Today, the sound of my show...
...will reverberate through all of Punjab!
[gun fires]
Whoever has done this...
...I'll bring him in front of you.
You got him killed, didn't you?
[gun fires]
- She was deceiving us. - That's impossible.
I have a small doubt...
...on the activities of Dream Roots Foundation.
Right now, if we go easy on anyone in the business...
...then they'll take us for granted.
Kavita.
[gun fires]
I went to meet Kavita, papaji's nurse.
She was giving him hallucinogenic drugs.
Who was behind this plan?
Your father.
What if Rinku trusts this a*****e?
This deal is very critical for them.
If this is stopped, they'll incur a huge loss.
What's to be done?
What do we do then? Should we go back?
No, you m**********r. It has to be delivered today.
Papaji is back...
...in business.
[gun fires]
What do I do now, Papaji?
I'm really scared.
If Jogi veerji or Rinku finds out...
...that I was the one who tipped you off about the route change...
- ...then they... - Hey, hold this.
- They won't spare me. - Come on, drink it.
Don't panic like a b****y amateur.
Alright?
Be a man...
Hmm.
So when exactly are you giving me my Zurich ticket and passport?
It'll be done.
Don't worry.
As soon as it's ready,
we'll contact you ourselves.
Yes.
Alright?
We'll do it.
Papaji doesn't share his glass with just anyone.
Bottoms up.
Now that's more like it! [laughs]
You have the heart of a lion.
I'll personally handle Lucky.
Shera, are you still in touch with him?
Paaji, what are you saying?
Would I ever go behind your back?
Someone f****d all of us from behind, you b******s.
Paaji, last night Sukhi Dhillon left his house...
...right after our stuff was seized.
Look at this, Paaji.
[title montage]
What did you want to see me about?
Please, sit.
Recently, was he under any stress...
...or tension...
that could've caused the heart attack?
No, nothing at all.
[Mrs. Sharma] No blood pressure, no heart condition.
Mrs. Sharma, I'm very sorry.
- But I have to ask one thing. - Yes?
Since when was Mr. Kaushik using this?
[Mrs. Sharma] 'Since last year.'
Accident?
Yes.
He...
He used to work as a driver for Teji didi.
Last year, his leg was amputated in an accident.
Everything changed after that.
[breathing heavily]
- Sheetal! - Roshan!
- Sheetal… - Roshan, please don't get up.
Late Simon! B*******y!
[gasps]
Roshan, please don't get up.
- Sheetal, you... - Please, Roshan, don't.
- Please... - You're here?
Please stay lying down, Roshan.
- [Roshan] 'Sheetal, how did you...' - [Sheetal] 'Please lie down.'
- [Roshan] 'Sheetal...' - [Sheetal] 'Please….'
[Navdeep] 'Roshan…'
- Please let my wife go. - [Sheetal] 'Sir, please let us go.'
Don't hurt Roshan!
Shut up!
[Roshan breathing heavily]
See, my brother Simon…
Oh, what's your name?
Roshan.
What kind of deal is going on between Papaji...
...and the Narcotics department?
I want every single detail.
[sobs]
[woman1] 'Oh really? Is that so?'
Excuse me. My friend lives here.
Alright, I'll call you later.
Dimple doesn't live here.
Who are you?
I'm Dimple's friend, actually. Pooja.
Your friend's a top-class liar.
She disappeared without paying rent...
...and switched her phone off too.
Aunty, actually, she sent me here.
Why?
There was a family emergency back home.
She asked me to pay the rent as well...
...and to get a few things too.
Tell me how much the balance is.
You should've told me earlier, dear.
Come in. Let's talk inside.
- Okay. - Come in. Good girl.
[sniffs]
- Yes, tell me. - [Saloni] 'So'...
'Kavita was staying under the name Dimple.'
She also has a sister, named Sheela.
'She's been missing for a few days now.'
Find her.
Before Papaji gets to her.
[Rinku] 'Put Dogra on it.'
Okay.
[Raashi] 'Sir, I pulled Kaushik's call logs.'
Last week, he received several calls from a number.
That was Deepika's number.
She's close to Rinku paaji.
