WEBVTT 00:00:16.560 --> 00:00:19.600 align:center Mahinder Singh Atwal is your biological father. 00:00:20.120 --> 00:00:23.680 align:center Once he got bored, he killed your mother. 00:00:23.720 --> 00:00:25.680 align:center [sharp metal clang] 00:00:25.720 --> 00:00:28.160 align:center If you get scared at every step like this... 00:00:28.320 --> 00:00:30.640 align:center ...won't it be difficult to maintain your position? 00:00:30.680 --> 00:00:33.960 align:center Rinku handles the business. So whatever he decides is final. 00:00:34.600 --> 00:00:36.400 align:center There's a cop... Ghosh... 00:00:36.760 --> 00:00:38.600 align:center He was asking about a girl named Preeti. 00:00:38.880 --> 00:00:41.280 align:center Look there. Preeti. It's a rented car.' 00:00:41.320 --> 00:00:42.520 align:center It's in Bobby Dhillon's name. 00:00:42.640 --> 00:00:44.200 align:center I'll bring Mahinder to you... 00:00:44.280 --> 00:00:47.160 align:center ...but after he dies, all his business will be mine. 00:00:47.680 --> 00:00:51.440 align:center Rs. 5 crores, clean transfer. As soon as Rinku Atwal dies. 00:00:52.040 --> 00:00:53.360 align:center [bike's engine starting] 00:00:53.560 --> 00:00:55.040 align:center - [gunshot] - Preeti! 00:00:56.160 --> 00:00:59.040 align:center Put the gun down... 00:00:59.920 --> 00:01:00.920 align:center [gunshot] 00:01:00.960 --> 00:01:03.480 align:center Surprise. Surprise... M**********r! 00:01:07.160 --> 00:01:09.800 align:center Papaji, you are testing my patience now. 00:01:11.760 --> 00:01:13.360 align:center B*******d. 00:01:16.160 --> 00:01:17.160 align:center [gunshot] 00:01:17.200 --> 00:01:19.480 align:center My father didn't kill my mother... 00:01:19.720 --> 00:01:21.320 align:center I did. 00:01:21.360 --> 00:01:22.400 align:center [gunshot] 00:01:23.760 --> 00:01:25.200 align:center Move aside! 00:01:27.960 --> 00:01:29.200 align:center [motorbike rumbling] 00:01:34.560 --> 00:01:35.920 align:center Lucky! Lucky, get up! 00:01:37.040 --> 00:01:38.520 align:center Even though he had your mother... 00:01:38.560 --> 00:01:40.520 align:center ...he was having an affair with another woman. 00:01:40.960 --> 00:01:44.680 align:center DJ is Mahinder's illegitimate child. B*******d! 00:01:44.920 --> 00:01:47.240 align:center [cloud rumbles] 00:01:50.320 --> 00:01:52.800 align:center [grunts and groans] 00:02:01.640 --> 00:02:04.520 align:center Come on... now tell us. 00:02:05.840 --> 00:02:07.400 align:center [Ghosh] 'Speak up.' 00:02:07.480 --> 00:02:09.720 align:center The moment her call came in... 00:02:10.120 --> 00:02:11.960 align:center ...everything got messed up. 00:02:12.640 --> 00:02:14.080 align:center ONE YEAR AGO 00:02:15.840 --> 00:02:17.160 align:center [phone rings] 00:02:17.520 --> 00:02:20.240 align:center Human Trafficking Control Unit. Officer Singh speaking. 00:02:20.720 --> 00:02:22.360 align:center Please listen carefully. 00:02:22.600 --> 00:02:24.560 align:center I need to report something urgent. 00:02:24.720 --> 00:02:25.640 align:center [breathes heavily] 00:02:25.760 --> 00:02:29.720 align:center There's something illegal going on at the Dreamroots Foundation. 00:02:31.320 --> 00:02:32.840 align:center Madam, who is speaking? 00:02:33.800 --> 00:02:35.240 align:center [tense music] 00:02:36.200 --> 00:02:38.360 align:center Instead of taking any action... 00:02:39.840 --> 00:02:41.080 align:center ...you informed Vikram? 00:02:43.720 --> 00:02:44.720 align:center Right? 00:02:46.240 --> 00:02:47.720 align:center [Vikram] 'Going somewhere, Teji?' 00:02:51.080 --> 00:02:52.760 align:center [stammers] Y-Yes. 00:02:52.960 --> 00:02:54.600 align:center I was going to meet a friend. 00:02:55.960 --> 00:02:57.200 align:center When will you be back? 00:02:59.240 --> 00:03:00.720 align:center In an hour or so. 00:03:02.480 --> 00:03:03.480 align:center Why? 00:03:05.400 --> 00:03:07.560 align:center Is an hour enough... 00:03:08.640 --> 00:03:10.960 align:center ...to tell the police everything about the Foundation? 00:03:11.200 --> 00:03:12.920 align:center [tense music] 00:03:19.280 --> 00:03:20.680 align:center Don't look so shocked, Teji. 00:03:22.760 --> 00:03:24.080 align:center [Vikram] 'Officer Himanshu Singh'... 00:03:25.440 --> 00:03:26.720 align:center He's a common friend. 00:03:29.840 --> 00:03:32.120 align:center Vikram, I've found out the truth about everything. 00:03:32.280 --> 00:03:33.160 align:center So what? 00:03:35.240 --> 00:03:36.880 align:center Try to understand, Teji. 00:03:39.320 --> 00:03:40.680 align:center All that we have... 00:03:41.640 --> 00:03:43.240 align:center All that we enjoy... 00:03:43.760 --> 00:03:45.160 align:center It's... it's because of this. 00:03:46.640 --> 00:03:49.480 align:center We are controlling the men who control the country! 00:03:49.520 --> 00:03:51.480 align:center [tense music] 00:03:53.560 --> 00:03:55.360 align:center I know it's... it's... 00:03:55.400 --> 00:03:57.000 align:center It's a lot to take in. 00:03:57.400 --> 00:03:59.480 align:center But we'll figure this out together. 00:03:59.520 --> 00:04:01.880 align:center They're kids, Vikram! 00:04:01.960 --> 00:04:05.040 align:center For what you've done to them, you'll rot in hell! 00:04:05.080 --> 00:04:06.880 align:center Kids are being exploited everywhere. 00:04:07.960 --> 00:04:09.800 align:center Come on, Teji. You're smarter than that. 00:04:11.120 --> 00:04:12.400 align:center Please... 00:04:12.440 --> 00:04:13.800 align:center Please, stop overthinking so much. 00:04:13.880 --> 00:04:15.080 align:center I'm overthinking? 00:04:15.520 --> 00:04:16.880 align:center Do you even hear yourself? 00:04:16.920 --> 00:04:18.920 align:center What if someone did this to Samaira? 00:04:19.760 --> 00:04:21.080 align:center You're sick! 00:04:21.080 --> 00:04:23.440 align:center You need to stop this or else, I swear, I'm going to... 00:04:23.480 --> 00:04:25.040 align:center [thud] 00:04:25.880 --> 00:04:27.920 align:center [breathes heavily] 00:04:31.480 --> 00:04:32.840 align:center I love you, Teji. 00:04:34.240 --> 00:04:37.480 align:center But I can't let you destroy everything that I've built. 00:04:37.480 --> 00:04:39.160 align:center Samaira... 