1
00:00:17,397 --> 00:00:19,557
<font size="71">My turn, take it.</font>

2
00:00:20,306 --> 00:00:22,056
<font size="71">What is it?</font>

3
00:00:22,605 --> 00:00:23,935
<font size="71">What's up?</font>

4
00:00:24,272 --> 00:00:26,652
<font size="71">Run! It's Panjak sir!</font>

5
00:00:26,731 --> 00:00:27,611
<font size="71">Run!</font>

6
00:00:31,731 --> 00:00:34,151
<font size="71">Who put this here?</font>

7
00:00:34,230 --> 00:00:36,230
<font size="71">It's been here since
before you were born.</font>

8
00:00:36,314 --> 00:00:37,904
<font size="71">We knew you'd run from here.</font>

9
00:00:37,981 --> 00:00:39,191
<font size="71">Where were you going?</font>

10
00:00:39,480 --> 00:00:41,770
<font size="71">I will go back to my
village. Let me go, sir.</font>

11
00:00:41,856 --> 00:00:44,516
<font size="71">You were born in this city. To
whose village will you go?</font>

12
00:00:44,605 --> 00:00:47,015
<font size="71">Sir...
- Listen to me.</font>

13
00:00:47,355 --> 00:00:49,265
<font size="71">Tell me who supplies</font>

14
00:00:49,689 --> 00:00:51,809
<font size="71">the equipment to build a bomb here.</font>

15
00:00:52,188 --> 00:00:53,478
<font size="71">Come on, sir.</font>

16
00:00:53,564 --> 00:00:56,024
<font size="71">Do you want to kill
Barrym Sir?- Keep quiet!</font>

17
00:00:56,605 --> 00:00:58,765
<font size="71">Sir, it is.</font>

18
00:00:58,852 --> 00:01:00,112
<font size="71">Heeralal Explosives.</font>

19
00:01:00,187 --> 00:01:02,557
<font size="71">All the sites get their
explosives from there, sir.</font>

20
00:01:04,230 --> 00:01:06,150
<font size="71">What if someone wants
just a little bit?</font>

21
00:01:07,023 --> 00:01:08,273
<font size="71">To explode a boat.</font>

22
00:01:09,355 --> 00:01:10,305
<font size="71">Where does that come from?</font>

23
00:01:10,856 --> 00:01:12,226
<font size="71">What, sir?</font>

24
00:02:10,981 --> 00:02:13,311
<font size="71">Dad! You finished your work?</font>

25
00:02:13,647 --> 00:02:14,937
<font size="71">Mom!</font>

26
00:02:17,104 --> 00:02:19,444
<font size="71">Don't call her.- Why?</font>

27
00:02:20,939 --> 00:02:22,019
<font size="71">It's a game.</font>

28
00:02:23,897 --> 00:02:25,647
<font size="71">It's a secret game</font>

29
00:02:25,939 --> 00:02:27,939
<font size="71">where you must not
tell anyone about me.</font>

30
00:02:28,230 --> 00:02:29,810
<font size="71">Not even mom. Okay?</font>

31
00:02:29,897 --> 00:02:32,517
<font size="71">Only you and I know about
this secret game.</font>

32
00:02:32,605 --> 00:02:34,725
<font size="71">Okay.- Okay.</font>

33
00:02:35,147 --> 00:02:37,607
<font size="71">But I am playing
one more secret game.</font>

34
00:02:37,981 --> 00:02:39,521
<font size="71">I'm playing it with Kavita aunty.</font>

35
00:02:39,605 --> 00:02:42,265
<font size="71">Are two games allowed.- Yes.</font>

36
00:02:43,104 --> 00:02:44,774
<font size="71">Siya!</font>

37
00:02:52,023 --> 00:02:53,613
<font size="71">Siya.</font>

38
00:02:54,772 --> 00:02:55,772
<font size="71">Siya.</font>

39
00:02:55,856 --> 00:02:58,146
<font size="71">Whom were you talking to?</font>

40
00:02:59,272 --> 00:03:01,692
<font size="71">I was playing a
secret game with dad.</font>

41
00:03:04,814 --> 00:03:05,814
<font size="71">Siya.</font>

42
00:03:06,981 --> 00:03:08,561
<font size="71">Do you remember Jenna's.</font>

43
00:03:08,647 --> 00:03:10,937
<font size="71">Grandfather who used
to give you chocolates? - Yes.</font>

44
00:03:11,104 --> 00:03:13,234
<font size="71">But he has gone to God's house</font>

45
00:03:13,314 --> 00:03:14,774
<font size="71">to spend his vacation, right?</font>

46
00:03:18,791 --> 00:03:20,811
<font size="71">Dad has also gone there now.</font>

47
00:03:23,968 --> 00:03:25,858
<font size="71">He won't be coming back.</font>

48
00:03:26,397 --> 00:03:27,607
<font size="71">Okay.</font>

49
00:03:28,147 --> 00:03:29,357
<font size="71">Are you okay?</font>

50
00:03:31,064 --> 00:03:33,104
<font size="71">Do you want to ask
me anything about Dad?</font>

51
00:03:33,314 --> 00:03:35,904
<font size="71">No. Shall we go inside?</font>

52
00:03:39,230 --> 00:03:40,190
<font size="71">Okay.</font>

53
00:03:41,230 --> 00:03:42,560
<font size="71">Let's go.</font>

54
00:03:56,439 --> 00:04:01,269
<font size="71">"How should I tell you what my heart says?"</font>

55
00:04:01,689 --> 00:04:04,109
<font size="71">"You'll definitely
think that I am crazy."</font>

56
00:04:04,188 --> 00:04:08,688
<font size="71">"I want to shout
and tell everyone,."</font>

57
00:04:08,772 --> 00:04:11,982
<font size="71">"Rock on,
is what time is telling us."</font>

58
00:04:12,064 --> 00:04:17,064
<font size="71">"Rock on,
is what time is telling us."</font>

59
00:04:19,230 --> 00:04:20,860
<font size="71">Morning!</font>

60
00:04:30,689 --> 00:04:32,609
<font size="71">Hi, Mommy!</font>

61
00:04:33,272 --> 00:04:35,362
<font size="71">Do you smoke
before brushing your teeth?</font>

