1
00:01:11,011 --> 00:01:12,161
<font size="71">Stop right here.</font>

2
00:01:15,227 --> 00:01:16,887
<font size="71">I said, drop me in the car.</font>

3
00:01:16,968 --> 00:01:18,018
<font size="71">Look at my hairstyle!</font>

4
00:01:18,309 --> 00:01:19,389
<font size="71">I see.</font>

5
00:01:19,468 --> 00:01:21,418
<font size="71">I should get the car out
and get someone to push it.</font>

6
00:01:21,500 --> 00:01:23,010
<font size="71">And if it stalls, I
push it myself.</font>

7
00:01:23,089 --> 00:01:24,259
<font size="71">That's such a long process.</font>

8
00:01:24,983 --> 00:01:26,173
<font size="71">Anyway, I will come at 10 P.M.</font>

9
00:01:26,248 --> 00:01:29,118
<font size="71">No, no. Come when I call you.
Don't come before that.</font>

10
00:01:35,162 --> 00:01:36,122
<font size="71">Salauddin!</font>

11
00:01:36,195 --> 00:01:38,545
<font size="71">Alam! Why are you here?</font>

12
00:01:38,625 --> 00:01:40,325
<font size="71">Drop me to the junction, please.</font>

13
00:01:40,707 --> 00:01:41,977
<font size="71">Why?</font>

14
00:01:42,177 --> 00:01:44,137
<font size="71">I have to bring some
wires and switches.</font>

15
00:01:44,221 --> 00:01:45,731
<font size="71">And Sohail is really angry.</font>

16
00:01:46,513 --> 00:01:47,713
<font size="71">Why is he here?</font>

17
00:01:47,788 --> 00:01:49,078
<font size="71">The wedding that is
happening here...</font>

18
00:01:49,161 --> 00:01:51,251
<font size="71">...we got the contract for
the lights and generator.</font>

19
00:01:51,475 --> 00:01:53,635
<font size="71">I have to get some wires,
but the bike won't start.</font>

20
00:01:53,718 --> 00:01:55,028
<font size="71">The more time it takes...</font>

21
00:01:55,111 --> 00:01:56,731
<font size="71">...the more Sohail will insult me.</font>

22
00:01:57,258 --> 00:01:59,298
<font size="71">Okay, come on, but
I won't drop you back.</font>

23
00:01:59,384 --> 00:02:01,344
<font size="71">No! Going back is not
an issue.</font>

24
00:02:01,424 --> 00:02:02,794
<font size="71">This is a locality of the wealthy.</font>

25
00:02:02,869 --> 00:02:05,049
<font size="71">I can't get anyone to
give me a lift. - Okay.</font>

26
00:02:05,258 --> 00:02:06,408
<font size="71">Why are you here, anyway?</font>

27
00:02:06,492 --> 00:02:08,212
<font size="71">My sister is attending
this henna ceremony.</font>

28
00:02:08,425 --> 00:02:10,645
<font size="71">Her friend's brother's pre wedding
henna ceremony.</font>

29
00:02:34,726 --> 00:02:36,636
<font size="71">Look at yourself!
You look so amazing!</font>

30
00:02:36,717 --> 00:02:38,557
<font size="71">You've lost so much weight!</font>

31
00:02:39,138 --> 00:02:40,318
<font size="71">Yes, a lot.</font>

32
00:02:45,722 --> 00:02:47,522
<font size="71">Salma!</font>

33
00:02:48,372 --> 00:02:50,252
<font size="71">I am so happy that you came.</font>

34
00:02:50,332 --> 00:02:53,342
<font size="71">You invited me
and so did Aliya. I had to come.</font>

35
00:02:53,420 --> 00:02:54,760
<font size="71">I am very happy you came.</font>

36
00:02:54,838 --> 00:02:56,688
<font size="71">I would be upset if you
hadn't come.</font>

37
00:02:56,767 --> 00:02:59,757
<font size="71">Why are you being so formal?
Be casual. It's okay.</font>

38
00:02:59,836 --> 00:03:02,206
<font size="71">Aliya, Salma is here.
Come on.</font>

39
00:03:02,286 --> 00:03:04,626
<font size="71">Just give me 2 minutes,
I will get ready and come back.</font>

40
00:03:04,708 --> 00:03:06,628
<font size="71">Oh, hello! Hello!</font>

41
00:03:07,290 --> 00:03:08,660
<font size="71">I knew you would come.</font>

42
00:03:08,738 --> 00:03:11,348
<font size="71">If Natalia has called
then you are sure to come.</font>

43
00:03:11,434 --> 00:03:14,234
<font size="71">She looks so lovely
even without make-up!</font>