00:04:40.040 --> 00:04:42.160 align:center You made me do this, Teji. 00:04:43.880 --> 00:04:46.080 align:center [gasps] 00:04:46.520 --> 00:04:48.400 align:center [intense music] 00:04:51.640 --> 00:04:54.160 align:center [gasps] 00:04:55.720 --> 00:05:01.080 align:center [Himanshu] Sir, I never thought he would actually kill her. 00:05:02.720 --> 00:05:05.240 align:center We had to dispose of her body. 00:05:06.920 --> 00:05:09.520 align:center Vikram planned everything. 00:05:09.600 --> 00:05:11.720 align:center [Kaushik screaming in pain] 00:05:11.800 --> 00:05:13.560 align:center [Himanshu] The whole set-up was staged. 00:05:16.200 --> 00:05:18.320 align:center Kaushik's leg was severed... 00:05:19.440 --> 00:05:21.600 align:center ...and placed in the car... 00:05:22.480 --> 00:05:26.440 align:center ...and Teji's death was presented as an accident. 00:05:32.680 --> 00:05:36.000 align:center Vikram left the country overnight... 00:05:37.160 --> 00:05:39.200 align:center ...so no suspicion would fall on him. 00:05:44.200 --> 00:05:46.160 align:center How much did you sell yourself for? 00:05:47.360 --> 00:05:49.280 align:center It was all Teji's fault, sir. 00:05:51.400 --> 00:05:54.240 align:center It's obvious she'd be killed if she went up against Vikram, sir. 00:05:54.960 --> 00:05:56.480 align:center - What was the need... - [screams] 00:06:06.120 --> 00:06:07.280 align:center Mr. Daman... 00:06:07.800 --> 00:06:09.040 align:center [exhales in frustration] 00:06:09.320 --> 00:06:11.920 align:center [stammer] W-What have you done? 00:06:12.880 --> 00:06:13.880 align:center Huh? 00:06:15.920 --> 00:06:17.840 align:center Give me the gun… give it to me! 00:06:23.600 --> 00:06:24.640 align:center I agree... 00:06:25.880 --> 00:06:27.160 align:center He deserved this. 00:06:29.040 --> 00:06:30.800 align:center [Ghosh] 'But you're not Rinku.' 00:06:32.360 --> 00:06:34.200 align:center 'You have a daughter. Think about her.' 00:06:36.000 --> 00:06:37.400 align:center [breathes heavily] 00:06:41.440 --> 00:06:42.680 align:center [Ghosh] 'What a mess.' 00:06:43.480 --> 00:06:44.960 align:center Secure your gun. 00:06:45.240 --> 00:06:46.240 align:center Sorry, sir. 00:06:47.320 --> 00:06:49.280 align:center [Ghosh] 'We'll have to clean this up.' 00:06:49.680 --> 00:06:51.440 align:center [suspenseful music] 00:07:00.120 --> 00:07:01.240 align:center [Ghosh] 'Handle this.' 00:07:07.200 --> 00:07:10.200 align:center [Title montage] 00:08:04.880 --> 00:08:06.640 align:center B****y a*****e. If Rinku hadn't interfered, 00:08:06.680 --> 00:08:08.800 align:center I'd have finished that b*****d papaji right there. 00:08:14.840 --> 00:08:16.080 align:center The job's not done. 00:08:25.440 --> 00:08:26.520 align:center You killed Lucky. 00:08:28.240 --> 00:08:30.920 align:center B*******d… Surinder must be totally broken right now. 00:08:33.080 --> 00:08:34.120 align:center Right? 00:08:35.720 --> 00:08:36.760 align:center Calm down. 00:08:38.440 --> 00:08:40.920 align:center Once we get another chance, we'll wipe out the entire family. 00:08:48.320 --> 00:08:49.480 align:center Give me your hand. 00:08:51.760 --> 00:08:52.920 align:center [subtle music] 00:09:02.520 --> 00:09:04.960 align:center This is the last thing my father left for me. 00:09:06.880 --> 00:09:08.160 align:center Keep it safe. 00:09:08.480 --> 00:09:09.880 align:center [subtle music] 00:09:20.360 --> 00:09:21.640 align:center And your family name... 00:09:24.800 --> 00:09:25.960 align:center When will you give that to me? 00:09:32.160 --> 00:09:33.600 align:center Have some patience. 00:09:35.640 --> 00:09:37.400 align:center Everything has its time. 00:09:39.680 --> 00:09:43.200 align:center Right now, survival matters more than a name. 00:09:45.320 --> 00:09:47.360 align:center Rinku's blinded by bloodlust. 00:09:49.280 --> 00:09:52.280 align:center Leave the town for a few days. That would be best for you. 00:09:54.320 --> 00:09:55.480 align:center Okay. 00:10:02.360 --> 00:10:03.960 align:center [phone rings] 00:10:15.200 --> 00:10:17.840 align:center Did you find anything about Vikram Saluja's family? 00:10:18.720 --> 00:10:21.880 align:center Fourteen years ago, Vikram's brother Sanjay and his wife... 00:10:22.160 --> 00:10:24.120 align:center ...died in a truck accident. 00:10:24.400 --> 00:10:27.240 align:center Their daughter Natasha was with them. 00:10:28.720 --> 00:10:30.120 align:center So she survived alone? 00:10:31.560 --> 00:10:33.040 align:center Did you speak to the truck driver? 00:10:33.080 --> 00:10:38.320 align:center He said the car fell 80 metres into a gorge and then exploded instantly. 00:10:38.400 --> 00:10:41.600 align:center So, survival would've been impossible, sir. 00:10:42.160 --> 00:10:44.040 align:center Then how did Natasha Saluja survive? 00:10:46.120 --> 00:10:47.960 align:center This story isn't convincing. 00:10:48.440 --> 00:10:49.840 align:center - Come in. - Yes, sir. 00:10:49.960 --> 00:10:51.560 align:center [birds chirping] 00:10:54.280 --> 00:10:56.440 align:center I shouldn't have taken Lucky along. 00:10:58.720 --> 00:10:59.720 align:center [sobs] 00:11:01.800 --> 00:11:05.280 align:center He said he'd party with me. 00:11:05.640 --> 00:11:07.560 align:center [emotional music] 00:11:12.880 --> 00:11:15.280 align:center Rinku also had to find out about DJ like this… 00:11:17.720 --> 00:11:19.880 align:center Well, now he does, doesn't he? 00:11:21.280 --> 00:11:23.800 align:center Now he'll go and question that beast... 00:11:24.480 --> 00:11:26.880 align:center [Mrs. Atwal] ...'he calls his father.' 00:11:28.200 --> 00:11:29.960 align:center [sobs] 00:11:33.520 --> 00:11:34.960 align:center Oh God… 00:11:40.880 --> 00:11:42.960 align:center [melancholic music] 00:11:44.920 --> 00:11:46.400 align:center Paaji, move! 00:11:46.520 --> 00:11:48.640 align:center [blasts] 00:11:50.240 --> 00:11:51.800 align:center You saved my life today. 00:11:59.160 --> 00:12:03.200 align:center Very few understand the pain of losing their own. 00:12:04.120 --> 00:12:06.280 align:center [thunder rambling] 00:12:08.360 --> 00:12:11.240 align:center Everyone pays for their deeds, Lucky. 00:12:14.800 --> 00:12:17.040 align:center [car tyre screeches] 00:12:27.840 --> 00:12:30.240 align:center Look, I know you've found out about DJ. 00:12:30.760 --> 00:12:32.120 align:center I can explain. 