1 00:00:18,305 --> 00:00:22,305 "God, listen to my prayers." 2 00:00:22,425 --> 00:00:29,065 "This is the moment." 3 00:00:30,425 --> 00:00:37,505 "Is this the end or a new beginning?" 4 00:00:38,345 --> 00:00:45,425 "No matter the sacrifices I have to make," 5 00:00:45,505 --> 00:00:49,385 "I will be there." 6 00:00:49,465 --> 00:00:54,625 "Maybe this is fate." 7 00:00:55,385 --> 00:01:02,225 "If you stand by me, through every storm," 8 00:01:02,345 --> 00:01:07,105 "I accept it all." 9 00:01:19,945 --> 00:01:24,225 'Belgrade, Serbia' 10 00:02:37,585 --> 00:02:39,905 Oh Almighty! Just half an hour to go! 11 00:02:42,345 --> 00:02:43,865 Why isn't Mom here yet? 12 00:02:47,065 --> 00:02:50,025 'Belgrade Shooting Arena' 13 00:03:25,865 --> 00:03:27,905 'Mom calling...' 14 00:03:27,985 --> 00:03:30,425 Mom, why don't you understand? It's so simple! 15 00:03:30,545 --> 00:03:33,185 I won't understand anything if you shout. 16 00:03:33,345 --> 00:03:34,585 Okay. Sorry. 17 00:03:35,345 --> 00:03:39,465 Mom, I really think this wedding is a mistake. 18 00:03:39,545 --> 00:03:43,505 Zoya, we have made enough mistakes. 19 00:03:46,505 --> 00:03:48,585 Mom, I won't fit in that family. 20 00:03:48,665 --> 00:03:50,905 Why? - Because I'm not gold! 21 00:03:50,985 --> 00:03:52,665 And they only like gold! 22 00:03:52,745 --> 00:03:54,225 What's your problem, Zoya? 23 00:03:55,585 --> 00:04:00,105 Zoya, look. They planned this destination wedding. 24 00:04:00,225 --> 00:04:02,425 They flew us all the way from London to Serbia. They spent a... 25 00:04:02,505 --> 00:04:03,825 I don't care! 26 00:04:04,185 --> 00:04:06,625 I don't care because I don't love him, Mom! 27 00:04:07,065 --> 00:04:08,705 But he's so good-looking! 28 00:04:09,065 --> 00:04:10,865 And what about his IQ, Mom? 29 00:04:10,985 --> 00:04:12,225 But he's well-settled. 30 00:04:12,305 --> 00:04:13,305 In his gym! 31 00:04:13,385 --> 00:04:15,225 Because that's where he spends most of his day! 32 00:04:15,385 --> 00:04:18,145 Dear, he's your childhood friend. 33 00:04:18,545 --> 00:04:20,225 You have known each other for so long. 34 00:04:20,985 --> 00:04:24,065 He likes you. Tell me that's not love. 35 00:04:24,145 --> 00:04:27,585 Mom, he loves only one thing in his life, 36 00:04:27,665 --> 00:04:29,785 and that's his whey protein! 37 00:04:29,905 --> 00:04:31,785 For God's sake, his nickname is Goldie! 38 00:04:31,865 --> 00:04:34,625 You want me to marry a man named Goldie? Goldie! 39 00:04:34,905 --> 00:04:36,425 Please, Zoya. - Please, Mom. 40 00:04:36,505 --> 00:04:39,065 Even if he were the last man on earth, 41 00:04:39,185 --> 00:04:41,745 I'm telling you, I still wouldn't fall in love with him. 42 00:04:44,625 --> 00:04:46,585 Love is not everything, Zoya. 43 00:04:47,585 --> 00:04:50,665 You took your own sweet time to accept his proposal. 44 00:04:50,785 --> 00:04:51,905 How long do you want to wait? 45 00:04:51,985 --> 00:04:53,145 But, Dad? 46 00:04:54,105 --> 00:04:56,145 Mom, he... - He abandoned us. 47 00:04:57,025 --> 00:05:00,225 He never cared to check on us in all these years. 48 00:05:00,305 --> 00:05:01,865 Exactly my point. 49 00:05:02,225 --> 00:05:04,905 He wants to meet me now, after all those years. 