1 00:00:15,712 --> 00:00:17,392 They keep talking nonsense! 2 00:00:17,992 --> 00:00:19,472 That's their job. 3 00:00:24,152 --> 00:00:25,632 It is so hot! 4 00:00:26,392 --> 00:00:28,072 It's getting unbearable. 5 00:00:32,712 --> 00:00:34,182 'Dispatch, DL-one here?' 6 00:00:34,192 --> 00:00:35,592 Control Room, PT-one, over.' 7 00:00:36,712 --> 00:00:37,952 Control Room, PT-one, over. 8 00:00:38,272 --> 00:00:39,952 Control room, grandpa is feeling the heat. 9 00:00:40,472 --> 00:00:42,832 Ask headquarters to install an AC. Cut it! 10 00:00:43,792 --> 00:00:46,742 'Grandpa's problem needs to be adressed by the Home Minister directly!' 11 00:00:46,752 --> 00:00:47,832 He says Home Minister! 12 00:00:48,712 --> 00:00:49,672 Goddamn Home Minister! 13 00:00:49,672 --> 00:00:52,062 'PT-one please ask grandpa to take a VRS.' 14 00:00:52,072 --> 00:00:54,982 'He is getting very old now. He might die of sun-stroke.' 15 00:00:54,992 --> 00:00:56,512 'And that would be a problem.' 16 00:00:56,952 --> 00:00:59,152 'Stop bickering over the channel, fools!' 17 00:01:01,672 --> 00:01:02,392 Sorry sir. 18 00:01:02,392 --> 00:01:05,832 'If I hear your nonsense again, I will flay you.' 19 00:01:07,232 --> 00:01:08,832 Sorry sir. Copy. 20 00:01:09,592 --> 00:01:12,232 Now Banerjee sir will screw you over. 21 00:01:12,552 --> 00:01:13,992 You keep fooling around. 22 00:01:14,672 --> 00:01:16,352 Who fears the rod, grandpa? 23 00:01:17,472 --> 00:01:19,632 Life has screwed me over in worse ways. 24 00:01:21,472 --> 00:01:23,552 What happened? All okay? 25 00:01:24,072 --> 00:01:26,312 I need to admit my daughter in an english medium school. 26 00:01:26,872 --> 00:01:28,312 You know the admission fees? 27 00:01:28,872 --> 00:01:31,152 My P.F account will shy away from it! 28 00:01:32,232 --> 00:01:33,872 On top of that the public abuses us. 29 00:01:33,952 --> 00:01:35,992 'We are cunning. We are swindlers.' 30 00:01:36,752 --> 00:01:38,912 "We are ahead of the goons in terms of extortion." 31 00:01:39,952 --> 00:01:41,752 [Tires screeching] 32 00:01:43,472 --> 00:01:45,512 [Gunshots] 33 00:01:49,272 --> 00:01:50,992 [Heavy firing] 34 00:01:51,112 --> 00:01:54,072 Control room, PT-one here. Officer injured! Need an ambulance! Fast! 35 00:01:54,312 --> 00:01:55,382 Grandpa get out of here! 36 00:01:55,392 --> 00:01:56,902 Where do I go? The divider is right ahead! 37 00:01:56,912 --> 00:01:59,152 Orders are to hold position. We're not going anywhere! 38 00:02:00,672 --> 00:02:02,502 Shameem, what are you doing? 39 00:02:02,512 --> 00:02:04,222 Let me go. What are you doing, Shameem? 40 00:02:04,232 --> 00:02:06,032 We'll die if we remain here anyway. Let me go! 41 00:02:06,152 --> 00:02:08,472 - Let go of me! - Shameem! 42 00:02:08,752 --> 00:02:09,512 [Gunshot] 43 00:02:09,592 --> 00:02:10,592 Shameem! 44 00:03:57,192 --> 00:03:59,472 [Monitor beeping] 45 00:03:59,672 --> 00:04:02,792 [Heavy breathing] 46 00:04:10,472 --> 00:04:11,472 Vicky! 47 00:04:12,232 --> 00:04:14,872 Slow down! Take it easy! 48 00:04:16,912 --> 00:04:19,272 You keep forgetting. Every two steps... 49 00:04:19,712 --> 00:04:21,232 you have to pull this towards you. 50 00:04:21,592 --> 00:04:22,672 Chair. 