00:12:32.320 --> 00:12:35.000 align:center What's left to explain now? 00:12:38.280 --> 00:12:41.400 align:center I wanted you to have a good memory of Kanwal. 00:12:41.440 --> 00:12:42.400 align:center [sniffs] 00:12:42.520 --> 00:12:45.280 align:center At least her memories shouldn't be stained by my sins. 00:12:49.240 --> 00:12:54.040 align:center Did you order the attack on Papaji? 00:12:54.160 --> 00:12:55.640 align:center [exhales] 00:12:56.240 --> 00:13:00.760 align:center I told DJ to stay away from Daman and Surinder. 00:13:01.880 --> 00:13:03.480 align:center So he did it on his own? 00:13:04.480 --> 00:13:05.760 align:center [exhales] 00:13:06.880 --> 00:13:10.480 align:center I couldn't reduce the hatred he has for you, no matter how hard I tried. 00:13:11.000 --> 00:13:13.080 align:center I thought blood ties meant something. 00:13:14.200 --> 00:13:16.760 align:center One day, that would bring the two brothers together, but… 00:13:18.840 --> 00:13:20.240 align:center Whatever he is to you... 00:13:21.880 --> 00:13:23.280 align:center he's not my brother. 00:13:24.080 --> 00:13:25.200 align:center Okay? 00:13:26.200 --> 00:13:27.640 align:center My brother was Lucky... 00:13:28.600 --> 00:13:30.200 align:center ...whom he has killed. 00:13:31.840 --> 00:13:32.880 align:center And now... 00:13:34.480 --> 00:13:37.160 align:center Wherever that m*******d is hiding, I'll drag him out... 00:13:37.200 --> 00:13:39.600 align:center ...and show him what real Atwal blood means. 00:13:42.000 --> 00:13:43.200 align:center Listen... 00:13:50.520 --> 00:13:52.000 align:center What are you showing me? 00:13:52.240 --> 00:13:54.880 align:center [Rehaan] 'Sir, you asked me to, so I checked all the old cases.' 00:13:55.240 --> 00:13:57.800 align:center That's when I found this 15-year-old case... 00:13:57.880 --> 00:13:59.960 align:center ...where the face looked strangely familiar. 00:14:00.440 --> 00:14:01.960 align:center 'Sir, this is'... 00:14:02.880 --> 00:14:04.040 align:center Jyoti. 00:14:08.480 --> 00:14:10.840 align:center Why does Natasha's face look like Jyoti's? 00:14:12.720 --> 00:14:16.160 align:center Did you overlay Jyoti's face onto Natasha's? 00:14:16.240 --> 00:14:17.440 align:center Got tricked, didn't you, sir? 00:14:17.720 --> 00:14:18.800 align:center Sir, this… 00:14:19.680 --> 00:14:21.680 align:center This is Natasha. 00:14:21.920 --> 00:14:24.520 align:center [Rehaan] 'With the help of AI, I de-aged Natasha's photo'... 00:14:24.560 --> 00:14:26.840 align:center ...'and went back 14 to 15 years, and we got Jyoti.' 00:14:27.200 --> 00:14:29.360 align:center [suspenseful music] 00:14:33.880 --> 00:14:35.200 align:center What are you saying? 00:14:37.000 --> 00:14:38.400 align:center [Ghosh] 'Is that even possible?' 00:14:38.400 --> 00:14:39.480 align:center Sir, this is nothing. 00:14:39.480 --> 00:14:41.320 align:center Give me your photo, I can do anything. 00:14:41.360 --> 00:14:42.360 align:center Hold on... 00:14:42.880 --> 00:14:44.600 align:center - Don't even try that. - Sorry, sir. 00:14:46.080 --> 00:14:47.560 align:center It's brilliant. 00:14:54.200 --> 00:14:55.200 align:center Mr. Rehaan… 00:14:58.560 --> 00:15:02.280 align:center I must say, today for the first time... 00:15:04.120 --> 00:15:07.840 align:center you've used your sharp mind in the right direction. 00:15:08.120 --> 00:15:10.200 align:center - Congratulations. - Thank you, sir. 00:15:12.200 --> 00:15:14.320 align:center Sir, that means Natasha Saluja is... 00:15:14.400 --> 00:15:15.720 align:center Jyoti. 00:15:17.400 --> 00:15:18.480 align:center Yes, sir. 00:15:19.480 --> 00:15:20.680 align:center So Natasha… 00:15:22.560 --> 00:15:23.960 align:center ...isn't Vikram's niece. 00:15:25.280 --> 00:15:27.400 align:center Sadly, she's one of his old victims. 00:15:28.600 --> 00:15:34.120 align:center And for the past 15 years, Vikram Saluja... 00:15:35.880 --> 00:15:37.880 align:center ...has been running a trafficking racket. 00:15:41.760 --> 00:15:43.440 align:center We need to talk to Natasha. 00:15:45.800 --> 00:15:46.640 align:center Now. 00:15:49.600 --> 00:15:50.560 align:center Oh! 00:15:51.560 --> 00:15:52.680 align:center Just in time. 00:15:54.440 --> 00:15:56.560 align:center - Are you going somewhere, Ms. Jyoti? - I… 00:15:59.520 --> 00:16:00.720 align:center Rehaan told me, 00:16:02.320 --> 00:16:03.840 align:center but I didn't believe it. 00:16:04.800 --> 00:16:06.600 align:center After seeing your face, I'm sure... 00:16:07.280 --> 00:16:08.520 align:center - I... - He was right. 00:16:10.160 --> 00:16:11.560 align:center May we come in? 00:16:13.160 --> 00:16:14.600 align:center Of course, we can. 00:16:23.800 --> 00:16:26.080 align:center What exactly are you saying? 00:16:27.160 --> 00:16:28.480 align:center I'm saying... 00:16:30.560 --> 00:16:33.280 align:center ...that Vikram has been using you all these years. 00:16:35.760 --> 00:16:37.960 align:center I mean… he abused you. 00:16:38.560 --> 00:16:39.880 align:center I know. 00:16:44.240 --> 00:16:45.640 align:center I don't know... 00:16:46.880 --> 00:16:48.200 align:center ...what you think you know... 00:16:50.440 --> 00:16:52.200 align:center ...or what information you've got. 00:16:57.960 --> 00:17:00.000 align:center But Vikram is my uncle... 00:17:01.080 --> 00:17:03.360 align:center ...and he has always protected me. 00:17:05.080 --> 00:17:06.440 align:center So if you don't mind... 00:17:07.040 --> 00:17:08.640 align:center - please... - [Samaira] 'Didi.' 00:17:08.720 --> 00:17:09.560 align:center Catch! 00:17:09.600 --> 00:17:11.040 align:center [toy clatters to the floor] 00:17:17.840 --> 00:17:19.280 align:center You're worse than daddy. 00:17:19.520 --> 00:17:21.480 align:center - Sweetheart, go outside and play. - Okay. 00:17:21.600 --> 00:17:23.120 align:center - Raashi. - Yes, sir? 00:17:23.640 --> 00:17:25.160 align:center - Take care of the kid. - Okay. 00:17:25.520 --> 00:17:27.320 align:center Rehaan, close the door. 00:17:29.720 --> 00:17:31.280 align:center [door closes] 00:17:31.360 --> 00:17:32.640 align:center We know the truth. 