50 00:05:04,985 --> 00:05:06,985 There has to be a reason why. 51 00:05:08,985 --> 00:05:10,345 If he had come without a reason, 52 00:05:11,145 --> 00:05:12,985 I wouldn't have called him selfish. 53 00:05:15,105 --> 00:05:17,585 Zoya, come here. Sit down. 54 00:05:21,585 --> 00:05:25,545 A bride should never frown. 55 00:05:26,185 --> 00:05:28,305 Now, give your mother a smile. 56 00:05:28,425 --> 00:05:30,785 Mom. - Please? Smile for me. 57 00:05:31,065 --> 00:05:33,105 Come on. Zoya. 58 00:05:33,745 --> 00:05:34,825 Good girl. 59 00:05:35,545 --> 00:05:36,505 I'll be back. 60 00:05:44,185 --> 00:05:45,625 Everything will be fine, son. 61 00:05:45,985 --> 00:05:47,945 I'm sure you will win. 62 00:05:48,065 --> 00:05:49,905 And I believe you. 63 00:05:50,025 --> 00:05:51,865 Asad, please! - Ma'am! 64 00:05:52,025 --> 00:05:54,665 Mom, put it on speaker. - Oh, dear. 65 00:05:54,745 --> 00:05:56,505 Asad, the media is going crazy! 66 00:05:56,585 --> 00:05:59,145 People are climbing our gates to take a picture of you. 67 00:06:08,425 --> 00:06:09,825 Asad, are you there? 68 00:06:09,945 --> 00:06:12,065 Brother, are you listening? 69 00:06:12,185 --> 00:06:13,985 Mom, ask Tamatar to pipe down. 70 00:06:14,065 --> 00:06:16,265 Or the media people might ask her to be their anchor! 71 00:06:16,945 --> 00:06:20,025 Asad, it's time. I'll be at the arena. 72 00:06:21,625 --> 00:06:23,105 Mom, I have to leave. 73 00:06:23,185 --> 00:06:25,505 Okay. Asad, all the best. 74 00:06:26,065 --> 00:06:30,305 Win the championship and make India proud. 75 00:06:30,705 --> 00:06:32,185 All the best, Asad! 76 00:06:32,265 --> 00:06:34,305 May God be with you. - May God be with you. 77 00:06:35,425 --> 00:06:37,265 You didn't turn the TV on! Do it. 78 00:06:37,345 --> 00:06:39,945 We have to watch the coverage. - I have set a reminder. 79 00:06:40,185 --> 00:06:42,465 Don't worry. It will come on when it's time. 80 00:06:45,425 --> 00:06:47,145 Wait a second, Najma. 81 00:06:47,225 --> 00:06:48,545 Get up. - What happened? 82 00:06:48,665 --> 00:06:50,465 What is this? Your books are all strewn around. 83 00:06:50,545 --> 00:06:52,425 You don't want Asad to see this. 84 00:06:52,505 --> 00:06:55,585 Put them away. - I know what a stickler he is for tidiness. 85 00:06:55,905 --> 00:06:59,545 'Tamatar, this thing is one centimetre off its position.' 86 00:06:59,985 --> 00:07:01,745 'And that's off by half a millimetre.' 87 00:07:02,425 --> 00:07:05,825 'Mom, I see a thin layer of dust on the table.' 88 00:07:07,265 --> 00:07:10,785 Mom, it's called OCD, Obsessive Compulsive Disorder. 89 00:07:10,865 --> 00:07:14,505 I have been telling you to get him treated, but you didn't listen. 90 00:07:16,505 --> 00:07:19,745 Because my son knows the difference between an inch and a centimetre, 91 00:07:19,905 --> 00:07:22,385 he is India's best shooter. Okay? 92 00:07:22,665 --> 00:07:24,105 Yes, okay! 93 00:07:24,345 --> 00:07:25,505 So unfair, Mom! 94 00:07:25,625 --> 00:07:29,305 Why? - You keep praising Asad all the time, like I have no talents. 95 00:07:29,385 --> 00:07:31,345 What can I say about your talents? 