[chuckles]
- What is it, sir? - Incredible.
These people make the news stale before it even breaks.
Meaning?
I just found out that Deepika is also no more.
S**t!
This could be directly linked to our case.
Yes. [smirks]
And both parties who can...
...establish the connection, have been eliminated.
Honestly, Rinku paaji should write a thesis on crime.
Very good!
Excellent!
Come in.
- Speak. - Preeti Kumari.
Three days ago, she called a friend in Dhanbad.
She was in complete panic. She begged her...
...to come and take her away from here.
Did the friend come?
No. She didn't have the money, poor thing.
- [Raashi] 'Preeti didn't?' - The friend didn't.
So the friend told Preeti's mother.
- Did her mother come? - The poor woman's never...
...even left her village.
But she informed Dhanbad Police.
Then the Dhanbad Police called Chandigarh Police...
...who then informed me.
That's why I'm standing here now.
Enough. Just tell me...
Do you have the Chandigarh address?
- Sir, on the phone... - Get the car. Now.
- Yes. - No more talks.
Hurry up.
Let's go.
[murmurs]
H-Hello?
The car's here, right?
I need to leave now.
This is what you are looking for, right?
You sold us out?
[sobs] Veerji…
I'm not made for all this.
My entire life...
I kept following you.
[sobs]
The ones who killed our younger brother...
You went and shook hands with them?
[sobs] No…
No!
No, Veerji… No…
Come on. Go in peace.
No, Veerji… [sobs]
[groans]
I am not weak.
I'm not weak!
Not anymore...
Not anymore, b*******d!
[laughs]
I loved you...
...more than Bob.
Why did you do this?
[sobs]
[gasps]
You have to do what you have to do.
When your own blood turns poisonous...
...it's better to spill it.
You said this was Preeti's room.
Sir, this is the address I was given.
- Check properly. - Yes, sir.
Yes, sir.
Sir, these clothes don't look like they belong to a poor girl.
[Raashi] 'And this makeup is imported too.'
[Ghosh] 'A 16-year-old girl'...
...from a poor family...
...how was she affording all this?
- Sir. - [Ghosh] 'Yes?'
A photo of Preeti Kumari in her slam book.
Sir, turn it over.
[Ghosh] "Forever Yours."
What is it, sir?
Hold this...
Hold it properly!
My God!
Preeti with The Bobby Dhillon?
In this house?
[man 1] 'B****y hell!'
Sir, we thought Bobby was a suspect in our trafficking case.
But seeing this, it looks like Bobby and Preeti were in a relationship.
And then Bobby was murdered.
That's why she called her friend three days ago.
In shock.
In distress.
Sir, Kaushik was the link between Preeti...
...and the other missing students.
Kaushik was directly linked to Deepika...
...who's in Rinku's team.
Sir, Bobby was also signed by Rinku paaji's music company.
No. That's a music company in name only.
The point is...
Every path keeps circling back...
...to one man.
Bobby.
- Hmm? - It's Rinku paaji.
Hmm.
Papaji.
Someone left this outside the gate.
[Mrs. Atwal] 'Oh God! Whose hand is this?'
Whom did you kill?
Sukhi.
[smirks]
[Mrs. Atwal] 'Who Sukhi?'
You shook hands with the wrong man.
Who did you shake hands with?
Are you going to cook and eat it now? B*******d!
Send Daman.
Which Sukhi? Whose hand? Damn it…
What we did to Sukhi was right.
But the delay in our last delivery could damage our reputation.
This message is from Rinku.
He played me. M**********r.
The message has been delivered.
But your great Papaji won't sit idle without retaliating.
Wouldn't killing Sukhi have sabotaged Rinku's deal?
The deal remains unchanged.
Jogi is ready to go ahead with the delivery again.
What if Surinder attacks again?
They'll find a new route.
Let them take whichever route they want.
At the final turn, they'll have to face us.
Not just the route, the entire delivery game needs to change.
Rinku's being...
...very pally with Vikram Saluja lately.
Vikram?
But he owns a five-star hotel, right?
Sure, Vikram Saluja might be the owner of a five-star hotel…
...but he's still...
...a truck driver's son. B****y a*****e!