00:17:33.720 --> 00:17:35.360 align:center And you need to accept it too. 00:17:37.600 --> 00:17:39.760 align:center Vikram hasn't done anything for you. 00:17:40.760 --> 00:17:43.600 align:center He's conditioned you to believe that. 00:17:45.040 --> 00:17:46.280 align:center [clears throat] 00:17:46.400 --> 00:17:48.120 align:center Daman, I don't know what you know... 00:17:48.280 --> 00:17:50.360 align:center ...but Vikram has given me everything. 00:17:50.560 --> 00:17:52.040 align:center He gave me this life. 00:17:52.400 --> 00:17:54.920 align:center - I owe him everything. - You owe him nothing! 00:17:56.680 --> 00:17:59.160 align:center Does she know? Shall I tell her? 00:18:04.120 --> 00:18:05.320 align:center He killed Teji. 00:18:06.040 --> 00:18:08.880 align:center He took her life with his own hands. We have proof. 00:18:10.640 --> 00:18:12.000 align:center See this little girl here? 00:18:12.680 --> 00:18:14.680 align:center She lost her mother because of him. 00:18:17.480 --> 00:18:18.560 align:center [subtle music] 00:18:23.240 --> 00:18:24.680 align:center That can't be true. 00:18:25.280 --> 00:18:28.120 align:center He loved… he loved Teji. I saw it. 00:18:28.160 --> 00:18:29.800 align:center Oh? The way he loves you? 00:18:31.160 --> 00:18:35.200 align:center No. He earned your trust so he could own you... 00:18:35.560 --> 00:18:37.200 align:center ...just like the other girls. 00:18:37.680 --> 00:18:39.640 align:center Natasha, you were never his niece. 00:18:39.920 --> 00:18:41.520 align:center You're his slave. 00:18:42.360 --> 00:18:45.960 align:center Have you heard of Stockholm syndrome? 00:18:49.120 --> 00:18:50.840 align:center Maybe you've forgotten your suffering. 00:18:52.520 --> 00:18:53.920 align:center [sobs] 00:18:56.880 --> 00:18:58.560 align:center You… you don't understand. 00:19:02.880 --> 00:19:04.720 align:center [choking] 00:19:05.440 --> 00:19:07.200 align:center [stammers] I... I was a child… 00:19:10.640 --> 00:19:12.120 align:center I was weak. 00:19:13.120 --> 00:19:14.080 align:center I know. 00:19:14.560 --> 00:19:16.240 align:center You were twelve years old. 00:19:16.640 --> 00:19:18.120 align:center You were just a child. 00:19:19.280 --> 00:19:21.400 align:center That man stole everything from you. 00:19:23.000 --> 00:19:24.440 align:center But, Natasha, you have to listen. 00:19:25.360 --> 00:19:26.760 align:center He does not love you. 00:19:28.200 --> 00:19:30.400 align:center He exploited your innocence. 00:19:30.640 --> 00:19:33.080 align:center He... He's a f*****g monster. 00:19:34.560 --> 00:19:35.960 align:center As he says… 00:19:37.080 --> 00:19:40.400 align:center Jyoti, Teji is no more. 00:19:41.720 --> 00:19:42.960 align:center [sobs] 00:19:43.680 --> 00:19:46.360 align:center And Preeti is fighting for her life. 00:19:46.760 --> 00:19:47.760 align:center Who knows... 00:19:48.480 --> 00:19:52.640 align:center ...how many more lives this racket will destroy? 00:19:54.000 --> 00:19:55.440 align:center [Ghosh] 'Do you understand?' 00:19:56.160 --> 00:19:58.400 align:center [Daman] 'Years ago, you became his victim.' 00:19:59.320 --> 00:20:00.680 align:center 'Today it's these girls.' 00:20:01.600 --> 00:20:03.760 align:center - Tomorrow it could be Sammy. - Sam... 00:20:04.040 --> 00:20:05.320 align:center [Ghosh] 'Absolutely.' 00:20:05.360 --> 00:20:07.240 align:center Yes… yes. 00:20:08.880 --> 00:20:10.280 align:center [Daman] 'Think about it.' 00:20:14.560 --> 00:20:15.640 align:center [Samaira] 'Daddy.' 00:20:16.760 --> 00:20:19.080 align:center Samaira, darling, it's time to go home. 00:20:19.680 --> 00:20:20.960 align:center Bye, didi. 00:20:21.120 --> 00:20:23.480 align:center [Samaira] 'You'll come see me again, won't you?' 00:20:27.280 --> 00:20:28.280 align:center Yes. 00:20:31.520 --> 00:20:32.960 align:center Do this for Teji. 00:20:42.360 --> 00:20:43.880 align:center [sobs] 00:20:44.960 --> 00:20:46.560 align:center [birds chirp] 00:20:46.640 --> 00:20:48.400 align:center [car driving past] 00:20:55.200 --> 00:20:56.800 align:center [phone rings] 00:20:58.400 --> 00:20:59.520 align:center [Natasha] 'Hello?' 00:21:03.840 --> 00:21:04.880 align:center Rinku… 00:21:08.760 --> 00:21:10.520 align:center I met Mr. Ghosh… 00:21:11.720 --> 00:21:12.880 align:center ...'and Daman.' 00:21:14.600 --> 00:21:15.840 align:center Daman said that... 00:21:17.600 --> 00:21:20.240 align:center ...Vikram killed Teji. 00:21:22.480 --> 00:21:26.240 align:center I gave you a chance, Natasha, to tell me the truth. 00:21:27.040 --> 00:21:28.880 align:center I... I swear… 00:21:31.080 --> 00:21:32.760 align:center I didn't know anything. 00:21:36.240 --> 00:21:37.760 align:center I was scared. 00:21:39.440 --> 00:21:42.080 align:center I didn't know whom to trust. 00:21:42.640 --> 00:21:44.320 align:center You should have trusted me. 00:21:45.720 --> 00:21:47.480 align:center I told you I was with you. 00:21:49.480 --> 00:21:50.680 align:center [Rinku] 'But here's the thing'... 00:21:51.520 --> 00:21:53.680 align:center I don't waste time on people who are afraid. 00:21:56.960 --> 00:21:58.160 align:center Ri... 00:22:12.200 --> 00:22:14.320 align:center [subtle music] 00:22:28.320 --> 00:22:30.160 align:center [eerie music] 00:22:58.920 --> 00:23:01.880 align:center The event is tonight. 00:23:04.960 --> 00:23:06.400 align:center At Vikram's hotel. 00:23:08.400 --> 00:23:12.040 align:center So he's running the entire thing from his own hotel? 00:23:12.840 --> 00:23:13.760 align:center Yes. 00:23:15.280 --> 00:23:18.520 align:center Because that's where he has the most control. 00:23:20.520 --> 00:23:22.560 align:center [Natasha] 'And he knows that'... 00:23:23.880 --> 00:23:25.760 align:center ...no one would believe he's doing this... 00:23:26.720 --> 00:23:28.280 align:center ...right under everyone's nose. 00:23:32.000 --> 00:23:32.960 align:center Sit down. 00:23:41.120 --> 00:23:42.160 align:center Ms. Jyoti... 00:23:43.880 --> 00:23:46.240 align:center I genuinely want to believe you. 00:23:49.160 --> 00:23:51.920 align:center But unfortunately I do not have a reason to. 00:23:52.400 --> 00:23:53.440 align:center Do you understand? 00:23:57.240 --> 00:23:58.480 align:center Sir... 00:24:01.720 --> 00:24:04.480 align:center I don't know if Preeti will survive. 