WEBVTT 00:00:16.240 --> 00:00:18.320 align:center Preeti won't be part of the line-up. 00:00:18.400 --> 00:00:19.560 align:center We had a deal. 00:00:19.800 --> 00:00:22.000 align:center The first shipment is worth 2000 crores. 00:00:22.240 --> 00:00:25.400 align:center We'll handle the supply routes. Distribution's your headache. 00:00:25.600 --> 00:00:26.640 align:center One more thing. 00:00:27.960 --> 00:00:29.320 align:center I'm signing up with Bobby. 00:00:29.680 --> 00:00:32.080 align:center All the brothers will work for us. 00:00:32.680 --> 00:00:36.680 align:center We won't spare a single person alive. 00:00:37.560 --> 00:00:39.760 align:center Bobby Dhillon is at the height of popularity. 00:00:39.920 --> 00:00:42.080 align:center Befriending us will benefit you. 00:00:45.240 --> 00:00:46.440 align:center I'm worried about you. 00:00:46.920 --> 00:00:48.520 align:center Don't try to be my wife. 00:00:50.880 --> 00:00:51.880 align:center SP Ghosh? 00:00:52.160 --> 00:00:54.160 align:center Can I call you Lion Uncle? 00:00:54.320 --> 00:00:55.560 align:center Surinder Singh Atwal. 00:00:55.680 --> 00:00:56.720 align:center Is he the murderer of his daughter-in-law... 00:00:56.880 --> 00:00:59.880 align:center ...or an old man who is the victim of a misunderstanding? 00:01:00.120 --> 00:01:03.360 align:center All allegations against Surinder Singh Atwal... 00:01:03.640 --> 00:01:05.440 align:center ...are hereby dismissed. 00:01:09.400 --> 00:01:11.760 align:center Not now, Rinku. This is not how you kill him. 00:01:12.360 --> 00:01:14.400 align:center The price of Muskaan's death is a debt he has to pay. 00:01:30.040 --> 00:01:32.560 align:center FOR THE MOTHER AND THE CHILD WHO NEVER SAW A SINGLE DAY OF LIFE 00:01:43.720 --> 00:01:45.280 align:center How dare you come here? 00:01:54.880 --> 00:01:57.320 align:center My dear Rinku! 00:02:00.520 --> 00:02:01.480 align:center Stop right there. 00:02:04.720 --> 00:02:06.240 align:center How are you, my son? 00:02:09.520 --> 00:02:12.600 align:center It's been so long since I last saw you. 00:02:18.160 --> 00:02:20.560 align:center Go on. Kill me. 00:02:23.080 --> 00:02:25.720 align:center I'm standing alone right in front of you. Unarmed. 00:02:27.880 --> 00:02:30.640 align:center 'I'm here today to clear things up.' 00:02:33.400 --> 00:02:35.480 align:center I didn't kill Muskaan. 00:02:36.200 --> 00:02:38.360 align:center 'Please believe me, son.' 00:02:39.240 --> 00:02:42.320 align:center I swear on every living member of my family... 00:02:43.560 --> 00:02:47.800 align:center ...I did not commit that sin. 00:02:52.200 --> 00:02:54.360 align:center Please say something, my son. 00:02:58.440 --> 00:03:01.280 align:center Won't you speak to your papaji? 00:03:03.160 --> 00:03:04.360 align:center You want to talk? 00:03:07.160 --> 00:03:09.120 align:center You mean nothing to me. 00:03:12.680 --> 00:03:14.520 align:center What exactly do you want to clarify? 00:03:17.520 --> 00:03:19.640 align:center To me, you're a murderer. 00:03:21.280 --> 00:03:23.280 align:center My mother's… 00:03:23.320 --> 00:03:24.720 align:center My wife's… 00:03:28.080 --> 00:03:30.680 align:center - And my child's. - Hey! No! 00:03:33.600 --> 00:03:36.240 align:center All this mess was created by Mahi. 00:03:36.680 --> 00:03:38.080 align:center Today I'll tell you the whole truth... 00:03:38.120 --> 00:03:39.240 align:center Enough! Shut up! 00:03:41.880 --> 00:03:42.960 align:center - I... - 'Papaji'! 00:03:52.280 --> 00:03:53.880 align:center Oh, dear. 00:03:54.160 --> 00:03:56.160 align:center Papaji, I've brought the flowers. 00:03:59.600 --> 00:04:00.720 align:center Good. 00:04:01.200 --> 00:04:02.560 align:center Lion Uncle! 00:04:04.680 --> 00:04:05.960 align:center How are you? 00:04:16.360 --> 00:04:17.920 align:center As long as you were in prison… 00:04:21.080 --> 00:04:22.280 align:center …you were safe. 00:04:24.440 --> 00:04:26.880 align:center You made a huge mistake stepping out. 00:04:27.960 --> 00:04:29.520 align:center If I ever see you here again... 00:04:43.520 --> 00:04:46.280 align:center Come on, my child. 