96 00:07:31,425 --> 00:07:34,705 I don't even understand what you do on your computer all day! 97 00:07:34,825 --> 00:07:36,305 It's called Ethical Hacking. 98 00:07:36,425 --> 00:07:37,505 Oh my God! - Yes. 99 00:07:37,585 --> 00:07:40,785 I can penetrate any website for a good cause. 100 00:07:40,865 --> 00:07:42,065 I can help them. 101 00:07:42,145 --> 00:07:45,705 That's why Delhi Police seek my help all the time. - Wow! 102 00:07:45,785 --> 00:07:48,425 'Hello and welcome to all the spectators...' - Hey! 103 00:07:48,505 --> 00:07:51,345 It's on! - 'In the arena.' 104 00:07:51,425 --> 00:07:53,905 Turn up the volume. - 'I also welcome our audience' 105 00:07:53,985 --> 00:07:56,945 'who are watching the event on TV.' 106 00:08:38,585 --> 00:08:42,185 'I know I have no right to make this request,' 107 00:08:43,105 --> 00:08:45,065 'but I couldn't help myself.' 108 00:08:45,825 --> 00:08:49,745 'I just wanted to meet you once, my dear.' 109 00:08:50,625 --> 00:08:52,625 'I want to see my Zoya.' 110 00:08:58,345 --> 00:08:59,305 Zoya. 111 00:08:59,505 --> 00:09:02,065 Salman looks so hot in 'sherwani'! 112 00:09:02,145 --> 00:09:04,425 Come on, let's go. They are waiting for us. 113 00:10:05,985 --> 00:10:07,265 Wow, Fatima! 114 00:10:07,425 --> 00:10:12,185 Your daughter-in-law is so beautiful! 115 00:10:12,345 --> 00:10:13,785 She's not just beautiful. 116 00:10:13,865 --> 00:10:15,665 She's well-mannered, well-spoken 117 00:10:15,785 --> 00:10:18,505 and my Goldie's equal in every way! 118 00:10:18,585 --> 00:10:19,785 She's a good girl. 119 00:10:19,865 --> 00:10:21,145 Am I right, dear? 120 00:10:21,225 --> 00:10:23,785 Of course. Fatima is right. 121 00:10:32,785 --> 00:10:33,985 Asad! 122 00:10:37,385 --> 00:10:39,705 Asad, I love you! 123 00:10:39,785 --> 00:10:40,905 Asad. 124 00:10:46,905 --> 00:10:49,025 'Maybe this is the end of our journey.' 125 00:10:49,465 --> 00:10:51,465 'We will never meet again.' 126 00:11:02,185 --> 00:11:03,385 'I love you, Zoya.' 127 00:11:03,785 --> 00:11:06,385 'Since we were kids, you were to me' 128 00:11:06,505 --> 00:11:08,065 'what whey protein is to my body.' 129 00:11:09,025 --> 00:11:11,025 'I can't even imagine my life without you.' 130 00:11:11,745 --> 00:11:12,745 'Will you marry me?' 131 00:11:13,505 --> 00:11:14,985 'Huh? - 'Haan' (Yes)!' 132 00:11:15,385 --> 00:11:16,505 'Yes?' 133 00:11:16,585 --> 00:11:18,625 'Mom, she said yes! - Yes!' 134 00:11:18,745 --> 00:11:20,625 'Zoya, I'm so happy!' 135 00:11:20,705 --> 00:11:21,945 'God has finally answered my prayers!' 136 00:11:22,025 --> 00:11:23,905 'You need to listen to me. Goldie, wait! - Wonderful!' 137 00:11:23,985 --> 00:11:24,865 'Will you listen to me? - Zoya!' 138 00:11:24,945 --> 00:11:26,425 'Later, dear. - I'm so happy' 139 00:11:26,505 --> 00:11:28,825 'that you accepted Goldie's proposal!' 140 00:11:28,945 --> 00:11:31,185 'Goldie... - I love you too, baby.' 141 00:11:31,505 --> 00:11:32,385 'This is for good luck.' 142 00:11:32,465 --> 00:11:33,985 'Wait, hold on. Mom...' 143 00:11:34,065 --> 00:11:35,425 'Take it, dear. - A picture!' 144 00:11:35,505 --> 00:11:37,105 'Yes, let's take a picture. - Come on.' 145 00:11:44,465 --> 00:11:45,585 Come on. 146 00:12:04,505 --> 00:12:06,985 Our finalists are taking their positions. 