62
00:04:36,023 --> 00:04:38,153
<font size="71">I don't smoke.- What is this?</font>

63
00:04:38,564 --> 00:04:40,654
<font size="71">It's a joint. Tobacco
is bad for lungs.</font>

64
00:04:40,856 --> 00:04:42,476
<font size="71">Do you want to try?</font>

65
00:04:42,564 --> 00:04:44,274
<font size="71">I have my own brush!</font>

66
00:04:44,522 --> 00:04:46,362
<font size="71">Sorry.- Do you want
to try something?</font>

67
00:04:46,439 --> 00:04:48,059
<font size="71">What?- Getting out of my house!</font>

68
00:04:48,314 --> 00:04:50,524
<font size="71">Nothing like that
is written in dad's will.</font>

69
00:04:52,104 --> 00:04:53,694
<font size="71">What?- Wait a minute.</font>

70
00:04:53,772 --> 00:04:55,982
<font size="71">You don't know anything
about dad's will.</font>

71
00:04:56,105 --> 00:04:57,685
<font size="71">This is so typical of dad.</font>

72
00:04:57,772 --> 00:05:00,192
<font size="71">Dad never tells
anyone about anything.</font>

73
00:05:00,272 --> 00:05:02,612
<font size="71">He didn't tell mom
when he left her.</font>

74
00:05:02,689 --> 00:05:05,269
<font size="71">He didn't even tell
me anything when he left me.</font>

75
00:05:05,355 --> 00:05:06,765
<font size="71">Now, this.</font>

76
00:05:07,314 --> 00:05:10,064
<font size="71">You know, I feel
really bad for you.</font>

77
00:05:10,355 --> 00:05:11,805
<font size="71">Terrible.</font>

78
00:05:25,385 --> 00:05:27,515
<font size="71">Would you like to have tea?
- Do you have coffee?</font>

79
00:05:27,689 --> 00:05:29,519
<font size="71">Do you always want
the second option?</font>

80
00:05:29,605 --> 00:05:32,065
<font size="71">The first option and the
first idea are always useless.</font>

81
00:05:32,147 --> 00:05:33,937
<font size="71">If you don't wait
for the second option,</font>

82
00:05:34,104 --> 00:05:35,864
<font size="71">you will be at a loss.</font>

83
00:05:36,188 --> 00:05:38,188
<font size="71">Dad had given two
options to my mom.</font>

84
00:05:38,272 --> 00:05:39,982
<font size="71">Death or divorce.</font>

85
00:05:40,147 --> 00:05:42,557
<font size="71">What if mom had chosen
the first option?</font>

86
00:05:49,522 --> 00:05:51,982
<font size="71">That is… was your dad's study…</font>

87
00:05:54,314 --> 00:05:55,694
<font size="71">If you want, you can use it.</font>

88
00:05:56,147 --> 00:05:58,647
<font size="71">This is both option
one and option two! Okay?</font>

89
00:05:59,105 --> 00:06:01,105
<font size="71">Fine. I'll take it.- Good.</font>

90
00:06:01,260 --> 00:06:02,480
<font size="71">Can you hold this, please?</font>

91
00:06:03,859 --> 00:06:06,559
<font size="71">I'm going to go and grab my stuff.
Thanks, Mom.</font>

92
00:06:11,397 --> 00:06:13,767
<font size="71">I'll get you some more chicken.</font>

93
00:06:44,897 --> 00:06:47,107
<font size="71">Your father had brought it for you.</font>

94
00:06:47,397 --> 00:06:49,307
<font size="71">And you would</font>

95
00:06:49,397 --> 00:06:50,767
<font size="71">put it between your legs</font>

96
00:06:50,856 --> 00:06:52,476
<font size="71">and waddle around.</font>

97
00:06:56,939 --> 00:06:59,229
<font size="71">Take this.- Why did
you bring the curry?</font>

98
00:06:59,314 --> 00:07:01,234
<font size="71">You had gone to
get me chicken, mom.</font>

99
00:07:01,897 --> 00:07:03,897
<font size="71">Is old age making you forgetful?</font>

100
00:07:04,147 --> 00:07:06,097
<font size="71">What's the point
of a good memory anyway?</font>

101
00:07:06,856 --> 00:07:08,106
<font size="71">These days...</font>

102
00:07:08,355 --> 00:07:10,515
<font size="71">...I tend to forget even
your father's face sometimes.</font>

103
00:07:10,939 --> 00:07:13,729
<font size="71">Yesterday, I held our neighbor.</font>

104
00:07:13,981 --> 00:07:15,191
<font size="71">Mom,</font>

105
00:07:15,397 --> 00:07:16,987
<font size="71">dad has been dead for ten years.</font>

106
00:07:17,073 --> 00:07:18,943
<font size="71">Yes. So,</font>

107
00:07:19,272 --> 00:07:21,522
<font size="71">our neighbour does not know that.</font>

108
00:07:29,314 --> 00:07:31,774
<font size="71">Where are you going?-
To Jatin's house.</font>

109
00:07:31,856 --> 00:07:33,186
<font size="71">For the prayer meeting.</font>

110
00:07:33,856 --> 00:07:35,016
<font size="71">Poor guy.</font>

111
00:07:35,605 --> 00:07:37,185
<font size="71">He was a good man.</font>

112
00:07:38,605 --> 00:07:40,185
<font size="71">Rameez!</font>

113
00:07:43,439 --> 00:07:46,109
<font size="71">Do you have any enemies?</font>

114
00:07:48,522 --> 00:07:49,652
<font size="71">I have many.</font>

115
00:07:51,731 --> 00:07:54,101
<font size="71">So, keep this safe.</font>

116
00:07:55,105 --> 00:07:56,725
<font size="71">If something happens to me,</font>

117
00:07:56,814 --> 00:07:58,904
<font size="71">give this to the
police. Understand?</font>

118
00:07:59,564 --> 00:08:02,444
<font size="71">What will the police do
with a teddy bear?</font>

119
00:08:04,188 --> 00:08:05,608
<font size="71">They will play with it, mom.</font>

120
00:08:05,856 --> 00:08:08,146
<font size="71">Even they like to play sometimes.</font>