44
00:03:14,308 --> 00:03:15,738
<font size="71">Yes, she is lovely anyway.</font>

45
00:03:16,166 --> 00:03:17,586
<font size="71">But what is going on with
your hair?</font>

46
00:03:17,950 --> 00:03:18,960
<font size="71">My hair?</font>

47
00:03:19,519 --> 00:03:21,289
<font size="71">I came on my brother's bike.</font>

48
00:03:21,373 --> 00:03:23,073
<font size="71">It's okay. Let me blow
dry them for you.</font>

49
00:03:23,146 --> 00:03:25,176
<font size="71">Salma, take those
glasses off for today.</font>

50
00:03:25,256 --> 00:03:26,506
<font size="71">Will you blow dry them?
- Yes.</font>

51
00:03:26,588 --> 00:03:27,768
<font size="71">Come here.</font>

52
00:03:28,103 --> 00:03:29,203
<font size="71">Take your glasses off.</font>

53
00:03:32,341 --> 00:03:34,911
<font size="71">'I never thought of this.'</font>

54
00:03:35,725 --> 00:03:38,785
<font size="71">'I would see her in
person like this.'</font>

55
00:03:39,220 --> 00:03:41,850
<font size="71">'And she is even lovelier than
her pictures.'</font>

56
00:03:42,377 --> 00:03:44,227
<font size="71">'And it's not a fake ID.'</font>

57
00:03:44,756 --> 00:03:46,056
<font size="71">'It's the real ID.'</font>

58
00:03:46,425 --> 00:03:47,835
<font size="71">'The real Natalia.'</font>

59
00:03:47,924 --> 00:03:49,184
<font size="71">Sohail!</font>

60
00:03:49,496 --> 00:03:50,566
<font size="71">Sohail!</font>

61
00:03:50,776 --> 00:03:52,306
<font size="71">Am I going to do all
the work alone?</font>

62
00:03:52,851 --> 00:03:54,031
<font size="71">What's going on?</font>

63
00:03:54,191 --> 00:03:55,581
<font size="71">If it starts tripping again...</font>

64
00:03:55,664 --> 00:03:57,064
<font size="71">...they will not pay us.</font>

65
00:03:58,682 --> 00:03:59,882
<font size="71">Let them not pay us.</font>

66
00:04:01,847 --> 00:04:02,887
<font size="71">What?</font>

67
00:06:05,046 --> 00:06:07,456
<font size="71">'The fairy from a fairy tale
is exactly like this.'</font>

68
00:06:07,662 --> 00:06:09,332
<font size="71">'She is the princess.'</font>

69
00:06:09,761 --> 00:06:11,491
<font size="71">'she is the only daughter of
a king and...</font>

70
00:06:11,565 --> 00:06:13,975
<font size="71">...and the whole city wants
to marry her.'</font>

71
00:06:14,211 --> 00:06:16,151
<font size="71">'She must be exactly like this.</font>

72
00:06:16,641 --> 00:06:18,171
<font size="71">'As compared to such a girl...</font>

73
00:06:18,252 --> 00:06:20,382
<font size="71">...girls like me vanish.'</font>

74
00:06:21,329 --> 00:06:23,059
<font size="71">'And boys like me.'</font>

75
00:06:23,137 --> 00:06:26,657
<font size="71">'I wonder what kind of boys
get a girl like Natalia?'</font>

76
00:06:27,174 --> 00:06:29,184
<font size="71">'Girls like Natalia are the kind...</font>

77
00:06:29,261 --> 00:06:31,151
<font size="71">...who get boys like Nofil.'</font>

78
00:06:31,362 --> 00:06:32,952
<font size="71">'And girls like me...</font>

79
00:06:33,980 --> 00:06:36,760
<font size="71">'What is the UPS guy
doing here?'</font>

80
00:06:41,708 --> 00:06:44,878
<font size="71">'Oh no! Why is the
computer girl here?'</font>

81
00:07:06,618 --> 00:07:07,938
<font size="71">He has a fever.</font>

82
00:07:08,021 --> 00:07:10,121
<font size="71">I told you since
yesterday, he is unwell.</font>

83
00:07:10,198 --> 00:07:12,318
<font size="71">But no one will listen to a mother!</font>

84
00:07:12,567 --> 00:07:15,747
<font size="71">I don't know who cast an evil eye
on him.</font>

85
00:07:15,983 --> 00:07:17,523
<font size="71">Nothing of that sort has happened.</font>

86
00:07:17,603 --> 00:07:19,653
<font size="71">It's the weather.
It makes one puke!</font>

87
00:07:19,987 --> 00:07:22,277
<font size="71">Did you eat something
shady at the market?</font>

