WEBVTT 00:16.040 --> 00:17.120 RECAP... 00:17.960 --> 00:19.880 I didn't kill Muskaan. 00:20.160 --> 00:21.320 Enough! Shut up! 00:21.640 --> 00:23.960 Who was the fourth person in the room? 00:24.000 --> 00:25.080 [gunshot] 00:25.120 --> 00:26.600 The fourth person was DJ?! 00:27.440 --> 00:28.720 This could also be Papaji'sstrategy. 00:28.760 --> 00:32.800 The person who fooled me for 30 years is fooling you now. 00:33.040 --> 00:34.080 Rs. 100 crores. 00:34.120 --> 00:36.440 Do you really think you can blackmail me? 00:36.600 --> 00:40.400 Rinku will get to know who asked DJ to kill Muskaan... 00:42.120 --> 00:43.600 [clouds rumbling] 00:43.600 --> 00:45.160 Move aside! 00:45.200 --> 00:47.720 I shouldn't have taken Lucky along. 00:47.920 --> 00:49.680 [screams] 00:50.320 --> 00:51.640 Lucky! 00:52.400 --> 00:53.280 Lucky, get up! 00:53.320 --> 00:56.640 DJ is Mahinder's illegitimate child. 00:57.640 --> 00:59.640 Rinku's blinded by bloodlust. 00:59.720 --> 01:01.440 Leave the town for a few days. 01:02.480 --> 01:03.720 You are sick! 01:03.760 --> 01:04.720 [metal clang] 01:05.040 --> 01:06.200 I love you, Teji. 01:06.240 --> 01:09.000 But I can't let you destroy everything that I've built. 01:09.840 --> 01:12.600 Vikram planned everything. 01:12.800 --> 01:16.280 Teji's death was presented as an accident. 01:17.680 --> 01:19.400 [gunshot] 01:22.000 --> 01:24.080 Sir, that means Natasha Saluja is... 01:24.120 --> 01:25.000 Jyoti. 01:25.920 --> 01:27.800 But Vikram is my uncle... 01:27.840 --> 01:29.120 He killed Teji. 01:29.200 --> 01:31.600 If you're scared of anyone, say it right now. 01:32.000 --> 01:33.960 I didn't know whom to trust. 01:34.000 --> 01:35.720 You should have trusted me. 01:36.000 --> 01:38.920 If I go down, I'll take you along. 01:41.360 --> 01:43.000 They've got security forces stationed there. 01:45.800 --> 01:47.360 - I am here to save you. - Get back. 01:48.160 --> 01:50.520 What the fuck did you do? 01:52.480 --> 01:54.640 [scuffles] 01:57.440 --> 01:58.920 That's for Teji. 01:59.600 --> 02:00.640 [screams] 02:02.040 --> 02:04.080 Mr. Malhotra, I trusted you. 02:05.720 --> 02:07.000 You shouldn't have. 02:07.240 --> 02:08.600 [metal swishes] 02:20.320 --> 02:23.040 [intense music] 02:26.600 --> 02:29.200 [upbeat music] 02:36.440 --> 02:39.120 [gun firing] 02:40.320 --> 02:43.200 [rap song playing] 03:15.080 --> 03:16.840 M**********r! 03:21.120 --> 03:23.040 [gun firing] 03:23.440 --> 03:25.280 [intense music] 03:40.320 --> 03:43.040 Rinku! I was telling the truth. 03:43.400 --> 03:44.880 He is the one who killed Muskaan. 03:50.160 --> 03:51.360 [laughs] 04:02.240 --> 04:04.160 [sword swishes] 04:11.640 --> 04:13.000 [grunts] 04:15.840 --> 04:17.640 [glass shatters] 04:20.760 --> 04:22.120 [groans] 04:27.280 --> 04:28.640 Paaji! 04:31.760 --> 04:35.120 The root cause of all the trouble... 04:36.080 --> 04:38.320 ...is this bloody name, Atwal! 04:39.880 --> 04:41.200 Our father... 04:42.480 --> 04:44.280 ...never gave me that name... 04:45.400 --> 04:48.360 ...and he never considered you his own. 04:48.440 --> 04:50.320 [laughs] 04:51.880 --> 04:53.200 The truth is... 04:54.120 --> 04:55.960 ...for the last five years... 04:56.520 --> 04:58.280 ...he's been fooling you... 05:00.000 --> 05:01.200 ...successfully. 05:01.840 --> 05:03.320 Idiot. 05:04.480 --> 05:06.240 You can never win against me. 05:09.680 --> 05:11.240 [groans] 05:18.400 --> 05:19.720 [laughs] 05:31.600 --> 05:33.960 Winning against a b*****d like you means nothing to me... 05:34.800 --> 05:39.000 Neither are you worthy of it, nor is he my father. 05:41.760 --> 05:43.120 [intense music] 05:47.080 --> 05:49.080 Lucky was a brother to you, wasn't he? 05:49.800 --> 05:55.680 Your brother killed your f*****g brother! 05:57.920 --> 05:59.480 [groans] 06:00.320 --> 06:01.960 [subtle music] 06:04.760 --> 06:06.280 [gasps] 06:27.320 --> 06:29.760 There's one more thing I wanted to tell you. 06:33.560 --> 06:35.160 The last name... 06:35.800 --> 06:39.320 ...your wife uttered before dying... 