147 00:12:07,065 --> 00:12:09,665 There is a lot at stake for them right now. 148 00:12:10,585 --> 00:12:13,505 Asad Ahmed Khan from India. 149 00:12:15,105 --> 00:12:17,145 A fine shooter for a long time... - Woo! 150 00:12:17,265 --> 00:12:19,465 Asad! - Carrying the hopes of his country. 151 00:12:19,665 --> 00:12:22,505 And Martin Walker from the USA 152 00:12:22,585 --> 00:12:26,505 has made his country proud so many times. 153 00:12:43,465 --> 00:12:46,025 Zoya Farooqui and Salman Ansari, 154 00:12:46,265 --> 00:12:48,265 do you accept this marriage? 155 00:12:56,785 --> 00:12:58,585 'Asad Ahmed Khan 8.9 Martin Walker 8.7' 156 00:12:58,705 --> 00:12:59,585 'Asad!' 157 00:13:02,745 --> 00:13:04,705 Do you accept this marriage? 158 00:13:15,345 --> 00:13:16,665 'As you can see,' 159 00:13:16,745 --> 00:13:19,265 'Martin has taken the lead in the competition.' 160 00:13:19,345 --> 00:13:21,945 'Asad Ahmed Khan 9.0 Martin Walker 9.3' 161 00:13:22,545 --> 00:13:24,545 Do you accept this marriage? 162 00:13:36,865 --> 00:13:40,465 Will Asad's scores be enough to topple the reigning champion? 163 00:13:40,585 --> 00:13:42,025 The question is heavy. 164 00:13:42,385 --> 00:13:43,585 Who will win? 165 00:13:43,665 --> 00:13:46,345 'Will Asad win the final round?' - Asad! Woo! 166 00:13:47,345 --> 00:13:48,625 Come on, Martin! 167 00:13:54,265 --> 00:13:56,265 Do you accept this marriage? 168 00:14:00,745 --> 00:14:03,545 And the champion tonight is... 169 00:14:11,865 --> 00:14:13,625 'Asad Ahmed Khan 9.0 Martin Walker 9.3' 170 00:14:13,825 --> 00:14:15,625 And the winner is 171 00:14:15,745 --> 00:14:18,225 Asad Ahmed Khan, India! 172 00:14:18,345 --> 00:14:20,185 You made the shot! 173 00:14:20,265 --> 00:14:23,225 Yes! Yes! - 'Ladies and gentlemen, it's a miracle.' 174 00:14:27,265 --> 00:14:28,385 I don't accept it! 175 00:14:31,505 --> 00:14:32,105 Zoya? 176 00:14:35,905 --> 00:14:36,585 Zoya! 177 00:14:38,865 --> 00:14:39,665 Zoya! 178 00:14:41,145 --> 00:14:41,945 Zoya! 179 00:14:43,585 --> 00:14:44,385 Zoya! 180 00:14:44,705 --> 00:14:45,625 Zoya! 181 00:14:45,705 --> 00:14:47,145 Where is the girl going? 182 00:14:47,305 --> 00:14:49,145 It's a miracle! 183 00:14:51,465 --> 00:14:53,385 Shama, what is happening? 184 00:14:53,465 --> 00:14:56,505 Everyone's watching! My guests are here! This is so embarrassing! 185 00:14:56,625 --> 00:14:59,665 She's just a child. Maybe she got nervous. 186 00:14:59,785 --> 00:15:01,305 I will go and talk to her. 187 00:15:02,065 --> 00:15:03,105 Come, Sana. 188 00:15:04,305 --> 00:15:05,825 I knew 189 00:15:06,025 --> 00:15:09,105 this girl wasn't worthy of Goldie! - What? 190 00:15:09,305 --> 00:15:11,225 Mom. - Yes, Fatima is right. 191 00:15:29,585 --> 00:15:32,305 Najma! - Asad won! 192 00:15:36,105 --> 00:15:37,065 Hello, Mrs Khan. 193 00:15:41,625 --> 00:15:43,225 Mom, it's Riz. 194 00:15:48,505 --> 00:15:52,665 Someone promised me that they would throw a party if Asad won. 195 00:15:53,225 --> 00:15:54,145 Who was it? 196 00:15:54,305 --> 00:15:55,665 It was a handsome guy. 197 00:15:55,865 --> 00:15:57,225 I'll make a reservation. 