00:24:07.560 --> 00:24:10.960 align:center But many other girls like Preeti can be saved. 00:24:13.360 --> 00:24:14.400 align:center Yes. 00:24:16.080 --> 00:24:17.520 align:center You were right. 00:24:20.960 --> 00:24:22.560 align:center Over so many years... 00:24:27.760 --> 00:24:29.000 align:center ...I forgot... 00:24:31.280 --> 00:24:33.200 align:center I forgot who I am, sir. 00:24:37.240 --> 00:24:39.480 align:center And by doing all this... 00:24:42.920 --> 00:24:44.880 align:center ...if I can do anything for Teji... 00:24:47.320 --> 00:24:48.400 align:center When Sam... 00:24:49.280 --> 00:24:50.800 align:center ...grows up... 00:24:51.560 --> 00:24:53.200 align:center ...at least I will be able to face her. 00:24:53.400 --> 00:24:55.080 align:center [melancholic music] 00:25:05.040 --> 00:25:06.360 align:center [chair slides] 00:25:11.200 --> 00:25:12.240 align:center [exhales heavily] 00:25:15.520 --> 00:25:16.880 align:center Mr. Ghosh... 00:25:21.560 --> 00:25:22.600 align:center ...Rinku... 00:25:23.240 --> 00:25:25.720 align:center ...does not know anything about any of this. 00:25:26.880 --> 00:25:28.240 align:center And he... 00:25:28.280 --> 00:25:30.520 align:center ...has nothing to do with... 00:25:30.560 --> 00:25:33.000 align:center ...this human trafficking business. 00:25:33.120 --> 00:25:34.280 align:center [suspenseful music] 00:25:39.880 --> 00:25:41.240 align:center [birds chirping] 00:25:42.640 --> 00:25:44.200 align:center How much money do you want? 00:25:44.920 --> 00:25:46.040 align:center Well, it depends. 00:25:46.520 --> 00:25:49.480 align:center It depends on what is the worth of your reputation. 00:25:50.400 --> 00:25:53.280 align:center [Saloni] 'And also what is the worth of your relation with your son.' 00:25:53.680 --> 00:25:54.800 align:center [suspenseful music] 00:25:55.800 --> 00:25:56.800 align:center Rs. 100 crores. 00:25:57.360 --> 00:25:59.600 align:center Do you really think you can blackmail me? 00:25:59.960 --> 00:26:01.040 align:center Of course. 00:26:01.480 --> 00:26:04.000 align:center Anyway Rinku is looking for me. 00:26:04.720 --> 00:26:07.280 align:center If he finds me before I go away... 00:26:08.160 --> 00:26:09.800 align:center [Saloni]...'he will get to know'... 00:26:10.040 --> 00:26:12.040 align:center ...'who asked DJ to kill Muskaan...' 00:26:12.080 --> 00:26:13.120 align:center [inhales sharply] 00:26:13.360 --> 00:26:14.720 align:center You will get the money. 00:26:15.960 --> 00:26:19.280 align:center [Mahinder] 'But do not come back and show your face here ever again.' 00:26:20.120 --> 00:26:21.160 align:center Done. 00:26:21.440 --> 00:26:23.680 align:center I don't want to see any of your faces again anyway! 00:26:25.920 --> 00:26:27.280 align:center Meet me tonight then. 00:26:30.080 --> 00:26:31.080 align:center [exhales sharply] 00:26:31.760 --> 00:26:33.560 align:center [suspenseful music] 00:26:36.880 --> 00:26:39.640 align:center [upbeat music] 00:26:53.520 --> 00:26:55.040 align:center [dogs bark] 00:26:58.920 --> 00:27:01.400 align:center [intense music] 00:27:12.360 --> 00:27:14.520 align:center [dogs bark] 00:27:32.360 --> 00:27:33.440 align:center [dog sniffing] 00:27:40.160 --> 00:27:42.840 align:center Sir, they've stationed a full security force there. 00:27:45.200 --> 00:27:47.600 align:center Let's hope Natasha doesn't double-cross us. 00:27:48.840 --> 00:27:51.400 align:center [security checks beeping] 00:27:51.720 --> 00:27:53.840 align:center [suspenseful music] 00:28:04.400 --> 00:28:06.960 align:center [tense music] 00:28:08.720 --> 00:28:10.320 align:center [systems beeping] 00:28:18.680 --> 00:28:20.040 align:center [door creaks] 00:28:21.880 --> 00:28:23.840 align:center Hello, sir. The passcode, please... 00:28:28.400 --> 00:28:30.560 align:center Natasha didn't mention anything about a passcode. 00:28:32.440 --> 00:28:34.000 align:center The passcode, please... 00:28:37.560 --> 00:28:39.240 align:center [machine beeping] 00:28:41.320 --> 00:28:42.520 align:center No, it is not matching. 00:28:43.360 --> 00:28:44.840 align:center Please try once more. 00:28:44.960 --> 00:28:46.120 align:center [computer crashes] 00:28:46.160 --> 00:28:47.160 align:center Oh! 00:28:47.640 --> 00:28:48.920 align:center What happened to the camera? 00:28:48.960 --> 00:28:50.560 align:center - I will check, sir... - Is the screen fine? 00:28:50.640 --> 00:28:51.640 align:center I will check, sir. 00:28:51.720 --> 00:28:53.720 align:center Check the connection. Rehaan, Fix it up. Darn it. 00:28:53.880 --> 00:28:54.960 align:center Two minutes, sir. 00:28:55.280 --> 00:28:57.200 align:center [footsteps] 00:29:02.240 --> 00:29:03.720 align:center I am expecting a guest. 00:29:05.000 --> 00:29:06.080 align:center A VIP. 00:29:07.640 --> 00:29:10.120 align:center As soon as he reaches, get him here. 00:29:12.640 --> 00:29:14.800 align:center [machine beeps] 00:29:16.240 --> 00:29:17.560 align:center Your access has been denied. 00:29:17.640 --> 00:29:18.840 align:center Please step aside. 00:29:20.440 --> 00:29:22.240 align:center [tense music] 00:29:32.080 --> 00:29:33.520 align:center Let me go and check. 00:29:35.200 --> 00:29:36.960 align:center [computer clicking] 00:29:37.600 --> 00:29:40.360 align:center - Disable the jammer now! - Yes, sir. I am on it. 00:29:40.400 --> 00:29:42.240 align:center No, you don't understand. 00:29:42.280 --> 00:29:43.840 align:center I was granted access. 00:29:44.080 --> 00:29:45.520 align:center Why don't you just scan this? 00:29:45.560 --> 00:29:47.040 align:center It doesn't work like this. 00:29:47.160 --> 00:29:49.440 align:center - You need to have a passcode. - [Natasha] 'What's going on here?' 00:29:50.040 --> 00:29:51.080 align:center What's happening? 00:29:51.240 --> 00:29:53.320 align:center Ma'am, he doesn't have the clearance. 00:29:54.080 --> 00:29:56.720 align:center [intense music] 00:30:08.840 --> 00:30:10.080 align:center I know him. 00:30:14.680 --> 00:30:15.800 align:center It is his first time. 00:30:17.160 --> 00:30:19.040 align:center [intense music] 00:30:21.560 --> 00:30:24.000 align:center Sorry for the inconvenience, sir. Please guide him. 00:30:26.040 --> 00:30:27.480 align:center Give me the phone. 00:30:27.640 --> 00:30:29.120 align:center Keep on trying. 