WEBVTT

00:00:16.000 --> 00:00:16.640 align:center
RECAP...

00:00:16.640 --> 00:00:20.200 align:center
It's a decision meeting.
So, I request you to take a seat.

00:00:20.480 --> 00:00:24.320 align:center
Say it straight!
They've struck a deal with them!

00:00:24.880 --> 00:00:27.280 align:center
I told you, Papaji.
I'll ruin you.

00:00:28.560 --> 00:00:32.120 align:center
The closer we get,
the higher the body count.

00:00:32.640 --> 00:00:35.080 align:center
We'll play with this first...

00:00:35.480 --> 00:00:36.880 align:center
...and then with this.

00:00:36.920 --> 00:00:39.040 align:center
She came here some 10 days ago.

00:00:39.440 --> 00:00:42.000 align:center
Your brother Bobby was going
to be a father.

00:00:42.240 --> 00:00:45.800 align:center
Preeti is pregnant,
and she is just 16.

00:00:45.880 --> 00:00:49.240 align:center
I will not spare anyone
who wronged her.

00:00:49.440 --> 00:00:51.280 align:center
How much longer will
you keep running, Sheela?

00:00:52.360 --> 00:00:54.600 align:center
What happened in reality
has been hidden.

00:00:54.720 --> 00:00:56.840 align:center
He plays with my daughter.

00:00:57.360 --> 00:00:58.840 align:center
- My daughter calls him Papa.
- Bye, Papa.

00:00:58.880 --> 00:01:02.840 align:center
If you really want
justice for Teji then help me.

00:01:03.120 --> 00:01:04.920 align:center
There's no room for mistakes.

00:01:06.480 --> 00:01:08.920 align:center
Who was the fourth person
in the room...

00:01:09.000 --> 00:01:10.640 align:center
...during Muskaan's murder?

00:01:10.720 --> 00:01:11.720 align:center
[gun shot]

00:01:11.920 --> 00:01:16.960 align:center
The name of Mahinder
and Jasleen's son is Deepjyot.

00:01:17.080 --> 00:01:18.600 align:center
So the fourth person was DJ?!

00:01:18.640 --> 00:01:20.560 align:center
Greetings, uncle.

00:01:20.600 --> 00:01:22.160 align:center
Who are you?

00:01:22.840 --> 00:01:24.480 align:center
He was in jail at that time.

00:01:25.480 --> 00:01:29.640 align:center
DJ is Mahinder's
illegitimate child.

00:01:32.280 --> 00:01:34.120 align:center
[vehicle approaching]

00:01:41.800 --> 00:01:44.000 align:center
[vehicle pulls over]

00:01:48.920 --> 00:01:50.320 align:center
You stay here.

00:01:56.640 --> 00:01:57.680 align:center
I'll be back.

00:01:59.080 --> 00:02:01.400 align:center
[sword swishes]

00:02:11.440 --> 00:02:12.960 align:center
[sword swishes sharply]

00:02:18.560 --> 00:02:20.400 align:center
The Great Papaji.

00:02:25.440 --> 00:02:28.280 align:center
If you had a death wish,
you could have just called me.

00:02:30.960 --> 00:02:32.840 align:center
Why go to the trouble
of coming all the way here?

00:02:34.760 --> 00:02:37.240 align:center
Shall I call Rajveer Malhotra too?

00:02:37.360 --> 00:02:39.680 align:center
Hey, listen. D*****s!

00:02:40.520 --> 00:02:43.240 align:center
Call whoever the hell you want...

00:02:44.720 --> 00:02:46.640 align:center
...but first hear
what I have to say.

00:02:47.360 --> 00:02:48.760 align:center
[sword swishes]

00:02:49.680 --> 00:02:51.160 align:center
[intense music]

00:02:54.600 --> 00:02:57.360 align:center
[sword sheathing]

00:02:59.680 --> 00:03:02.280 align:center
The man whose
tunes you dance to...

00:03:02.360 --> 00:03:05.520 align:center
The man for whom
you swing your sword...

00:03:07.280 --> 00:03:11.320 align:center
Has he ever told you
about your birth?

00:03:11.520 --> 00:03:12.640 align:center
Papaji...

00:03:13.680 --> 00:03:15.360 align:center
None of this will affect me.

00:03:17.480 --> 00:03:18.600 align:center
You've come alone.

00:03:19.960 --> 00:03:22.280 align:center
That's the only reason
I'm letting you leave respectfully.

00:03:23.640 --> 00:03:25.200 align:center
Just get out of here.

00:03:26.960 --> 00:03:28.840 align:center
Rajveer Malhotra...

00:03:30.040 --> 00:03:32.840 align:center
...alias Mahinder Singh Atwal...

00:03:34.040 --> 00:03:37.240 align:center
...is not just your boss, idiot.

00:03:38.480 --> 00:03:40.080 align:center
He's your biological father.

00:03:42.240 --> 00:03:43.440 align:center
What did you say?

00:03:43.800 --> 00:03:45.520 align:center
Mahinder Singh Atwal...

00:03:46.880 --> 00:03:48.400 align:center
[Surinder] ...'is
your biological father.'

00:03:51.040 --> 00:03:53.080 align:center
'Despite having a wife
and a child at home'...

00:03:53.120 --> 00:03:55.920 align:center
...'he had an affair
with your mother.'

00:03:57.880 --> 00:04:01.360 align:center
Once he got bored of her
he had her killed...

00:04:01.480 --> 00:04:04.400 align:center
...just like Rinku's mother.

00:04:05.400 --> 00:04:07.200 align:center
You're lying!
[sharp metal clang]

00:04:09.480 --> 00:04:11.000 align:center
I've known him for years.

00:04:11.040 --> 00:04:15.200 align:center
- Not once has he...
- He wouldn't admit it, son.

00:04:16.200 --> 00:04:18.240 align:center
What do you call that? B********d.

00:04:18.280 --> 00:04:20.360 align:center
A DNA test...

00:04:20.840 --> 00:04:22.960 align:center
That's the only thing
that can reveal the truth.

00:04:24.920 --> 00:04:28.280 align:center
Mahi is using you, son.

00:04:29.360 --> 00:04:33.560 align:center
Once you've served his purpose,
you're done as well.

00:04:33.640 --> 00:04:36.600 align:center
A sword will slice across
your neck. B********d!

00:04:41.040 --> 00:04:42.640 align:center
But for me, son...

00:04:44.560 --> 00:04:45.520 align:center
For me...

00:04:46.960 --> 00:04:49.840 align:center
...you are part of our family.

00:04:54.360 --> 00:04:58.360 align:center
I'll make you carry
the name 'Atwal'.

00:05:02.040 --> 00:05:06.400 align:center
I will give you your true identity.

00:05:08.320 --> 00:05:11.720 align:center
Deepjyot... Atwal.

00:05:14.720 --> 00:05:16.160 align:center
[Title montage]

00:06:12.160 --> 00:06:13.760 align:center
So, how are you?

00:06:14.280 --> 00:06:15.200 align:center
Good.

00:06:16.120 --> 00:06:18.320 align:center
You wanted to talk to me
about something?

00:06:19.360 --> 00:06:22.200 align:center
Yes... No, not really.

