font>

105
00:09:46,385 --> 00:09:47,385
<font face="sans-serif" size="71">I've had enough</font>

106
00:09:48,585 --> 00:09:50,505
<font face="sans-serif" size="71">of 'nihari' and 'biryani'.</font>

107
00:09:51,625 --> 00:09:53,425
<font face="sans-serif" size="71">Now, I am missing home.</font>

108
00:10:00,585 --> 00:10:01,585
<font face="sans-serif" size="71">Zoaib,</font>

109
00:10:03,025 --> 00:10:04,465
<font face="sans-serif" size="71">show the guest his room.</font>

110
00:10:05,505 --> 00:10:06,625
<font face="sans-serif" size="71">Okay.</font>

111
00:10:25,625 --> 00:10:26,705
<font face="sans-serif" size="71">What happened?</font>

112
00:10:31,825 --> 00:10:32,945
<font face="sans-serif" size="71">Come on.</font>

113
00:10:36,545 --> 00:10:37,905
<font face="sans-serif" size="71">Ms Farooqui.</font>

114
00:10:50,105 --> 00:10:52,905
<font face="sans-serif" size="71">Sana told me to give this to you.</font>

115
00:11:21,985 --> 00:11:23,545
<font face="sans-serif" size="71">Just a minute! The call got through.</font>

116
00:11:27,265 --> 00:11:30,065
<font face="sans-serif" size="71">Hello, Asad!
We've reached the office.</font>

117
00:11:30,345 --> 00:11:32,105
<font face="sans-serif" size="71">What are you doing in Pakistan?</font>

118
00:11:32,185 --> 00:11:34,985
<font face="sans-serif" size="71">Mom, you... - What?
Your coach told me.</font>

119
00:11:35,305 --> 00:11:37,305
<font face="sans-serif" size="71">Mom, please don't get stressed.
Everything is fine.</font>

120
00:11:37,425 --> 00:11:39,505
<font face="sans-serif" size="71">Asad, did you marry?
- What!</font>

121
00:11:40,225 --> 00:11:42,705
<font face="sans-serif" size="71">No.
- Asad, tell me the truth.</font>

122
00:11:42,865 --> 00:11:45,545
<font face="sans-serif" size="71">Who was the girl
in a bridal outfit in that photo?</font>

123
00:11:45,665 --> 00:11:47,385
<font face="sans-serif" size="71">Yes, she was a bride, but not mine.</font>

124
00:11:47,745 --> 00:11:49,265
<font face="sans-serif" size="71">If she wasn't your bride,</font>

125
00:11:49,345 --> 00:11:51,185
<font face="sans-serif" size="71">what was she doing with you?</font>

126
00:11:51,265 --> 00:11:53,145
<font face="sans-serif" size="71">She should
have been with her husband.</font>

127
00:11:53,225 --> 00:11:55,625
<font face="sans-serif" size="71">Yes, Asad. The journalists are
also asking the same question.</font>

128
00:11:55,785 --> 00:11:57,425
<font face="sans-serif" size="71">Mom, she was in trouble.</font>

129
00:11:57,825 --> 00:12:00,985
<font face="sans-serif" size="71">I just helped her reach home.</font>

130
00:12:01,065 --> 00:12:03,345
<font face="sans-serif" size="71">Really? Home? Pakistan!</font>

131
00:12:03,425 --> 00:12:05,185
<font face="sans-serif" size="71">Asad, what if
you had been kidnapped?</font>

132
00:12:08,545 --> 00:12:12,305
<font face="sans-serif" size="71">No, it's safe here. Don't worry.</font>

133
00:12:12,825 --> 00:12:14,105
<font face="sans-serif" size="71">Thank God!</font>

134
00:12:14,425 --> 00:12:16,705
<font face="sans-serif" size="71">Asad, do you know Angel Simmons?</font>

135
00:12:16,865 --> 00:12:19,145
<font face="sans-serif" size="71">Angel... Do you know Angel Simmons?</font>

136
00:12:20,105 --> 00:12:21,665
<font face="sans-serif" size="71">It means I was right!</font>

137
00:12:21,825 --> 00:12:23,545
<font face="sans-serif" size="71">How do you know Angel Simmons?</font>

138
00:12:23,625 --> 00:12:26,545
<font face="sans-serif" size="71">Just a minute, Asad!
Who is Angel Simmons?</font>