00:30:31.200 --> 00:30:33.240 align:center [computer beeping] 00:30:34.640 --> 00:30:37.320 align:center Daman, pick it up... 00:30:37.640 --> 00:30:38.880 align:center Pick it up, Daman. 00:30:39.200 --> 00:30:40.800 align:center S**t! 00:30:40.920 --> 00:30:41.960 align:center [door opens] 00:30:43.240 --> 00:30:45.040 align:center [suspenseful music] 00:30:55.920 --> 00:30:57.640 align:center [door closes] 00:30:58.160 --> 00:30:59.960 align:center [instrumental music] 00:31:05.400 --> 00:31:06.880 align:center Take your seat, sir. 00:31:08.080 --> 00:31:09.800 align:center [intense music] 00:31:14.880 --> 00:31:17.080 align:center [Host] 'Welcome to the Royal Circle, gentlemen.' 00:31:17.520 --> 00:31:21.120 align:center 'Where the choices and decisions are entirely yours.' 00:31:22.480 --> 00:31:25.240 align:center 'The stock that will be presented to you today'... 00:31:25.960 --> 00:31:29.480 align:center ...'was originally chosen for our international markets.' 00:31:31.960 --> 00:31:33.040 align:center 'But today...' 00:31:33.640 --> 00:31:36.120 align:center '...we are having an exclusive release.' 00:31:36.960 --> 00:31:38.560 align:center 'Only for this room.' 00:31:40.320 --> 00:31:41.440 align:center 'As always...' 00:31:41.640 --> 00:31:44.080 align:center '...the stock is carefully handpicked.' 00:31:44.200 --> 00:31:45.720 align:center 'Professionally curated.' 00:31:45.800 --> 00:31:47.560 align:center 'And completely untouched.' 00:31:48.920 --> 00:31:50.720 align:center 'So let us start...' 00:31:50.960 --> 00:31:52.560 align:center '...with stock number 11.' 00:31:53.640 --> 00:31:55.560 align:center 'Details are on your screen.' 00:31:57.000 --> 00:31:58.680 align:center 'So place your bids, gentlemen.' 00:31:59.320 --> 00:32:00.680 align:center Let's start the bidding... 00:32:00.720 --> 00:32:02.720 align:center ...with five thousand dollars. 00:32:03.800 --> 00:32:05.480 align:center [machines clicking] 00:32:05.760 --> 00:32:08.320 align:center 'Table number 2, Six thousand dollars.' 00:32:10.640 --> 00:32:12.120 align:center Table number 11... 00:32:12.640 --> 00:32:14.280 align:center 'Eight thousand dollars.' 00:32:15.720 --> 00:32:17.200 align:center 'Eight thousand... once.' 00:32:20.360 --> 00:32:21.640 align:center 'Eight thousand... twice.' 00:32:22.960 --> 00:32:24.080 align:center [machine beeping] 00:32:26.240 --> 00:32:27.480 align:center 'Table number 10...' 00:32:28.320 --> 00:32:30.280 align:center Fifteen thousand dollars. 00:32:32.080 --> 00:32:34.240 align:center [intense music] 00:32:34.760 --> 00:32:36.440 align:center 'Fifteen thousand... once.' 00:32:39.880 --> 00:32:41.240 align:center 'Fifteen thousand... twice.' 00:32:42.080 --> 00:32:43.160 align:center [machine clicks] 00:32:43.440 --> 00:32:44.480 align:center 'Table number 2...' 00:32:45.200 --> 00:32:46.960 align:center 'Twenty thousand dollars.' 00:32:52.200 --> 00:32:53.560 align:center 'Twenty thousand... once.' 00:32:55.960 --> 00:32:57.520 align:center 'Twenty thousand... twice.' 00:32:58.760 --> 00:33:00.000 align:center 'Table number 10...' 00:33:00.400 --> 00:33:02.240 align:center 'Forty thousand dollars.' 00:33:05.760 --> 00:33:07.280 align:center 'Forty thousand... once.' 00:33:10.720 --> 00:33:12.280 align:center 'Forty thousand... twice.' 00:33:14.920 --> 00:33:16.440 align:center Your guest has arrived. 00:33:17.880 --> 00:33:19.600 align:center 'Forty thousand... thrice.' 00:33:21.200 --> 00:33:22.320 align:center 'Sold.' 00:33:23.880 --> 00:33:25.440 align:center This one seems interesting. 00:33:26.720 --> 00:33:27.880 align:center Keep an eye on him. 00:33:30.080 --> 00:33:33.120 align:center [Host] 'Number 11 is sold to Table number 10.' 00:33:34.880 --> 00:33:35.960 align:center [exhales sharply] 00:33:36.000 --> 00:33:37.240 align:center [metal clangs] 00:33:40.160 --> 00:33:41.680 align:center Congratulations, sir. 00:33:41.880 --> 00:33:43.520 align:center She's all yours. 00:33:45.560 --> 00:33:48.040 align:center [suspenseful music] 00:33:58.080 --> 00:33:59.600 align:center [Mahinder] Do you understand the cost... 00:33:59.640 --> 00:34:01.120 align:center ...of a mistake in our business? 00:34:03.520 --> 00:34:04.560 align:center Still? 00:34:06.480 --> 00:34:07.520 align:center [intense music] 00:34:13.560 --> 00:34:15.080 align:center [Vikram] 'Trust me. The mistake was not made at our end.' 00:34:16.240 --> 00:34:17.600 align:center It happened because of Rinku. 00:34:18.720 --> 00:34:21.080 align:center Because of the shoot-out at the container yard... 00:34:21.600 --> 00:34:22.600 align:center ...we had to move the girls... 00:34:23.080 --> 00:34:25.280 align:center ...to a new safe house at the last minute.' 00:34:26.640 --> 00:34:28.560 align:center That's why the order couldn't be completed. 00:34:28.920 --> 00:34:32.480 align:center Do you think they care about your excuses? 00:34:33.960 --> 00:34:35.440 align:center After tonight's auction... 00:34:35.480 --> 00:34:37.320 align:center ...if there's even a day's delay... 00:34:38.840 --> 00:34:40.640 align:center ...then we both will be their target. 00:34:42.040 --> 00:34:45.160 align:center Why do you think I called you here to meet me? 00:34:46.400 --> 00:34:47.640 align:center They are onto us. 00:34:48.320 --> 00:34:50.080 align:center They know that the police... 00:34:50.120 --> 00:34:52.160 align:center ...is suspicious about the Foundation. 00:34:54.760 --> 00:34:56.040 align:center And your Rinku... 00:34:57.240 --> 00:34:58.880 align:center ...has no plans to stop. 00:34:59.120 --> 00:35:00.440 align:center Are you not able to handle it... 00:35:01.840 --> 00:35:02.920 align:center ...Vikram? 00:35:05.400 --> 00:35:07.240 align:center Do you know what they'll do to you? 00:35:07.720 --> 00:35:08.840 align:center [tense music] 00:35:09.480 --> 00:35:10.800 align:center If I go down... 00:35:15.080 --> 00:35:16.640 align:center ...I will take you along. 00:35:20.120 --> 00:35:21.520 align:center You said that today. 00:35:22.880 --> 00:35:24.720 align:center Don't ever say it again. 