'Ladies & gentlemen, we'll be landing in Chennai airport shortly'
'And be prepared for landing'
'Please fasten your seat belts Close your tray table'
'Keep your seatback upright and open your window shades, thank you'
- Arun, hi - 'Hey! Pavi'
I just landed
Flight was slightly delayed
'What are you saying, di?'
'You would have reached faster by road from Bangalore'
'Okay, where exactly are you now?'
On the way to the ECR
'East Coast Road?'
Yes, why? What's wrong?
'What will you do in the outskirts of Chennai?'
My company has booked accommodation for me over there
Some ECR Heritage Villa
'ECR Heritage Villa?'
'Never heard of it'
'Why do I have to ask and get these details As if madam can't call and let me know'
Okay, sorry...sorry
So what's up? What are you doing?
'Where else will I be? Office, night shift'
'Work is hectic here'
'Then...what's your plan tomorrow?'
No plan as such
I have this presentation day after tomorrow
Sitting all by myself I want to prepare for it without any disturbance
'Okay, okay'
'I get the message, indirectly saying don't call me often and disturb me, right?'
'Even if you call, I won't pick up, happy?'
You've become very sharp of late
- Very good - 'Yes...yes, very sharp'
- 'Do a good job' - Thank you
I'll see you soon, bye
Hello!
Is someone there?
No one seems to be around
Hello?
Hello!
Excuse me
Hello?
What is wrong with you?
I kept calling out Didn't you hear me?
My face scared you, right?
Justified, I have a face that scares people away
Is this the famous ECR Heritage Villa, huh?
Didn't you see the board outside?
Has it been removed? Wait, let me get a torch light
- Board is intact, don't worry - Then you are...?
Pavithra
From Bangalore
Powernet IT Solutions My company has booked a room
You are that guest, huh?
Isn't manager Madasamy here?
Why would that ironman be affected by sun or rain?
He must be roaming around here
If I whistle, dog will hassle us Come, let's go inside
What?
What am I asking and you-
Hello?
'Order fast, bro'
1 quarter, 2 beer and keep some ice
- 'Okay' - You keep asking questions
- 'Anything else?' - Let me ask my guest, wait
You want any booze and starters?
- The shops will close soon - What?
You have to shell out Rs 50 extra if you buy it illegally
- That's why I'm asking - Will you just stop it?
I say, first go and call manager Madasamy
Annoying me from when I came here
Who are you, man? Just wasting my time
I need to wake up in the morning It's already late-
Stop it
I won't understand if hep girls like you speak Tamil
Yuck!
Listen, I am manager Madasamy
I didn't want to introduce myself before knowing who you are
Are you that manager?
What kind of security you have? Your gate was wide open
Don't you have any security guard here?
An incident took place 6 months ago here
No one is willing to work as a watchman after that
I said to hell with all of you and I am 'all in all' Madasamy here
Incident?
What untoward incident?
Forget that
Not a single person has stepped into this guesthouse for the past 6 months
I've been feeling really lonely
I've been listening to songs, old gems to the latest, imagine, even English songs
But my good fortune you have come here now
My heart is bursting with joy
House is sparkling squeaky clean
Madasamy bro
Yes, my dear sister
You said this place has been vacant for the past 6 months
'You even mentioned some strange incident'
Can you explain that incident in detail to me please?
- Bro...? - HEY!
You got scared again, right?
You heard the street dogs bark?
They have stopped now
We should yell when they start to create a ruckus
Otherwise they won't let us sleep in peace the whole night
Those dogs love singing the 'call and response' way
'Understand?'
Come, let's go inside now
Sister?
I've got that room ready for you I've kept your luggage inside
Then remember XX XXX
Don't you want wifi password?
Thank you
You stared at some bags, right? That's dinner for my family members
Let it be right there
If you need anything call and hang up, I'll come
Bro...?
I keep asking about that incident and you are so evasive
I can't sleep whole night if I don't know
If I narrate that incident to you now you won't be able to sleep for 6 months
Is that okay by you?
'As caretaker of this guest house I lived here with my wife Ammukutty'
'My eldest daughter Bommukutty'
'And my son Pulikutty We were one happy family'
'It was Pulikutty's birthday Thank God we didn't have any guests then'
'You know what my son asked for?'
'I love mutton 'biriyani' Will you make it for my birthday?'