139
00:12:26,625 --> 00:12:28,145
<font face="sans-serif" size="71">Are you going to marry her?</font>

140
00:12:28,265 --> 00:12:30,465
<font face="sans-serif" size="71">Mom, Tamatar, enough!</font>

141
00:12:31,105 --> 00:12:32,785
<font face="sans-serif" size="71">How many girls
will you get me married to?</font>

142
00:12:33,105 --> 00:12:35,625
<font face="sans-serif" size="71">First the bride at the airport,
and now, Angel Simmons!</font>

143
00:12:36,345 --> 00:12:38,825
<font face="sans-serif" size="71">I've just come
to drop Ms Farooqui home.</font>

144
00:12:39,025 --> 00:12:41,105
<font face="sans-serif" size="71">That's it! And before you ask me,</font>

145
00:12:41,785 --> 00:12:44,465
<font face="sans-serif" size="71">the food was delicious
and the weather is lovely.</font>

146
00:12:44,865 --> 00:12:46,025
<font face="sans-serif" size="71">Goodbye, mom.</font>

147
00:12:55,065 --> 00:12:56,345
<font face="sans-serif" size="71">Jai Hind, sir.</font>

148
00:12:57,345 --> 00:12:59,305
<font face="sans-serif" size="71">Both General and Zoya are there.</font>

149
00:12:59,865 --> 00:13:01,145
<font face="sans-serif" size="71">Awaiting your orders.</font>

150
00:13:03,625 --> 00:13:06,145
<font face="sans-serif" size="71">Here... This one...
- Have you seen this?</font>

151
00:13:06,745 --> 00:13:08,625
<font face="sans-serif" size="71">Look, it doesn't work properly.</font>

152
00:13:09,305 --> 00:13:11,025
<font face="sans-serif" size="71">The wheel doesn't move.</font>

153
00:13:12,185 --> 00:13:13,905
<font face="sans-serif" size="71">That's why the music stops midway.</font>

154
00:13:15,265 --> 00:13:18,945
<font face="sans-serif" size="71">Look, these parts made of iron
have rusted away.</font>

155
00:13:20,225 --> 00:13:22,265
<font face="sans-serif" size="71">They've jammed with time.</font>

156
00:13:23,305 --> 00:13:25,105
<font face="sans-serif" size="71">Just like me.</font>

157
00:13:26,185 --> 00:13:28,225
<font face="sans-serif" size="71">But this is still special to me.</font>

158
00:13:29,665 --> 00:13:32,705
<font face="sans-serif" size="71">My dream was to see you as a bride.</font>

159
00:13:34,705 --> 00:13:37,585
<font face="sans-serif" size="71">I didn't intend to stop
your wedding like that, Zoya.</font>

160
00:13:37,665 --> 00:13:39,585
<font face="sans-serif" size="71">Dad, you saved me.</font>

161
00:13:40,025 --> 00:13:41,185
<font face="sans-serif" size="71">Trust me.</font>

162
00:13:42,745 --> 00:13:46,505
<font face="sans-serif" size="71">But I called you here after so many
years because of my selfishness.</font>

163
00:13:46,865 --> 00:13:49,705
<font face="sans-serif" size="71">I know you have many questions.</font>

164
00:13:50,065 --> 00:13:53,145
<font face="sans-serif" size="71">Like why I called my daughter
all of a sudden,</font>

165
00:13:53,265 --> 00:13:55,945
<font face="sans-serif" size="71">whom I kept away from her dear ones
for so many years.</font>

166
00:13:57,985 --> 00:13:59,625
<font face="sans-serif" size="71">Why did you call me?</font>

167
00:14:01,345 --> 00:14:02,785
<font face="sans-serif" size="71">And first of all,</font>

168
00:14:05,585 --> 00:14:07,705
<font face="sans-serif" size="71">why did you abandon mom and me?</font>

169
00:14:08,825 --> 00:14:11,825
<font face="sans-serif" size="71">I had no choice.
Circumstances compelled me.</font>

170
00:14:13,225 --> 00:14:14,425
<font face="sans-serif" size="71">Anyway, Zoya,</font>

171
00:14:15,465 --> 00:14:18,865
<font face="sans-serif" size="71">do you remember the date
when I gifted you the music box?</font>