00:35:31.440 --> 00:35:34.120 align:center [screaming] 00:35:34.360 --> 00:35:35.520 align:center [whipping] 00:35:36.600 --> 00:35:37.920 align:center [screaming continues] 00:35:38.920 --> 00:35:40.120 align:center [door opens] 00:35:40.320 --> 00:35:41.560 align:center [door thuds] 00:35:49.400 --> 00:35:50.440 align:center Hey, look. 00:35:50.480 --> 00:35:51.480 align:center Listen to me carefully. 00:35:52.400 --> 00:35:53.640 align:center I am here to rescue you. 00:35:53.920 --> 00:35:55.960 align:center - What? - Do you understand? 00:35:56.040 --> 00:35:57.160 align:center I am here to save you. 00:35:58.400 --> 00:35:59.480 align:center [tense music] 00:35:59.720 --> 00:36:00.720 align:center F**k! 00:36:02.400 --> 00:36:04.080 align:center Ghosh, come on. 00:36:06.080 --> 00:36:07.160 align:center [machine beeps] 00:36:07.200 --> 00:36:09.160 align:center Finally... I am going to do it. 00:36:09.920 --> 00:36:11.800 align:center F**k! There is no network. 00:36:13.360 --> 00:36:14.520 align:center [whimpering] 00:36:15.240 --> 00:36:16.760 align:center I am going outside. 00:36:16.880 --> 00:36:19.320 align:center Do not open the door if anyone comes. 00:36:24.120 --> 00:36:25.160 align:center Daman, pick it up. 00:36:26.000 --> 00:36:28.400 align:center Inform the force. 00:36:28.440 --> 00:36:30.000 align:center - Yes, sir. - Call the backup force. 00:36:30.360 --> 00:36:32.040 align:center Backup standby, please. 00:36:32.200 --> 00:36:33.200 align:center [girl screams] 00:36:33.240 --> 00:36:34.320 align:center [man1] 'Stay quiet.' 00:36:35.280 --> 00:36:36.320 align:center 'Stop shouting.' 00:36:37.240 --> 00:36:38.240 align:center 'Why are you shouting?' 00:36:39.720 --> 00:36:40.800 align:center Stay quiet. 00:36:41.320 --> 00:36:42.440 align:center [sobbing] 00:36:43.640 --> 00:36:44.640 align:center [door thuds] 00:36:45.360 --> 00:36:46.360 align:center Hey. 00:36:46.400 --> 00:36:47.840 align:center [punching] 00:36:48.160 --> 00:36:49.760 align:center [sobbing] 00:36:52.080 --> 00:36:53.280 align:center Do not be scared. 00:36:53.840 --> 00:36:55.400 align:center Please, just... 00:36:55.840 --> 00:36:56.880 align:center Look... 00:36:57.600 --> 00:36:59.080 align:center You are safe. Completely safe. 00:36:59.840 --> 00:37:00.880 align:center I have come to rescue you. 00:37:02.560 --> 00:37:03.640 align:center Get back. [gun clicks] 00:37:04.040 --> 00:37:05.080 align:center [tense music] 00:37:07.720 --> 00:37:08.800 align:center [computer beeping] 00:37:09.080 --> 00:37:10.320 align:center It's disabled, sir. 00:37:10.920 --> 00:37:12.600 align:center [alarm ringing] 00:37:16.720 --> 00:37:17.720 align:center - S**t. - Oh, s**t! 00:37:17.880 --> 00:37:19.200 align:center S**t! 00:37:19.840 --> 00:37:20.880 align:center [car door thumbing] 00:37:22.320 --> 00:37:23.840 align:center Raashi, come this way. 00:37:24.000 --> 00:37:25.640 align:center - Make it quick, Rehaan. - Backup is coming, sir. 00:37:25.880 --> 00:37:27.200 align:center [alarm ringing] 00:37:29.960 --> 00:37:31.440 align:center Leave. Go out quickly. 00:37:31.480 --> 00:37:33.200 align:center We don't have time. Go out quickly. Run... 00:37:34.480 --> 00:37:36.040 align:center - Let me go and check. - Hold on. 00:37:36.920 --> 00:37:37.960 align:center [phone ringing] 00:37:42.040 --> 00:37:43.640 align:center What the f**k is going on? 00:37:44.360 --> 00:37:47.840 align:center [woman1] 'Sir, Ms. Natasha has verified an unknown guest.' 00:37:48.680 --> 00:37:49.960 align:center [intense music] 00:37:53.080 --> 00:37:54.920 align:center Get him here. 00:38:02.640 --> 00:38:04.080 align:center What the f**k did you do? 00:38:09.280 --> 00:38:10.280 align:center [choking] 00:38:10.480 --> 00:38:12.680 align:center What the f**k did you do? 00:38:13.240 --> 00:38:14.280 align:center [gunshot] 00:38:14.920 --> 00:38:16.480 align:center [grunting] 00:38:17.480 --> 00:38:19.440 align:center [gunshots] 00:38:27.840 --> 00:38:29.040 align:center Sir, the force is here. 00:38:29.920 --> 00:38:31.000 align:center [gunshots] 00:38:41.320 --> 00:38:42.760 align:center Sir, this is not our fault. 00:38:42.880 --> 00:38:44.320 align:center Ms. Natasha did everything. 00:38:47.360 --> 00:38:48.480 align:center [gunshot] 00:38:48.560 --> 00:38:49.600 align:center [glass shattering] 00:38:53.880 --> 00:38:54.880 align:center Hmmm... 00:39:02.200 --> 00:39:03.360 align:center My dear Natasha, 00:39:04.960 --> 00:39:06.720 align:center I gave you just one responsibility. 00:39:08.320 --> 00:39:10.560 align:center I told you not to f**k this up. 00:39:12.880 --> 00:39:14.120 align:center But you broke my heart. 00:39:18.120 --> 00:39:19.160 align:center [gasps] 00:39:20.120 --> 00:39:21.400 align:center And you... 00:39:21.480 --> 00:39:22.880 align:center [Vikram] 'Daman Atwal.' 00:39:23.560 --> 00:39:24.560 align:center I liked you. 00:39:26.480 --> 00:39:29.120 align:center What was the need to interfere everywhere like Teji? 00:39:29.160 --> 00:39:30.680 align:center Take her name one more time. 00:39:31.720 --> 00:39:33.200 align:center And you are a f*****g dead man. 00:39:34.680 --> 00:39:36.320 align:center You loved her a lot, didn't you? 00:39:38.880 --> 00:39:39.920 align:center Fine. 00:39:42.360 --> 00:39:43.800 align:center Let me send you to her then. 00:39:44.800 --> 00:39:46.360 align:center [grunting] 00:39:46.440 --> 00:39:47.680 align:center Don't move. 00:39:51.000 --> 00:39:52.080 align:center [gunshot] 00:39:52.200 --> 00:39:53.240 align:center F**k! 00:39:53.680 --> 00:39:54.720 align:center [clashing] 00:40:03.480 --> 00:40:04.560 align:center [gasping] 00:40:06.960 --> 00:40:08.280 align:center [shouting] 00:40:09.720 --> 00:40:10.760 align:center [thud] 00:40:16.400 --> 00:40:17.400 align:center [grunting] 00:40:21.760 --> 00:40:22.840 align:center [gunshot] 00:40:23.240 --> 00:40:24.280 align:center Daman! 00:40:35.960 --> 00:40:37.080 align:center [exhales sharply] 00:40:45.560 --> 00:40:46.800 align:center What did you think... 00:40:48.560 --> 00:40:51.000 align:center ...you will get rid of me... 00:40:51.880 --> 00:40:53.640 align:center ...with the help of these Atwal brothers? 00:40:55.440 --> 00:40:56.640 align:center [tense music] 00:40:56.880 --> 00:40:57.960 align:center Now, you will see... 00:41:00.280 --> 00:41:02.240 align:center That Rinku will die too. 00:41:05.400 --> 00:41:06.600 align:center Just like him. 00:41:11.480 --> 00:41:13.160 align:center Oh! 00:41:13.280 --> 00:41:14.320 align:center [chuckles] 00:41:14.440 --> 00:41:16.120 align:center [groans] 00:41:17.960 --> 00:41:19.480 align:center If I had wanted... 