I said, 'I would love to' and I was cooking it for him
'My wife Ammukutty came and asked me'
'Why has your 'biriyani' turned out a little too salty' she cribbed
'I asked her why she was criticizing me when I had done it with so much love'
'They continued to find fault'
'When I was asking them why they were being so mean'
'They doused themselves in kerosene'
'Right in front of my eyes in this same place'
'My wife and children were burnt to ashes'
'If only I had zipped my lips that day'
'My family would have been happily sitting right next to me today'
'It was a bad period in my life and I had to face this tragedy'
'I am a sinner I am a murderer'
[banging on door]
[banging continues]
[louder banging]
'Hello, Ammu, Bommu, Puli You are so punctual'
'Ages since I saw the three of you'
'I have brought everything you like'
'Check properly, my dear son Then you shouldn't blame me'
'Understand? Don't yell at your father'
'Bommu, you need anything else? Shall I go and buy it for you?'
'Eat, my dear You are losing weight'
'I got this for you with so much love and you won't eat properly, huh?'
'Why are you looking at me like that?'
Our children are here
Your love-dazed look gave us a cub Where's place for a kitty as 3rd addition?
'Tell me, Bommu'
Did you hear that, dear? My precious princess Bommu
You go to work and get me booze from Pondicherry
I'll guzzle it raw, without adding water
'What is your future plan, my dear prince?'
Being a vegetarian he says he's getting the loosies, dear
'You finish up the meat'
I bought fish for you Let me get it for you
Madam
Haven't you gone to bed as yet?
'Hey! She's the guest I told you about'
I'll introduce her Join us, madam
1 minute, madam Madam...madam
Let me go
Why are you slamming the door on my face, madam?
Madam, my son wants to meet you
Madam, come out, my family is here Let me introduce you to them
'You called me 'Madasamy anna' with such affection, madam'
'That's why I'm taking this liberty'
'Come out of your own accord Or else I'll break down the door'
- 'Madam' - Please pick up...pick up
[mobile ringing]
Arun, pick up
'What, madam?'
[banging on door]
'I am your 'anna' knocking at your door And you're acting so pricey!'
'Hey! What the hell do you think of yourself?'
'You had better step out now'
'If I break down the door I'll make mincemeat of you'
'Open the door, di'
Arun, listen...listen
I am...I am in
I am in ECR Heritage Villa I've sent you the location
Manager Madasamy here is behaving like a possessed lunatic
Absolute psycho
I'm terrified he will kill me
Come soon and save me please
'I am telling you for the last time'
'I will count up to 3 If you don't come out-'
'One'
'Two'
'Three'
'You've had it Wait and watch, di'
Don't run and hide
What happened, dear?
Did you get scared? How long I've been knocking?
You didn't open the door?
I had no other option to make you come out
My family is waiting for you You're playing hide & seek here
- Let's go to the dining room - Bro, don't force me, let me go
Don't be scared My family after all
- Just follow me - Please let me go
- Come and greet all of them - Let go of my hand, bro
I'll come
Look at them
Not even bothered we are standing here they are busy gobbling up the spread
My dear gluttons!
Will you eat the whole night if I serve you meat?
Hit you!
My wife, Ammukutty We fell in love and got married
Born and brought up in Palghat
Vanakkam
That's my daughter Bommakutty She's studying to be a teacher
Keep your hand like that
This is my son, Pulikutty
Hi Pulikutty
My own blood!
Aren't you wondering who she is?
Ammu, how many guests have come to our house till now?
So far has anyone called me 'anna'?
She is the first guest to have addressed me as 'brother'
Madam, tell just once in front of them
What should I say?
You called me 'anna' Tell them that
Madasamy anna
They didn't hear you
Madasamy bro
Not loud enough
Madasamy anna
Louder
Madasamy anna
Louder!!
- Madasamy anna - LOUDER
- Madasamy anna - LOUDER!
- MADASAMY ANNA! - That's the way
Hey! Ammu, why are you feeling shy?
Even I feel the same way, dear
Seeing you in a trouser she's feeling shy it seems
You think so?
You resemble super model Meera Mitun it seems
She's 100% right
- Thanks - Madam
Can you ask her also to come if you have her #?
What is your problem, son?
Such a glutton! 1 track mind
Swear, madam
What promise?
Swear you won't touch his food
Go ahead, swear
I won't touch your food, da
Pulikutty Yes, tiger cub
- Go, sit and eat - Oh no!
You are having a quiet family dinner
I ate already
- Goodnight - Wait
If you refuse my invitation won't my family think bad of you?
I generally don't eat after 9'o clock
My dietician advice-
My father's words ring true in my ears
If someone is a rebel use your fist to knock sense
Hey! Bommu
You'll suddenly go deaf when you are eating!