51 00:04:23,552 --> 00:04:28,352 It's right here. Six more steps- Chair, please. 52 00:04:50,392 --> 00:04:51,872 Look, you are recovering. 53 00:04:52,912 --> 00:04:58,432 But such severe injuries take time to heal, right? 54 00:04:59,792 --> 00:05:02,232 You need to be stronger mentally. 55 00:05:07,032 --> 00:05:09,112 Look, your mother is trying so- 56 00:05:14,032 --> 00:05:17,712 [Ominous music] 57 00:05:23,312 --> 00:05:26,472 You didn't show up last week. 58 00:05:27,312 --> 00:05:31,712 My son was unwell, hence. I see! 59 00:05:34,592 --> 00:05:37,592 I shall send the goods through Shankar? Okay. 60 00:05:37,832 --> 00:05:41,832 If you can give the noodles and juice now... - Okay. 61 00:05:46,392 --> 00:05:49,792 [Ominous music continues] 62 00:05:51,992 --> 00:05:54,392 - Is Vicky alright? - Huh? 63 00:05:54,632 --> 00:05:56,592 How is Vicky now? 64 00:05:58,472 --> 00:06:01,232 Was it serious last week? 65 00:06:02,032 --> 00:06:04,342 No, nothing like that. 66 00:06:04,352 --> 00:06:08,152 He spends long hours in the verandah. So, he caught a cold. 67 00:06:08,672 --> 00:06:10,312 Take your car away from my shop! 68 00:06:10,672 --> 00:06:12,952 Who parks a car at the entrance to a shop? 69 00:06:14,312 --> 00:06:15,352 I will take your leave. 70 00:06:30,792 --> 00:06:31,792 Give it here. 71 00:06:32,912 --> 00:06:36,232 When I returned this evening, I saw she had coloured her hair! 72 00:06:36,872 --> 00:06:39,742 And her father's reaction upon seeing her! 73 00:06:39,752 --> 00:06:40,942 Don't even ask me! 74 00:06:40,952 --> 00:06:42,192 Aparna, is it from here? 75 00:06:42,312 --> 00:06:45,112 If the question is about your daughter's hair... 76 00:06:45,152 --> 00:06:47,392 then we only use Chameli oil here! 77 00:06:47,912 --> 00:06:49,632 And nothing else. Okay? 78 00:06:50,832 --> 00:06:52,232 We are out of shampoo, right? Yes. 79 00:06:53,312 --> 00:06:54,902 Get some on your way, tomorrow. Okay. 80 00:06:54,912 --> 00:06:55,912 Here you go. 81 00:06:56,232 --> 00:06:57,232 Aparna Di. 82 00:07:01,872 --> 00:07:03,912 It is time to close the salon, Sudip Babu. 83 00:07:04,872 --> 00:07:08,232 Oh no! So soon? 84 00:07:08,792 --> 00:07:10,912 This is the time for real business! 85 00:07:10,992 --> 00:07:12,472 I'm busy today. 86 00:07:13,112 --> 00:07:14,512 Please come tomorrow. Okay? 87 00:07:14,712 --> 00:07:18,312 But it will take you a while to clean. 88 00:07:18,792 --> 00:07:21,632 It is just a matter of five minutes! 89 00:07:22,072 --> 00:07:24,032 I was sitting at work all day! 90 00:07:25,912 --> 00:07:27,832 My back hurts so much! 91 00:07:29,552 --> 00:07:30,632 Take a look. 92 00:07:32,032 --> 00:07:34,352 You wouldn't know unless you touch it. 93 00:07:34,552 --> 00:07:37,232 I can see it just fine. But I can't, today. 94 00:07:37,632 --> 00:07:39,312 Why so obstinate? 95 00:07:39,552 --> 00:07:40,752 Do you think this is funny? 96 00:07:41,192 --> 00:07:42,512 Like I said, I can't do it today. 97 00:07:42,912 --> 00:07:46,072 If you want it so bad, go elsewhere. 98 00:07:46,232 --> 00:07:48,432 If you want to come here, you have to do so on my terms. 