121
00:08:08,731 --> 00:08:09,771
<font size="71">Understand?</font>

122
00:08:12,355 --> 00:08:13,685
<font size="71">Goodbye.</font>

123
00:08:42,917 --> 00:08:45,687
<font size="71">[♪]</font>

124
00:08:45,769 --> 00:08:48,889
<font size="71">[♪]</font>

125
00:08:48,974 --> 00:08:53,494
<font size="71">[♪]</font>

126
00:08:53,770 --> 00:08:59,640
<font size="71">[♪]</font>

127
00:08:59,718 --> 00:09:02,758
<font size="71">[♪]</font>

128
00:09:03,756 --> 00:09:08,356
<font size="71">[♪]</font>

129
00:09:08,522 --> 00:09:15,902
<font size="71">[♪]</font>

130
00:09:15,977 --> 00:09:19,227
<font size="71">[♪]</font>

131
00:09:25,855 --> 00:09:26,975
<font size="71">Fool.</font>

132
00:09:44,731 --> 00:09:49,901
<font size="71">The bathroom...
- The bathrooms in jails are very dirty.</font>

133
00:09:50,564 --> 00:09:52,064
<font size="71">Yes, you are right.</font>

134
00:09:52,397 --> 00:09:54,267
<font size="71">So, you must not go there.</font>

135
00:09:54,897 --> 00:09:57,767
<font size="71">I've heard that the IT department
raids a person's house if there is</font>

136
00:09:58,147 --> 00:09:59,857
<font size="71">cash beyond a
certain limit at home.</font>

137
00:10:00,147 --> 00:10:02,767
<font size="71">There in not much of a difference
between a jail's bathroom</font>

138
00:10:03,605 --> 00:10:04,935
<font size="71">and a raid like that.</font>

139
00:10:05,023 --> 00:10:08,903
<font size="71">There's no cash here, Rameez.- Yes.</font>

140
00:10:09,897 --> 00:10:11,687
<font size="71">Then they won't
find anything in the raid.</font>

141
00:10:12,939 --> 00:10:15,019
<font size="71">The police is on my speed dial.</font>

142
00:10:15,188 --> 00:10:17,938
<font size="71">Same here.- Good! Call them.</font>

143
00:10:18,314 --> 00:10:20,234
<font size="71">So that I don't have
to use my phone.</font>

144
00:10:20,522 --> 00:10:22,942
<font size="71">If they find any money, the
IT department will take it,</font>

145
00:10:23,023 --> 00:10:24,863
<font size="71">and the police will take you away.</font>

146
00:10:24,939 --> 00:10:27,189
<font size="71">It is a win-win situation for us.</font>

147
00:10:29,939 --> 00:10:31,689
<font size="71">You are serious!</font>

148
00:10:31,772 --> 00:10:33,612
<font size="71">You want to call the police!</font>

149
00:10:34,564 --> 00:10:37,194
<font size="71">Calling the police won't help
either of us. Right?</font>

150
00:10:37,272 --> 00:10:39,772
<font size="71">We look for profits while
doing business.</font>

151
00:10:40,731 --> 00:10:42,981
<font size="71">Where is the bathroom?</font>

152
00:10:43,355 --> 00:10:45,355
<font size="71">If you look for something at
the wrong place,</font>

153
00:10:45,439 --> 00:10:47,269
<font size="71">you won't find anything.</font>

154
00:10:48,230 --> 00:10:49,310
<font size="71">Out.</font>

155
00:11:18,104 --> 00:11:19,194
<font size="71">Follow that red car.</font>

156
00:12:03,731 --> 00:12:06,361
<font size="71">Why did you stop the car?
- Sir, we need to get a state permit.</font>

157
00:12:06,772 --> 00:12:08,812
<font size="71">Why didn't you tell me
earlier?- Sir, you didn't ask.</font>

158
00:12:08,897 --> 00:12:11,017
<font size="71">What a strange man! Darn it!</font>

159
00:12:32,147 --> 00:12:33,437
<font size="71">What?</font>

160
00:12:35,397 --> 00:12:37,767
<font size="71">What are you doing?-
If you call Inaaya ma'am</font>

161
00:12:37,856 --> 00:12:39,476
<font size="71">ever again...- Look down.</font>

162
00:12:39,897 --> 00:12:41,937
<font size="71">Huh?- Look down!</font>

163
00:12:45,897 --> 00:12:48,057
<font size="71">Do you want to destroy your
future right here?</font>

164
00:12:52,105 --> 00:12:54,645
<font size="71">This is the problem with any man.</font>

165
00:12:54,981 --> 00:12:57,021
<font size="71">His life resides there.</font>

166
00:12:59,272 --> 00:13:01,522
<font size="71">Listen. What Medi Pharma does</font>

167
00:13:01,731 --> 00:13:03,271
<font size="71">is their own problem.</font>

168
00:13:03,439 --> 00:13:05,309
<font size="71">Inaaya has given you money</font>

169
00:13:05,397 --> 00:13:07,227
<font size="71">to not talk about that
day.- Jatin took all that money.</font>

170
00:13:07,421 --> 00:13:09,691
<font size="71">So, it's not our
problem!- You fool!</font>

171
00:13:10,230 --> 00:13:11,650
<font size="71">What I think is problematic</font>

172
00:13:11,731 --> 00:13:13,401
<font size="71">is your problem.</font>

173
00:13:13,897 --> 00:13:15,437
<font size="71">Listen to me.</font>

174
00:13:15,939 --> 00:13:17,439
<font size="71">Remember that conversation Jatin</font>

175
00:13:17,647 --> 00:13:19,307
<font size="71">and I had with Inaaya Ma'am?</font>

176
00:13:20,023 --> 00:13:22,193
<font size="71">I accidentally recorded it..</font>

177
00:13:24,355 --> 00:13:25,935
<font size="71">You have a new problem now.</font>

178
00:13:26,355 --> 00:13:27,555
<font size="71">Go.</font>

179
00:13:29,605 --> 00:13:31,895
<font size="71">And once you have appeased
Inaaya tonight,</font>

180
00:13:32,397 --> 00:13:34,267
<font size="71">tell her both the problem</font>

181
00:13:35,897 --> 00:13:38,227
<font size="71">and the solution. Understand?</font>

182
00:13:38,689 --> 00:13:39,939
<font size="71">Leave!</font>

183
00:13:42,480 --> 00:13:45,310
<font size="71">Rameez first,
then Vicky followed him.</font>