88
00:07:22,932 --> 00:07:25,512
<font size="71">I haven't eaten since
yesterday. I'm depressed.</font>

89
00:07:26,380 --> 00:07:27,720
<font size="71">What are you depressed about?</font>

90
00:07:28,601 --> 00:07:29,761
<font size="71">I don't know what it's about.</font>

91
00:07:30,153 --> 00:07:32,803
<font size="71">What is depression? Can you explain
to me?</font>

92
00:07:33,050 --> 00:07:34,090
<font size="71">Dad.</font>

93
00:07:34,347 --> 00:07:36,077
<font size="71">Who will bring Salma from there?</font>

94
00:07:36,413 --> 00:07:37,473
<font size="71">Where did Salma go?</font>

95
00:07:37,732 --> 00:07:39,902
<font size="71">She went to a friend's henna
ceremony, God knows where.</font>

96
00:07:40,286 --> 00:07:41,386
<font size="71">God knows where?</font>

97
00:07:42,153 --> 00:07:44,053
<font size="71">So you don't even know...</font>

98
00:07:44,128 --> 00:07:46,198
<font size="71">...where she has gone for
a friend's henna ceremony?</font>

99
00:07:46,445 --> 00:07:48,675
<font size="71">You just need a chance to
jump on me.</font>

100
00:07:48,756 --> 00:07:51,486
<font size="71">Salauddin escorted
her. Where did you drop her?</font>

101
00:07:51,814 --> 00:07:53,854
<font size="71">Mom, please don't ask
me all that now.</font>

102
00:07:54,500 --> 00:07:56,070
<font size="71">I am already feeling very hyper.</font>

103
00:07:56,242 --> 00:07:58,312
<font size="71">Why are we delaying this?
Listen to me.</font>

104
00:07:58,682 --> 00:08:00,592
<font size="71">You and Shazia go and fetch her.</font>

105
00:08:01,053 --> 00:08:02,983
<font size="71">No, don't bother.</font>

106
00:08:03,280 --> 00:08:05,380
<font size="71">The UPS guy, Sohail.</font>

107
00:08:06,059 --> 00:08:07,229
<font size="71">He is there too.</font>

108
00:08:07,478 --> 00:08:09,358
<font size="71">I will call him.
He will bring her.</font>

109
00:08:09,640 --> 00:08:11,370
<font size="71">Call his mother.</font>

110
00:08:11,448 --> 00:08:13,648
<font size="71">She will call him.
Come on!</font>

111
00:08:14,610 --> 00:08:15,820
<font size="71">What is it?</font>

112
00:08:16,828 --> 00:08:18,488
<font size="71">Nofil came to Pakistan, right?</font>

113
00:08:18,568 --> 00:08:20,568
<font size="71">What about his engagement?
Is anything going on?</font>

114
00:08:20,653 --> 00:08:23,263
<font size="71">No. As always, he has seen
8 girls and gone back.</font>

115
00:08:23,343 --> 00:08:24,533
<font size="71">He can't choose which one.</font>

116
00:08:24,606 --> 00:08:26,956
<font size="71">I see. Is he still working
at Microsoft?</font>

117
00:08:27,036 --> 00:08:29,686
<font size="71">Yes, he may change companies
but he is there for now.</font>

118
00:08:30,156 --> 00:08:31,256
<font size="71">Excuse me.</font>

119
00:08:31,344 --> 00:08:33,694
<font size="71">If you're done serving,
may I take the spoon?</font>

120
00:08:33,997 --> 00:08:36,757
<font size="71">Yes.
- Your brother is choosy.</font>

121
00:08:36,836 --> 00:08:38,296
<font size="71">Yes, he always has been.</font>

122
00:08:38,384 --> 00:08:39,664
<font size="71">He doesn't mingle much.</font>

123
00:08:39,742 --> 00:08:41,372
<font size="71">This is about choosing a life
partner.</font>

124
00:08:41,454 --> 00:08:44,444
<font size="71">If you wish, can I help you
to find a girl?</font>

125
00:08:44,634 --> 00:08:48,184
<font size="71">Yes. Sure. But if he rejects
them don't be cross with me.</font>

126
00:08:50,221 --> 00:08:51,981
<font size="71">Oh, wait. He is calling.</font>

127
00:08:52,773 --> 00:08:56,143
<font size="71">Hello? Yes. I dispatched
your order.</font>

128
00:08:56,224 --> 00:08:58,404
<font size="71">You will be getting it in
2 to 3 days.</font>

129
00:08:58,781 --> 00:09:00,501
<font size="71">No, I'm at Natalia's event.</font>