99 00:07:49,312 --> 00:07:50,312 Okay. 100 00:07:51,152 --> 00:07:52,232 I will come back. 101 00:07:53,832 --> 00:07:55,392 To take it in your terms- 102 00:07:57,552 --> 00:07:58,592 massage. 103 00:08:05,792 --> 00:08:06,952 Thank you! 104 00:08:10,872 --> 00:08:11,872 Goddamn pervert! 105 00:08:14,432 --> 00:08:15,432 Seven-thirty... 106 00:08:17,472 --> 00:08:18,632 It has only been six hours. 107 00:08:19,232 --> 00:08:20,392 It's no matter. 108 00:08:21,152 --> 00:08:22,152 I am right here. 109 00:08:22,632 --> 00:08:26,992 You're doing this so I give up and leave. 110 00:08:28,152 --> 00:08:29,152 Isn't it? 111 00:08:32,272 --> 00:08:33,392 That is not going to happen. 112 00:08:34,552 --> 00:08:35,552 I will be right here. 113 00:08:37,432 --> 00:08:38,672 I've sent a text home. 114 00:08:39,672 --> 00:08:41,352 I'll stay the night if the need arises. 115 00:08:43,632 --> 00:08:44,632 You sit back. 116 00:08:45,872 --> 00:08:46,872 I'll be right here. 117 00:08:57,032 --> 00:08:58,032 Vicky... 118 00:08:58,752 --> 00:09:01,192 Vicky! 119 00:09:01,672 --> 00:09:05,592 Vicky, stop! 120 00:09:05,832 --> 00:09:07,592 Pressure on your right leg- 121 00:09:07,832 --> 00:09:08,992 Vicky, stop! 122 00:09:11,672 --> 00:09:15,232 Calm down. 123 00:09:22,432 --> 00:09:23,672 Slow. 124 00:09:28,992 --> 00:09:29,992 Relax. 125 00:09:35,792 --> 00:09:37,072 Are you out of your mind? 126 00:09:38,912 --> 00:09:39,912 Let me go. 127 00:09:41,072 --> 00:09:42,312 What do you want? 128 00:09:43,032 --> 00:09:45,152 You want to stay back? Stay! 129 00:09:45,712 --> 00:09:47,352 What will you do? 130 00:09:47,592 --> 00:09:50,472 Teach me how to walk, piss and take a dump? 131 00:09:50,832 --> 00:09:54,912 If I can't control it at night and soil the bed, will you clean up after it? 132 00:09:55,312 --> 00:09:56,632 There have been many before you. 133 00:09:56,872 --> 00:09:58,782 'You're recovering.' 134 00:09:58,792 --> 00:10:00,392 'Your mother is trying really hard'. 135 00:10:01,672 --> 00:10:04,232 What do you know about my mother? About me? 136 00:10:07,152 --> 00:10:08,152 Doesn't matter. 137 00:10:09,312 --> 00:10:11,912 I am okay! 138 00:10:13,392 --> 00:10:15,832 Better than I was when I could walk. 139 00:10:17,832 --> 00:10:19,352 I don't need to walk. 140 00:10:20,032 --> 00:10:24,832 - Please leave. Go. - But... 141 00:10:26,712 --> 00:10:27,992 - Vicky- - Just leave! 142 00:10:32,992 --> 00:10:35,592 [Coughing frantically] 143 00:10:42,192 --> 00:10:50,192 [Suspenseful music] 144 00:11:09,712 --> 00:11:10,712 Aparna! 145 00:11:15,152 --> 00:11:16,472 There is a strange problem. 146 00:11:16,832 --> 00:11:18,712 Do you have any idea where Akash might be? 147 00:11:19,832 --> 00:11:21,352 Akash? No uncle. 148 00:11:21,712 --> 00:11:25,032 He was supposed to come today morning and explain the Pandal design. 149 00:11:25,792 --> 00:11:26,952 Pandal construction started. 150 00:11:27,392 --> 00:11:28,912 Theme is not ready. 151 00:11:29,272 --> 00:11:30,952 Okay, I'll try to find out. 152 00:11:31,192 --> 00:11:32,432 Don't worry. 153 00:11:32,512 --> 00:11:34,912 What's the status of your cultural program? 154 00:11:35,192 --> 00:11:37,142 Rehearsals are going well. 155 00:11:37,152 --> 00:11:38,312 Can I ask you something? 