184
00:13:46,105 --> 00:13:47,515
<font size="71">What is the matter?</font>

185
00:13:48,397 --> 00:13:49,807
<font size="71">I hope Rameez has not</font>

186
00:13:49,897 --> 00:13:51,607
<font size="71">cut any deal with Inaaya.</font>

187
00:14:01,731 --> 00:14:02,691
<font size="71">What is this?</font>

188
00:14:02,772 --> 00:14:04,362
<font size="71">The medicines in the
truck are different</font>

189
00:14:04,522 --> 00:14:05,692
<font size="71">from what's on the paperwork.</font>

190
00:14:06,439 --> 00:14:08,019
<font size="71">I hope you didn't touch anything…</font>

191
00:14:08,104 --> 00:14:10,614
<font size="71">I'll show you what
I'll be touching..</font>

192
00:14:10,814 --> 00:14:12,234
<font size="71">What's going on?
What are you doing?</font>

193
00:14:12,314 --> 00:14:14,314
<font size="71">The police is asking us questions.
- I'll take care of it.</font>

194
00:14:14,397 --> 00:14:16,107
<font size="71">You'll take care of it!</font>

195
00:14:19,064 --> 00:14:21,734
<font size="71">What goods are you carrying?
We need to check everything.</font>

196
00:14:21,939 --> 00:14:22,939
<font size="71">Rameez.</font>

197
00:14:23,023 --> 00:14:23,813
<font size="71">What happened?</font>

198
00:14:24,397 --> 00:14:26,557
<font size="71">Brother... Something is wrong.</font>

199
00:14:26,647 --> 00:14:28,187
<font size="71">This will not do...</font>

200
00:14:28,355 --> 00:14:29,355
<font size="71">Alright.</font>

201
00:14:29,647 --> 00:14:31,727
<font size="71">Sir.- What?</font>

202
00:14:31,981 --> 00:14:33,561
<font size="71">Don't you check the goods</font>

203
00:14:33,647 --> 00:14:34,897
<font size="71">when you load them?</font>

204
00:14:34,981 --> 00:14:37,111
<font size="71">Sir, what would we know? We
are not really educated.</font>

205
00:14:37,397 --> 00:14:39,227
<font size="71">Talk to the people at Medi Pharma.</font>

206
00:14:40,480 --> 00:14:42,610
<font size="71">You can go. I've
talked to the police.</font>

207
00:14:50,981 --> 00:14:52,101
<font size="71">Excuse me...</font>

208
00:14:53,689 --> 00:14:54,979
<font size="71">Oh, no man.- Oh, oh.</font>

209
00:15:03,901 --> 00:15:06,311
<font size="71">Sir, I carried the medicine.</font>

210
00:15:06,497 --> 00:15:09,267
<font size="71">I have only done the cleaning.
I did not take any.</font>

211
00:15:09,355 --> 00:15:10,855
<font size="71">But look what has happened!</font>

212
00:15:51,411 --> 00:15:53,191
<font size="71">Don't touch me!</font>

213
00:16:02,647 --> 00:16:04,807
<font size="71">He wants to talk to you.</font>

214
00:16:09,188 --> 00:16:11,978
<font size="71">He has some unfinished business...</font>

215
00:16:15,772 --> 00:16:17,692
<font size="71">He is looking for something.</font>

216
00:16:20,814 --> 00:16:21,984
<font size="71">Truth.</font>

217
00:16:22,355 --> 00:16:23,975
<font size="71">He's looking for the truth.</font>

218
00:16:24,647 --> 00:16:26,897
<font size="71">Will you help him</font>

219
00:16:27,564 --> 00:16:29,314
<font size="71">in looking for the truth?</font>

220
00:16:41,731 --> 00:16:42,981
<font size="71">Hey!</font>

221
00:16:44,105 --> 00:16:45,975
<font size="71">You're back! Jatin!</font>

222
00:16:46,522 --> 00:16:48,942
<font size="71">I knew you were up to no good!</font>

223
00:16:49,188 --> 00:16:50,358
<font size="71">You couldn't have died.</font>

224
00:16:50,439 --> 00:16:52,859
<font size="71">That's because you didn't
do a good job of killing me!</font>

225
00:16:52,981 --> 00:16:54,561
<font size="71">Or else I'd have been as dead as.</font>

226
00:16:54,647 --> 00:16:56,437
<font size="71">Nilesh and Jatinare!</font>

227
00:16:56,605 --> 00:16:57,555
<font size="71">Me...
- Yes.</font>

228
00:16:57,731 --> 00:16:58,901
<font size="71">I haven't done anything!</font>

229
00:16:59,522 --> 00:17:00,562
<font size="71">Let go of me! I've done nothing!</font>

230
00:17:00,647 --> 00:17:02,307
<font size="71">Let go of me! Jatin!</font>

231
00:17:04,439 --> 00:17:06,309
<font size="71">You tried to steal my share.</font>

232
00:17:06,522 --> 00:17:08,812
<font size="71">Give me the money.-
You are lying, Rameez!</font>

233
00:17:09,104 --> 00:17:10,194
<font size="71">I'm not lying!</font>

234
00:17:10,272 --> 00:17:13,312
<font size="71">If I were lying, why
would I cause the blast?</font>

235
00:17:13,981 --> 00:17:15,811
<font size="71">I had many ways to kill you...</font>

236
00:17:16,856 --> 00:17:18,806
<font size="71">I can kill you even now.</font>

237
00:17:18,939 --> 00:17:20,649
<font size="71">Nobody would even come to know.</font>

238
00:17:22,981 --> 00:17:24,441
<font size="71">Darn it!</font>

239
00:17:24,856 --> 00:17:26,266
<font size="71">Try and understand.</font>

240
00:17:26,439 --> 00:17:28,559
<font size="71">The victim's business partner is
always the first suspect.</font>

241
00:17:30,064 --> 00:17:32,064
<font size="71">Have you not watched any movies?</font>

242
00:17:36,105 --> 00:17:38,185
<font size="71">You didn't try to kill me.</font>

243
00:17:39,772 --> 00:17:42,102
<font size="71">I did not pretend to die.</font>

244
00:17:43,105 --> 00:17:45,225
<font size="71">Then who caused the blast?</font>