130
00:09:00,576 --> 00:09:02,716
<font size="71">I didn't defend you.</font>

131
00:09:02,799 --> 00:09:04,889
<font size="71">Let's talk later. I am busy now.</font>

132
00:09:05,158 --> 00:09:06,838
<font size="71">So I have an idea.</font>

133
00:09:07,028 --> 00:09:09,778
<font size="71">Why don't you show Nofil
the girls here on FaceTime?</font>

134
00:09:10,201 --> 00:09:11,911
<font size="71">Oh what a great idea!</font>

135
00:09:12,095 --> 00:09:13,515
<font size="71">I will call him at once.</font>

136
00:09:16,151 --> 00:09:18,741
<font size="71">Isn't the food great?
- Yes, it's so great!</font>

137
00:09:21,319 --> 00:09:23,239
<font size="71">'Is she Nofil's sister?'</font>

138
00:09:25,156 --> 00:09:27,646
<font size="71">'Will she shoot my video
and send it to her brother?'</font>

139
00:09:35,525 --> 00:09:36,945
<font size="71">Why are you so quiet today?</font>

140
00:09:37,521 --> 00:09:39,421
<font size="71">Why are you looking down?</font>

141
00:09:39,699 --> 00:09:40,729
<font size="71">I am eating my food.</font>

142
00:09:41,455 --> 00:09:42,975
<font size="71">Sit up straight and eat!</font>

143
00:09:43,057 --> 00:09:44,817
<font size="71">Why are you bending over
your plate?</font>

144
00:09:45,289 --> 00:09:46,379
<font size="71">It's nothing.</font>

145
00:09:46,747 --> 00:09:49,157
<font size="71">You didn't let me wear my glasses
and so I can't see.</font>

146
00:09:51,690 --> 00:09:53,160
<font size="71">Something is wrong, Salma.</font>

147
00:09:53,943 --> 00:09:56,573
<font size="71">I know you very well.
We are very old friends.</font>

148
00:09:59,444 --> 00:10:00,754
<font size="71">Won't you share it with me?</font>

149
00:10:01,333 --> 00:10:02,583
<font size="71">Nothing has happened.</font>

150
00:10:11,352 --> 00:10:13,012
<font size="71">Salauddin,
they just served dinner.</font>

151
00:10:13,093 --> 00:10:14,793
<font size="71">Okay, you can eat dinner.</font>

152
00:10:15,516 --> 00:10:17,916
<font size="71">After 15 minutes
when you are free...</font>

153
00:10:17,996 --> 00:10:20,856
<font size="71">...tell the UPS guy Sohail to
drop you home.</font>

154
00:10:21,136 --> 00:10:22,646
<font size="71">That UPS guy?</font>

155
00:10:23,320 --> 00:10:24,710
<font size="71">Don't tire yourself out.</font>

156
00:10:25,341 --> 00:10:26,351
<font size="71">Hello!</font>

157
00:10:27,093 --> 00:10:28,943
<font size="71">Why are you tiring him out?</font>

158
00:10:29,020 --> 00:10:31,530
<font size="71">He is not feeling well at all!</font>

159
00:10:31,606 --> 00:10:33,126
<font size="71">What happened to him?</font>

160
00:10:33,214 --> 00:10:34,624
<font size="71">He has a fever.</font>

161
00:10:35,396 --> 00:10:38,686
<font size="71">Do one thing. Go and catch hold
of that UPS guy.</font>

162
00:10:38,766 --> 00:10:40,746
<font size="71">He will take you home.</font>

163
00:10:40,975 --> 00:10:42,845
<font size="71">Don't worry, my sister.</font>

164
00:10:43,072 --> 00:10:44,852
<font size="71">These things happen at times.</font>

165
00:10:45,286 --> 00:10:47,196
<font size="71">Salauddin will be fine,
God willing.</font>

166
00:10:47,404 --> 00:10:50,334
<font size="71">Just request Sohail...</font>

167
00:10:50,612 --> 00:10:53,412
<font size="71">...to bring my Salma home
from there.</font>

168
00:10:53,601 --> 00:10:54,791
<font size="71">That's hardly a chore.</font>

169
00:10:54,869 --> 00:10:56,409
<font size="71">I will tell him. He will fetch
her.</font>

170
00:10:56,486 --> 00:10:59,086
<font size="71">Just take care of Salauddin,
okay?</font>

171
00:10:59,167 --> 00:11:00,777
<font size="71">Mom, why do you say these things?</font>

172
00:11:00,862 --> 00:11:03,442
<font size="71">I am working and you want me to
drop Salauddin's sister home?</font>

173
00:11:03,524 --> 00:11:04,854
<font size="71">Do they think I am a courier?</font>