198 00:15:58,025 --> 00:16:00,465 Okay, alright. You can book a table, 199 00:16:00,545 --> 00:16:01,865 but I will pay. 200 00:16:01,945 --> 00:16:03,145 Works fine! 201 00:16:03,225 --> 00:16:04,345 Wow! 202 00:16:05,225 --> 00:16:06,905 Mom, Asad's winning speech! - Oh, wow. 203 00:16:07,745 --> 00:16:08,705 I'll turn it up. - Yes. 204 00:16:27,105 --> 00:16:28,385 'I'm sorry, Asad.' 205 00:16:28,585 --> 00:16:30,665 'Maybe this is the end of our journey.' 206 00:16:30,865 --> 00:16:32,785 'Please. - Sorry.' 207 00:16:39,105 --> 00:16:43,145 'Asad Ahmed Khan is leaving without doing an interview.' - What? 208 00:16:43,425 --> 00:16:46,145 'All the reporters are confused.' - Where is Asad going? 209 00:16:46,705 --> 00:16:47,545 Where is he going? 210 00:16:47,665 --> 00:16:49,305 Asad, where are you going? 211 00:16:50,785 --> 00:16:53,345 I know I deserve this, but, really, you keep it. 212 00:16:53,465 --> 00:16:54,585 Keep it, Coach. 213 00:16:55,465 --> 00:16:56,945 Asad, the press is waiting. 214 00:16:57,025 --> 00:16:57,905 So, you handle them. 215 00:16:58,305 --> 00:17:01,425 For your information, we look nothing alike. 216 00:17:01,505 --> 00:17:02,785 I can't be Asad. 217 00:17:02,865 --> 00:17:04,305 I have to go. I'll see you at the airport, Coach. 218 00:17:04,425 --> 00:17:06,065 Asad, wait! Asad! 219 00:17:31,225 --> 00:17:33,505 Zoya? - Will you handle Mom? 220 00:17:33,865 --> 00:17:34,745 Are you leaving? 221 00:17:34,945 --> 00:17:36,945 I have to. I have no option. 222 00:17:37,025 --> 00:17:37,905 I know. 223 00:17:38,025 --> 00:17:40,385 Your shoes are under the bed. 224 00:17:40,945 --> 00:17:42,105 I have worn them. 225 00:17:42,385 --> 00:17:45,105 Will you handle Mom, Sana? - I promise. 226 00:17:45,305 --> 00:17:47,145 Just hurry. They are coming. 227 00:17:47,905 --> 00:17:49,065 Bye. 228 00:17:53,545 --> 00:17:56,225 "Keep walking," 229 00:17:56,305 --> 00:18:00,945 "you don't know what awaits you." 230 00:18:03,705 --> 00:18:07,745 "God, listen to my prayers." 231 00:18:07,825 --> 00:18:10,745 "This is the moment." 232 00:18:10,825 --> 00:18:12,665 Zoya! Zoya! 233 00:18:13,305 --> 00:18:14,425 Zoya! 234 00:18:19,785 --> 00:18:26,665 "Because this is the moment." 235 00:18:31,105 --> 00:18:32,145 What happened? 236 00:18:32,745 --> 00:18:33,585 Did she run away? 237 00:18:33,905 --> 00:18:35,665 Yes, she ran away. 238 00:18:35,825 --> 00:18:38,225 See that, son? She ran away! 239 00:18:38,305 --> 00:18:40,905 Mom, don't worry. 240 00:18:41,225 --> 00:18:43,065 I'll bring Zoya back. Okay? 241 00:18:43,345 --> 00:18:46,305 That's fine, dear. But what will we tell... 242 00:18:49,025 --> 00:18:50,065 Thanks, God! 243 00:18:50,145 --> 00:18:51,945 She left the jewellery... - Mom, stop! 244 00:20:09,105 --> 00:20:12,825 "This is the moment." 245 00:20:13,905 --> 00:20:17,025 "Look at me." 246 00:20:17,145 --> 00:20:20,425 "This is the moment." 247 00:20:20,825 --> 00:20:25,145 "And I'm right here." 248 00:20:34,345 --> 00:20:35,305 Are you okay? 249 00:20:39,905 --> 00:20:40,945 Disappointed? 250 00:20:42,145 --> 00:20:43,105 Excuse me? 251 00:20:43,185 --> 00:20:46,265 You tried to kill me, but I survived. 