156 00:11:39,112 --> 00:11:42,112 You all rehearse at night. 157 00:11:42,792 --> 00:11:44,192 And so many women! 158 00:11:44,752 --> 00:11:47,592 For the last few days, I've noticed some new people. 159 00:11:48,152 --> 00:11:49,672 Around your home. 160 00:11:51,552 --> 00:11:52,112 Really? 161 00:11:52,392 --> 00:11:53,632 Listen, dear... 162 00:11:54,112 --> 00:11:55,792 trouble never announces its arrival. 163 00:11:55,952 --> 00:11:58,032 You are right, uncle. 164 00:11:58,392 --> 00:11:59,912 Thank you for letting me know. 165 00:12:00,632 --> 00:12:02,312 - I'll be careful. - Okay. 166 00:12:02,912 --> 00:12:04,592 Find and locate Akash. 167 00:12:04,752 --> 00:12:07,232 Or else... Or else, there will be trouble. 168 00:12:08,712 --> 00:12:10,392 - Okay. - I'll take leave then. 169 00:12:18,632 --> 00:12:21,432 [Monitor Beeping] 170 00:12:49,392 --> 00:12:54,392 [Upbeat bar music] 171 00:13:36,432 --> 00:13:37,432 Hey! 172 00:13:52,832 --> 00:13:54,072 Musa Bhai... 173 00:13:55,992 --> 00:13:59,662 What's up, dumb-ass? What made you arrange such a grand welcome? 174 00:13:59,672 --> 00:14:00,952 Whose birthday is it? 175 00:14:01,432 --> 00:14:06,112 You've graced us with your presence. Consider it my birthday! 176 00:14:06,592 --> 00:14:07,592 Arsehole! 177 00:14:07,632 --> 00:14:09,912 Did you get the cake for the occasion? 178 00:14:10,392 --> 00:14:12,392 Of course, Musa bhai! 179 00:14:12,672 --> 00:14:15,992 It is a special cream cake! 180 00:14:16,672 --> 00:14:19,512 Why don't you help yourself to some? 181 00:14:19,792 --> 00:14:22,512 If I don't like it... 182 00:14:22,632 --> 00:14:26,072 then the candles will go up your arse, remember! 183 00:14:28,792 --> 00:14:29,992 Should I talk? 184 00:15:07,992 --> 00:15:10,422 'The police have surrounded the bar!' 185 00:15:10,432 --> 00:15:11,232 [Gunshots] 186 00:15:11,232 --> 00:15:15,912 'Musa, you have only two minutes. Surrender yourself!' 187 00:15:16,232 --> 00:15:19,032 Everyone, get out of my way. Let me go! 188 00:15:19,352 --> 00:15:21,352 Get away from me! 189 00:15:21,552 --> 00:15:24,152 Let me go or I will kill her. 190 00:15:24,472 --> 00:15:28,032 Let me go. Stay back or she dies! 191 00:15:28,432 --> 00:15:30,472 Step out of the way! 192 00:15:39,112 --> 00:15:40,192 Bitch! 193 00:15:40,472 --> 00:15:41,992 You've climbed too far up! 194 00:15:42,312 --> 00:15:45,342 Now you will know the pain of stooping low. 195 00:15:45,352 --> 00:15:46,992 - Arrest him! - Yes! 196 00:15:47,632 --> 00:15:49,392 - It's the commissioner. - Yeah. 197 00:15:52,232 --> 00:15:55,872 Sir! Yes sir. Yes, it's done. 198 00:15:57,872 --> 00:15:58,872 Kolkata? 199 00:16:00,192 --> 00:16:01,672 No, no problem, sir. 200 00:16:02,672 --> 00:16:04,352 Yes, sir. Jai Hind! 201 00:16:11,272 --> 00:16:13,352 Yes, the news is confirmed. 202 00:16:13,792 --> 00:16:15,072 Some one is coming from Central. 203 00:16:15,952 --> 00:16:17,952 But what will they do now? 204 00:16:18,192 --> 00:16:19,872 - We've... - Credit! Credit! 205 00:16:20,632 --> 00:16:22,072 Central's job is to hog the credit. 206 00:16:22,432 --> 00:16:24,192 You prepare the bait... 207 00:16:24,712 --> 00:16:25,792 you cast the net... 208 00:16:26,872 --> 00:16:29,232 you will sit on your arse for hours! 