Let me serve you
Eat this too, madam Special item
Wait, tell me what it is before you pop it into your mouth
Wait, da She will tell us
Tell me, madam
Chicken
All that has wings won't be a chicken
This is a bat
YUCK!
I am not used to eating bats I don't want this
Why refuse to eat this? This is China special
Won't harm you Taste it
- I don't want all this please - Eat, good for health
- I can't eat it - I am telling you, try it
Madcap! Are you mad or what?
How will any human eat a bat? Are you brainless, da?
Are you possessed by a spirit?
Shall I show you what's in my possession?
You have made 2 grave blunders
One minor mistake 2nd is a grave blunder
Calling me 'da' with disrespect is a minor mistake
You threw 'batman' on the floor That's a grave blunder
Ssss...sorry, anna Sorry...sorry
I did it by mistake I won't repeat it, bro
You won't repeat it, but what is the punishment for what happened?
You are my brave tiger cub, son
Show me your hand
- Wh...why? - I have to mark 'X'
X means?
This is 'X'
- I said show me your hand - I won't
If you show your hand willingly it will be only one X
If you force me to do so I'll mark ABCD from head to toe
- No, bro - Show me
I said show me your hand
You got caught, eh?
Culprits always get caught of their own accord
This is how my wife and children committed a blunder
They traded my collection of bottles I drank from, for 20 long years
...for this useless white swing
I lost my temper you see
I poured kerosene over all of them and burnt them to ashes
Compared to what they did your mistake is minor, my dear
Show me your hand
Listen to me Give me your hand
Nothing will happen Just a small x
You'll bleed profusely But it won't pain
- Please let me go, bro - Just 1 'X'
Very small
Why are you behaving like a psycho, bro?
You called me a 'psycho'?
How can you call me 'psycho' and 'anna' at the same time?
Do you know who a psycho is?
Do you know what a psycho will do?
DO YOU KNOW WHAT A PSYCHO WILL DO?
Pavithra, what happened? Why are you sitting here?
Why didn't you pick up my call?
I switched on my Whatsapp just now
What happened, di? What has upset you like this?
That...manager Madasamy is dead
- I was the one who killed him - He is dead?!
- I killed him - Are you serious?
He took a knif-
Tell me properly
Let me show you Come...come with me
Over there, da Last night-
- Where? - Look there
Look right there
I didn't do anything I swear, I didn't
Aiyo!
See how he is dead and lying here, da
I didn't do anything to him, da
He killed himself-
'Aiyo! What will I do now?'
Should I go to jail now for the crime you committed?
My whole life is ruined
'I will be blamed for killing him'
I don't know what to do now
I didn't do anything, Arun
Hey...Pavithra
What happened?
- Hello, uncle - 'Yes, Arun'
'Pavithra behaved abnormally and fainted, uncle'
'She's asleep, when she wakes up I'll take her to a hospital and call you'
'Hospital isn't necessary'
Why, uncle?
She forgot her medication
'I will text the tablet names via WhatsApp'
'Will you somehow buy it for her?'
- Okay, uncle - 'Thanks a lot'
What's wrong with Pavithra, uncle?
She is suffering from schizophrenia
Schizophernia? That means?
'People suffering from this mental disorder interpret reality abnormally'
'Hello, Ammu, Bommu, Puli You are so punctual'
'They link what they see, hear or what affects their mind'
'They will imagine non-existing events to be real'
'Eat, my dear You are losing weight'
'Madam...madam'
'- Let's go - Bro, don't force me'
'Don't be scared'
'Swear you won't touch his food'
'I won't touch your food, da'
'Just 1 X'
- 'Very small - Please let me go, bro'
'I will be blamed for killing him'
'I have been trying her # for hours, it was switched off'
'Thank God you called me'
'Make sure you give her that tablet'
O...okay, uncle
- Okay, uncle - 'Thanks'
Who are you, bro? What are you doing here?
I am Arun, bro Pavithra' friend
What happened to her?
Bro, nothing to worry Food poisoning, so she called me
- Should I call a doctor now? - No need, bro
She'll be fine if she rests And you are...?
I'm Madasamy, manager of this place
Oh! You are Madasamy?
- Yes - Bro?
Did you hear any sound last night?
Nothing at all
Birthday of Bhairava Avatar of Lord Shiva
I fed meat to the dogs late at night and went to bed
Any problem?
[humming a song from 'Vedhalam']
subtitled by rekhs assisted by sam