06:39.680 --> 06:42.760 ...was yours. 06:47.320 --> 06:50.760 He made me commit a double murder... 06:50.960 --> 06:53.480 ...by killing a four-month-old baby. 06:57.440 --> 06:59.760 But the payment I got... 06:59.960 --> 07:02.360 ...was for one f*****g murder only. 07:03.280 --> 07:05.120 [laughs] 07:07.920 --> 07:09.720 [gasps and coughs] 07:15.120 --> 07:16.640 [intense music] 07:34.040 --> 07:35.600 [Natasha] 'Rinku!' 07:36.000 --> 07:38.800 [sobbing] 07:39.800 --> 07:41.960 [soft music] 07:58.120 --> 08:00.880 I... 08:04.240 --> 08:07.440 ...killed Vikram. 08:10.920 --> 08:13.280 I killed him! 08:14.400 --> 08:17.040 [sobbing] 08:23.960 --> 08:26.960 [Title montage] 09:24.680 --> 09:25.920 I'm sorry, Rinku. 09:26.680 --> 09:28.640 But Daman is still not out of danger. 09:29.760 --> 09:30.880 We're trying our best. 09:30.920 --> 09:32.840 [Surinder] My son is here! Daman! 09:33.200 --> 09:35.640 Move, my son is here. Daman... 09:35.800 --> 09:37.560 - Sir, you can't go in. - It's my son. 09:37.600 --> 09:39.640 Let me go. He's my son. B*******d! 09:40.000 --> 09:42.680 - Sir, the doctor's permission... - Move, you b*****d! 09:42.840 --> 09:45.000 'My son is inside, you m**********r!' 09:45.080 --> 09:46.680 I don't need anyone's permission! 09:46.840 --> 09:49.040 I'll f*****g shoot you all! 09:49.080 --> 09:51.240 - You don't know who I am! - Papaji. 09:52.840 --> 09:54.440 [subtle music] 10:03.920 --> 10:06.200 Are you f*****g happy now? 10:07.040 --> 10:08.680 Are you satisfied? 10:11.600 --> 10:13.880 Look at your brother's condition. 10:15.280 --> 10:17.680 Why have you come now? 10:19.120 --> 10:21.360 I've raised you... 10:21.720 --> 10:23.760 ...since you were a child. 10:23.840 --> 10:24.840 And that man... 10:24.880 --> 10:27.880 ...who showed up two days ago, suddenly becomes your f*****g father? 10:28.800 --> 10:33.040 You're that easily swayed?! 10:37.440 --> 10:39.600 Everything is over. It's finished. 10:39.760 --> 10:41.400 You wanted to destroy me, And you did! 10:41.480 --> 10:44.560 Why have you come now? To kill me? 10:50.000 --> 10:51.040 Get lost! 10:53.400 --> 10:54.440 Papaji... 10:59.760 --> 11:02.000 I made a huge mistake. 11:03.280 --> 11:04.880 I doubted you. 11:08.480 --> 11:10.240 The truth was in front of me. 11:12.680 --> 11:17.680 But I, like an idiot, refused to see it. 11:19.560 --> 11:21.880 Punish me however you deem fit. 11:22.360 --> 11:27.040 Where did you leave us and go? 11:31.720 --> 11:33.840 Where did you go? 11:38.560 --> 11:41.200 Look at what they've done to Daman. 11:42.080 --> 11:45.040 [phone rings] 11:49.160 --> 11:50.960 - [Mrs. Atwal] 'Hello.' - Tell me. 11:51.400 --> 11:52.880 They took our child. 11:53.080 --> 11:56.280 - What? - They took our little girl! 11:56.800 --> 11:58.200 What are you talking about? 11:58.680 --> 12:01.680 They killed the nanny and took the child. 12:01.760 --> 12:03.360 - [Mrs. Atwal] 'Where are you?' - They took Samaira? 12:04.200 --> 12:05.320 Who? 12:05.520 --> 12:08.200 [tense music] 12:16.560 --> 12:18.160 - Hello. - Hello. 12:19.040 --> 12:20.440 Do you recognise me, child? 12:21.880 --> 12:23.000 You don't? 12:23.760 --> 12:25.800 I'm your Rinku Uncle's dad. 12:26.640 --> 12:28.640 Oh, Lion Uncle? 12:28.680 --> 12:29.720 Hmm. 12:29.840 --> 12:31.320 So, how are we related? 12:31.920 --> 12:34.200 Then... Granduncle? 12:35.720 --> 12:38.160 Very good. 12:38.200 --> 12:41.240 But Granduncle, I want to go home. 12:41.840 --> 12:44.360 Your Rinku Uncle will come get you. 12:46.320 --> 12:47.640 But until then... 12:49.840 --> 12:51.920 Since you're so sweet, 12:52.760 --> 12:54.800 I have a gift for you. 12:56.200 --> 12:57.640 [Samaira] 'Wow! My lion.' 12:57.680 --> 13:00.800 - Here you go. - Thank you, Granduncle. 13:07.440 --> 13:09.920 [Surinder] Hello! 13:11.000 --> 13:13.000 [phone rings] 13:17.000 --> 13:18.480 M**********r! 13:19.320 --> 13:21.160 You crossed all limits. 