172
00:14:20,305 --> 00:14:23,305
<font face="sans-serif" size="71">I do. 15th December.</font>

173
00:14:24,385 --> 00:14:25,705
<font face="sans-serif" size="71">You were six years old.</font>

174
00:14:27,865 --> 00:14:29,945
<font face="sans-serif" size="71">When you heard the music
from it for the first time,</font>

175
00:14:31,105 --> 00:14:33,585
<font face="sans-serif" size="71">your eyes glowed like fireflies.</font>

176
00:14:34,945 --> 00:14:37,025
<font face="sans-serif" size="71">And I remember you asking me</font>

177
00:14:37,105 --> 00:14:39,425
<font face="sans-serif" size="71">if it was a magical...
- Was it a magical box?</font>

178
00:14:39,785 --> 00:14:40,825
<font face="sans-serif" size="71">I remember.</font>

179
00:14:44,545 --> 00:14:46,945
<font face="sans-serif" size="71">But at that time, you didn't know</font>

180
00:14:48,505 --> 00:14:50,425
<font face="sans-serif" size="71">that your mom and I
were getting a divorce.</font>

181
00:14:51,265 --> 00:14:53,665
<font face="sans-serif" size="71">And the next day,
you two were supposed to leave.</font>

182
00:15:00,825 --> 00:15:01,705
<font face="sans-serif" size="71">Zoya.</font>

183
00:15:02,985 --> 00:15:04,625
<font face="sans-serif" size="71">Duty demands sacrifice.</font>

184
00:15:04,945 --> 00:15:07,825
<font face="sans-serif" size="71">And I sacrificed my family.</font>

185
00:15:08,185 --> 00:15:10,145
<font face="sans-serif" size="71">You are aware that in Pakistan,</font>

186
00:15:10,225 --> 00:15:12,585
<font face="sans-serif" size="71">a politician's life is
always in danger.</font>

187
00:15:14,225 --> 00:15:16,785
<font face="sans-serif" size="71">So, I sent you away</font>

188
00:15:17,705 --> 00:15:19,385
<font face="sans-serif" size="71">to keep you safe.</font>

189
00:15:20,025 --> 00:15:21,865
<font face="sans-serif" size="71">I wanted to keep everyone safe.</font>

190
00:15:23,665 --> 00:15:24,945
<font face="sans-serif" size="71">But I couldn't.</font>

191
00:15:25,985 --> 00:15:27,465
<font face="sans-serif" size="71">If I could,</font>

192
00:15:28,665 --> 00:15:30,945
<font face="sans-serif" size="71">Hasan would have been alive.</font>

193
00:15:36,105 --> 00:15:39,625
<font face="sans-serif" size="71">Zoya, it's the speciality of hatred</font>

194
00:15:40,225 --> 00:15:42,265
<font face="sans-serif" size="71">that it helps get over your pain.</font>

195
00:15:42,625 --> 00:15:45,265
<font face="sans-serif" size="71">I thought if I convinced you
and your mom to believe</font>

196
00:15:45,385 --> 00:15:47,905
<font face="sans-serif" size="71">that I was a cruel man,</font>

197
00:15:49,625 --> 00:15:53,025
<font face="sans-serif" size="71">it would be easy for you
to forget me.</font>

198
00:15:53,145 --> 00:15:54,905
<font face="sans-serif" size="71">What are you saying, dad?</font>

199
00:15:56,145 --> 00:15:58,505
<font face="sans-serif" size="71">How could I forget you?
I always believed</font>

200
00:15:58,585 --> 00:16:00,825
<font face="sans-serif" size="71">that you love me a lot.</font>

201
00:16:03,185 --> 00:16:04,265
<font face="sans-serif" size="71">Zoya.</font>

202
00:16:05,385 --> 00:16:06,705
<font face="sans-serif" size="71">I want you to promise me something.</font>

203
00:16:07,665 --> 00:16:08,705
<font face="sans-serif" size="71">What?</font>

204
00:16:14,465 --> 00:16:15,425
<font face="sans-serif" size="71">Look.</font>

205
00:16:16,345 --> 00:16:18,145
<font face="sans-serif" size="71">I don't have much time.</font>

206
00:16:19,065 --> 00:16:20,025
<font face="sans-serif" size="71">What do you mean?</font>