00:06:23.640 --> 00:06:25.040 align:center
I just wanted to thank you guys...

00:06:25.120 --> 00:06:27.760 align:center
...for naming the foundation
after Teji.

00:06:28.280 --> 00:06:29.760 align:center
Please, don't say that.

00:06:30.400 --> 00:06:32.120 align:center
It's the least we could do.

00:06:32.560 --> 00:06:33.600 align:center
This foundation...

00:06:33.640 --> 00:06:35.680 align:center
- ...is just a tribute...
- Didi, this is for you.

00:06:35.720 --> 00:06:38.040 align:center
Oh, my love. Thank you.

00:06:39.000 --> 00:06:40.280 align:center
[birds chirping]

00:06:40.440 --> 00:06:42.880 align:center
The moment you arrive, her
happiness goes to the next level.

00:06:42.920 --> 00:06:44.360 align:center
What about me?

00:06:45.200 --> 00:06:46.360 align:center
Aww...

00:06:47.120 --> 00:06:50.480 align:center
You guys look so cute together.
Shall I take a photo?

00:06:50.600 --> 00:06:51.520 align:center
- Oh yes.
- Okay.

00:06:51.560 --> 00:06:52.880 align:center
- Absolutely.
- Right?

00:06:53.280 --> 00:06:55.480 align:center
Come on then.
Let's take a picture.

00:06:58.160 --> 00:06:59.480 align:center
- In this light?
- Yes.

00:06:59.640 --> 00:07:02.560 align:center
Actually, my phone camera
hasn't been working for days.

00:07:02.640 --> 00:07:04.080 align:center
- Can I use your phone?
- Yes.

00:07:04.120 --> 00:07:05.560 align:center
Yeah?

00:07:05.960 --> 00:07:08.000 align:center
- My...
- Oh! Sorry...

00:07:08.080 --> 00:07:09.120 align:center
My password...

00:07:09.320 --> 00:07:10.880 align:center
[birds chirping]

00:07:11.520 --> 00:07:12.960 align:center
[Natasha clears throat]

00:07:15.080 --> 00:07:16.680 align:center
[Natasha] 'Come on, baby.
Shall we pose?'

00:07:16.720 --> 00:07:18.200 align:center
[Samaira laughs]

00:07:20.320 --> 00:07:21.240 align:center
[camera clicks]

00:07:21.280 --> 00:07:22.880 align:center
- Queen pose.
- Okay.

00:07:24.920 --> 00:07:26.000 align:center
[Natasha chuckles]

00:07:27.440 --> 00:07:29.560 align:center
- [Natasha] 'What next? Pout?'
- [Samaira] 'Yes.'

00:07:29.640 --> 00:07:32.040 align:center
[Natasha] 'Why are your hands
so dirty?'

00:07:32.160 --> 00:07:34.800 align:center
- [Samaira] 'I was playing.'
- [Natasha] 'Baby, go wash your hands.'

00:07:34.880 --> 00:07:36.960 align:center
Come on, be a good girl.

00:07:37.080 --> 00:07:38.240 align:center
Please take her.

00:07:38.320 --> 00:07:40.760 align:center
- Come on...
- Come, Samaira. Let's wash up.

00:07:42.040 --> 00:07:43.800 align:center
Hold on, her bag...

00:07:43.840 --> 00:07:46.200 align:center
We need to take her bag too.
Wait, I'll get it.

00:07:48.040 --> 00:07:49.600 align:center
[suspenseful music]

00:07:54.240 --> 00:07:55.640 align:center
[Natasha] 'Sammy, don't run.'

00:07:55.680 --> 00:07:57.400 align:center
'Slow down. You'll fall.'

00:07:59.640 --> 00:08:01.120 align:center
Are you ready to go home?

00:08:02.360 --> 00:08:04.160 align:center
Look, Papa's waiting.

00:08:04.880 --> 00:08:07.240 align:center
- Are you happy?
- Come here, Sammy...

00:08:07.280 --> 00:08:10.080 align:center
- Daddy!
- My happy girl!

00:08:11.160 --> 00:08:12.960 align:center
Here's your phone.

00:08:13.040 --> 00:08:14.520 align:center
Please send me those photos.

00:08:14.600 --> 00:08:15.560 align:center
Absolutely.

00:08:15.600 --> 00:08:17.680 align:center
[birds chirping]

00:08:19.200 --> 00:08:20.560 align:center
[metal clang]

00:08:32.560 --> 00:08:34.160 align:center
The Romania lot have confirmed.

00:08:35.120 --> 00:08:36.600 align:center
We've got the buyers.

00:08:36.800 --> 00:08:38.520 align:center
[Mahinder] 'It's
a five-thousand-crore deal.'

00:08:41.520 --> 00:08:42.760 align:center
So Jogi has...

00:08:46.160 --> 00:08:47.280 align:center
I'll handle it.

00:08:49.960 --> 00:08:51.040 align:center
Rinku...

00:08:52.160 --> 00:08:54.600 align:center
The shipment must leave
within two days at any cost.

00:08:55.960 --> 00:08:57.200 align:center
The goods are ready.

00:08:57.880 --> 00:08:59.400 align:center
Transport...
[clears throat]

00:08:59.440 --> 00:09:01.200 align:center
...will go through Vikram's channel.

00:09:01.240 --> 00:09:03.120 align:center
Let's follow the same arrangement.

00:09:05.560 --> 00:09:06.640 align:center
Any problem?

00:09:07.160 --> 00:09:09.880 align:center
Well, bringing Vikram in
was my idea.

00:09:11.280 --> 00:09:13.840 align:center
But I am not understanding
his system.

00:09:16.280 --> 00:09:18.240 align:center
We'll have to take the risk,
won't we, Rinku paaji?

00:09:18.520 --> 00:09:19.720 align:center
[tense music]

00:09:24.360 --> 00:09:27.400 align:center
If you get scared
at every step like this...

00:09:29.800 --> 00:09:32.040 align:center
...won't it be difficult
to maintain your position?

00:09:36.640 --> 00:09:39.280 align:center
Can you properly explain it
to him to think before he barks...

00:09:40.440 --> 00:09:42.840 align:center
...or I'll put him in his place
right here.

00:09:42.960 --> 00:09:44.320 align:center
[chuckles]

00:09:45.600 --> 00:09:47.120 align:center
Rinku handles the business.

00:09:48.760 --> 00:09:50.640 align:center
So whatever he decides is final.

00:09:54.680 --> 00:09:55.680 align:center
Any confusion?

00:09:58.840 --> 00:10:02.160 align:center
And I don't want you messing
anything up. Understood?

00:10:02.360 --> 00:10:03.720 align:center
[tense music]

00:10:21.080 --> 00:10:22.600 align:center
"Auction at 7 p.m."

00:10:24.240 --> 00:10:25.640 align:center
On Natasha's phone.

00:10:27.840 --> 00:10:29.880 align:center
[Raashi] 'What could be getting
auctioned there, sir?'

00:10:32.160 --> 00:10:35.280 align:center
I don't even want to think
about the answer to that.

00:10:41.760 --> 00:10:45.120 align:center
We still have to see
where Rinku fits into this auction.

00:10:49.080 --> 00:10:50.720 align:center
He brought in Bobby Dhillon.