209 00:16:30,112 --> 00:16:33,632 But if a big fish is caught between the net... 210 00:16:34,032 --> 00:16:39,672 You have to neatly pack it into an ice box and send it to central! 211 00:16:41,072 --> 00:16:45,072 And you'll be left with only tadpoles! 212 00:16:45,352 --> 00:16:47,392 Grandpa, cut it! 213 00:16:48,112 --> 00:16:50,512 Palash, could you find anything out? 214 00:16:50,952 --> 00:16:52,712 There's an officer coming down from central. 215 00:16:53,672 --> 00:16:55,512 Ah yes, she is coming! 216 00:16:56,472 --> 00:16:58,232 Lady officer! Manvi Gupta. 217 00:16:59,152 --> 00:17:00,152 Manvi Gupta? 218 00:17:01,832 --> 00:17:04,992 The name sounds familiar? The Manvi Gupta? 219 00:17:05,072 --> 00:17:06,992 Yes, the Manvi Gupta. 220 00:17:08,192 --> 00:17:09,712 No wonder they're sending her. 221 00:17:10,032 --> 00:17:11,712 Her own department cannot deal with her. 222 00:17:12,312 --> 00:17:13,992 What's the deal? 223 00:17:14,912 --> 00:17:16,832 - You don't know? - No. 224 00:17:17,272 --> 00:17:18,272 Tell him. 225 00:17:19,752 --> 00:17:22,112 She filed a case of harassment against her superior. 226 00:17:23,072 --> 00:17:25,112 Overnight, she recieved a promotion, and... 227 00:17:25,632 --> 00:17:27,312 And the case disappeared! 228 00:17:27,752 --> 00:17:31,752 Did you forget? I should've been born a woman! 229 00:17:32,632 --> 00:17:35,872 No actual work, lots of suggestive body language... 230 00:17:36,672 --> 00:17:40,072 And if you accidentally come in contact, cry harassment! 231 00:17:40,112 --> 00:17:41,152 Shut up! 232 00:17:42,792 --> 00:17:46,032 The woman is not just your senior officer. 233 00:17:46,392 --> 00:17:48,072 She is a legend in this department! 234 00:17:48,912 --> 00:17:50,792 - Sorry sir! - Cut the crap! 235 00:17:52,312 --> 00:17:53,592 Sorry? 236 00:17:54,792 --> 00:17:58,512 I am not the kind to be swayed by jokes and salutations. 237 00:17:58,672 --> 00:18:00,552 As long as you're here, focus on your job! 238 00:18:00,792 --> 00:18:04,472 Before Delhi, you're representing Kolkata Police! 239 00:18:05,352 --> 00:18:08,822 If I notice any such misbehaviour again... You'll be suspended on the spot! 240 00:18:08,832 --> 00:18:11,712 And this goes for everyone. Is that clear? Yes, sir! 241 00:18:16,312 --> 00:18:18,032 [Suspenseful music] 242 00:18:19,112 --> 00:18:21,952 First of all let me congratulate your entire team... 243 00:18:22,432 --> 00:18:26,392 on the capture of one of the most notorious leaders of the Sun Yee On Triad. 244 00:18:27,032 --> 00:18:30,422 You have done a commendable job. 245 00:18:30,432 --> 00:18:36,272 And let me be clear, there will be no inter-departmental politics on the matter. 246 00:18:37,032 --> 00:18:41,392 The entire credit belongs to Kolkata Police. 247 00:18:41,712 --> 00:18:47,032 Now I've been involved to assist you with the deportation. 248 00:18:47,952 --> 00:18:51,032 The man you're taking to the airport tomorrow... 249 00:18:51,552 --> 00:18:55,312 you may not know much about the person. So let me tell you... 250 00:18:55,872 --> 00:18:59,272 Who he is, and what awaits you tomorrow. 251 00:18:59,832 --> 00:19:01,032 If you guys are not prepared. 