174
00:11:04,928 --> 00:11:07,288
<font size="71">Sohail, you must be
a good neighbour.</font>

175
00:11:07,709 --> 00:11:09,069
<font size="71">Thanks to repairing computers...</font>

176
00:11:09,147 --> 00:11:10,587
<font size="71">...your mind has gone for a toss.</font>

177
00:11:11,362 --> 00:11:14,112
<font size="71">Her poor brother is sick.
Her parents took him...</font>

178
00:11:14,189 --> 00:11:15,589
<font size="71">...to the hospital.</font>

179
00:11:15,668 --> 00:11:17,968
<font size="71">If they ask you to drop their
daughter home...</font>

180
00:11:18,046 --> 00:11:19,286
<font size="71">...how would that be an issue?</font>

181
00:11:19,369 --> 00:11:22,039
<font size="71">She is not a child.
She came to meet her friend, right?</font>

182
00:11:22,119 --> 00:11:23,379
<font size="71">She can get an online cab
and get home.</font>

183
00:11:23,460 --> 00:11:25,090
<font size="71">All the girls in the world
do that.</font>

184
00:11:25,173 --> 00:11:26,303
<font size="71">All the girls do it.</font>

185
00:11:26,986 --> 00:11:28,526
<font size="71">Does your sister do that?</font>

186
00:11:28,606 --> 00:11:30,386
<font size="71">Do I let her go like that?</font>

187
00:11:30,595 --> 00:11:32,695
<font size="71">Shame on you, Sohail!
She is someone's sister.</font>

188
00:11:32,775 --> 00:11:34,555
<font size="71">She may be, she is not mine.</font>

189
00:11:35,074 --> 00:11:36,594
<font size="71">When did I suggest that she is?</font>

190
00:11:37,356 --> 00:11:39,026
<font size="71">But anyway, you drop her home.</font>

191
00:11:39,449 --> 00:11:41,769
<font size="71">Mom, why don't you get it?
I'm working here.</font>

192
00:11:41,847 --> 00:11:43,237
<font size="71">And I can't leave.</font>

193
00:11:43,317 --> 00:11:44,707
<font size="71">What is wrong, Sohail?</font>

194
00:11:44,958 --> 00:11:46,318
<font size="71">Her brother is sick.</font>

195
00:11:46,404 --> 00:11:47,604
<font size="71">What kind of person are you?</font>

196
00:11:47,684 --> 00:11:49,144
<font size="71">I am not a man, I am a darn fool!</font>

197
00:11:51,383 --> 00:11:52,543
<font size="71">Sohail!</font>

198
00:11:53,112 --> 00:11:54,412
<font size="71">I got some piping hot food for us.</font>

199
00:11:54,490 --> 00:11:55,630
<font size="71">Here, come and eat at once.</font>

200
00:11:58,464 --> 00:11:59,674
<font size="71">What did I do now?</font>

201
00:12:04,450 --> 00:12:05,470
<font size="71">What is it?</font>

202
00:12:06,794 --> 00:12:09,904
<font size="71">Your brother thinks
no end of himself.</font>

203
00:12:10,323 --> 00:12:12,603
<font size="71">He has never spoken to me
the way he spoke to me just now.</font>

204
00:12:15,165 --> 00:12:16,735
<font size="71">What should I do now?</font>

205
00:12:17,456 --> 00:12:18,456
<font size="71">How do I call him and tell...</font>

206
00:12:18,540 --> 00:12:19,740
<font size="71">...Salauddin's mother that...</font>

207
00:12:20,344 --> 00:12:21,794
<font size="71">...he can't escort your daughter?</font>

208
00:12:21,944 --> 00:12:22,944
<font size="71">He is saying no.</font>

209
00:12:23,993 --> 00:12:26,603
<font size="71">I am sure brother will bring her
back.</font>

210
00:12:27,927 --> 00:12:29,417
<font size="71">He has never said no this way.</font>

211
00:12:29,873 --> 00:12:31,183
<font size="71">I know my son.</font>

212
00:12:31,588 --> 00:12:33,008
<font size="71">I know about my brother.</font>

213
00:12:39,360 --> 00:12:42,630
<font size="71">Salauddin, please try to
understand, I can't drop her home.</font>

214
00:12:42,709 --> 00:12:44,909
<font size="71">I am working and will get
free at 2 am.</font>

215
00:12:44,992 --> 00:12:48,432
<font size="71">Yes, you just put her into a cab
or a rickshaw.</font>

216
00:12:48,821 --> 00:12:51,361
<font size="71">I am unwell. Normally
I would never tell you.</font>

217
00:12:51,710 --> 00:12:53,370
<font size="71">Neighbours have to help
each other.</font>