00:10:53.360 --> 00:10:55.640 align:center
He also formed the partnership
with Vikram.

00:10:57.680 --> 00:11:00.800 align:center
So... even in this auction...

00:11:01.880 --> 00:11:03.800 align:center
...he might have some connection.

00:11:04.240 --> 00:11:05.120 align:center
No.

00:11:07.080 --> 00:11:09.360 align:center
No. Look, whatever Rinku is...

00:11:10.280 --> 00:11:12.560 align:center
...he would never
do child trafficking.

00:11:13.600 --> 00:11:14.720 align:center
I don't believe it.

00:11:17.120 --> 00:11:18.640 align:center
I'll speak to Rinku directly.

00:11:20.360 --> 00:11:22.840 align:center
But before I take any step,
you need to be sure...

00:11:23.840 --> 00:11:26.160 align:center
...that Vikram was behind
Teji's death.

00:11:28.480 --> 00:11:29.880 align:center
I mean, absolutely sure.

00:11:33.280 --> 00:11:34.960 align:center
But Mr. Daman...

00:11:36.880 --> 00:11:39.400 align:center
Please don't speak to anyone
before I tell you.

00:11:40.280 --> 00:11:41.720 align:center
Do you understand? See...

00:11:41.880 --> 00:11:43.280 align:center
[phone rings]

00:11:43.360 --> 00:11:44.600 align:center
Just a moment.

00:11:45.880 --> 00:11:46.800 align:center
Yes?

00:11:49.840 --> 00:11:50.840 align:center
What?

00:11:54.240 --> 00:11:56.920 align:center
Preeti has resurfaced.
We'll have to go to the station.

00:11:57.240 --> 00:11:58.280 align:center
[chair slides]

00:11:59.240 --> 00:12:00.480 align:center
- Mr. Daman.
- Hmm.

00:12:00.640 --> 00:12:02.160 align:center
I'm sorry.

00:12:02.200 --> 00:12:04.640 align:center
- We'll talk to you again… soon.
- Yeah. Okay.

00:12:07.160 --> 00:12:09.080 align:center
I knew it, son.

00:12:09.960 --> 00:12:12.600 align:center
You would definitely remember me.

00:12:13.640 --> 00:12:14.920 align:center
[Surinder] 'I knew it.'

00:12:17.520 --> 00:12:19.040 align:center
I'll bring Mahinder to you...

00:12:22.120 --> 00:12:24.960 align:center
...but after he dies,
his entire business will be mine...

00:12:26.720 --> 00:12:27.960 align:center
...not Rinku's.

00:12:29.720 --> 00:12:30.920 align:center
Hey, buddy...

00:12:31.760 --> 00:12:36.240 align:center
After Mahi, you'll be the heir
to his business anyway.

00:12:39.000 --> 00:12:41.240 align:center
I have only one motive, son.

00:12:43.240 --> 00:12:45.280 align:center
That is to finish Mahi...

00:12:46.920 --> 00:12:49.360 align:center
...and bring Rinku over to our side.

00:12:53.200 --> 00:12:54.240 align:center
Okay.

00:13:02.240 --> 00:13:03.640 align:center
And one more thing...

00:13:07.000 --> 00:13:09.720 align:center
Now that you've joined hands
with the Atwals...

00:13:10.880 --> 00:13:12.800 align:center
...you should also know our customs.

00:13:13.960 --> 00:13:16.560 align:center
Here, betraying us carries...

00:13:17.240 --> 00:13:18.760 align:center
...only one punishment, mate.

00:13:20.080 --> 00:13:20.960 align:center
Death?

00:13:22.760 --> 00:13:23.960 align:center
Remember that.

00:13:30.920 --> 00:13:33.440 align:center
Why are you threatening the kid?

00:13:36.040 --> 00:13:37.560 align:center
[door opens]

00:13:37.880 --> 00:13:39.120 align:center
Jesus!

00:13:39.720 --> 00:13:41.160 align:center
You scared me.

00:13:43.160 --> 00:13:45.480 align:center
You? Here?

00:13:48.600 --> 00:13:49.560 align:center
Why?

00:13:50.680 --> 00:13:52.120 align:center
Did you expect someone else?

00:13:52.280 --> 00:13:54.000 align:center
No. I'm just surprised.

00:13:56.120 --> 00:13:57.160 align:center
[sniffs]

00:13:57.840 --> 00:13:59.600 align:center
Are you hiding something from me?

00:13:59.960 --> 00:14:01.760 align:center
[suspenseful music]

00:14:07.400 --> 00:14:10.880 align:center
[stammers] I already told you
everything about Kaushik.

00:14:11.840 --> 00:14:13.200 align:center
[tense music]

00:14:17.520 --> 00:14:19.440 align:center
But you didn't tell me...

00:14:21.960 --> 00:14:23.920 align:center
...about the Foundation
you're running in Teji's name.

00:14:23.960 --> 00:14:25.800 align:center
[tense music]

00:14:36.240 --> 00:14:37.560 align:center
There's a cop...

00:14:38.680 --> 00:14:39.600 align:center
Ghosh...

00:14:41.160 --> 00:14:43.200 align:center
He was asking about
a girl named Preeti.

00:14:45.080 --> 00:14:47.160 align:center
No matter how much I dislike him...

00:14:47.480 --> 00:14:49.800 align:center
I know one thing for sure
that he doesn't lie.

00:14:54.720 --> 00:14:56.440 align:center
Natasha, I'm asking you again.

00:14:58.400 --> 00:15:00.880 align:center
If you know anything about this...

00:15:03.320 --> 00:15:04.720 align:center
...tell me everything honestly.

00:15:20.920 --> 00:15:23.480 align:center
Why do you think
I would hide something from you?

00:15:31.680 --> 00:15:33.920 align:center
Because when you lie to me...

00:15:37.280 --> 00:15:38.880 align:center
...it shows in your eyes.

00:15:39.160 --> 00:15:40.480 align:center
[tense music]

00:15:44.880 --> 00:15:47.280 align:center
If you're scared of anyone,
say it right now.

00:15:50.520 --> 00:15:51.720 align:center
I'm standing by your side.

00:15:52.680 --> 00:15:54.280 align:center
[tense music]

00:16:07.120 --> 00:16:09.120 align:center
[bike screeches]

00:16:14.400 --> 00:16:16.280 align:center
Madam, here are the jail records.

00:16:23.960 --> 00:16:25.720 align:center
This is for keeping your mouth shut.

00:16:26.120 --> 00:16:27.400 align:center
Okay.

00:16:27.560 --> 00:16:29.360 align:center
[suspenseful music]

00:16:41.200 --> 00:16:43.720 align:center
Damn! He was out of jail that night!

00:16:44.160 --> 00:16:45.520 align:center
[church bell rings]

00:16:45.800 --> 00:16:47.040 align:center
[exhales]

00:16:47.240 --> 00:16:49.080 align:center
[birds chirping]

00:16:50.600 --> 00:16:52.120 align:center
[Bagga] Paaji, there was a cop...

00:16:52.760 --> 00:16:55.520 align:center
...whom Teji Parjai had called
before the accident.

00:16:56.080 --> 00:16:57.640 align:center
He lives in Chail now.