252 00:19:01,992 --> 00:19:04,272 He was born in a red-light district of Shanghai. 253 00:19:04,912 --> 00:19:08,302 His mother was pregnant by the time she was trafficked to Shanghai from Bangladesh. 254 00:19:08,312 --> 00:19:09,592 No one knows who his father is. 255 00:19:09,712 --> 00:19:12,942 Mother had named him 'Shona'. And her pimp named him Jin Liang. 256 00:19:12,952 --> 00:19:15,832 He peddled drugs in the streets of Shanghai... 257 00:19:16,232 --> 00:19:18,632 and made his way to China's biggest Triad. 258 00:19:18,832 --> 00:19:23,352 After that, slowly he became the drug kingpin of Southeast Asia. 259 00:19:23,752 --> 00:19:27,032 Over eighty murders. Most wanted in six countries. 260 00:19:27,232 --> 00:19:28,872 A ruthless psychopath. 261 00:19:29,512 --> 00:19:34,352 Aided by his wit and violence, he became the triad's leader... 262 00:19:34,592 --> 00:19:36,072 despite not being Chinese! 263 00:19:36,432 --> 00:19:41,352 Aptly supported by his equally ruthless, violent and loyal private army. 264 00:19:42,552 --> 00:19:46,872 That is Jin Liang for you guys. 265 00:20:03,152 --> 00:20:04,672 They're sending you to Hanoi tomorrow. 266 00:20:06,352 --> 00:20:08,512 Your minions must already know about it? 267 00:20:10,872 --> 00:20:14,272 They must be hatching a plan. Good. 268 00:20:15,712 --> 00:20:17,392 I want them to be there. 269 00:20:18,192 --> 00:20:24,152 Even if I see one at a distance, I will bury you right there. 270 00:20:24,592 --> 00:20:28,672 But whether I die, or all my officers... 271 00:20:29,152 --> 00:20:31,952 your minions will only find your corpse. 272 00:20:36,512 --> 00:20:38,192 'Death!' 273 00:20:38,792 --> 00:20:40,472 You are so beautiful... 274 00:20:41,872 --> 00:20:45,992 I'd love to die in your hands or kill you. 275 00:20:49,032 --> 00:20:50,032 Madam! 276 00:20:54,312 --> 00:20:55,472 Can I get a cigarette? 277 00:21:00,512 --> 00:21:03,312 Hong Kong, Bangkok, Hanoi, Kuala Lumpur... 278 00:21:03,712 --> 00:21:07,952 Wherever he was captured, his men came to his rescue. 279 00:21:08,352 --> 00:21:12,032 At the cost of lives. Good cops, dead. 280 00:21:12,392 --> 00:21:17,272 These guys are motivated, highly equipped and very well-trained. 281 00:21:17,672 --> 00:21:21,472 But tomorrow morning, we're safely taking him to the airport. 282 00:21:22,432 --> 00:21:25,392 Safely, we will hand him over to the Vietnamese authorities. 283 00:21:25,872 --> 00:21:26,912 I have a plan. 284 00:21:28,432 --> 00:21:29,992 Aniket will brief you tomorrow morning. 285 00:21:31,912 --> 00:21:33,512 For now, know this... 286 00:21:34,592 --> 00:21:35,992 that tomorrow will not be easy. 287 00:21:37,872 --> 00:21:39,112 So, go on and get some rest. 288 00:21:41,032 --> 00:21:42,032 Thank you. 289 00:21:54,672 --> 00:21:55,912 Joint Commisioner sir... 290 00:21:56,472 --> 00:21:58,032 you seem to be hyperventilating... why? 291 00:21:58,552 --> 00:21:59,672 The thing is... 292 00:22:00,352 --> 00:22:03,472 We, the police, are rather bad at politics. 293 00:22:05,112 --> 00:22:07,192 You were getting the credit for the arrests anyway. 294 00:22:07,912 --> 00:22:11,592 But you had to take on the job of transport for extra credit. 