13:21.680 --> 13:24.000 I didn't want it to come to this either. 13:24.960 --> 13:26.200 But what could I do? 13:26.840 --> 13:28.480 You went against your father, so... 13:30.040 --> 13:32.040 [Mahinder] 'Yes, the girl is with me.' 13:32.440 --> 13:36.160 Mahinder, if she gets even a scratch... 13:36.240 --> 13:37.600 Scratch? 13:38.840 --> 13:41.000 If Ghosh leaks a single detail about Royal Circle from the hard disc... 13:41.040 --> 13:44.320 ...you have no idea the number of pieces... 13:44.360 --> 13:46.360 ...that girl's body will be cut into. 13:49.400 --> 13:51.040 Let's sit and sort this out. 13:52.280 --> 13:55.400 Bring your dear papaji. Okay? 14:00.640 --> 14:02.400 [Rehaan] How much longer is it going to take? 14:02.560 --> 14:03.600 Almost there, sir. 14:05.240 --> 14:07.160 If this hard drive gets decrypted... 14:08.320 --> 14:09.600 ...we will go viral, sir. 14:10.040 --> 14:11.680 We will definitely be on the national news. 14:12.360 --> 14:13.560 It depends... 14:13.920 --> 14:16.040 ...on how you want to be on the national news. 14:16.080 --> 14:17.440 Alive or dead. 14:20.520 --> 14:23.080 Sir, this has all the details of Vikram's network. 14:23.160 --> 14:24.240 [alarm blowing] 14:24.280 --> 14:26.320 Audios, videos... 14:27.000 --> 14:28.080 ...deals. 14:32.040 --> 14:33.320 So this is our... 14:36.200 --> 14:37.720 ...local Epstein files. 14:39.160 --> 14:41.720 So, there is no way this can be exposed to the public. 14:42.200 --> 14:43.360 This drive... 14:44.760 --> 14:47.720 ...could include information on some of the nation's biggest names. 14:49.120 --> 14:50.760 [Ghosh] 'This is not just a scandal'... 14:51.160 --> 14:53.160 ...but a threat to national security. 14:53.760 --> 14:56.560 It can affect the country's international image. 14:58.360 --> 14:59.640 - Sir. - Yes, tell me. 15:00.320 --> 15:01.360 [keyboard clicking] 15:02.360 --> 15:03.360 What is it? 15:04.120 --> 15:05.640 [intense music] 15:32.360 --> 15:33.360 [chuckles] 15:33.440 --> 15:35.040 Mr. Papaji. 15:36.120 --> 15:37.600 And Mr. Rinku Paaji. 15:37.760 --> 15:38.960 Reunited... 15:40.280 --> 15:41.320 Is it a good news or... 15:41.320 --> 15:43.000 Hey! Just listen to me. 15:43.720 --> 15:45.280 The proof you have against Mahinder... 15:45.320 --> 15:47.600 ...the hard disk... 15:48.680 --> 15:50.120 It should not go public. 15:50.320 --> 15:51.360 [tense music] 15:51.400 --> 15:54.000 I have some bad news for you, Mr. Papaji. 15:55.560 --> 15:58.560 I am not interested in your family circus. 15:59.080 --> 16:02.560 And you know very well that no one can stop me from doing my job. 16:02.600 --> 16:04.040 - F**k your job... - Papaji... 16:04.200 --> 16:05.200 Oh! 16:07.360 --> 16:09.240 Mahinder has kidnapped Samaira. 16:10.120 --> 16:13.680 So we have to do as he says. 16:16.400 --> 16:18.080 That is unfortunate. 16:19.680 --> 16:21.120 But Mr. Rinku... 16:22.600 --> 16:24.760 ...you know Mahinder better than me. 16:25.560 --> 16:26.600 Do you think... 16:27.560 --> 16:29.080 ...he will keep his word? 16:29.360 --> 16:31.080 I want our kid back. 16:32.120 --> 16:34.360 Our child's life is at stake right now... 16:34.440 --> 16:35.480 We do not have time to talk. 16:35.520 --> 16:36.920 I completely understand. 16:38.160 --> 16:40.240 But we will have to talk. 16:41.320 --> 16:43.240 Your father, Mahinder Singh... 16:43.880 --> 16:47.000 ...destroyed the lives of many other kids. 16:47.920 --> 16:48.960 Don't you think... 16:49.800 --> 16:51.280 ...they also deserve justice? 16:51.360 --> 16:54.360 I will skin you alive if anything happens to my kid. 16:54.440 --> 16:55.560 - Hey. - B*******d. 16:55.720 --> 16:56.920 Mr. Papaji... 16:58.440 --> 16:59.880 This is not your palace... 17:00.560 --> 17:01.800 ...this is my station. 17:03.200 --> 17:04.520 I have already made you spent 5 years in jail. 17:04.880 --> 17:06.160 Now I'll send you there for 25 years more... 17:06.240 --> 17:06.640 I will... 17:06.760 --> 17:07.760 - Rinku... - Calm down, Papaji. 