218
00:12:53,577 --> 00:12:55,957
<font size="71">Okay, fine. I will get her a cab.</font>

219
00:12:56,044 --> 00:12:57,114
<font size="71">Don't worry.</font>

220
00:12:57,186 --> 00:12:58,496
<font size="71">Okay, secondly...</font>

221
00:12:58,578 --> 00:13:00,988
<font size="71">...have your motorbike
follow the taxi.</font>

222
00:13:01,621 --> 00:13:03,571
<font size="71">It's night and it isn't too safe.</font>

223
00:13:04,415 --> 00:13:05,425
<font size="71">Please see about that.</font>

224
00:13:05,912 --> 00:13:07,132
<font size="71">Okay, Salauddin.</font>

225
00:13:07,211 --> 00:13:09,331
<font size="71">Okay, goodbye.
- Thank you.</font>

226
00:13:12,917 --> 00:13:14,467
<font size="71">They are making my life miserable.</font>

227
00:13:15,027 --> 00:13:17,457
<font size="71">They think I am a servant who
must repair their UPS...</font>

228
00:13:17,544 --> 00:13:18,984
<font size="71">...and do their household chores
too.</font>

229
00:13:19,209 --> 00:13:20,869
<font size="71">You are right about that.</font>

230
00:13:20,945 --> 00:13:22,695
<font size="71">And remember?
They didn't pay the other day.</font>

231
00:13:22,938 --> 00:13:24,328
<font size="71">Forget about payment.</font>

232
00:13:24,412 --> 00:13:25,812
<font size="71">I will never go back there.</font>

233
00:13:28,736 --> 00:13:29,766
<font size="71">Eat.</font>

234
00:13:29,953 --> 00:13:31,433
<font size="71">I can't wait anymore.</font>

235
00:13:31,608 --> 00:13:33,088
<font size="71">I don't know what is
wrong with Salauddin.</font>

236
00:13:33,169 --> 00:13:34,499
<font size="71">He was taken to the hospital.</font>

237
00:13:34,668 --> 00:13:36,428
<font size="71">Don't worry, if he were very ill...</font>

238
00:13:36,507 --> 00:13:37,617
<font size="71">...he would not speak to you.</font>

239
00:13:37,701 --> 00:13:38,941
<font size="71">I have one brother, that's all.</font>

240
00:13:39,132 --> 00:13:41,392
<font size="71">Don't worry.
How will you be going?</font>

241
00:13:44,447 --> 00:13:46,257
<font size="71">Hello?
- Yes, where are you?</font>

242
00:13:46,343 --> 00:13:47,373
<font size="71">You tell me.</font>

243
00:13:47,954 --> 00:13:49,104
<font size="71">I am outside.</font>

244
00:13:49,180 --> 00:13:50,290
<font size="71">Where are you?</font>

245
00:13:50,657 --> 00:13:51,667
<font size="71">Hello?</font>

246
00:13:52,196 --> 00:13:55,466
<font size="71">Hello... I am at the gate. Hello?</font>

247
00:13:55,545 --> 00:13:57,285
<font size="71">I am inside.
Where are you?</font>

248
00:14:01,509 --> 00:14:03,589
<font size="71">Salauddin sent someone
to pick me up.</font>

249
00:14:04,082 --> 00:14:06,792
<font size="71">If I wasn't staying over I would
have dropped you on my way back.</font>

250
00:14:06,874 --> 00:14:08,324
<font size="71">It's not a big deal.</font>

251
00:14:08,887 --> 00:14:11,587
<font size="71">Let me escort you out.
Meet Natalia as you go.</font>

252
00:14:15,802 --> 00:14:17,452
<font size="71">Call now and one can't get through.</font>

253
00:14:17,726 --> 00:14:19,856
<font size="71">She knows we have to go together.
Why doesn't she come out?</font>

254
00:14:19,939 --> 00:14:21,499
<font size="71">Why don't you just go in?</font>

255
00:14:21,584 --> 00:14:22,584
<font size="71">Or should I go in?</font>

256
00:14:22,656 --> 00:14:24,186
<font size="71">I know Miss Salma.</font>

257
00:14:24,393 --> 00:14:26,333
<font size="71">You know all the ladies.</font>

258
00:14:26,613 --> 00:14:28,083
<font size="71">Fine, go find her yourself.</font>

259
00:14:30,290 --> 00:14:33,210
<font size="71">Why now? We have so many dances
to go!</font>

260
00:14:33,291 --> 00:14:35,321
<font size="71">There are songs
coming up. Why are you leaving now?</font>

261
00:14:35,395 --> 00:14:37,615
<font size="71">There is a family emergency,
and I must go.</font>