245
00:17:48,023 --> 00:17:50,983
<font size="71">I think that wasn't Nilesh's body.</font>

246
00:17:51,188 --> 00:17:53,358
<font size="71">His spirit is wandering around</font>

247
00:17:54,023 --> 00:17:55,313
<font size="71">for the body.</font>

248
00:17:55,397 --> 00:17:57,937
<font size="71">Should we arrange another
body for you?</font>

249
00:17:58,272 --> 00:18:00,402
<font size="71">Jayati, stop it.</font>

250
00:18:01,023 --> 00:18:03,193
<font size="71">Kavita, please. This is nonsense.</font>

251
00:18:03,272 --> 00:18:05,402
<font size="71">Keep quiet.- It's not nonsense.</font>

252
00:18:05,605 --> 00:18:08,435
<font size="71">I'm telling you. Nilesh
was there in the room.</font>

253
00:18:09,772 --> 00:18:11,612
<font size="71">He wants to know the truth.</font>

254
00:18:12,731 --> 00:18:15,271
<font size="71">Until he finds the truth,</font>

255
00:18:15,647 --> 00:18:18,357
<font size="71">I won't have a *** life left.</font>

256
00:18:19,605 --> 00:18:21,145
<font size="71">Listen to me.</font>

257
00:18:21,397 --> 00:18:24,267
<font size="71">I thought you were
scared of ghosts.</font>

258
00:18:24,814 --> 00:18:26,984
<font size="71">But is all about... ***!- Yes.</font>

259
00:18:27,064 --> 00:18:29,614
<font size="71">So it is all good.- Yes.</font>

260
00:18:29,689 --> 00:18:31,729
<font size="71">He wants to know the truth.</font>

261
00:18:32,814 --> 00:18:35,274
<font size="71">Who is telling you these things?</font>

262
00:18:35,355 --> 00:18:36,855
<font size="71">Silvia?</font>

263
00:18:37,104 --> 00:18:40,024
<font size="71">Oh, my God! How do you know?</font>

264
00:18:40,314 --> 00:18:42,114
<font size="71">Are you also a psychic?</font>

265
00:18:44,104 --> 00:18:45,984
<font size="71">Kavi...</font>

266
00:18:48,605 --> 00:18:49,935
<font size="71">That's it...</font>

267
00:18:50,105 --> 00:18:52,305
<font size="71">Tomorrow, I will tell Nilesh</font>

268
00:18:52,397 --> 00:18:54,687
<font size="71">everything through Silvia.</font>

269
00:18:56,230 --> 00:18:59,060
<font size="71">I'm sorry. I'm sorry, guys.</font>

270
00:18:59,144 --> 00:19:01,314
<font size="71">I don't have a choice.</font>

271
00:19:47,064 --> 00:19:49,234
<font size="71">Wait.</font>

272
00:19:49,314 --> 00:19:52,814
<font size="71">Wait, get him.</font>

273
00:19:53,522 --> 00:19:55,272
<font size="71">Officer! Listen!</font>

274
00:19:56,064 --> 00:19:57,404
<font size="71">You scoundrel!</font>

275
00:19:57,814 --> 00:20:00,904
<font size="71">You scoundrel! Leave me.</font>

276
00:20:06,522 --> 00:20:08,732
<font size="71">I have a license to
sell explosives.- Very good.</font>

277
00:20:09,230 --> 00:20:11,810
<font size="71">Then you will have
the GST claim for this.</font>

278
00:20:12,564 --> 00:20:14,234
<font size="71">What is the GST for
illegal explosives?</font>

279
00:20:14,772 --> 00:20:16,812
<font size="71">Is it 9% or 18%?</font>

280
00:20:17,731 --> 00:20:19,481
<font size="71">Forget it. Tell me</font>

281
00:20:19,689 --> 00:20:20,939
<font size="71">whom have you sold</font>

282
00:20:21,023 --> 00:20:23,153
<font size="71">illegal explosives to in
the last one month?</font>

283
00:20:24,939 --> 00:20:26,809
<font size="71">I know who caused the blast.</font>

284
00:20:31,272 --> 00:20:33,022
<font size="71">Who?- Veera.</font>

285
00:20:38,230 --> 00:20:40,270
<font size="71">No! It's a joke.</font>

286
00:20:40,439 --> 00:20:42,689
<font size="71">Veera would have killed just you.</font>

287
00:20:42,981 --> 00:20:45,111
<font size="71">Why would she
kill Lalit and Nilesh?</font>

288
00:20:45,814 --> 00:20:47,814
<font size="71">Medi Pharma was
responsible for this.</font>

289
00:20:48,522 --> 00:20:49,982
<font size="71">Inaaya Thakur.</font>

290
00:20:51,064 --> 00:20:52,404
<font size="71">It is possible.</font>

291
00:20:53,689 --> 00:20:56,399
<font size="71">Why would she kill
you but spare me?</font>

292
00:20:57,188 --> 00:20:58,808
<font size="71">I don't understand that.</font>

293
00:20:58,981 --> 00:21:01,401
<font size="71">Maybe she thought
you were on that boat too.</font>

294
00:21:01,772 --> 00:21:03,312
<font size="71">It's simple..</font>

295
00:21:03,397 --> 00:21:05,437
<font size="71">Whatever Medi Pharma is doing</font>

296
00:21:06,105 --> 00:21:08,095
<font size="71">is to hide that fact.</font>

297
00:21:10,272 --> 00:21:12,062
<font size="71">Let's go.- Where?</font>

298
00:21:13,188 --> 00:21:16,058
<font size="71">To tell everyone what
Medi Pharma is doing.</font>

299
00:21:16,897 --> 00:21:18,397
<font size="71">Come on.</font>

300
00:21:19,314 --> 00:21:21,524
<font size="71">At least, make me some tea.</font>

301
00:21:21,602 --> 00:21:23,372
<font size="71">It was two kilograms of
explosives, sir.</font>

302
00:21:23,981 --> 00:21:25,111
<font size="71">It was a woman.</font>

303
00:21:25,439 --> 00:21:27,189
<font size="71">It was dark...</font>

304
00:21:27,647 --> 00:21:29,857
<font size="71">I think it was out side a
Medi Pharma factory.</font>