17:07.800 --> 17:09.160 Rinku, please control... 17:09.280 --> 17:11.160 We can't talk if he does not tone down. 17:11.200 --> 17:12.400 SP... 17:15.440 --> 17:17.000 I am sure, you are intelligent enough to realize that... 17:17.960 --> 17:19.560 I would have taken the drive from Natasha myself... 17:20.320 --> 17:21.880 ...if I wanted to. 17:23.480 --> 17:25.400 But I told her to give it to you. 17:27.440 --> 17:29.080 As far as Mahinder Singh is concerned... 17:29.960 --> 17:31.160 ...he is not my father. 17:32.160 --> 17:33.400 I promise you... 17:34.760 --> 17:37.160 ...Mahinder Singh won't be able to leave Himachal alive. 17:39.920 --> 17:42.720 Come what may, before Daman Veerji regains consciousness... 17:42.840 --> 17:44.160 ...Samaira will be home. 17:46.040 --> 17:47.840 So, forget this job for now. 17:48.600 --> 17:49.720 At this point, 17:50.000 --> 17:51.800 ...I want that drive in my hand. 17:53.880 --> 17:56.680 [Surinder] 'She is a five-year-old baby girl.' 17:58.600 --> 17:59.720 Have a look. 18:02.080 --> 18:03.200 Isn't it nice? 18:03.720 --> 18:05.640 [birds chirping] 18:10.480 --> 18:11.520 [toy roars] 18:11.600 --> 18:13.440 Whoa! The lion is roaring. 18:13.560 --> 18:14.760 [tense music] 18:18.400 --> 18:19.880 What happened, uncle? 18:20.280 --> 18:21.600 [machine beeps] 18:24.840 --> 18:26.040 [door opens] 18:26.360 --> 18:28.560 [intense music] 18:32.040 --> 18:33.080 [Samaira] 'Granduncle.' 18:39.360 --> 18:41.920 Granduncle, look, the lion is roaring. 18:43.440 --> 18:45.680 Yes, the lion is roaring. 18:47.200 --> 18:48.880 I knew you would love it. 18:50.320 --> 18:52.040 That is why I made it roar. 18:55.560 --> 18:57.200 When your Lion Uncle comes... 18:57.360 --> 18:58.440 Yes? 18:58.560 --> 19:00.240 It will roar even louder. 19:06.560 --> 19:08.480 [intense music] 19:23.240 --> 19:25.680 [vehicle approaching] 19:29.960 --> 19:31.560 [vehicle tyre screeches] 19:32.520 --> 19:33.760 [door opens] 19:35.120 --> 19:38.160 [intense music] 19:59.600 --> 20:00.600 Hey... 20:00.800 --> 20:01.800 Samaira. 20:01.840 --> 20:02.880 Lion Uncle! 20:03.160 --> 20:04.600 Brave child... 20:05.960 --> 20:07.280 [gun clicks] 20:10.480 --> 20:13.000 Mahinder, you are hiding behind a five-year-old kid... 20:13.080 --> 20:14.880 ...B*********a. 20:16.680 --> 20:18.000 What you want is right here. 20:19.000 --> 20:20.080 Let the kid go. 20:23.920 --> 20:25.800 What do you think... 20:25.840 --> 20:27.840 ...all these preparations are only for the hard disk? 20:29.080 --> 20:30.760 I would have taken it easily if I wanted. 20:30.960 --> 20:32.000 [tense music] 20:33.320 --> 20:34.560 When you were born... 20:35.240 --> 20:36.520 ...I had taken an oath... 20:38.280 --> 20:40.920 ...that you will be my weapon to kill this man. 20:42.120 --> 20:43.240 But look at our destiny. 20:43.640 --> 20:44.680 I went to prison... 20:46.200 --> 20:47.800 ...and you changed your father. 20:50.520 --> 20:52.480 Then I realised that you also have the blood... 20:52.520 --> 20:54.600 ...of that cheat, Kanwal. 20:54.680 --> 20:57.720 Don't you take Kanwal's name with your filthy mouth, b*******d! 20:58.240 --> 21:00.040 You kidnapped the kid... 21:00.240 --> 21:02.200 ...and got goons all around. 21:02.280 --> 21:03.840 Else, I would've shown you... 21:04.080 --> 21:05.280 ...where you belong. 21:06.600 --> 21:08.520 The fire is still burning inside you, Veere. 21:09.200 --> 21:10.200 Right? 21:11.480 --> 21:13.160 You were very friendly with her, weren't you? 21:13.800 --> 21:14.840 [intense music] 21:14.960 --> 21:18.000 But she came running to me after you left. 21:20.480 --> 21:21.480 [intense music] 21:21.600 --> 21:25.320 Even a dog has the decency to pee away from home, you b*****d. 21:26.200 --> 21:28.560 You ruined your entire family, b*******d. 21:28.800 --> 21:31.400 You ruined 28 years of my life. 21:31.880 --> 21:33.080 28 years! 