00:16:58.400 --> 00:16:59.680 align:center
In a very lavish bungalow.

00:17:06.160 --> 00:17:07.880 align:center
He must've quit his job too?

00:17:07.960 --> 00:17:09.040 align:center
Yes, paaji.

00:17:09.600 --> 00:17:11.440 align:center
So, understand
what needs to be done?

00:17:11.960 --> 00:17:12.920 align:center
Yes. Got it.

00:17:13.760 --> 00:17:16.600 align:center
Shera, any update on Saloni?

00:17:17.040 --> 00:17:19.080 align:center
Paaji, she was last seen
in Panchkula.

00:17:19.480 --> 00:17:20.800 align:center
Our men are on it.

00:17:20.840 --> 00:17:22.560 align:center
Find that b****y b***h!

00:17:23.720 --> 00:17:24.640 align:center
Hmm?

00:17:25.600 --> 00:17:27.440 align:center
[animals growling]

00:17:29.120 --> 00:17:30.640 align:center
[phone rings]

00:17:36.120 --> 00:17:37.320 align:center
Hello?

00:17:37.680 --> 00:17:40.160 align:center
Mr. Malhotra,
this is Saloni speaking.

00:17:41.280 --> 00:17:44.080 align:center
[Saloni] 'I wanted to discuss
something important with you.'

00:17:44.360 --> 00:17:45.520 align:center
What is it?

00:17:46.320 --> 00:17:48.000 align:center
[Saloni] 'Actually,
I've come to know...'

00:17:48.040 --> 00:17:49.680 align:center
...about a small secret of yours...

00:17:50.880 --> 00:17:52.400 align:center
...from the night
Muskaan was murdered.

00:17:53.440 --> 00:17:54.600 align:center
Hold on, Rinku.

00:17:55.200 --> 00:17:57.680 align:center
Ah, I'm busy right now.
Can we talk later?

00:17:59.400 --> 00:18:01.680 align:center
Oh, is Rinku around you as well?

00:18:03.680 --> 00:18:05.160 align:center
[Saloni] 'Then think carefully...'

00:18:06.280 --> 00:18:09.720 align:center
...if he comes to know
this secret instead of you...

00:18:10.160 --> 00:18:11.360 align:center
We'll talk later.

00:18:11.720 --> 00:18:13.520 align:center
[suspenseful music]

00:18:15.360 --> 00:18:17.240 align:center
[owls hoot]

00:18:17.800 --> 00:18:19.680 align:center
[birds chirp]

00:18:22.480 --> 00:18:24.160 align:center
[soft ambient music]

00:18:52.080 --> 00:18:53.120 align:center
Hi.

00:18:54.960 --> 00:18:56.200 align:center
What happened yesterday?

00:18:59.480 --> 00:19:00.960 align:center
I met Rinku.

00:19:03.840 --> 00:19:05.480 align:center
He's suspicious, but...

00:19:06.800 --> 00:19:08.280 align:center
...he doesn't know anything.

00:19:09.440 --> 00:19:11.240 align:center
It's his habit to act smart.

00:19:12.560 --> 00:19:14.280 align:center
He wants to keep tabs on everyone.

00:19:14.320 --> 00:19:15.800 align:center
So what do we do?

00:19:23.240 --> 00:19:24.840 align:center
We manage the story...

00:19:26.800 --> 00:19:28.320 align:center
...like we always do.

00:19:30.320 --> 00:19:33.040 align:center
Don't worry.
I'll take care of Rinku.

00:19:38.960 --> 00:19:43.800 align:center
By the way, what happened
to Bobby Dhillon's lover?

00:19:45.080 --> 00:19:46.280 align:center
Who, Preeti?

00:19:49.640 --> 00:19:52.400 align:center
Our men are still looking for her.

00:19:54.040 --> 00:19:55.200 align:center
Find her.

00:19:56.440 --> 00:20:00.200 align:center
And send her to her lover Bobby
as soon as possible.

00:20:00.760 --> 00:20:02.480 align:center
[eerie music]

00:20:15.920 --> 00:20:16.960 align:center
Enjoy your swim.

00:20:17.960 --> 00:20:19.680 align:center
[eerie music]

00:20:30.320 --> 00:20:32.720 align:center
She suddenly started
having contraction pains..

00:20:33.840 --> 00:20:35.320 align:center
She was very panicked.

00:20:35.680 --> 00:20:37.760 align:center
It's a little rare
in the first trimester...

00:20:37.800 --> 00:20:39.320 align:center
...but it's completely normal.

00:20:40.640 --> 00:20:42.200 align:center
Okay, anything else?

00:20:43.400 --> 00:20:48.480 align:center
Did she ever mention anything
that could help us trace her?

00:20:49.280 --> 00:20:50.800 align:center
Please, this is important.

00:20:51.360 --> 00:20:53.240 align:center
As far as I can remember...

00:20:54.200 --> 00:20:56.080 align:center
...before leaving, she asked me...

00:20:56.600 --> 00:20:58.680 align:center
...if it was safe to travel
on a long flight.

00:20:58.720 --> 00:20:59.880 align:center
Long flight?

00:21:01.160 --> 00:21:02.120 align:center
Sir.

00:21:03.160 --> 00:21:04.120 align:center
One minute.

00:21:05.320 --> 00:21:06.600 align:center
Excuse me.

00:21:07.960 --> 00:21:09.040 align:center
What happened?

00:21:11.360 --> 00:21:12.600 align:center
Sir, as you said...

00:21:13.040 --> 00:21:15.440 align:center
I got the CCTV footage
outside the clinic checked.

00:21:18.040 --> 00:21:19.840 align:center
[Raashi] 'Look there. Preeti.'

00:21:21.960 --> 00:21:24.440 align:center
[Ghosh] 'Did you get the name of the
car's owner from the number plate?'

00:21:24.720 --> 00:21:26.880 align:center
[Raashi] 'Yes, sir.
It's a rented car.'

00:21:27.840 --> 00:21:29.400 align:center
It's in Bobby Dhillon's name.

00:21:31.840 --> 00:21:32.840 align:center
Hmm.

00:21:34.120 --> 00:21:35.120 align:center
Bobby Dhillon!

00:21:36.200 --> 00:21:37.280 align:center
Yes, sir.

00:21:39.880 --> 00:21:41.480 align:center
Bobby Dhillon.

00:21:47.120 --> 00:21:49.160 align:center
Where was Bobby from?

00:21:50.080 --> 00:21:51.120 align:center
Canada.

00:21:55.920 --> 00:21:57.240 align:center
Long flight.

00:22:00.840 --> 00:22:01.880 align:center
Canada.

00:22:04.320 --> 00:22:05.360 align:center
Okay.

00:22:06.760 --> 00:22:10.080 align:center
But why did she
want to go to Canada...

00:22:10.120 --> 00:22:12.120 align:center
...even after Bobby Dhillon's death?

00:22:12.560 --> 00:22:14.200 align:center
[suspenseful music]

00:22:18.280 --> 00:22:19.760 align:center
There is only one connection.

00:22:19.920 --> 00:22:21.320 align:center
[intense music]

00:22:24.080 --> 00:22:27.320 align:center
[Preeti] 'I don't know how
to thank you, Jogi dada.'