00:41:21.960 --> 00:41:24.280 align:center ...you would have gotten sold off long ago. 00:41:25.720 --> 00:41:26.960 align:center [inhales shakily] 00:41:27.960 --> 00:41:30.240 align:center But I kept you for my sake. 00:41:32.440 --> 00:41:33.800 align:center Oh, sorry. 00:41:38.080 --> 00:41:39.960 align:center For f**k sake. 00:41:40.360 --> 00:41:42.000 align:center F**k you, Vikram! 00:41:46.320 --> 00:41:47.520 align:center What did you say to me? 00:41:48.680 --> 00:41:49.680 align:center [thud] 00:41:49.720 --> 00:41:50.880 align:center [whimpering] 00:41:56.240 --> 00:41:57.440 align:center [intense music] 00:41:57.960 --> 00:41:59.080 align:center Damn. 00:42:00.160 --> 00:42:01.360 align:center This is poetic. 00:42:04.520 --> 00:42:06.200 align:center Teji too died the same way. 00:42:10.960 --> 00:42:12.840 align:center [tense music] 00:42:14.880 --> 00:42:15.880 align:center [gunshot] 00:42:22.560 --> 00:42:23.840 align:center That is for Teji. 00:42:24.280 --> 00:42:25.520 align:center You piece of s**t. 00:42:29.880 --> 00:42:31.120 align:center [gunshot] 00:42:38.080 --> 00:42:39.720 align:center [intense music] 00:42:42.400 --> 00:42:43.480 align:center [thud] 00:42:43.640 --> 00:42:44.680 align:center [grunts] 00:42:46.760 --> 00:42:48.040 align:center [breathes heavily] 00:42:48.440 --> 00:42:50.000 align:center Jyoti... 00:42:50.920 --> 00:42:52.480 align:center [breathes heavily] 00:42:52.760 --> 00:42:53.760 align:center I... 00:42:53.880 --> 00:42:54.880 align:center ...made you. 00:42:55.840 --> 00:42:56.920 align:center Die! 00:42:57.600 --> 00:42:58.600 align:center [gunshot] 00:43:00.040 --> 00:43:01.480 align:center F**k! 00:43:06.520 --> 00:43:07.720 align:center [sobbing] 00:43:12.960 --> 00:43:14.200 align:center [metal clangs] 00:43:14.600 --> 00:43:16.640 align:center [melancholic music] 00:43:22.400 --> 00:43:23.440 align:center Daman. 00:43:24.840 --> 00:43:26.200 align:center Daman. 00:43:26.360 --> 00:43:27.640 align:center Please wake up... 00:43:27.720 --> 00:43:29.440 align:center Please think of Samaira. 00:43:29.560 --> 00:43:30.640 align:center Please, Daman. 00:43:32.560 --> 00:43:33.640 align:center Help. 00:43:33.800 --> 00:43:35.440 align:center [gunshots] 00:43:35.640 --> 00:43:36.880 align:center [footsteps] 00:43:38.760 --> 00:43:39.760 align:center Natasha. 00:43:41.880 --> 00:43:42.880 align:center What happened? 00:43:43.840 --> 00:43:44.880 align:center Daman. 00:43:46.000 --> 00:43:47.080 align:center Daman. 00:43:48.200 --> 00:43:49.360 align:center He is critical. 00:43:49.680 --> 00:43:51.200 align:center We need to get him on... Hey. 00:43:52.000 --> 00:43:53.600 align:center Rehaan... 00:43:53.640 --> 00:43:55.480 align:center Get him hospitalised quickly. 00:43:55.560 --> 00:43:56.920 align:center - [Rehaan] 'Yes, sir.' - Immediately... 00:43:57.240 --> 00:43:58.320 align:center Natasha. 00:43:59.520 --> 00:44:00.720 align:center Where are the girls? 00:44:04.280 --> 00:44:06.480 align:center Where are the girls, Natasha? 00:44:07.960 --> 00:44:09.680 align:center [soft music] 00:44:26.160 --> 00:44:27.320 align:center Thank you. 00:44:28.280 --> 00:44:30.560 align:center [intense music] 00:44:41.800 --> 00:44:43.560 align:center [Saloni] 'I thought you forgot about me.' 00:44:46.560 --> 00:44:48.160 align:center I was about to call Rinku. 00:44:49.080 --> 00:44:50.080 align:center Oh! 00:44:51.400 --> 00:44:52.480 align:center [sniffs] 00:44:53.040 --> 00:44:54.080 align:center Fine then... 00:44:54.720 --> 00:44:56.160 align:center Let's not waste time. 00:44:58.160 --> 00:44:59.240 align:center DJ. 00:45:02.360 --> 00:45:03.800 align:center [intense music] 00:45:18.160 --> 00:45:20.080 align:center Mr. Malhotra, I trusted you. 00:45:21.720 --> 00:45:22.720 align:center You did? 00:45:25.560 --> 00:45:26.840 align:center You shouldn't have. 00:45:27.800 --> 00:45:28.800 align:center [metal clangs] 00:45:29.320 --> 00:45:31.160 align:center [sword swishing] 00:45:37.680 --> 00:45:39.200 align:center [tense music] 00:45:39.840 --> 00:45:41.600 align:center [upbeat music] 00:45:47.840 --> 00:45:49.000 align:center PRECAP... 00:45:49.120 --> 00:45:50.280 align:center [gunshots] 00:45:50.320 --> 00:45:52.160 align:center He is the one who killed Muskaan. 00:45:53.520 --> 00:45:55.400 align:center Winning against a b*****d like you means nothing to me... 00:45:55.480 --> 00:45:58.560 align:center Neither are you worthy of it, nor is he my father. 00:45:58.680 --> 00:46:00.760 align:center Are you f*****g happy now? 00:46:00.920 --> 00:46:02.680 align:center Look at your brother's condition. 00:46:02.840 --> 00:46:04.240 align:center They took our child. 00:46:04.280 --> 00:46:05.800 align:center - [Mrs. Atwal] 'Where are you?' - They took Samaira? 00:46:05.960 --> 00:46:06.960 align:center The girl is with me. 00:46:07.000 --> 00:46:08.400 align:center Let's sit and sort this out. 00:46:08.640 --> 00:46:10.240 align:center Bring your dear papaji. 00:46:10.320 --> 00:46:14.000 align:center The day Muskaan died, I had dug her killer's grave that very day. 00:46:14.080 --> 00:46:15.520 align:center But I will bury him today. 00:46:15.640 --> 00:46:18.560 align:center Did you not hesitate to kill my wife? 00:46:18.680 --> 00:46:19.840 align:center Even my wife had died. 00:46:19.880 --> 00:46:21.280 align:center You could've brought another one when she died. 00:46:21.640 --> 00:46:24.160 align:center Either bury this fake father of yours alive... 00:46:24.200 --> 00:46:25.080 align:center And look there... 00:46:25.160 --> 00:46:27.440 align:center Today this lion will roar very loudly. 00:46:27.520 --> 00:46:29.240 align:center I promise. You have only this much time. 00:46:29.440 --> 00:46:30.720 align:center Go on, put in the soil. 00:46:30.840 --> 00:46:32.160 align:center [Samaira sobs] 00:46:32.280 --> 00:46:33.720 align:center [intense music] 00:46:38.840 --> 00:46:40.360 align:center Time is almost up. 00:46:41.080 --> 00:46:42.400 align:center - Time up. - No! 00:46:47.640 --> 00:46:49.400 align:center [theme music playing]