21:34.440 --> 21:37.560 You could've saved me from getting imprisoned, but no! 21:38.760 --> 21:40.720 You like to see me defeated, don't you? 21:40.880 --> 21:43.360 You poisoned my son against me. 21:43.880 --> 21:44.880 [intense music] 21:49.640 --> 21:50.640 Five years ago... 21:51.840 --> 21:54.160 ...the three of us were standing face to face like this. 21:56.240 --> 21:57.680 You had accused Papaji... 21:57.800 --> 22:00.360 ...of killing Muskaan. 22:02.560 --> 22:04.000 Today I am asking you... 22:05.400 --> 22:06.880 You knew didn't you... 22:07.920 --> 22:09.280 ...that I am your son? 22:12.280 --> 22:13.720 My wife... 22:13.840 --> 22:15.880 ...who was carrying my child... 22:18.120 --> 22:19.760 Did you not hesitate even once before killing her? 22:20.000 --> 22:21.120 [intense music] 22:24.800 --> 22:26.640 I do feel bad that Muskaan died. 22:29.600 --> 22:30.880 DJ... 22:31.240 --> 22:33.480 B********! You know how crazy he was. 22:33.560 --> 22:34.680 He made a blunder. 22:37.000 --> 22:39.440 But then, I think even my wife had died. 22:41.960 --> 22:43.120 Love and all that is fine. 22:43.160 --> 22:44.520 But at the end of the day, she was just another woman. 22:46.000 --> 22:47.400 You could've brought another one when she died. 22:49.360 --> 22:52.560 But you cannot stop grieving over one woman's death. 22:54.280 --> 22:57.520 I neither have the time to regret or be sad... 22:57.600 --> 22:58.760 ...nor do I want to. 23:00.920 --> 23:02.480 You should also stop thinking about it. 23:02.840 --> 23:04.080 We have a lot of work. 23:04.120 --> 23:05.720 And you do not have much time. 23:06.160 --> 23:07.240 Come on. 23:08.360 --> 23:09.840 You have to pass a test. 23:11.200 --> 23:12.200 Have a look. 23:13.960 --> 23:16.080 [intense music] 23:19.160 --> 23:20.160 Do you know... 23:22.240 --> 23:23.680 ...the day Muskaan died... 23:25.680 --> 23:28.200 ...I had dug her killer's grave that very day. 23:30.320 --> 23:31.920 But I will bury him today. 23:32.960 --> 23:34.040 Hmmm. 23:35.280 --> 23:36.480 Now look over there. 23:38.760 --> 23:40.280 You gave that toy to her, didn't you? 23:40.960 --> 23:42.000 Lion Uncle. 23:43.080 --> 23:44.280 [intense music] 23:45.760 --> 23:46.920 Today this lion... 23:47.800 --> 23:49.280 ...will roar very loudly. 23:49.800 --> 23:50.800 I promise. 23:51.600 --> 23:54.040 B*******d... 23:57.160 --> 23:58.440 You have only this much time. 24:00.480 --> 24:02.440 Either bury this fake father of yours alive... 24:03.840 --> 24:05.080 ...else this child... 24:06.000 --> 24:07.600 [intense music] 24:07.760 --> 24:08.960 Nothing will happen to the kid. 24:09.680 --> 24:10.960 [hourglass settles] 24:11.560 --> 24:13.080 That depends on you. 24:16.440 --> 24:17.440 Give it a good thought. 24:19.200 --> 24:20.480 [Mahinder] 'Make it quick.' 24:21.000 --> 24:22.400 'You do not have much time'.. 24:22.520 --> 24:23.560 Papaji... 24:23.760 --> 24:25.280 [tense music] 24:27.840 --> 24:28.880 Papaji... 24:29.280 --> 24:30.360 It is okay, Puttar. 24:31.600 --> 24:32.760 It is okay. 24:33.000 --> 24:34.920 I am Surinder Singh Atwal. 24:38.080 --> 24:39.720 If I can take lives... 24:40.840 --> 24:44.600 ...I can also give my own for the sake of my family, b*******d. 24:45.560 --> 24:46.760 [intense music] 24:53.040 --> 24:54.120 Go on, put in the soil. 24:54.520 --> 24:55.960 Come on, put the soil here. 24:58.920 --> 25:00.720 What are you waiting for? Put the soil here. 25:02.320 --> 25:03.400 Come on. 25:05.120 --> 25:07.120 - Papaji... - Do it. What are you waiting for? 25:07.400 --> 25:08.880 Papaji, I cannot do it. 25:09.000 --> 25:10.040 What? 25:11.400 --> 25:12.800 Listen to me. 25:14.040 --> 25:16.600 We've already lost one child, Rinku. 25:18.120 --> 25:19.720 If anything happens to the second one... 25:20.520 --> 25:23.160 ...I will not spare you. B*******d. 25:23.840 --> 25:25.880 There is no need to be scared. 