00:22:29.480 --> 00:22:30.920 align:center
[emotional music]

00:22:36.400 --> 00:22:37.440 align:center
[exhales]

00:22:38.920 --> 00:22:42.280 align:center
He didn't need to pretend to be THE
"Bobby Dhillon" in front of you.

00:22:46.160 --> 00:22:49.200 align:center
Maybe that is why he saved you
from that place.

00:22:53.200 --> 00:22:55.280 align:center
Last time, when I met Bob...

00:22:56.320 --> 00:22:59.040 align:center
[Preeti] ...'I thought he would be
very angry but'...

00:22:59.720 --> 00:23:01.120 align:center
I'll see you on the stage.

00:23:02.560 --> 00:23:05.120 align:center
[crowd cheering]

00:23:05.200 --> 00:23:06.560 align:center
Why are you here?

00:23:06.880 --> 00:23:10.720 align:center
I told you to stay at home.
I will come.

00:23:10.960 --> 00:23:12.600 align:center
Bob...

00:23:12.640 --> 00:23:15.720 align:center
I need it. I was not able to do it.

00:23:15.840 --> 00:23:18.120 align:center
I want to have our baby, please.

00:23:18.960 --> 00:23:19.960 align:center
Please.

00:23:21.320 --> 00:23:22.560 align:center
[chuckles]

00:23:22.920 --> 00:23:24.440 align:center
You really ARE crazy.

00:23:24.480 --> 00:23:27.280 align:center
[crowd cheering]

00:23:29.720 --> 00:23:32.520 align:center
Listen.
We will figure it out together.

00:23:33.280 --> 00:23:34.480 align:center
Is that okay?

00:23:35.200 --> 00:23:38.320 align:center
But listen to me carefully now.

00:23:39.080 --> 00:23:41.720 align:center
[crowd cheering]

00:23:42.720 --> 00:23:44.600 align:center
There is a lot of risk here.

00:23:45.120 --> 00:23:46.240 align:center
I am not joking.

00:23:46.600 --> 00:23:49.720 align:center
Go home. I will come
to meet you at home.

00:23:50.360 --> 00:23:52.160 align:center
Promise. Is that okay?

00:23:52.240 --> 00:23:54.240 align:center
[crowd cheering]

00:23:56.720 --> 00:23:58.600 align:center
But that meeting never happened.

00:24:01.360 --> 00:24:03.040 align:center
But I know...

00:24:07.840 --> 00:24:09.960 align:center
...he also loved this baby.

00:24:11.040 --> 00:24:12.080 align:center
[sobs]

00:24:22.480 --> 00:24:23.840 align:center
[gunshot]

00:24:24.840 --> 00:24:27.400 align:center
But how could you let papaji go?
I cannot understand.

00:24:27.440 --> 00:24:30.560 align:center
Does he ever listen to me?
He never does.

00:24:30.640 --> 00:24:31.680 align:center
What could I do?

00:24:32.160 --> 00:24:34.240 align:center
Do not worry.
Lucky went with him.

00:24:34.680 --> 00:24:36.120 align:center
What is it?

00:24:37.720 --> 00:24:39.240 align:center
Someone is here to meet you.

00:24:42.480 --> 00:24:43.560 align:center
I will check.

00:24:45.120 --> 00:24:47.280 align:center
Can't you come inside and talk?

00:24:47.440 --> 00:24:49.360 align:center
She is signalling from outside.

00:24:49.880 --> 00:24:52.560 align:center
God! Everyone troubles me.

00:24:52.720 --> 00:24:53.880 align:center
[thunder rumbles]

00:24:57.160 --> 00:24:58.440 align:center
[intense music]

00:25:00.200 --> 00:25:01.240 align:center
Veerji...

00:25:02.000 --> 00:25:03.080 align:center
What happened?

00:25:03.320 --> 00:25:05.360 align:center
Rinku paaji sent a gift for you.

00:25:09.280 --> 00:25:10.720 align:center
[car boot opens]

00:25:12.160 --> 00:25:13.640 align:center
[Bagga] 'He is Himanshu Singh.'

00:25:13.920 --> 00:25:15.400 align:center
'He is a police officer.'

00:25:16.120 --> 00:25:18.840 align:center
'He will tell you the truth
about Teji Parjai's demise.'

00:25:20.720 --> 00:25:22.240 align:center
Where are Jogi's guards?

00:25:22.520 --> 00:25:23.560 align:center
No idea, sir.

00:25:24.480 --> 00:25:25.760 align:center
[intense music]

00:25:26.320 --> 00:25:27.320 align:center
Oh, s**t!

00:25:28.360 --> 00:25:29.440 align:center
Oh, no!

00:25:29.680 --> 00:25:30.960 align:center
[suspenseful music]

00:25:31.720 --> 00:25:32.800 align:center
[door opens]

00:25:33.600 --> 00:25:34.720 align:center
Check that side.

00:25:36.680 --> 00:25:38.080 align:center
[Raashi] 'There is no one
here, sir.'

00:25:38.560 --> 00:25:40.000 align:center
[footsteps]

00:25:40.440 --> 00:25:41.760 align:center
[door opens]

00:25:43.080 --> 00:25:44.120 align:center
Oh, s**t!

00:25:45.480 --> 00:25:46.480 align:center
[gasps]

00:25:47.280 --> 00:25:48.360 align:center
Preeti!

00:25:48.560 --> 00:25:50.280 align:center
Check him quickly.

00:25:50.800 --> 00:25:51.840 align:center
Preeti.

00:25:52.520 --> 00:25:53.600 align:center
Preeti beta.

00:25:53.840 --> 00:25:54.920 align:center
[Ghosh] 'Stay'...

00:25:55.080 --> 00:25:56.080 align:center
Sir, he is dead.

00:25:56.400 --> 00:25:59.240 align:center
Stay... Stay with me...

00:25:59.320 --> 00:26:01.400 align:center
Look here. Stay awake.

00:26:01.520 --> 00:26:03.040 align:center
Nothing will happen to you.

00:26:03.240 --> 00:26:04.360 align:center
Beta...

00:26:04.400 --> 00:26:05.720 align:center
[chokes]

00:26:05.720 --> 00:26:07.680 align:center
Ambulance. Call an ambulance!

00:26:08.080 --> 00:26:10.040 align:center
Nothing will happen...

00:26:10.080 --> 00:26:11.480 align:center
Have you gone mad?

00:26:12.360 --> 00:26:15.360 align:center
My life and career got ruined
because of you.

00:26:16.200 --> 00:26:18.560 align:center
Do you still think I will act
on your information?

00:26:18.680 --> 00:26:22.280 align:center
Stop whining like a rattled cat.

00:26:23.280 --> 00:26:26.560 align:center
Did you forget who helped you...

00:26:26.680 --> 00:26:29.080 align:center
...nab Malhotra's supplies
last time?

00:26:29.320 --> 00:26:30.840 align:center
I have nothing to do with you.

00:26:30.920 --> 00:26:32.600 align:center
Neither do I want
to get involved in your plans.

00:26:32.680 --> 00:26:33.760 align:center
He is such a fool.

00:26:33.800 --> 00:26:37.040 align:center
[Navdeep] 'My life and career
got destroyed because of you.'