[Surinder] 'B*******d!'
His father built North India's biggest transport company.
Customs, ports...
Everything's in his pocket.
But Vikram won't deal in drugs.
[Rinku] 'And we won't ask him to either.'
After Bobby's mess, no one's giving him money.
He's looking for some heavy investment...
...to expand his hotel business.
I'll try speaking to Vikram.
Talk to him...
Threaten him...
Do whatever it takes. M**********r.
This deal has to be ours. That's it.
[indistinct chatter]
- Dogra. - Hmm?
At least pay me once in a while, mate.
- You're my friend. - Yeah.
And you talk money with friends?
Friendship is priceless.
It's priceless.
It has no price.
Money talk is trivial.
Hey...
[indistinct chatter]
Oh! Ms. Saloni?
[Dogra] 'You remembered me after a long time.'
Mr. Dogra, I've sent you a message. Check it.
Alright.
[Saloni] 'There's a girl named Sheela Mathur.'
I've sent her photo and contact. Find her.
What? Sheela?
[chuckles] My…my name is Sheela…
I need her location urgently.
Ms. Saloni, I'm not a GPS.
- [Dogra] 'It takes some time.' - Fine.
I'll inform Rinku.
Hey, hold on.
Is this Rinku paaji's work?
Oh ho! You should've said earlier.
Consider it done.
The job is done. Sorted.
Good. I knew it.
Mr. Ghosh, sorry to keep you waiting.
Please, go on.
I'm quite busy too, Rinku paaji.
So let me come straight to the point.
Bobby Dhillon, Deepika...
...and Kaushik Sharma...
All three of them have been murdered.
And I think...
...you are behind this.
What is this new drama?
I will try...
...to explain the plot to you.
Bobby...
...fell in love with a minor.
He became a liability for you.
He became a problem for your trafficking business.
So, you eliminated him.
Then, as usual...
...to cover your tracks...
...you killed Deepika and Kaushik.
Am I correct?
SP Sahab...
...you think you know everything.
But you know nothing.
[Rinku] 'Over the years'...
...'you must have understood'...
...that Rinku Atwal does not need to kill in the shadows.
He kills in front of everyone.
Bobby and Deepika...
Their deaths have brought me losses.
And I don't even know about the third a*****e.
Did any of you kill someone by this name?
No, Paaji.
But for your information, Rinku paaji...
...the third person was...
...your sister-in-law Teji's driver...
...when her accident took place...
...in which she lost her life.
He was the only eyewitness.
Now tell me.
Suddenly, he died too.
What is this, Rinku paaji?
Such an important aide...
...to your close relative, dies...
...and you have no idea?
Very sad.
I will see you soon.
What? You didn't have any information either?
Keep yourself updated.
[Daman] 'You are having a lot of chocolates.'
'Who will have vegetables and fruits?'
'So, no more chocolates after we go home.'
- Okay. - I will be right back.
Help her get in.
[Samaira] 'Bye, Daddy.'
[exhales]
[sniffles]
Let us talk shop.
We will invest Rs. 3,000 crores in your hotel business.
[Rinku] 'But in exchange...'
...we should get unrestricted access...
...to your logistics...
...and transport networks.
And...
...what will the logistic networks be used for?
Actually...
...after giving Rs. 3,000 crores...
...I don't think, I need to answer these questions.
I don't know if you are aware...
...but our logistic business's valuation is Rs. 5,000 crores.
Really?
And you want us to give you unrestricted access to it?
So either you re-evaluate your offer...
...or answer our questions.
The offer will remain the same.
And don't harbour any delusions...
...that the people you meet next will give you a better offer.
[Rinku] 'Let us do one thing.'
Since we have them here, let us call them inside.
'We can discuss about this face to face.'
What’s there to hide from our old relatives?
- Mahi, b*******d... - Papaji, not here.
Not here.
B*******d, what is this c******a?
Who's this m**********r?
Hey.
Scotch...
[Surinder] 'Make a big peg.'
He has it neat.
Okay.
Give it.
Since everyone is here...
...let's discuss business.
Mr. Malhotra and Rinku...
...are offering us Rs. 3,000 crores.