25:26.200 --> 25:27.440 B*******d Mahi... 25:27.800 --> 25:29.320 Do what you want to do quickly. 25:30.560 --> 25:32.840 I hope you do not lose the child too, along with your father. 25:44.200 --> 25:45.240 Do it. 25:46.360 --> 25:49.040 [tense music] 25:53.800 --> 25:54.920 [ladder thuds] 25:55.840 --> 25:56.840 [metal clangs] 26:02.000 --> 26:03.480 Do it. 26:03.960 --> 26:06.280 Put it. Cover me completely. 26:07.880 --> 26:08.920 [sombre music] 26:09.000 --> 26:10.080 [gasps] 26:10.120 --> 26:11.280 [Surinder] 'Save the child'. 26:11.760 --> 26:13.240 'Take care of Mummyji.' 26:13.760 --> 26:15.640 Take care of Mummyji, Puttar. 26:16.800 --> 26:19.320 'I need to pay for my deeds.' 26:19.440 --> 26:20.680 B*******d. 26:21.600 --> 26:24.560 Sooner or later, my karma was bound to catch up. 26:26.520 --> 26:27.760 'Take care of Daman.' 26:28.480 --> 26:30.360 'Before Daman comes out of coma'... 26:30.400 --> 26:33.600 ...'Samaira should be back home. Understood?' 26:33.720 --> 26:35.280 Promise me, Rinku... 26:36.400 --> 26:39.200 Beat Mahinder to death... 26:39.960 --> 26:41.840 Beat him a lot, B*******d. 26:43.160 --> 26:44.240 Beat him so much... 26:44.680 --> 26:48.040 ...that he begs for his death. B*******d. 26:48.600 --> 26:50.160 [Surinder] 'Time is almost up.' 26:51.560 --> 26:52.600 [tense music] 26:58.960 --> 27:00.880 [intense music] 27:05.920 --> 27:06.920 [crying] 27:08.440 --> 27:09.440 [metal clangs] 27:10.040 --> 27:11.880 [intense music] 27:15.560 --> 27:17.560 [eagle screeches] 27:20.520 --> 27:21.520 Time up. 27:22.760 --> 27:25.680 That is enough. How much more will you bury him? 27:26.240 --> 27:27.280 [breathes heavily] 27:27.440 --> 27:29.000 But I was wrong about you. 27:30.640 --> 27:31.920 You are cold-hearted. 27:32.960 --> 27:34.920 You buried your Papaji alive. 27:35.040 --> 27:36.080 [grunts] 27:36.440 --> 27:37.520 Let Samaira go. 27:38.160 --> 27:39.200 What? 27:39.560 --> 27:41.200 B*******d. Let Samaira go! 27:41.480 --> 27:43.240 [breathes heavily] 27:43.920 --> 27:44.960 Yes... 27:46.200 --> 27:48.360 But just now you promised your Papaji... 27:49.400 --> 27:51.400 ...you will make me beg for my life. 27:51.920 --> 27:53.680 You will make me die in agony and all that. 27:56.160 --> 27:57.760 You are my son, Rinku. 27:59.840 --> 28:03.200 If you promised someone, you will keep it, I know. 28:03.800 --> 28:05.080 [panting] 28:06.000 --> 28:07.360 I can't take any chances. 28:09.640 --> 28:11.400 I will have to kill you too. 28:12.320 --> 28:13.400 [breathing heavily] 28:14.320 --> 28:16.080 Let us start with that kid. 28:17.120 --> 28:18.640 [tense music] 28:18.960 --> 28:21.760 I don't want to be guilty of killing my son. 28:22.680 --> 28:23.760 No. 28:23.800 --> 28:25.240 May be you will die on your own when you see her dying. 28:25.400 --> 28:26.480 No. 28:26.760 --> 28:27.800 No. 28:27.920 --> 28:28.920 Fear... 28:29.280 --> 28:30.440 ...and love... 28:32.520 --> 28:35.200 ...both reveal the real character of a person. 28:38.760 --> 28:39.840 [remote beeps] 28:41.120 --> 28:42.160 [electrical sound] 28:42.520 --> 28:44.280 [bomb beeps] 28:48.000 --> 28:49.160 B*******d. 28:49.560 --> 28:51.560 [tense music] 28:51.840 --> 28:53.000 Leave me. 28:53.240 --> 28:54.240 [grunts] 28:54.520 --> 28:55.520 [thud] 28:55.720 --> 28:56.800 [intense music] 29:00.560 --> 29:01.560 [gunshot] 29:02.760 --> 29:03.840 [gunshot] 29:04.280 --> 29:05.520 [gun clicks] 29:06.840 --> 29:07.840 [gunshot] 29:10.600 --> 29:11.600 [grunts] 29:19.600 --> 29:20.600 [metal clangs] 29:22.080 --> 29:23.200 [gunshots] 29:29.280 --> 29:31.040 [bomb beeps] 29:33.560 --> 29:34.600 [gunshot] 29:45.320 --> 29:46.360 [gunshot] 29:49.000 --> 29:50.080 [metal clangs] 29:52.320 --> 29:53.360 [bomb beeps] 29:55.760 --> 29:57.000 [breathes shakily] 30:00.480 --> 30:02.480 [soft music] 30:11.440 --> 30:13.120 [tense music] 30:17.920 --> 30:19.640 [upbeat music] 30:29.840 --> 30:30.840 [shouting] 30:31.080 --> 30:32.920 [Punjabi song playing] 30:41.960 --> 30:42.960 [gunshot] 31:02.000 --> 31:03.040 [panting] 31:03.680 --> 31:04.960 Open the lock. 31:09.680 --> 31:11.000 [tense music] 31:12.000 --> 31:13.080 [gunshot] 31:15.280 --> 31:17.040 [footsteps] 31:17.520 --> 31:19.120 [suspenseful music] 31:24.680 --> 31:25.760 [gunshot] 31:34.600 --> 31:35.680 [gunshot] 31:43.160 --> 31:44.200 [gunshot] 31:44.240 --> 31:45.240 Hey. 31:45.800 --> 31:46.800 [gunshot] 31:48.240 --> 31:49.280 [breathing heavily] 31:50.680 --> 31:51.720 Hey... 32:03.160 --> 32:04.160 [breathing heavily] 32:13.640 --> 32:16.040 [exhales] 32:16.600 --> 32:18.440 [suspenseful music] 32:19.960 --> 32:21.400 [groans] 32:23.720 --> 32:26.080 [suspenseful music] 32:27.080 --> 32:28.920 [coughing] 32:34.280 --> 32:36.320 [eerie music] 32:45.040 --> 32:46.840 [laughs] 32:51.440 --> 32:52.640 [gun clicks] 33:01.000 --> 33:02.920 [grunts] 33:15.240 --> 33:17.240 [eerie music] 33:22.360 --> 33:24.000 [shovel scraping] 33:28.960 --> 33:31.800 Will you bury both your fathers on the same day? 33:33.160 --> 33:36.600 No. I will bury only the biological one. 33:37.200 --> 33:39.120 [intense music] 33:45.840 --> 33:47.080 [laughs slyly] 33:49.560 --> 33:50.760 Didn't I say? 33:54.040 --> 33:57.440 I will bury you alive. B*******d. 33:59.040 --> 34:00.080 Bury him, Rinku. 34:01.160 --> 34:02.360 Hey... 34:03.040 --> 34:05.400 [Mahinder] 'Hey, Rinku! Hear me out.' 34:05.600 --> 34:06.880 'Inspector...' 34:07.120 --> 34:09.760 Rinku, please stop... 34:10.120 --> 34:11.640 Hey, stop... 34:11.800 --> 34:13.040 Sorry, Mr. Atwal. 34:15.200 --> 34:18.320 After what you did with those girls... 34:19.880 --> 34:24.080 ...had my duty allowed me... 34:25.320 --> 34:26.600 ...I would have also done... 34:27.600 --> 34:29.200 ...'what your son is doing.' 34:29.760 --> 34:30.760 'Do you understand?' 34:31.800 --> 34:34.000 And the last information of your life... 34:35.320 --> 34:36.320 I am not an inspector. 34:37.840 --> 34:38.840 I am an SP now. 34:42.920 --> 34:46.160 [anxious murmuring] 34:46.440 --> 34:48.440 [intense music] 35:10.920 --> 35:12.880 AFTER A FEW DAYS. 35:18.960 --> 35:20.680 [exhales sharply] 35:21.280 --> 35:22.280 Thanks. 35:31.040 --> 35:33.520 I heard, your office was burnt down in a fire. 35:35.320 --> 35:36.640 Let me tell you, I am not involved in this. 35:39.600 --> 35:40.920 I know, Mr. Rinku Paaji. 35:41.360 --> 35:42.880 [playful music] 35:51.480 --> 35:52.960 I came here to give you this. 35:56.320 --> 35:57.320 Unbelievable! 35:58.600 --> 35:59.960 Suddenly you have so much trust in me! 36:01.440 --> 36:02.760 You also trusted me, didn't you? 36:04.760 --> 36:07.280 You know that I won't ever tell anyone... 36:09.080 --> 36:10.880 ...where you buried Mahinder. 36:13.160 --> 36:14.280 Very sad to say... 36:14.480 --> 36:15.480 But the reality is that... 36:16.720 --> 36:18.920 ...this hard drive cannot remain in the system. 36:18.960 --> 36:19.960 It is too dangerous... 36:21.960 --> 36:23.400 If it is with me... 36:24.480 --> 36:25.880 ...the people involved... 36:28.960 --> 36:30.840 ...will burn this too and peg it down to an accidental fire. 36:32.400 --> 36:33.720 I won't be able to do anything. 36:35.280 --> 36:36.600 That is why I think... 36:40.120 --> 36:41.520 An outlaw like you... 36:42.280 --> 36:44.480 Who works outside the rule book... 36:46.320 --> 36:48.040 ...can protect this well. 36:48.080 --> 36:50.760 [playful music] 36:59.840 --> 37:01.840 [birds chirping] 37:03.440 --> 37:06.800 Oh! Now even Rinku is back home. 37:07.160 --> 37:10.160 Then, why are you having alcohol so early in the morning? 37:10.200 --> 37:11.640 [Samaira] 'I will ask grandmother.' 37:11.760 --> 37:14.280 Now, Daman should also come back home. 37:14.680 --> 37:16.200 - Grandma. - Yes, Samaira? 37:16.280 --> 37:18.840 Can I go to the hospital with Natasha didi... 37:18.880 --> 37:19.880 ...to see daddy? 