295 00:22:12,352 --> 00:22:13,352 Against our wishes. 296 00:22:14,792 --> 00:22:17,232 Anyway, it is too late to wipe your sweat now. 297 00:22:18,192 --> 00:22:20,632 You too should go get some rest. 298 00:22:29,472 --> 00:22:32,312 'I'd learn more if I lived with Dad...' 299 00:22:32,552 --> 00:22:34,382 'Money is not important, I want respect!' 300 00:22:34,392 --> 00:22:36,502 'You are getting too confident.' Son of a bitch!' 301 00:22:36,512 --> 00:22:38,672 'How much more can you lick his soles?' 302 00:22:41,232 --> 00:22:43,192 [Ominous music] 303 00:22:45,272 --> 00:22:46,272 Sunny! 304 00:22:49,472 --> 00:22:50,472 Sunny? 305 00:22:52,752 --> 00:22:55,432 [Ominous music continues] 306 00:22:58,792 --> 00:22:59,792 Sunny! 307 00:23:04,472 --> 00:23:05,472 Sunny! 308 00:23:06,432 --> 00:23:07,432 [Knocking the door] 309 00:23:07,632 --> 00:23:08,952 Sunny, dinner's ready! 310 00:23:11,592 --> 00:23:12,592 [Knocking on the door] 311 00:23:12,632 --> 00:23:13,632 Sunny? 312 00:23:23,072 --> 00:23:24,072 Sunny? 313 00:23:25,192 --> 00:23:26,192 Sunny! 314 00:23:27,672 --> 00:23:28,672 What's wrong? 315 00:23:29,472 --> 00:23:30,472 Eat now. 316 00:23:35,232 --> 00:23:36,232 Here... 317 00:23:36,792 --> 00:23:37,792 have some. 318 00:23:38,512 --> 00:23:39,512 Sunny? 319 00:23:41,032 --> 00:23:42,312 Sunny, what happened? 320 00:23:44,032 --> 00:23:45,032 Forgive me. 321 00:23:47,192 --> 00:23:48,472 Sorry. 322 00:23:50,392 --> 00:23:51,672 Sunny, it is alright. 323 00:23:52,272 --> 00:23:53,552 Please, eat now. 324 00:23:54,592 --> 00:23:56,312 I killed my father. 325 00:23:57,112 --> 00:23:58,072 What?! 326 00:23:58,072 --> 00:23:59,552 What are you saying? 327 00:23:59,792 --> 00:24:02,912 I killed my father. 328 00:24:05,552 --> 00:24:06,832 Money for treatment- 329 00:24:07,232 --> 00:24:09,552 Don't think such things, son. Eat now. - Sorry. 330 00:24:12,112 --> 00:24:15,072 - Sunny, my child! - Forgive me! 331 00:24:18,712 --> 00:24:21,552 Look at me! 332 00:24:22,232 --> 00:24:24,232 Who has told you all of this? 333 00:24:25,312 --> 00:24:29,352 The path your father took his whole life, was doomed. 334 00:24:30,912 --> 00:24:33,112 Don't you know, what your father did? 335 00:24:35,392 --> 00:24:38,232 Stop blaming yourself for it. 336 00:24:39,232 --> 00:24:41,592 Everyone faces the consequences of their actions. 337 00:24:44,952 --> 00:24:45,992 Look at me. 338 00:24:47,232 --> 00:24:48,512 Look at me. 339 00:24:50,232 --> 00:24:53,312 Promise me, you'll never think such things again. 340 00:24:54,872 --> 00:24:55,872 Never again. 341 00:24:57,432 --> 00:24:59,032 None of this has happened because of you. 342 00:25:00,312 --> 00:25:02,112 Whatever happened, had to happen. 343 00:25:03,112 --> 00:25:06,072 Colossal challenges lay in wait of Kolkata Police tomorrow. 344 00:25:06,552 --> 00:25:10,752 'Notorious criminal Jin Liang of the Sun Yee On Triad, also known as Shona, ' 345 00:25:11,072 --> 00:25:15,912 'who was arrested in Kolkata few weeks ago, is being deported tomorrow.' 346 00:25:16,592 --> 00:25:22,992 'Kolkata Police will take him to the airport to transfer him to Vietnamese authorities.' 347 00:25:23,432 --> 00:25:28,112 'According to sources, the operation is being assisted by Delhi Police.' 