262
00:14:37,703 --> 00:14:39,743
<font size="71">Her brother is unwell.</font>

263
00:14:40,002 --> 00:14:42,102
<font size="71">Oh! Then I can't stop you.</font>

264
00:14:42,182 --> 00:14:44,742
<font size="71">But it was great fun having
you. Thank you, Salma.</font>

265
00:14:46,307 --> 00:14:48,167
<font size="71">Who are you going with?</font>

266
00:14:48,247 --> 00:14:49,397
<font size="71">With...</font>

267
00:14:49,819 --> 00:14:51,009
<font size="71">Greetings.</font>

268
00:14:51,541 --> 00:14:54,131
<font size="71">Oh, I think your driver is here.</font>

269
00:14:54,207 --> 00:14:55,997
<font size="71">Okay, so you must come
for the wedding.</font>

270
00:14:56,075 --> 00:14:57,645
<font size="71">Okay? Fine, bye.</font>

271
00:15:00,752 --> 00:15:01,832
<font size="71">Who is he?</font>

272
00:15:01,913 --> 00:15:03,863
<font size="71">I told you, Salauddin
requested him.</font>

273
00:15:04,376 --> 00:15:05,256
<font size="71">I am going home.</font>

274
00:15:05,338 --> 00:15:07,078
<font size="71">Listen, call me when you get home.</font>

275
00:15:07,163 --> 00:15:08,313
<font size="71">I will do it.</font>

276
00:15:11,226 --> 00:15:13,136
<font size="71">Yes, did you get the taxi?</font>

277
00:15:13,340 --> 00:15:15,310
<font size="71">Sohail, I am still looking
for a lift...</font>

278
00:15:15,388 --> 00:15:16,498
<font size="71">...to get to the junction.</font>

279
00:15:16,735 --> 00:15:18,045
<font size="71">Do one thing. Let me...</font>

280
00:15:18,130 --> 00:15:20,240
<font size="71">...have ten to 15 minutes
and I will do something.</font>

281
00:15:20,792 --> 00:15:22,892
<font size="71">Okay, fine. Come at once.
Good boy.</font>

282
00:15:24,681 --> 00:15:26,101
<font size="71">How long will we stand here?</font>

283
00:15:26,666 --> 00:15:29,066
<font size="71">The cab is on its way. When it
does, I will get you into it.</font>

284
00:15:29,209 --> 00:15:31,939
<font size="71">What? I won't go alone
in a cab.</font>

285
00:15:32,131 --> 00:15:34,091
<font size="71">Salauddin said
you would drop me home.</font>

286
00:15:37,783 --> 00:15:39,313
<font size="71">Listen to me.</font>

287
00:15:39,389 --> 00:15:41,019
<font size="71">I am here at work.
I can't leave like this.</font>

288
00:15:41,101 --> 00:15:42,161
<font size="71">Please understand.</font>

289
00:15:42,241 --> 00:15:44,531
<font size="71">I can't get into a cab so late
at night alone.</font>

290
00:15:44,766 --> 00:15:46,576
<font size="71">Anyway, it takes one and a
half hour in a taxi.</font>

291
00:15:46,660 --> 00:15:48,170
<font size="71">Salauddin would
have taken me on the</font>

292
00:15:48,248 --> 00:15:49,728
<font size="71">bike and I'd be
home in 30 minutes.</font>

293
00:15:56,330 --> 00:15:57,580
<font size="71">What do you want from me?</font>

294
00:15:57,806 --> 00:15:59,816
<font size="71">Should I drop you
on the bike? - Yes.</font>

295
00:16:06,650 --> 00:16:08,270
<font size="71">Let's go. This way.</font>

296
00:16:26,224 --> 00:16:28,914
<font size="71">'What image of me will
Natalia have?'</font>

297
00:16:29,751 --> 00:16:31,531
<font size="71">'She thought I am the driver.'</font>

298
00:16:32,662 --> 00:16:35,892
<font size="71">'Everybody was going there
in luxurious, huge cars.'</font>

299
00:16:36,108 --> 00:16:39,808
<font size="71">'While here I am sitting on
this UPS guy's motorcycle.'</font>

300
00:16:41,080 --> 00:16:43,890
<font size="71">'I wonder what Nofil's
sister thought of me?'</font>

301
00:16:44,749 --> 00:16:46,749
<font size="71">'Where did life bring me?'</font>

302
00:16:47,548 --> 00:16:50,648
<font size="71">'Directly to the house
of the one I love.'</font>

303
00:16:50,855 --> 00:16:53,435
<font size="71">'I never imagined this
even in my wildest dreams.'</font>

304
00:16:54,208 --> 00:16:56,098
<font size="71">'And I never imagined...</font>