305
00:21:30,314 --> 00:21:31,904
<font size="71">Pankaj.- Yes, sir.</font>

306
00:21:32,981 --> 00:21:35,521
<font size="71">You've been working under
me for ten years. - Right, sir.</font>

307
00:21:35,856 --> 00:21:36,806
<font size="71">When you came in,</font>

308
00:21:36,897 --> 00:21:39,227
<font size="71">I thought you had
a lot of potential.</font>

309
00:21:40,272 --> 00:21:42,112
<font size="71">And that is where I was wrong.</font>

310
00:21:42,397 --> 00:21:44,357
<font size="71">So this is your investigation?</font>

311
00:21:44,439 --> 00:21:45,809
<font size="71">Sir.</font>

312
00:21:45,897 --> 00:21:47,807
<font size="71">He is talking about a woman.
Who knows...</font>

313
00:21:47,897 --> 00:21:49,267
<font size="71">Who knows that woman?</font>

314
00:21:49,856 --> 00:21:51,516
<font size="71">Is she Rinku Sharma or</font>

315
00:21:51,605 --> 00:21:53,315
<font size="71">my wife Indrani Talukdar?</font>

316
00:21:54,188 --> 00:21:56,108
<font size="71">There are 50 percent
women in India.</font>

317
00:21:56,188 --> 00:21:57,428
<font size="71">Which woman is he talking about?</font>

318
00:21:58,355 --> 00:22:00,765
<font size="71">Sir, he couldn't see her.</font>

319
00:22:01,104 --> 00:22:03,774
<font size="71">But I am sure if we check
the CCTV footage of Medi Pharma...</font>

320
00:22:03,852 --> 00:22:05,112
<font size="71">Why just the CCTV footage?</font>

321
00:22:05,397 --> 00:22:07,857
<font size="71">In fact, let us bring
the owner of Medi Pharma</font>

322
00:22:07,939 --> 00:22:09,689
<font size="71">and let us lock
him up in murder case.</font>

323
00:22:10,147 --> 00:22:11,607
<font size="71">Forget it, Pankaj.</font>

324
00:22:11,856 --> 00:22:14,056
<font size="71">This is beyond your level.</font>

325
00:22:15,314 --> 00:22:16,774
<font size="71">Inspector Rinku.</font>

326
00:22:16,981 --> 00:22:18,941
<font size="71">This man is lying.</font>

327
00:22:19,188 --> 00:22:21,608
<font size="71">He can go to any length
to save himself.</font>

328
00:22:27,230 --> 00:22:28,730
<font size="71">Salim Hafeez.</font>

329
00:22:29,731 --> 00:22:32,361
<font size="71">He works with Rameez
Sheik hand Jatin.</font>

330
00:22:33,564 --> 00:22:36,064
<font size="71">Even I understand investigation.</font>

331
00:22:36,814 --> 00:22:38,694
<font size="71">That last bill is made in</font>

332
00:22:38,772 --> 00:22:40,192
<font size="71">the name of Rameez Sheikh.</font>

333
00:22:40,439 --> 00:22:42,949
<font size="71">Sir, this is three month old bill.</font>

334
00:22:43,147 --> 00:22:44,607
<font size="71">It's called planning!</font>

335
00:22:44,856 --> 00:22:47,856
<font size="71">Inspector Rinku,
you arrange for an arrest warrant</font>

336
00:22:48,104 --> 00:22:50,064
<font size="71">in the name of Rameez Sheikh.</font>

337
00:23:02,564 --> 00:23:04,234
<font size="71">We've come to explain
some things nicely to you.</font>

338
00:23:04,439 --> 00:23:07,019
<font size="71">But we know how not to be nice too.</font>

339
00:23:07,230 --> 00:23:08,730
<font size="71">Wait!</font>

340
00:23:09,355 --> 00:23:11,765
<font size="71">- What do you want to
explain?- How strange!</font>

341
00:23:12,105 --> 00:23:14,395
<font size="71">You are the psycho. You
should be able to tell.</font>

342
00:23:14,477 --> 00:23:16,727
<font size="71">Psychic.
- Same difference.</font>

343
00:23:17,314 --> 00:23:20,194
<font size="71">You see, Kavita
is mentally fragile.</font>

344
00:23:20,314 --> 00:23:22,864
<font size="71">She needs help.
- Of course, I know that.</font>

345
00:23:22,939 --> 00:23:25,899
<font size="71">I'm helping her.-
Not the fraud kind..</font>

346
00:23:25,981 --> 00:23:29,101
<font size="71">We are talking about real
help that we are providing. - Okay.</font>

347
00:23:29,314 --> 00:23:32,774
<font size="71">So if you mess with Kavita's mind</font>

348
00:23:32,981 --> 00:23:34,981
<font size="71">then I will mess with</font>

349
00:23:35,064 --> 00:23:37,064
<font size="71">your mind. Do you understand?</font>

350
00:23:39,397 --> 00:23:40,857
<font size="71">What if she returns and...</font>

351
00:23:40,939 --> 00:23:42,689
<font size="71">Then tell her that her husband</font>

352
00:23:42,772 --> 00:23:45,112
<font size="71">knows the entire truth.</font>

353
00:23:49,023 --> 00:23:49,973
<font size="71">Deal?</font>

354
00:23:50,105 --> 00:23:52,975
<font size="71">Otherwise we mom and sister
will come find you again..</font>

355
00:23:53,772 --> 00:23:55,732
<font size="71">Mom and sister.</font>

356
00:23:55,814 --> 00:23:57,154
<font size="71">Same difference.</font>

357
00:23:59,104 --> 00:24:00,314
<font size="71">Deal!</font>

358
00:24:13,647 --> 00:24:16,057
<font size="71">Aunty, where is my towel?</font>

359
00:24:17,731 --> 00:24:19,111
<font size="71">I can't find it..</font>

360
00:24:20,355 --> 00:24:22,305
<font size="71">Can you give it to me, please?</font>

361
00:24:23,147 --> 00:24:24,607
<font size="71">Fast.</font>

362
00:24:28,856 --> 00:24:30,266
<font size="71">The recording is here?</font>

363
00:24:30,564 --> 00:24:32,104
<font size="71">The money is here.</font>

364
00:24:32,522 --> 00:24:33,732
<font size="71">You will give me
half of the money and</font>