348 00:25:47,552 --> 00:25:49,672 [Suspenseful music] 349 00:25:50,592 --> 00:25:51,672 This is our starting point. 350 00:25:52,072 --> 00:25:53,072 Presidency Jail. 351 00:25:53,872 --> 00:25:56,352 Our final destination is that; Airport. 352 00:25:57,192 --> 00:25:59,232 Technically, it's only ten to twelve kilometres. 353 00:26:00,352 --> 00:26:05,112 But this is the most important route in our history. 354 00:26:06,672 --> 00:26:07,672 Let's drive. 355 00:26:15,432 --> 00:26:17,922 'All convoys will depart at the same time and head to the airport. ' 356 00:26:17,952 --> 00:26:19,352 'All three will be armed equally.' 357 00:26:22,712 --> 00:26:23,992 'Arrest is ours.' 358 00:26:24,752 --> 00:26:25,752 'Transport is ours.' 359 00:26:26,272 --> 00:26:27,272 'You have your mission.' 360 00:26:27,512 --> 00:26:28,512 'Now complete it.' 361 00:26:29,112 --> 00:26:30,112 'And be safe.' 362 00:26:30,392 --> 00:26:31,872 - Jai Hind! - Jai Hind! 363 00:26:32,472 --> 00:26:33,832 All the best. 364 00:26:41,272 --> 00:26:43,312 Was the team selected by you? 365 00:26:43,992 --> 00:26:44,992 Yes, ma'am. 366 00:26:45,352 --> 00:26:46,352 Good guys? 367 00:26:47,592 --> 00:26:48,592 Do you trust them? 368 00:26:49,272 --> 00:26:51,872 - Undoubtedly. - I don't. 369 00:26:59,032 --> 00:27:00,392 But I have faith in you. 370 00:27:01,312 --> 00:27:02,952 The plan that you just briefed them... 371 00:27:03,872 --> 00:27:05,192 that was just a part of the plan. 372 00:27:06,712 --> 00:27:07,712 This. 373 00:27:11,592 --> 00:27:12,592 This... 374 00:27:12,712 --> 00:27:13,712 is the real plan. 375 00:27:17,432 --> 00:27:18,432 Got it? 376 00:27:20,072 --> 00:27:21,072 All the best, officer. 377 00:27:40,592 --> 00:27:42,152 Without milk and sugar? 378 00:27:46,432 --> 00:27:47,472 Come, I'll make you some. 379 00:27:54,672 --> 00:27:55,672 Come! 380 00:27:58,672 --> 00:28:01,272 You almost gave Arun Kaka a heart attack yesterday. 381 00:28:02,072 --> 00:28:04,152 You were going to show him pandal designs, right? 382 00:28:04,472 --> 00:28:06,352 You didn't show up, you didn't answer any calls! 383 00:28:06,712 --> 00:28:09,512 But he didn't have a heart attack, right? Then it's okay. 384 00:28:10,752 --> 00:28:13,352 It would've been a disaster! 385 00:28:13,712 --> 00:28:15,192 No, no. Sorry Sorry. 386 00:28:16,112 --> 00:28:17,152 I'm sorry about yesterday. 387 00:28:17,672 --> 00:28:18,352 No its ok. 388 00:28:18,432 --> 00:28:20,312 - Where is Sunny? - Sunny! 389 00:28:20,832 --> 00:28:21,832 Take a look! 390 00:28:23,752 --> 00:28:24,752 Come, sit! 391 00:28:29,472 --> 00:28:30,552 You didn't touch it, right? 392 00:28:31,232 --> 00:28:33,312 I've given up on cheating. 393 00:28:33,632 --> 00:28:35,232 Gentleman! 394 00:28:36,752 --> 00:28:37,752 Wait a minute. 395 00:28:41,152 --> 00:28:42,432 Oh my! 396 00:28:43,232 --> 00:28:44,432 - Monopoly? - Yes! 397 00:28:44,672 --> 00:28:45,672 Where did you find this? 398 00:28:46,512 --> 00:28:50,672 Seek the devil and the devil will appear! Ah! 399 00:28:51,352 --> 00:28:54,632 Maa, look what Akash has brought me! 400 00:28:55,112 --> 00:28:55,952 401 00:28:56,072 --> 00:28:57,472