207
00:16:20,705 --> 00:16:22,945
<font face="sans-serif" size="71">I'm at the end of my life.</font>

208
00:16:23,545 --> 00:16:24,625
<font face="sans-serif" size="71">Dad?</font>

209
00:16:25,705 --> 00:16:30,345
<font face="sans-serif" size="71">Zoya, promise me,
when it's time, you will say yes.</font>

210
00:16:30,425 --> 00:16:32,265
<font face="sans-serif" size="71">To what, Dad? I don't understand.</font>

211
00:16:32,385 --> 00:16:35,505
<font face="sans-serif" size="71">Zoya, just promise me
you would do it.</font>

212
00:16:37,785 --> 00:16:39,745
<font face="sans-serif" size="71">Dad, you really need to tell me...</font>

213
00:16:45,105 --> 00:16:46,185
<font face="sans-serif" size="71">Fine.</font>

214
00:16:48,305 --> 00:16:52,265
<font face="sans-serif" size="71">I promise,
I would say yes to whatever it is.</font>

215
00:16:56,705 --> 00:16:59,465
<font face="sans-serif" size="71">Your acceptance will bring
happiness into your lives.</font>

216
00:16:59,865 --> 00:17:01,025
<font face="sans-serif" size="71">Thank you.</font>

217
00:17:04,505 --> 00:17:06,185
<font face="sans-serif" size="71">Sir, you have a call.</font>

218
00:17:07,905 --> 00:17:09,105
<font face="sans-serif" size="71">Zoya,</font>

219
00:17:09,865 --> 00:17:12,945
<font face="sans-serif" size="71">I promise I will fix this music box.</font>

220
00:17:14,465 --> 00:17:16,145
<font face="sans-serif" size="71">I will fix everything.</font>

221
00:17:16,985 --> 00:17:19,745
<font face="sans-serif" size="71">You should go
and look after your guest.</font>

222
00:17:19,945 --> 00:17:21,425
<font face="sans-serif" size="71">Go on.
- Sure.</font>

223
00:17:26,825 --> 00:17:27,865
<font face="sans-serif" size="71">Bring it here.</font>

224
00:17:31,345 --> 00:17:33,745
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir. Salaam!</font>

225
00:17:42,345 --> 00:17:43,505
<font face="sans-serif" size="71">Wait.</font>

226
00:17:45,985 --> 00:17:47,625
<font face="sans-serif" size="71">Give me that. Thank you.</font>

227
00:17:49,785 --> 00:17:50,985
<font face="sans-serif" size="71">Mr Khan.</font>

228
00:17:54,545 --> 00:17:55,905
<font face="sans-serif" size="71">Mr Khan!</font>

229
00:18:05,705 --> 00:18:06,905
<font face="sans-serif" size="71">Mr Khan?</font>

230
00:18:08,825 --> 00:18:10,945
<font face="sans-serif" size="71">Oh, dear! Mr Khan!</font>

231
00:18:12,425 --> 00:18:15,985
<font face="sans-serif" size="71">"When you meet someone."</font>

232
00:18:16,385 --> 00:18:20,665
<font face="sans-serif" size="71">"But I have felt this
with only you."</font>

233
00:18:20,745 --> 00:18:24,345
<font face="sans-serif" size="71">"Are you feeling it tonight?
I'm feeling it tonight."</font>

234
00:18:24,425 --> 00:18:27,185
<font face="sans-serif" size="71">"Bang bang! Let's talk all night,"</font>

235
00:18:27,305 --> 00:18:29,305
<font face="sans-serif" size="71">"walk with me."</font>

236
00:18:29,385 --> 00:18:33,265
<font face="sans-serif" size="71">"I don't understand
this spell you've cast on me."</font>

237
00:18:33,345 --> 00:18:35,265
<font face="sans-serif" size="71">"Let's talk all night,"</font>

238
00:18:35,345 --> 00:18:37,265
<font face="sans-serif" size="71">"walk with me."</font>

239
00:18:37,385 --> 00:18:40,385
<font face="sans-serif" size="71">"I don't understand
this spell you've cast on me."</font>

240
00:18:40,465 --> 00:18:43,625
<font face="sans-serif" size="71">"Bang bang! Bang bang!"</font>