305
00:16:56,176 --> 00:16:58,536
<font size="71">...that I would meet
Nofil's sister.'</font>

306
00:16:58,716 --> 00:17:00,556
<font size="71">'And that too at Natalia's
brother's wedding.</font>

307
00:17:00,847 --> 00:17:03,077
<font size="71">'When she will be looking
for alliances for her brother!'</font>

308
00:17:03,343 --> 00:17:05,463
<font size="71">'Did she send my photo
to her brother?'</font>

309
00:17:07,377 --> 00:17:09,817
<font size="71">'Until I replied to her with
my own ID...</font>

310
00:17:10,288 --> 00:17:12,318
<font size="71">...she never replied.'</font>

311
00:17:13,557 --> 00:17:14,707
<font size="71">'Obviously...</font>

312
00:17:15,080 --> 00:17:18,070
<font size="71">...why would she make friends with
a boy who looks like me?'</font>

313
00:17:19,075 --> 00:17:20,405
<font size="71">'And love?'</font>

314
00:17:20,580 --> 00:17:23,190
<font size="71">'Love is nowhere on the horizon.'</font>

315
00:17:23,383 --> 00:17:25,303
<font size="71">'In the middle of all
those beautiful photos...</font>

316
00:17:25,383 --> 00:17:27,693
<font size="71">...when she sends her brother
my photo...</font>

317
00:17:28,009 --> 00:17:30,199
<font size="71">...he won't even notice it.'</font>

318
00:17:30,465 --> 00:17:32,585
<font size="71">'He must like Natalia.'</font>

319
00:17:33,285 --> 00:17:35,365
<font size="71">'And Natalia would like Nofil.'</font>

320
00:17:36,173 --> 00:17:37,423
<font size="71">'And here is this girl.'</font>

321
00:17:37,626 --> 00:17:39,466
<font size="71">'She is sitting behind
me like a witch!'</font>

322
00:17:40,014 --> 00:17:41,894
<font size="71">'I come across her
every day.'</font>

323
00:17:42,141 --> 00:17:44,061
<font size="71">'And I am left with the UPS guy.'</font>

324
00:17:44,260 --> 00:17:46,140
<font size="71">'He can't do anything right...</font>

325
00:17:46,217 --> 00:17:47,617
<font size="71">...and neither can he be romantic.'</font>

326
00:18:07,075 --> 00:18:08,105
<font size="71">'Rude boy!'</font>

327
00:18:09,573 --> 00:18:11,953
<font size="71">Who is it?
- Salma. Open the door.</font>

328
00:18:14,997 --> 00:18:16,227
<font size="71">What is wrong with Salauddin?</font>

329
00:18:16,314 --> 00:18:17,984
<font size="71">Nothing. He was just unwell.</font>

330
00:18:18,061 --> 00:18:20,201
<font size="71">The doctor put him on a drip.
They are on the way back home.</font>

331
00:18:20,281 --> 00:18:22,201
<font size="71">Okay, I'm leaving.
I am watching my show.</font>

332
00:18:38,321 --> 00:18:41,551
<font size="71">"Folk song."</font>

333
00:18:42,197 --> 00:18:44,437
<font size="71">"Folk song."</font>

334
00:18:46,089 --> 00:18:49,149
<font size="71">"Folk song."</font>

335
00:18:49,799 --> 00:18:52,909
<font size="71">"Folk song."</font>

336
00:18:55,057 --> 00:18:56,097
<font size="71">Sohail.</font>

337
00:18:57,411 --> 00:18:58,611
<font size="71">Did you bring Salma back?</font>

338
00:19:00,083 --> 00:19:01,193
<font size="71">Yes, I brought her back.</font>

339
00:19:01,934 --> 00:19:04,114
<font size="71">Just tell me to drop her
home, in future...</font>

340
00:19:04,363 --> 00:19:06,233
<font size="71">...and you will regret it, mother.</font>

341
00:19:07,589 --> 00:19:09,089
<font size="71">I told you he will bring her back.</font>

342
00:19:09,275 --> 00:19:10,305
<font size="71">He brought her back.</font>

343
00:19:11,127 --> 00:19:12,447
<font size="71">But how did this happen?</font>

344
00:19:23,313 --> 00:19:25,923
<font size="71">'Salma, you've fallen
for the wrong person.'</font>

345
00:19:26,709 --> 00:19:29,679
<font size="71">'If you wanted to fall in love you
should have chosen a regular guy.'</font>

346
00:19:35,127 --> 00:19:36,317
<font size="71">'Go ahead and fall in love.'</font>

347
00:19:37,437 --> 00:19:39,457
<font size="71">'You got hit in the face
with a shoe.'</font>