00:26:37.080 --> 00:26:38.160 align:center
Listen to me.

00:26:39.760 --> 00:26:41.960 align:center
You helped me get out of jail.

00:26:42.640 --> 00:26:44.960 align:center
That is why I am
giving you a chance.

00:26:45.680 --> 00:26:49.160 align:center
[Surinder] 'So that you
can completely expose'...

00:26:49.200 --> 00:26:51.320 align:center
...'Malhotra's drug business.'

00:26:52.200 --> 00:26:54.480 align:center
I am keeping my word.

00:26:55.280 --> 00:26:58.280 align:center
The rest is on you and your duty.

00:26:58.440 --> 00:26:59.760 align:center
All the best.

00:27:08.400 --> 00:27:10.360 align:center
[suspenseful music]

00:27:18.160 --> 00:27:19.520 align:center
I have a job for you.

00:27:21.920 --> 00:27:23.600 align:center
Like last time, this work...

00:27:24.640 --> 00:27:26.040 align:center
...should be clean, as always.

00:27:26.480 --> 00:27:29.200 align:center
You have work for me only when...

00:27:30.480 --> 00:27:31.720 align:center
...you are scared.

00:27:32.800 --> 00:27:34.480 align:center
Rs. 5 crores, clean transfer.

00:27:34.760 --> 00:27:36.040 align:center
[intense music]

00:27:37.840 --> 00:27:39.440 align:center
As soon as Rinku Atwal dies.

00:27:43.320 --> 00:27:44.400 align:center
Rinku Atwal?

00:27:47.880 --> 00:27:48.880 align:center
Are you sure?

00:27:50.920 --> 00:27:52.360 align:center
Just do the work...

00:27:53.440 --> 00:27:54.480 align:center
...that I give.

00:27:55.920 --> 00:27:57.640 align:center
No need to use your brains.

00:27:59.200 --> 00:28:00.640 align:center
[intense music]

00:28:10.880 --> 00:28:12.680 align:center
[Surinder] 'What do you think,
Lucky?'

00:28:13.880 --> 00:28:16.800 align:center
Where will Mahinder's body
look good?

00:28:17.960 --> 00:28:20.080 align:center
Six feet under the ground?

00:28:20.800 --> 00:28:24.560 align:center
Or six feet above
the ground, hanging?

00:28:25.680 --> 00:28:26.720 align:center
Papaji.

00:28:28.040 --> 00:28:29.720 align:center
That h****i...

00:28:30.880 --> 00:28:33.200 align:center
...will look good hanging
on the street.

00:28:34.840 --> 00:28:36.080 align:center
But...

00:28:36.840 --> 00:28:38.200 align:center
...he should be hanged naked.

00:28:41.640 --> 00:28:44.520 align:center
You are no less of a b****d.

00:28:47.320 --> 00:28:48.600 align:center
Lucky, do you know...

00:28:48.920 --> 00:28:49.920 align:center
Tell me.

00:28:50.280 --> 00:28:52.400 align:center
You don't just work for me.

00:28:54.440 --> 00:28:55.960 align:center
You are like my third son.

00:28:57.920 --> 00:28:59.080 align:center
Third son.

00:29:04.040 --> 00:29:06.680 align:center
Let Mahinder's matter
get resolved...

00:29:06.720 --> 00:29:08.960 align:center
...then DJ will be ruined.

00:29:10.520 --> 00:29:11.960 align:center
I promise you, Papaji.

00:29:13.480 --> 00:29:15.720 align:center
Once I kill all your enemies...

00:29:17.200 --> 00:29:18.440 align:center
...we will party hard.

00:29:21.440 --> 00:29:22.680 align:center
[birds chirping]

00:29:23.920 --> 00:29:24.960 align:center
[laughing]

00:29:25.720 --> 00:29:28.040 align:center
Mahinder will be hanged...

00:29:28.440 --> 00:29:30.400 align:center
...naked. B*******d.

00:29:31.120 --> 00:29:32.760 align:center
[laughing]

00:29:39.160 --> 00:29:40.880 align:center
[phone rings]

00:29:43.040 --> 00:29:43.960 align:center
Tell me, Bagga.

00:29:43.960 --> 00:29:47.520 align:center
[Bagga] 'DJ just left with his boys
for the loading site.'

00:29:48.320 --> 00:29:49.400 align:center
[suspenseful music]

00:29:53.960 --> 00:29:55.520 align:center
He will not mend his ways.
B*******d.

00:29:56.080 --> 00:29:57.200 align:center
Keep an eye on him.

00:29:57.320 --> 00:29:58.360 align:center
[Bagga] 'Okay, Paaji.'

00:29:58.720 --> 00:30:00.360 align:center
[suspenseful music]

00:30:05.240 --> 00:30:06.480 align:center
[bike's engine starting]

00:30:07.840 --> 00:30:09.720 align:center
[thunder rumbling]

00:30:23.080 --> 00:30:24.200 align:center
[metal rumbling]

00:30:25.400 --> 00:30:26.920 align:center
[indistinct chatter]

00:30:29.120 --> 00:30:30.480 align:center
[vehicle engine running]

00:30:31.640 --> 00:30:32.760 align:center
[indistinct chatter]

00:30:41.800 --> 00:30:43.560 align:center
[engine running]

00:30:44.840 --> 00:30:47.360 align:center
Careful...

00:30:47.560 --> 00:30:48.600 align:center
[indistinct chatter]

00:30:48.960 --> 00:30:50.880 align:center
Put the gun down...

00:30:51.080 --> 00:30:53.520 align:center
Put the gun down...

00:30:53.680 --> 00:30:56.320 align:center
- Take the gun from him...
- Move aside...

00:30:56.520 --> 00:30:59.440 align:center
Get on your knees..

00:31:00.040 --> 00:31:01.520 align:center
You will shoot at us. B*******d.

00:31:01.680 --> 00:31:03.560 align:center
Drop the guns. Put your hands down.

00:31:03.720 --> 00:31:04.840 align:center
B*******d.

00:31:04.880 --> 00:31:06.200 align:center
Sit down...

00:31:06.680 --> 00:31:08.360 align:center
Down.

00:31:08.560 --> 00:31:10.320 align:center
- Come on.
- Hey.

00:31:10.560 --> 00:31:11.920 align:center
- Hey, the container...
- Hey.

00:31:12.160 --> 00:31:14.640 align:center
Get it down. B*******d.

00:31:14.840 --> 00:31:17.080 align:center
Bring the container down.
Come on.

00:31:17.800 --> 00:31:18.880 align:center
Bring it down.

00:31:18.960 --> 00:31:19.960 align:center
[machines beeping]

00:31:20.040 --> 00:31:21.120 align:center
Come down.

00:31:21.800 --> 00:31:22.880 align:center
[metal screeching]

00:31:22.920 --> 00:31:24.320 align:center
Make it quick.

00:31:24.880 --> 00:31:26.480 align:center
Get on your knees.

00:31:26.960 --> 00:31:28.240 align:center
Come on.

00:31:28.320 --> 00:31:29.800 align:center
Open the lock.

00:31:30.640 --> 00:31:32.160 align:center
[metal clangs]

00:31:33.880 --> 00:31:36.000 align:center
Don't move. Sit straight.