241
00:18:44,385 --> 00:18:45,745
<font face="sans-serif" size="71">"Bang bang!"</font>

242
00:18:45,865 --> 00:18:48,625
<font face="sans-serif" size="71">"There's magic in the air!"</font>

243
00:19:31,505 --> 00:19:32,785
<font face="sans-serif" size="71">Will you stop staring?</font>

244
00:19:35,105 --> 00:19:36,825
<font face="sans-serif" size="71">Will you close your robe?</font>

245
00:19:41,065 --> 00:19:43,105
<font face="sans-serif" size="71">Look, about turn, and...</font>

246
00:19:43,185 --> 00:19:45,625
<font face="sans-serif" size="71">Forward march. Please leave.</font>

247
00:19:45,905 --> 00:19:48,825
<font face="sans-serif" size="71">I'm leaving.
You don't have to be rude.</font>

248
00:19:50,905 --> 00:19:52,185
<font face="sans-serif" size="71">I know this is your house,</font>

249
00:19:52,265 --> 00:19:53,825
<font face="sans-serif" size="71">but it doesn't mean you can intrude.</font>

250
00:19:53,905 --> 00:19:55,985
<font face="sans-serif" size="71">Almighty!
What's wrong with you, Mr Khan?</font>

251
00:19:56,065 --> 00:19:58,145
<font face="sans-serif" size="71">I am returning your shirts!</font>

252
00:19:59,065 --> 00:20:00,825
<font face="sans-serif" size="71">Do you want to put them on me now?</font>

253
00:20:00,905 --> 00:20:02,545
<font face="sans-serif" size="71">I can wear it myself.
Thank you very much.</font>

254
00:20:02,665 --> 00:20:03,785
<font face="sans-serif" size="71">Seriously?</font>

255
00:20:03,905 --> 00:20:06,225
<font face="sans-serif" size="71">I thought
you didn't have clean shirts.</font>

256
00:20:06,345 --> 00:20:08,465
<font face="sans-serif" size="71">So, I had your shirts
washed and ironed.</font>

257
00:20:08,545 --> 00:20:10,585
<font face="sans-serif" size="71">I am bringing them to you.</font>

258
00:20:10,665 --> 00:20:12,545
<font face="sans-serif" size="71">And you're talking to me like that!</font>

259
00:20:13,385 --> 00:20:14,785
<font face="sans-serif" size="71">You know what? Forget it.</font>

260
00:20:17,145 --> 00:20:19,745
<font face="sans-serif" size="71">I have hung both of your shirts
there. You can check.</font>

261
00:20:20,385 --> 00:20:22,465
<font face="sans-serif" size="71">I see that.
Thank you. Now, please leave.</font>

262
00:20:22,545 --> 00:20:25,585
<font face="sans-serif" size="71">It's not like I want to stay here
and talk to you. I'm leaving.</font>

263
00:21:45,265 --> 00:21:46,705
<font face="sans-serif" size="71">Salaam, Mom.</font>

264
00:21:48,385 --> 00:21:49,385
<font face="sans-serif" size="71">'Have you reached?'</font>

265
00:21:49,505 --> 00:21:50,825
<font face="sans-serif" size="71">Yes, I...</font>

266
00:21:51,665 --> 00:21:54,265
<font face="sans-serif" size="71">I was waiting
for you to reach London.</font>

267
00:21:54,345 --> 00:21:56,705
<font face="sans-serif" size="71">I just got home.</font>

268
00:21:57,265 --> 00:21:58,585
<font face="sans-serif" size="71">Is everything alright?</font>

269
00:21:58,705 --> 00:21:59,665
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

270
00:22:00,545 --> 00:22:03,625
<font face="sans-serif" size="71">Did he ask about me?</font>

271
00:22:09,105 --> 00:22:10,025
<font face="sans-serif" size="71">No.</font>

272
00:22:10,945 --> 00:22:14,425
<font face="sans-serif" size="71">I know. He must not
have even mentioned me.</font>

273
00:22:16,025 --> 00:22:17,945
<font face="sans-serif" size="71">Anyway, you tell me.</font>

274
00:22:18,945 --> 00:22:22,985
<font face="sans-serif" size="71">Have you given your marriage
a thought? When will you marry?</font>

275
00:22:23,065 --> 00:22:24,945
<font face="sans-serif" size="71">What have you thought
about your future?</font>