37:19.920 --> 37:21.560 - Yes. - Go. 37:21.920 --> 37:22.920 Take her along as well. 37:25.240 --> 37:28.520 Go if you want to, else Mummyji will go with Samaira. 37:29.240 --> 37:32.040 It's okay. Anyway I had to go to the hospital... 37:32.680 --> 37:34.360 ...to take an update on the girls. 37:36.000 --> 37:37.400 - Shall we go, Sammy? - [Samaira] 'Yes.' 37:37.440 --> 37:38.640 - Shall we go? - Yes. 37:39.360 --> 37:40.360 Let's go baby. 37:42.200 --> 37:44.280 It is good that they went. Great. 37:44.840 --> 37:46.920 Now pour one for yourself. A small peg... 37:48.280 --> 37:49.760 Paaji, someone... 37:49.840 --> 37:52.080 [tense music] 37:57.080 --> 37:59.320 [intense music] 38:12.480 --> 38:13.800 Mr. Rinku Atwal. 38:15.680 --> 38:17.520 I am aware, you do not know me... 38:17.560 --> 38:19.920 ...but I know who all you have buried all over Himachal...' 38:19.960 --> 38:23.280 '...and where.' 38:25.480 --> 38:26.760 [intense music] 38:29.120 --> 38:30.400 May be you are new to this area. 38:31.400 --> 38:32.760 That is why you do not know. 38:34.360 --> 38:36.600 People come here as per their wish... 38:38.560 --> 38:39.960 ...but cannot return... 38:42.560 --> 38:45.000 ...without taking permission from the Atwals. 38:46.360 --> 38:48.000 The people I work for... 38:48.880 --> 38:50.720 ...are not used to taking permissions. 38:50.960 --> 38:53.240 B*******d... 38:53.360 --> 38:56.360 You bloody b*******d... 38:57.680 --> 39:01.280 Do you work for the President of America? 39:01.800 --> 39:03.640 You do not need permission, it seems! 39:04.800 --> 39:06.800 Who are you anyway!? 39:07.880 --> 39:11.120 Mr. Atwal, who I am is not important. 39:12.720 --> 39:14.680 But the people I work for... 39:15.400 --> 39:17.200 ...are very important. 39:18.040 --> 39:20.400 Their names do not come in newspapers... 39:20.880 --> 39:22.120 ...but they make the news. 39:22.480 --> 39:23.920 Do not waste time. 39:24.640 --> 39:26.840 Tell us the purpose of your visit. 39:28.080 --> 39:29.120 We want... 39:29.760 --> 39:30.760 ...that data. 39:35.320 --> 39:36.880 Let me clear one thing. 39:39.440 --> 39:40.720 If I am to be a part of this... 39:42.720 --> 39:44.160 ...then, the rules will be mine. 39:46.800 --> 39:49.080 And do not try to decode the drive. 39:50.320 --> 39:53.760 If it's leaked, there will be a controlled collapse. 39:54.480 --> 39:57.120 Not their collapse who are in control. 39:57.480 --> 39:59.200 But it will be your collapse. 39:59.280 --> 40:01.160 You are an inch away from death... 40:01.200 --> 40:04.520 ...and daring to threaten us! B*******d. 40:08.080 --> 40:11.120 It is how you see it, Papaji. 40:11.760 --> 40:12.760 Are you done? 40:14.960 --> 40:16.320 Now, listen to me carefully. 40:20.640 --> 40:21.720 If I want... 40:22.520 --> 40:23.960 ...I can bury you as well... 40:24.920 --> 40:26.200 ...in Himachal. 40:27.840 --> 40:30.240 But the one who has sent you here as a messenger... 40:31.320 --> 40:32.920 ...should be given an answer. 40:35.440 --> 40:36.840 So go and tell them... 40:37.400 --> 40:39.000 To all your bosses... 40:39.960 --> 40:40.960 Tell all of them… 40:42.520 --> 40:45.200 Atwals do not take orders. 40:46.760 --> 40:47.760 Wow! 40:52.800 --> 40:53.800 Rinku... 40:54.560 --> 40:55.880 That's very sad. 40:57.400 --> 41:00.040 Already one of you is fighting for his life in the hospital… 41:00.200 --> 41:03.480 ...and here you are, risking the entire Atwal family. 41:05.760 --> 41:07.720 The fight that you are about to get into... 41:08.520 --> 41:10.440 ...you have no idea... 41:11.000 --> 41:12.560 ...how much damage it will cause... 41:15.080 --> 41:17.440 So, that drive... 41:18.400 --> 41:19.440 ...and the data... 41:20.280 --> 41:21.520 If it comes out... 41:22.520 --> 41:24.320 ...then start counting down to your end. 41:25.400 --> 41:28.920 You know ten, nine, eight, seven, six... 41:29.000 --> 41:30.680 ...five, four, three, two, one. 41:30.960 --> 41:31.960 Boom! 41:37.800 --> 41:40.040 [theme music playing]