00:31:36.240 --> 00:31:37.400 align:center
[metal clang]

00:31:45.800 --> 00:31:47.480 align:center
[suspenseful music]

00:31:50.800 --> 00:31:52.560 align:center
[sinister music]

00:32:00.560 --> 00:32:02.120 align:center
[breathing shakily]

00:32:07.760 --> 00:32:08.960 align:center
[metal handle opening]

00:32:11.680 --> 00:32:13.280 align:center
[suspenseful music]

00:32:20.200 --> 00:32:21.200 align:center
[gunshots]

00:32:25.160 --> 00:32:26.480 align:center
[gunshots]

00:32:34.600 --> 00:32:35.840 align:center
[gasping]

00:32:36.720 --> 00:32:38.040 align:center
[sword swirling]

00:32:38.840 --> 00:32:40.040 align:center
[intense music]

00:32:45.000 --> 00:32:46.680 align:center
[gunshots]

00:33:09.040 --> 00:33:11.080 align:center
Surprise. Surprise... M**********r!

00:33:12.320 --> 00:33:14.240 align:center
[tyres screech]

00:33:17.960 --> 00:33:20.200 align:center
[bike engine roaring]

00:33:31.800 --> 00:33:33.360 align:center
[bike engine roaring]

00:33:56.160 --> 00:33:58.120 align:center
[gunshots]

00:34:09.080 --> 00:34:11.800 align:center
[bike engine roaring]

00:34:12.280 --> 00:34:13.720 align:center
Papaji sent you, didn't he?

00:34:15.480 --> 00:34:16.880 align:center
Where is he?

00:34:18.280 --> 00:34:20.800 align:center
Come out, Papaji.

00:34:22.040 --> 00:34:24.520 align:center
[DJ] We have surrounded you
from all sides.

00:34:30.680 --> 00:34:33.800 align:center
He betrayed us. B*******d.

00:34:34.680 --> 00:34:37.080 align:center
Papaji, you are testing
my patience now.

00:34:38.960 --> 00:34:40.480 align:center
I will count to five.

00:34:40.600 --> 00:34:41.640 align:center
[grunting]

00:34:41.880 --> 00:34:44.160 align:center
Otherwise, I will kill your officer.

00:34:47.960 --> 00:34:49.040 align:center
One...

00:34:49.720 --> 00:34:50.880 align:center
[gun clicks]

00:34:51.920 --> 00:34:53.240 align:center
Two...

00:34:56.960 --> 00:34:58.360 align:center
Three...

00:35:01.640 --> 00:35:02.760 align:center
Four...

00:35:02.800 --> 00:35:04.280 align:center
B*******d. Let's go!

00:35:04.400 --> 00:35:06.240 align:center
[car engine rumbling]

00:35:06.760 --> 00:35:08.440 align:center
[shouting]

00:35:08.680 --> 00:35:10.880 align:center
B*******d.

00:35:11.720 --> 00:35:13.600 align:center
Navdeep...

00:35:13.800 --> 00:35:15.720 align:center
B*******d.

00:35:15.880 --> 00:35:17.880 align:center
[gunshots]

00:35:18.080 --> 00:35:19.560 align:center
B*******d.

00:35:19.920 --> 00:35:21.640 align:center
[intense music]

00:35:24.800 --> 00:35:26.320 align:center
[tyres screeching]

00:35:26.600 --> 00:35:27.880 align:center
[gunshot]

00:35:33.200 --> 00:35:34.960 align:center
- Hey..
- B*******d. DJ.

00:35:35.560 --> 00:35:36.760 align:center
Move back.

00:35:38.080 --> 00:35:39.080 align:center
Dude...

00:35:39.480 --> 00:35:40.680 align:center
Hello, Papaji.

00:35:41.600 --> 00:35:43.160 align:center
You showed your true colours.

00:35:45.400 --> 00:35:46.920 align:center
You felt bad it seems.

00:35:49.920 --> 00:35:52.280 align:center
The story you said was good.

00:35:55.880 --> 00:35:58.240 align:center
But one scene was incorrect.

00:36:02.440 --> 00:36:04.880 align:center
My father didn't kill my mother...

00:36:06.360 --> 00:36:07.680 align:center
I did.

00:36:12.720 --> 00:36:13.720 align:center
[gun clicks]

00:36:15.680 --> 00:36:17.240 align:center
[laughs]

00:36:21.080 --> 00:36:22.120 align:center
[gunshot]

00:36:22.240 --> 00:36:23.920 align:center
[grunts]

00:36:27.280 --> 00:36:28.320 align:center
Hey!

00:36:28.360 --> 00:36:29.440 align:center
Get up...

00:36:30.040 --> 00:36:31.040 align:center
Hey...

00:36:33.280 --> 00:36:34.360 align:center
B*******d.

00:36:35.080 --> 00:36:36.480 align:center
[intense music]

00:36:40.880 --> 00:36:41.960 align:center
[gasps]

00:36:44.280 --> 00:36:45.360 align:center
B*******d.

00:36:45.840 --> 00:36:47.720 align:center
[scuffles]

00:36:56.480 --> 00:36:57.600 align:center
[gun clicks]

00:36:58.640 --> 00:36:59.640 align:center
[gunshot]

00:37:05.480 --> 00:37:06.480 align:center
[sword swirls]

00:37:08.800 --> 00:37:10.160 align:center
[shouts]

00:37:11.560 --> 00:37:12.960 align:center
Hey...

00:37:13.160 --> 00:37:14.880 align:center
Lucky!

00:37:17.040 --> 00:37:18.360 align:center
Hey...

00:37:21.720 --> 00:37:23.280 align:center
[grunts]

00:37:26.160 --> 00:37:28.960 align:center
Lucky...

00:37:29.200 --> 00:37:31.600 align:center
B*******d.

00:37:32.240 --> 00:37:34.320 align:center
[Surinder] 'M**********r!'

00:37:34.520 --> 00:37:37.040 align:center
'I will kill you. B*******d.'

00:37:37.480 --> 00:37:39.200 align:center
[clouds rumbling]

00:37:39.600 --> 00:37:41.320 align:center
I won't spare you!

00:37:41.920 --> 00:37:43.720 align:center
Calm down.

00:37:44.920 --> 00:37:47.160 align:center
This is cheating, Papaji.

00:37:48.240 --> 00:37:49.520 align:center
Look at him.

00:37:50.160 --> 00:37:51.920 align:center
Your pet dog got killed
for absolutely nothing.

00:37:53.240 --> 00:37:55.720 align:center
Now his loyalty is of no use to you.

00:37:56.680 --> 00:37:59.320 align:center
[laughs]

00:38:11.720 --> 00:38:13.480 align:center
Have you gone mad, b*******d?

00:38:16.560 --> 00:38:18.840 align:center
You have no idea...

00:38:19.480 --> 00:38:21.760 align:center
...what loyalty is, m**********r!

00:38:24.880 --> 00:38:27.080 align:center
You are no more than Mahinder's dog.

00:38:28.200 --> 00:38:29.440 align:center
What did you say?

00:38:29.840 --> 00:38:31.600 align:center
[coughs]

00:38:34.760 --> 00:38:36.200 align:center
What is your name?

00:38:38.720 --> 00:38:40.080 align:center
What is your name?