276
00:22:26,705 --> 00:22:28,225
<font face="sans-serif" size="71">Do you see anything?</font>

277
00:22:30,105 --> 00:22:31,385
<font face="sans-serif" size="71">Mom, I...</font>

278
00:22:36,345 --> 00:22:37,705
<font face="sans-serif" size="71">I...</font>

279
00:22:41,265 --> 00:22:42,585
<font face="sans-serif" size="71">I see...</font>

280
00:22:43,305 --> 00:22:45,665
<font face="sans-serif" size="71">I see something, but...</font>

281
00:22:47,545 --> 00:22:49,625
<font face="sans-serif" size="71">It's not clear, Mom.</font>

282
00:22:51,825 --> 00:22:53,505
<font face="sans-serif" size="71">I saw a glimpse.</font>

283
00:23:02,465 --> 00:23:03,985
<font face="sans-serif" size="71">'Mr Mehta seemed upset.'</font>

284
00:23:04,065 --> 00:23:07,345
<font face="sans-serif" size="71">'He wanted to know why you used
his aircraft as a shooting range.'</font>

285
00:23:08,825 --> 00:23:10,465
<font face="sans-serif" size="71">Please tell Mr Mehra</font>

286
00:23:10,585 --> 00:23:13,825
<font face="sans-serif" size="71">that he will be
reimbursed for the damages.</font>

287
00:23:14,225 --> 00:23:15,545
<font face="sans-serif" size="71">I will handle that.</font>

288
00:23:16,265 --> 00:23:17,585
<font face="sans-serif" size="71">Are you alright?</font>

289
00:23:18,025 --> 00:23:18,985
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

290
00:23:19,905 --> 00:23:21,905
<font face="sans-serif" size="71">Have my rifles reached Delhi safely?</font>

291
00:23:22,025 --> 00:23:23,625
<font face="sans-serif" size="71">Your rifles arrived safely.</font>

292
00:23:23,705 --> 00:23:26,825
<font face="sans-serif" size="71">I could put them
in the bank locker if you want.</font>

293
00:23:27,305 --> 00:23:30,225
<font face="sans-serif" size="71">Will you give me a password,
or should I set it?</font>

294
00:23:31,225 --> 00:23:32,305
<font face="sans-serif" size="71">When are you coming back?</font>

295
00:23:34,585 --> 00:23:36,665
<font face="sans-serif" size="71">There are many here</font>

296
00:23:37,825 --> 00:23:40,065
<font face="sans-serif" size="71">who are interested in my next move.</font>

297
00:23:40,425 --> 00:23:42,225
<font face="sans-serif" size="71">I will let you know.</font>

298
00:23:45,225 --> 00:23:47,185
<font face="sans-serif" size="71">Yeah. I'll see you.</font>

299
00:23:54,385 --> 00:23:57,745
<font face="sans-serif" size="71">Sorry, General,
if I'm blocking your view.</font>

300
00:23:58,585 --> 00:24:00,785
<font face="sans-serif" size="71">Pardon me, but I was watching you.</font>

301
00:24:02,345 --> 00:24:05,145
<font face="sans-serif" size="71">It's not usual for someone
to come from across the border</font>

302
00:24:05,225 --> 00:24:07,625
<font face="sans-serif" size="71">and stand on my land.</font>

303
00:24:10,025 --> 00:24:11,945
<font face="sans-serif" size="71">It's a special date then.</font>

304
00:24:13,745 --> 00:24:15,225
<font face="sans-serif" size="71">You should note it.</font>

305
00:24:18,185 --> 00:24:22,305
<font face="sans-serif" size="71">By the way, I have heard
that in India, after Dhyan Chand,</font>

306
00:24:22,425 --> 00:24:23,745
<font face="sans-serif" size="71">you are the best sportsperson.</font>

307
00:24:24,585 --> 00:24:26,705
<font face="sans-serif" size="71">That's what your media says.</font>

308
00:24:27,385 --> 00:24:29,785
<font face="sans-serif" size="71">But Indians have a tendency</font>

309
00:24:31,065 --> 00:24:32,985
<font face="sans-serif" size="71">to exaggerate these things.</font>

310
00:24:35,945 --> 00:24:39,345
<font face="sans-serif" size="71">That's why
I don't trust things easily.</font>