252 00:20:46,905 --> 00:20:48,825 You were at fault, and you're blaming me! 253 00:20:49,225 --> 00:20:50,945 Oh, I was at fault, was I? 254 00:20:51,465 --> 00:20:55,305 Tell me something. Why drive when you clearly don't know how to? 255 00:20:57,065 --> 00:20:59,785 Why be out on the road when you don't how to use it? 256 00:20:59,865 --> 00:21:03,145 Why talk when you don't know to be polite? 257 00:21:05,025 --> 00:21:08,225 I don't think anyone has ever been so rude to me before. 258 00:21:09,425 --> 00:21:10,745 It's your wedding. 259 00:21:12,025 --> 00:21:13,425 Can I drop you somewhere? 260 00:21:13,945 --> 00:21:15,385 No, thanks! 261 00:21:17,385 --> 00:21:18,745 And it's not my wedding today. 262 00:21:46,465 --> 00:21:47,465 Listen! 263 00:21:49,545 --> 00:21:50,625 Hold on. 264 00:21:51,945 --> 00:21:52,825 I'm... 265 00:21:53,225 --> 00:21:54,985 Listen. - What... 266 00:21:55,065 --> 00:21:57,865 Can you... Can you drop me? 267 00:21:57,985 --> 00:22:00,305 You said... - I changed my mind. So what? 268 00:22:00,385 --> 00:22:02,145 Tell me. Will you kill me? 269 00:22:02,225 --> 00:22:04,465 You have to drive, so drive. 270 00:22:05,425 --> 00:22:06,305 Hurry up. 271 00:22:06,545 --> 00:22:08,945 Hurry up. - And where's the mental asylum you escaped from? 272 00:22:09,025 --> 00:22:11,185 No, take me to the mental asylum you've escaped from! 273 00:22:11,265 --> 00:22:13,985 I don't have time for this! There are goons after me! 274 00:22:14,065 --> 00:22:15,425 Not there. Straight ahead. 275 00:22:23,465 --> 00:22:24,825 Will you keep looking at them? 276 00:22:25,065 --> 00:22:26,425 Drive now. Move! 277 00:22:39,425 --> 00:22:41,585 I'm asking again. Where do you want me to drop you? 278 00:22:41,665 --> 00:22:43,825 Stop talking and keep driving. 279 00:22:43,945 --> 00:22:44,905 Faster! 280 00:22:45,585 --> 00:22:47,945 This is not a plane, it's a car. There's a speed limit. 281 00:22:48,025 --> 00:22:51,185 Really? And was there no speed limit 282 00:22:51,305 --> 00:22:52,905 when you were going to run me over? 283 00:22:53,185 --> 00:22:55,225 You had almost killed me today! 284 00:22:55,305 --> 00:22:58,025 And you haven't even apologised to me for it! 285 00:22:58,265 --> 00:23:00,905 Why would I apologise when you were walking carelessly? 286 00:23:01,025 --> 00:23:03,025 You talk too much! 287 00:23:03,625 --> 00:23:05,465 Keep driving! Please focus! 288 00:23:05,545 --> 00:23:06,585 Focus! 289 00:23:08,745 --> 00:23:10,585 Please don't touch my things! - I'm stressed! 290 00:23:10,665 --> 00:23:11,625 And crazy! 291 00:23:28,985 --> 00:23:29,905 Careful! 292 00:23:29,985 --> 00:23:31,745 Can you please keep quiet? 293 00:25:23,105 --> 00:25:25,945 That was quite the ride! 294 00:25:26,985 --> 00:25:27,945 Thank you. 295 00:25:28,905 --> 00:25:30,105 Zoya Farooqui. 296 00:25:31,585 --> 00:25:33,065 Asad Ahmed Khan. 297 00:25:37,145 --> 00:25:43,065 'Indian National Security Council, New Delhi' 298 00:25:48,065 --> 00:25:52,505 'Somewhere in New Delhi' 299 00:26:22,385 --> 00:26:23,425 Ma'am. 300 00:26:29,065 --> 00:26:30,145 Finally. 301 00:26:30,945 --> 00:26:32,385 Zoya Farooqui, 302 00:26:33,625 --> 00:26:35,585 I have my eyes on you now.