365
00:24:33,814 --> 00:24:35,694
<font size="71">I will give you the
whole recording.</font>

366
00:24:41,023 --> 00:24:42,733
<font size="71">- It's in the store room..- Fine.</font>

367
00:24:42,814 --> 00:24:44,194
<font size="71">Wait!</font>

368
00:24:45,981 --> 00:24:47,361
<font size="71">Look over there.</font>

369
00:24:49,023 --> 00:24:50,233
<font size="71">Hi!</font>

370
00:24:50,605 --> 00:24:52,435
<font size="71">- Siya!- Mom!</font>

371
00:24:52,522 --> 00:24:54,902
<font size="71">- Where are you heading? Lunch?
- I have to go to the temple.</font>

372
00:24:55,856 --> 00:24:58,976
<font size="71">Temple? What is wrong
with Kavita Aunty?</font>

373
00:25:18,104 --> 00:25:19,614
<font size="71">- What is this?- Well, this...</font>

374
00:25:19,689 --> 00:25:20,809
<font size="71">This is the costume of a burglar.</font>

375
00:25:20,897 --> 00:25:22,267
<font size="71">I brought it for my next audition.</font>

376
00:25:23,439 --> 00:25:25,939
<font size="71">Idiot! What is all this?</font>

377
00:25:26,023 --> 00:25:28,523
<font size="71">Well, about this.
I thought I should help you out.</font>

378
00:25:28,605 --> 00:25:30,305
<font size="71">Till we don't agree on
what to do with the house,</font>

379
00:25:30,397 --> 00:25:32,147
<font size="71">I thought I will sell
some of my dad's stuff</font>

380
00:25:32,230 --> 00:25:34,360
<font size="71">and get some pocket money.
What do you say?</font>

381
00:25:37,647 --> 00:25:39,017
<font size="71">Not this.</font>

382
00:25:39,522 --> 00:25:41,522
<font size="71">Not this. Nothing.</font>

383
00:25:43,856 --> 00:25:46,686
<font size="71">Do you mean my dad owns
nothing in this house?</font>

384
00:25:48,397 --> 00:25:51,147
<font size="71">Sorry, move aside.</font>

385
00:25:52,480 --> 00:25:55,560
<font size="71">I might be a child
but not silly.- Wow!</font>

386
00:25:55,897 --> 00:25:57,767
<font size="71">Can't spot the difference.</font>

387
00:25:57,939 --> 00:25:59,189
<font size="71">You have a good sense</font>

388
00:25:59,272 --> 00:26:01,402
<font size="71">- of humor for your age.- Thanks.</font>

389
00:26:01,480 --> 00:26:03,860
<font size="71">But stingy nature
doesn't suits you.</font>

390
00:26:04,105 --> 00:26:05,555
<font size="71">I need money, okay?</font>

391
00:26:05,728 --> 00:26:07,768
<font size="71">You did nothing
when my dad was alive.</font>

392
00:26:07,981 --> 00:26:10,811
<font size="71">Doing nothing after
his death is not an option!</font>

393
00:26:10,897 --> 00:26:12,937
<font size="71">Jahaan, that's
the problem with options.</font>

394
00:26:13,105 --> 00:26:15,355
<font size="71">Just one wrong option
and the game will be over, okay?</font>

395
00:26:15,564 --> 00:26:17,314
<font size="71">You, listen!</font>

396
00:26:21,105 --> 00:26:22,015
<font size="71">I am...</font>

397
00:26:22,147 --> 00:26:23,997
<font size="71">I am sorry!</font>

398
00:26:24,147 --> 00:26:25,857
<font size="71">I didn't...</font>

399
00:26:26,105 --> 00:26:29,545
<font size="71">I am... I am not dad.</font>

400
00:26:31,314 --> 00:26:32,484
<font size="71">You know what.</font>

401
00:26:32,564 --> 00:26:34,614
<font size="71">I hate my dad.</font>

402
00:26:41,105 --> 00:26:43,305
<font size="71">- Hi!
- Hi!- Well...</font>

403
00:26:43,564 --> 00:26:44,654
<font size="71">For you.</font>

404
00:26:44,856 --> 00:26:45,726
<font size="71">Oh...</font>

405
00:26:45,814 --> 00:26:48,654
<font size="71">Go and check what is happening.-
How can I? - Just go!</font>

406
00:26:49,789 --> 00:26:51,609
<font size="71">You look pretty today.</font>

407
00:26:51,814 --> 00:26:52,774
<font size="71">I know.</font>

408
00:26:53,023 --> 00:26:55,023
<font size="71">No. I mean you're always pretty but</font>

409
00:26:55,355 --> 00:26:56,515
<font size="71">today you look extra pretty.</font>

410
00:26:56,605 --> 00:26:58,185
<font size="71">Stop it.</font>

411
00:26:59,897 --> 00:27:00,907
<font size="71">Why are you here again?</font>

412
00:27:01,085 --> 00:27:02,605
<font size="71">Was I not meant to be here?</font>

413
00:27:02,907 --> 00:27:05,147
<font size="71">It's not been two weeks
since her husband's death</font>

414
00:27:05,731 --> 00:27:07,771
<font size="71">and scavengers
are already circling.</font>

415
00:27:09,314 --> 00:27:11,774
<font size="71">How cheap of you,
man! You are calling a nice...</font>

416
00:27:12,355 --> 00:27:13,335
<font size="71">nice lady like her a scavenger?</font>

417
00:27:13,605 --> 00:27:15,805
<font size="71">What is wrong with you?-
I called you a scavenger, okay?</font>

418
00:27:16,772 --> 00:27:17,982
<font size="71">Me?- Yes!</font>

419
00:27:18,064 --> 00:27:19,444
<font size="71">Do you think I am
a scavenger?- Yes.</font>

420
00:27:19,522 --> 00:27:21,732
<font size="71">I'll slap you across
the face. What nonsense!</font>

421
00:27:21,814 --> 00:27:23,404
<font size="71">You are the one being nonsensical!</font>

422
00:27:23,647 --> 00:27:25,227
<font size="71">She just become a widow
recently and you</font>

423
00:27:25,314 --> 00:27:26,664
<font size="71">are taking undue
advantage of her shock.</font>

424
00:27:26,744 --> 00:27:28,864
<font size="71">Hey...- Have some shame!</font>