311
00:24:41,945 --> 00:24:43,185
<font face="sans-serif" size="71">What do you think?</font>

312
00:24:44,145 --> 00:24:46,905
<font face="sans-serif" size="71">Shall we have a round of shooting?</font>

313
00:24:47,985 --> 00:24:49,185
<font face="sans-serif" size="71">With you?</font>

314
00:24:51,265 --> 00:24:52,825
<font face="sans-serif" size="71">I'm an army man, Mr Khan.</font>

315
00:24:52,945 --> 00:24:55,505
<font face="sans-serif" size="71">I very well know
that missing my target</font>

316
00:24:55,625 --> 00:24:57,185
<font face="sans-serif" size="71">can cost me my life.</font>

317
00:24:57,545 --> 00:24:59,345
<font face="sans-serif" size="71">So, I can tell you</font>

318
00:24:59,465 --> 00:25:02,425
<font face="sans-serif" size="71">that I have never once
missed my target.</font>

319
00:25:03,345 --> 00:25:05,345
<font face="sans-serif" size="71">That's why I stand in front of you.</font>

320
00:25:08,065 --> 00:25:10,505
<font face="sans-serif" size="71">If you've finished
your coffee, shall we?</font>

321
00:25:12,665 --> 00:25:17,785
<font face="sans-serif" size="71">But if you have a problem
with losing to a Pakistani,</font>

322
00:25:20,225 --> 00:25:21,705
<font face="sans-serif" size="71">we'll let it be.</font>

323
00:25:27,425 --> 00:25:28,505
<font face="sans-serif" size="71">Please.</font>

324
00:25:29,065 --> 00:25:30,145
<font face="sans-serif" size="71">Come.</font>

325
00:25:37,145 --> 00:25:38,345
<font face="sans-serif" size="71">Good shot, General.</font>

326
00:25:41,225 --> 00:25:42,745
<font face="sans-serif" size="71">Your turn, gentleman.</font>

327
00:25:44,385 --> 00:25:47,985
<font face="sans-serif" size="71">Let's see what
India's best rifle shooter can do.</font>

328
00:25:49,985 --> 00:25:52,945
<font face="sans-serif" size="71">Zoya, could you please
hand Mr Khan a gun?</font>

329
00:26:12,985 --> 00:26:14,065
<font face="sans-serif" size="71">Ah!</font>

330
00:26:14,985 --> 00:26:16,065
<font face="sans-serif" size="71">Haider is here.</font>

331
00:26:16,145 --> 00:26:17,145
<font face="sans-serif" size="71">Haider!</font>

332
00:26:17,225 --> 00:26:19,905
<font face="sans-serif" size="71">It looks like
he couldn't wait to see you again.</font>

333
00:26:24,585 --> 00:26:28,425
<font face="sans-serif" size="71">Colonel Haider.
His and my family are close friends.</font>

334
00:26:28,905 --> 00:26:32,145
<font face="sans-serif" size="71">In fact, Mr Khan,
Haider was my protege.</font>

335
00:26:32,425 --> 00:26:34,305
<font face="sans-serif" size="71">There's a rumour in Islamabad</font>

336
00:26:34,385 --> 00:26:37,105
<font face="sans-serif" size="71">that he shall succeed me</font>

337
00:26:37,425 --> 00:26:38,945
<font face="sans-serif" size="71">as Pakistan's next defence minister.</font>

338
00:26:40,865 --> 00:26:44,465
<font face="sans-serif" size="71">I wish for Zoya and Haider to marry.</font>

339
00:26:49,265 --> 00:26:52,145
<font face="sans-serif" size="71">And Zoya wishes it too.</font>

340
00:26:52,665 --> 00:26:53,785
<font face="sans-serif" size="71">Right, Zoya?</font>

341
00:27:12,065 --> 00:27:13,985
<font face="sans-serif" size="71">Congratulations, Ms Farooqui.</font>

342
00:27:27,465 --> 00:27:28,665
<font face="sans-serif" size="71">What's the matter?</font>

343
00:27:29,025 --> 00:27:30,905
<font face="sans-serif" size="71">You've already given up?</font>

344
00:27:33,705 --> 00:27:37,105
<font face="sans-serif" size="71">Mr Khan,
you haven't even pulled the trigger.</font>