Oh!
Nice.
Well, we also have an offer.
Rs. 4,000 crores.
From where will you get that money?
From your bankrupt timber business?
Hey.
Stay in your limits, Mahi.
Hey.
Like I told you, Vikram...
We have funding from international investors.
[Daman] 'They are going to back us.'
'And on top of that...'
...I have actual experience in the hotel business.
'So...'
[Vikram] 'Of course, Daman.'
You don't need to explain yourself to me.
I have always valued your business acumen.
Foreign funding won't be very helpful here.
You need political connections too.
What political connections do you have?
All your political connections are in my...
They're nothing compared to mine.
He is talking big! Political connections!
In my experience...
...the most important factor in business partnerships is...
...trust.
And we already have that between us.
Natasha...
Both deals have merit.
[Natasha] 'Please submit your respective offers to us.'
And I assure you...
...we'll take the final decision soon.
- [Vikram] 'Thank you all for coming.' - Shall we go?
[indistinct chatter]
M********d.
[indistinct chatter]
Rinku.
[indistinct chatter]
Rinku...
[indistinct chatter]
I don't have any enmity with you.
All of my fight is with Mahi.
And my fight is with you, Papaji.
Listen.
Listen to me.
[Mahinder] 'Just because you are out of jail'...
...doesn't mean your old tricks will work.
Listen.
He won't be swayed by your made-up stories.
All you know how to do...
...is stab people in the back. M**********r! Coward.
Come face me. I'll bury you alive, m**********r!
B*******d. Mark my words.
Rinku.
[laughs]
Let's go, son. Come on.
Leave me.
He's threatening me, b****y dog.
Living the high life, Ms. Saloni.
Teach me too how to succeed in life.
Did you get to know anything about Sheela Mathur?
I've spread my network everywhere for her…
But I wonder where she is hiding.
For now...
I've obtained all her call-data records.
Just for you...
If you want to be successful in life...
...then learn to complete the work you get.
I love this style of yours.
From the start, I felt...
...that there was something special.
But...
[door banging]
[breathing heavily]
[door banging]
[door banging continues]
[door opens]
Roshan!
Come inside.
Careful.
[panting]
How is this possible?
I thought they...
Do you want some water?
Alcohol.
Thank you.
[gulps alcohol]
Have it slowly.
Sir, Rinku Atwal kept me alive.
But I was imprisoned.
He wanted to know about our operation.
But I did not tell him anything.
I trust you, Roshan.
Okay.
I am so happy to see you alive.
[breathing heavily]
Sir...
...I have the intel...
...of their next drug operation.
Nice.
No, Mom.
I cannot come next week.
I'm tied up with some important work.
[woman2] 'All your work is important.'
'You are managing the country, aren't you?'
'I don't know anything.'
'Next week Seema aunty will bring the prospective groom.'
'You have to come home.'
'Other kids also work.'
'People here are saying all kinds of things.'
Mom, I have to go.
[woman2] 'Hello. Listen...'
Hello.
[male receptionist] 'Hello. Hotel Pattaya Vibes.'
Could I have your address, please?
[indistinct chatter]
[children playing]
- What... - What are you up to?
Relax.
[indistinct chatter]
Happy birthday, Samaira.
Thank you.
Lion Uncle!
Lion Uncle, look! I am a princess.
And you know what I am?
I'm the princess's guard.
[laughs] You are so funny.
What are you thinking?
She's yours too.
[Daman] 'Thank you for coming.'
I know she is really happy to see you.
How could I not come?
She's my brave child, after all.
Wow! Daddy, look.
Nice.
Paaji.
Sorry, we got a bit late.
Ah! Lion.
Happy birthday, kiddo!
Wow! Thank you, Lion Uncle.
I will show it to my friends.
Sam...
I will be right back.
[indistinct chatter]
Is it okay now?
[Natasha] 'People who stay silent...'
...are either very simple...
...or very dangerous.
And you...
...don't look very simple to me.
We were planning the deal.
Whose idea was it to bring Papaji to the meeting?
That wasn't personal, Rinku.
Just business.
I don't give this so easily.
But I'm giving it to you.
A word of advice.