00:38:41.080 --> 00:38:42.200 align:center
Deepjyot.

00:38:42.720 --> 00:38:45.200 align:center
What is your full name?
M********d.

00:38:45.560 --> 00:38:47.120 align:center
Deepjyot H****i?

00:38:50.960 --> 00:38:54.480 align:center
I'm more of an Atwal
than you could ever be.

00:38:54.560 --> 00:38:55.800 align:center
- M********d.
- To heck...

00:38:55.960 --> 00:38:57.960 align:center
Hey...

00:38:58.280 --> 00:38:59.560 align:center
[bike engine roars]

00:39:06.160 --> 00:39:07.200 align:center
Hey...

00:39:07.240 --> 00:39:08.280 align:center
[gunshot]

00:39:08.840 --> 00:39:10.040 align:center
[thud]

00:39:11.680 --> 00:39:12.720 align:center
[gunshot]

00:39:13.840 --> 00:39:15.040 align:center
[gunshot]

00:39:15.120 --> 00:39:16.200 align:center
[grunts]

00:39:30.800 --> 00:39:32.080 align:center
Stop. B*******d!

00:39:34.560 --> 00:39:35.560 align:center
[gunshot]

00:39:36.160 --> 00:39:37.280 align:center
Lucky.

00:39:37.400 --> 00:39:38.400 align:center
Lucky.

00:39:39.360 --> 00:39:40.360 align:center
Lucky.

00:39:40.400 --> 00:39:42.040 align:center
Lucky.

00:39:42.320 --> 00:39:43.640 align:center
- Lucky, get up.
- Lucky.

00:39:44.600 --> 00:39:46.080 align:center
- Papaji.
- Yes, son?

00:39:48.040 --> 00:39:51.280 align:center
I won't be able to party with you.

00:39:51.320 --> 00:39:52.680 align:center
- No.
- Nothing will happen to you.

00:39:52.960 --> 00:39:54.400 align:center
Nothing will happen to you.
Come.

00:39:54.560 --> 00:39:56.040 align:center
- Come on.
- No.

00:39:56.200 --> 00:39:58.200 align:center
Paaji...

00:39:59.840 --> 00:40:01.720 align:center
I have to go now.

00:40:02.400 --> 00:40:04.600 align:center
Where will you go?
I won't let anything happen to you.

00:40:04.680 --> 00:40:06.400 align:center
Come on. Lucky, get up.

00:40:07.240 --> 00:40:08.640 align:center
- Get up.
- Lucky.

00:40:13.040 --> 00:40:14.440 align:center
Geet...

00:40:15.960 --> 00:40:18.440 align:center
Geet is calling me, Paaji.

00:40:18.960 --> 00:40:19.960 align:center
No.

00:40:20.080 --> 00:40:21.480 align:center
- Lucky...
- Lucky...

00:40:22.280 --> 00:40:23.680 align:center
No... Son...

00:40:23.720 --> 00:40:24.760 align:center
Now let me...

00:40:27.720 --> 00:40:29.200 align:center
Let me...

00:40:30.640 --> 00:40:33.080 align:center
Let me go, Paaji.

00:40:35.680 --> 00:40:37.640 align:center
- Lucky.
- Geet.

00:40:43.840 --> 00:40:44.880 align:center
Lucky.

00:40:45.760 --> 00:40:47.560 align:center
Lucky...

00:40:48.560 --> 00:40:49.800 align:center
Lucky...

00:40:50.120 --> 00:40:51.320 align:center
[sobs]

00:40:51.920 --> 00:40:53.240 align:center
Lucky.

00:40:54.960 --> 00:40:56.480 align:center
Lucky...

00:40:59.280 --> 00:41:04.080 align:center
I will burn
that m**********r DJ alive!

00:41:04.720 --> 00:41:07.880 align:center
He showed his true colours.
Dirty blood of Mahinder...

00:41:07.920 --> 00:41:09.440 align:center
B*******d!

00:41:10.800 --> 00:41:12.760 align:center
Hey...

00:41:14.480 --> 00:41:17.760 align:center
Did your father not tell you?

00:41:20.520 --> 00:41:22.680 align:center
Even though he had your mother...

00:41:22.720 --> 00:41:24.880 align:center
...he was having an affair
with another woman.

00:41:25.200 --> 00:41:27.600 align:center
DJ is Mahinder's illegitimate child.

00:41:27.640 --> 00:41:29.080 align:center
B*******d!

00:41:29.280 --> 00:41:30.480 align:center
[intense music]

00:41:32.120 --> 00:41:34.880 align:center
Did your father not tell you?
B*******d.

00:41:38.640 --> 00:41:40.280 align:center
[Surinder] 'Lucky, my son.'

00:41:41.320 --> 00:41:42.760 align:center
'Lucky...'

00:41:43.520 --> 00:41:45.080 align:center
[sobbing]

00:41:45.120 --> 00:41:47.280 align:center
Son...

00:41:52.160 --> 00:41:53.560 align:center
PRECAP...

00:41:53.720 --> 00:41:55.080 align:center
Please listen carefully.

00:41:55.640 --> 00:41:57.480 align:center
I need to report something urgent.

00:41:58.320 --> 00:41:59.520 align:center
[Vikram] 'Going somewhere, Teji?'

00:42:01.200 --> 00:42:03.080 align:center
This is the last thing
my father left for me.

00:42:03.120 --> 00:42:04.280 align:center
Keep it safe.

00:42:04.320 --> 00:42:07.200 align:center
Wherever that m*******d is hiding,
I'll drag him out...

00:42:07.240 --> 00:42:09.600 align:center
...and show him what
real Atwal blood means.

00:42:09.680 --> 00:42:13.680 align:center
The car fell 80 metres into
a gorge and then exploded instantly.

00:42:13.760 --> 00:42:15.960 align:center
So, survival would've been
impossible, sir.

00:42:16.040 --> 00:42:17.680 align:center
Then how did Natasha Saluja survive?

00:42:17.840 --> 00:42:19.800 align:center
Just in time.
Are you going somewhere?

00:42:19.840 --> 00:42:22.320 align:center
We know the truth.
And you need to accept it too.

00:42:24.000 --> 00:42:26.640 align:center
- [Natasha] 'Hello?'
- I gave you a chance, Natasha,

00:42:27.240 --> 00:42:28.280 align:center
to tell me the truth.

00:42:28.320 --> 00:42:30.800 align:center
I didn't know whom to trust.

00:42:30.840 --> 00:42:32.160 align:center
You should have trusted me.

00:42:32.200 --> 00:42:34.000 align:center
- I was about to call Rinku.
- Oh!

00:42:34.840 --> 00:42:38.280 align:center
The event is tonight.
At Vikram's hotel.

00:42:38.320 --> 00:42:40.160 align:center
Hello, sir. The passcode, please...

00:42:40.200 --> 00:42:41.520 align:center
It is not matching.

00:42:41.560 --> 00:42:43.680 align:center
Natasha didn't mention anything
about the password.

00:42:43.720 --> 00:42:46.280 align:center
If I go down, I will take you along.

00:42:48.320 --> 00:42:49.840 align:center
Daman!

00:42:54.040 --> 00:42:56.000 align:center
[theme music playing]