425
00:27:29,016 --> 00:27:30,686
<font size="71">Don't you point a finger at me!</font>

426
00:27:31,605 --> 00:27:33,105
<font size="71">She is calling me!- Go now.</font>

427
00:27:33,188 --> 00:27:35,128
<font size="71">It's your lucky day. Lucky day!
She... - Leave!</font>

428
00:27:35,814 --> 00:27:37,504
<font size="71">Stupid.</font>

429
00:27:41,930 --> 00:27:44,650
<font size="71">What happened?–Nothing much!</font>

430
00:27:45,272 --> 00:27:46,732
<font size="71">They were in a mood to play.</font>

431
00:27:48,981 --> 00:27:50,441
<font size="71">I changed the game.</font>

432
00:27:51,689 --> 00:27:53,939
<font size="71">Can I play with that one?
- No, take the green one.</font>

433
00:27:54,564 --> 00:27:55,814
<font size="71">But I love pink!</font>

434
00:27:56,272 --> 00:27:56,612
<font size="71">No.</font>

435
00:27:56,689 --> 00:27:58,559
<font size="71">How sweet Na they are?
- Hmm.</font>

436
00:27:59,105 --> 00:28:00,435
<font size="71">Best friends…</font>

437
00:28:00,522 --> 00:28:03,192
<font size="71">Just like...
- I am sorry. That man is a...</font>

438
00:28:03,272 --> 00:28:04,862
<font size="71">No! Don't worry.</font>

439
00:28:04,939 --> 00:28:06,269
<font size="71">I took care of him.</font>

440
00:28:06,480 --> 00:28:07,730
<font size="71">Did you?- Yes.</font>

441
00:28:08,230 --> 00:28:09,560
<font size="71">He was worried for you.</font>

442
00:28:09,647 --> 00:28:11,357
<font size="71">Yes.- Just like me.</font>

443
00:28:12,689 --> 00:28:13,579
<font size="71">How sweet!</font>

444
00:28:18,564 --> 00:28:20,104
<font size="71">I like you.</font>

445
00:28:21,647 --> 00:28:23,607
<font size="71">But I really like you.- Oh my, God!</font>

446
00:28:23,814 --> 00:28:25,614
<font size="71">Oh, please! I am sorry!</font>

447
00:28:25,772 --> 00:28:27,112
<font size="71">I am so sorry!- No!</font>

448
00:28:27,188 --> 00:28:29,268
<font size="71">Why are you sorry? I am sorry!</font>

449
00:28:29,564 --> 00:28:30,524
<font size="71">I am so sorry!</font>

450
00:28:30,605 --> 00:28:32,435
<font size="71">That man was right.
It is too early, too soon.</font>

451
00:28:32,522 --> 00:28:34,902
<font size="71">I'm so wrong.
I didn't mean it, okay? - Okay!</font>

452
00:28:35,023 --> 00:28:36,943
<font size="71">Can I collect Veera
tomorrow?- Jenna.</font>

453
00:28:37,023 --> 00:28:38,733
<font size="71">Jenna, tomorrow?
I'll collect Jenna tomorrow.</font>

454
00:28:38,814 --> 00:28:41,104
<font size="71">Okay, bye. I'm
so sorry.- It's okay.</font>

455
00:28:45,064 --> 00:28:46,444
<font size="71">Okay...</font>

456
00:28:52,439 --> 00:28:53,859
<font size="71">Stupid, Rameez.</font>

457
00:29:03,023 --> 00:29:05,693
<font size="71">Oh, dear! This...</font>

458
00:29:10,856 --> 00:29:13,436
<font size="71">Rami, leave me alone!</font>

459
00:29:13,814 --> 00:29:15,234
<font size="71">Otherwise I will...</font>

460
00:29:16,023 --> 00:29:17,653
<font size="71">I will kill you!</font>

461
00:29:19,188 --> 00:29:21,108
<font size="71">I don't know about your game.</font>

462
00:29:22,272 --> 00:29:23,982
<font size="71">But half of that
bag's money belongs to me!</font>

463
00:29:24,064 --> 00:29:25,404
<font size="71">There's no game, Rami!</font>

464
00:29:26,230 --> 00:29:27,650
<font size="71">That bag was right here. Perhaps,
Veera took it inside the house...</font>

465
00:29:27,731 --> 00:29:29,771
<font size="71">Then go inside, partner!
Bring that bag!</font>

466
00:29:30,439 --> 00:29:31,939
<font size="71">I want my money! Period.</font>

467
00:29:32,856 --> 00:29:34,096
<font size="71">Buddy, I can't do this.</font>

468
00:29:34,184 --> 00:29:36,444
<font size="71">Before people discover
that I am alive</font>

469
00:29:36,731 --> 00:29:38,231
<font size="71">I need to access that recording.</font>

470
00:29:38,540 --> 00:29:41,060
<font size="71">Inaaya Thakur has
failed in her mission once.</font>

471
00:29:42,064 --> 00:29:43,364
<font size="71">She won't fail again.</font>

472
00:29:43,981 --> 00:29:46,481
<font size="71">Buddy, give me that recording.</font>

473
00:29:49,689 --> 00:29:52,939
<font size="71">That recording is kept in a place
no one would think to look for it.</font>

474
00:29:53,689 --> 00:29:56,439
<font size="71">And it will stay there
until I get my money.</font>

475
00:29:57,480 --> 00:29:59,190
<font size="71">So go and get the bag, partner!</font>

476
00:30:00,023 --> 00:30:02,403
<font size="71">Otherwise,
I don't know about Inaaya Thakur</font>

477
00:30:02,647 --> 00:30:05,107
<font size="71">but I will definitely kill you!</font>

478
00:30:05,605 --> 00:30:07,305
<font size="71">Understood?</font>

479
00:30:07,564 --> 00:30:08,734
<font size="71">Rami!</font>

480
00:30:15,480 --> 00:30:17,610
<font size="71">Rami, leave me alone.</font>

481
00:30:17,689 --> 00:30:20,099
<font size="71">Otherwise, I... I will kill you!</font>

482
00:30:23,941 --> 00:30:26,691
<font size="71">Rami, leave me alone.</font>

483
00:30:26,772 --> 00:30:29,772
<font size="71">Otherwise, I... I will kill you!</font>