In business, promises...
...and in love, intentions...
...must always be clear.
Otherwise, one has to pay dearly.
[Vikram] 'Hi.'
Thank you, guys, for being here.
[Vikram] 'For the past four years'...
...'Samaira's birthday has been very special to me.'
Last year...
...I lost my beautiful wife, Teji.
'I wish she was here.'
She could see our daughter turn five years old.
My family has supported me a lot...
...to cope with that loss and pain.
As you all know...
...Teji was an extraordinary woman.
Her vision and compassion...
...had laid this foundation's base.
So, to honour her memory...
...I am renaming...
...the Dream Roots Foundation...
...to The Teji Grewal Foundation.
[cheering]
[Vikram] 'Teji, I promise'...
...'we will carry forward the incredible work you began.'
Sorry, guys. I got a little carried away.
Please...
[female anchor] 'Alright, Ladies and Gentlemen...'
'This is the time you all have been waiting for.'
'Come on, let us gather for the cake-cutting ceremony.'
[chuckles]
Even today...
...I still clearly remember your fourth birthday.
I had asked you...
What gift do you want?
Then...
Do you remember what you said?
[chuckles]
You said...
"Gun."
"Just like the one you have."
[laughs]
This must have been after my mother died.
Am I right?
[Daman] 'Papaji.'
'Please come on the stage.'
Okay.
There's still some left.
- Give it to me. - Okay.
Stay blessed.
[Daman] 'Sammy, time to make a wish.'
[kids cheering]
♪ Happy birthday to you... ♪
♪ Happy Birthday, dear Sammy... ♪
♪ Happy birthday to you... ♪
[kids cheering]
Thank you, Papa.
[indistinct chatter]
[cell phone rings]
Go for it, Bagga.
Spread it over all news channels, B*******d.
We will play a clip for our audience.
[Navdeep] 'I think, we made a big mistake'...
...'by getting Papaji out of the jail.'
'Papaji got Bobby Dhillon killed.'
'Papaji himself told me this.'
'I do not know what to do.'
And DRA scientists have confirmed...
'...that this voice is of narcotics officer Navdeep Singh.'
Roshan, m********d!
Are you saying that narcotics department...
'...had a deal with Mr. Atwal?'
His release was planned...
[Roshan] '...by creating pressure from the top.'
F**k.
Bobby Dhillon's alleged killer was found dead this morning.
'The matter is being investigated.'
'Soon, the details will be released.'
Sir, were you pressured to pass this judgment?
- No comments. - Sir...
[Media] 'Sir, please... What did the narcotics department have...'
Please, sir.
Sir, we'll nab Rajveer and Rinku.
Shut down the operation immediately.
[man2] 'An enquiry will be set up.'
Till that is concluded...
...you are suspended.
IS SURINDER SINGH ATWAL, HIDING BEHIND A MASK OF INNOCENCE,
THE KILLER OF POP STAR BOBBY?
[cell phone rings]
Yes?
Papaji is finished.
What's next?
I think we should meet.
The greedy dog...
...chasing a second loaf…
...dropped the first one from his mouth..
[Rinku] 'I offered you a good deal.'
But now...
...time is up.
Bring it on, Rinku.
Just bring it on!
Aim.
Shoot.
[gun fires]
Just be honest! You made a deal with them!
Sir, the only eyewitness was Kaushik himself.
And he's also dead.
I want to know him.
I want to meet the real Rinku Atwal.
I don't want to get to know the real Rinku Atwal myself.
Papaji, hear me out. We have Harmeet's location.
A few days before her death, she gave me the letters...
...to give you.
Kanwal, please forgive me.
Even though we were married, you always loved Kanwal.
You never told me I had an uncle.
How much more are you going to run, Sheela?
This crown symbol. What does the crown mean?
The evidence indicates around you.
Have you seen these people?
The driver Kaushik?
Poor Kaushik lost his leg trying to save Teji.
I did whatever little I could for him.
You're telling me Teji's death wasn't an accident?
That Bengali police officer is not a problem.
But this Rinku...
He's a different animal altogether, right?
I know what I'm doing.
Good luck, Vikram.
[Theme music playing]