00:04:47.960 --> 00:04:49.200 align:center Good, come on. 00:06:11.440 --> 00:06:12.480 align:center Hey! 00:06:13.360 --> 00:06:15.280 align:center Lion Uncle, how are you? 00:06:18.600 --> 00:06:21.240 align:center Sam, come on, quickly change. Dad will be here soon. 00:06:21.480 --> 00:06:23.200 align:center No, I want to play! 00:06:23.280 --> 00:06:24.880 align:center - Rinku? - Come, Samaira. 00:06:25.600 --> 00:06:26.720 align:center Come on. 00:06:27.960 --> 00:06:30.160 align:center You? Here? 00:06:32.960 --> 00:06:34.200 align:center I needed to see Vikram. 00:06:35.160 --> 00:06:37.720 align:center The guest list for Bobby's event has grown. 00:06:38.720 --> 00:06:40.320 align:center A lot of VIPs are attending. 00:06:40.800 --> 00:06:42.160 align:center We'll need extra security. 00:06:42.600 --> 00:06:43.800 align:center That sounds great. 00:06:44.320 --> 00:06:46.480 align:center Vikram Uncle is on a call. 00:06:46.520 --> 00:06:47.720 align:center He'll be here soon. 00:06:49.120 --> 00:06:50.920 align:center Well... 00:06:51.480 --> 00:06:52.680 align:center By the way... 00:06:53.120 --> 00:06:56.640 align:center Weren't you a bit rude at your party that day? 00:06:57.560 --> 00:06:59.120 align:center You didn't even greet me. 00:07:05.080 --> 00:07:06.360 align:center You have to be rude sometimes. 00:07:08.360 --> 00:07:11.160 align:center Because until you know someone, 00:07:13.440 --> 00:07:14.960 align:center you can't tell if they're friend or foe. 00:07:15.880 --> 00:07:16.960 align:center Hmm. 00:07:17.640 --> 00:07:18.920 align:center 'Yay!' 00:07:22.560 --> 00:07:24.440 align:center 'She looks really happy with you.' 00:07:27.520 --> 00:07:29.040 align:center Of course. 00:07:30.200 --> 00:07:32.960 align:center I'll never be able to fill Teji's place in her life... 00:07:33.960 --> 00:07:35.600 align:center …but I try my best… 00:07:36.880 --> 00:07:38.640 align:center …to ensure that she doesn't miss her mom. 00:07:42.160 --> 00:07:43.800 align:center 'But I'm worried for her now.' 00:07:45.680 --> 00:07:47.920 align:center The thing is, she'll be living with her grandfather now. 00:07:50.080 --> 00:07:51.720 align:center The man who killed his own grandchild... 00:07:51.760 --> 00:07:53.080 align:center ...before it was even born. 00:07:54.960 --> 00:07:56.520 align:center You should be worried too. 00:07:57.480 --> 00:07:59.720 align:center 'Come on, Samaira. Let's get ready.' 00:07:59.840 --> 00:08:01.320 align:center 'Come on. Let's go.' 00:08:01.600 --> 00:08:02.640 align:center 'Yes.' 00:08:04.640 --> 00:08:06.080 align:center I'll call you back. 00:08:06.720 --> 00:08:08.800 align:center - Hi. All okay? - Yes. 00:08:10.480 --> 00:08:11.800 align:center Rinku… 00:08:12.360 --> 00:08:14.720 align:center You had some concerns about our security? 00:08:15.440 --> 00:08:18.960 align:center Yes. Bobby is my responsibility now. 00:08:21.200 --> 00:08:26.200 align:center So I want my men inside the event along with your security. 00:08:28.640 --> 00:08:30.160 align:center Rinku, don't mind, but... 00:08:30.800 --> 00:08:33.800 align:center Our security is handled by trained professionals. 00:08:34.760 --> 00:08:35.960 align:center It's my property. 00:08:36.040 --> 00:08:38.760 align:center So, it's my reputation on the line. 00:08:38.800 --> 00:08:40.440 align:center I hope you understand. 00:08:42.680 --> 00:08:44.080 align:center I'm not giving you a choice. 00:08:44.640 --> 00:08:45.920 align:center I'm telling you. 00:08:47.640 --> 00:08:48.920 align:center My men will be inside. 00:08:50.680 --> 00:08:51.640 align:center Thank you. 00:09:05.960 --> 00:09:07.960 align:center Hey, leave it. 00:09:11.680 --> 00:09:13.000 align:center Relax a bit. 00:09:13.760 --> 00:09:14.760 align:center Take care of your health. 00:09:14.800 --> 00:09:16.640 align:center After all this time, our tension is finally over. 00:09:18.360 --> 00:09:19.880 align:center Nothing… 00:09:21.240 --> 00:09:22.440 align:center …is over! 00:09:25.120 --> 00:09:27.080 align:center The war has only just begun. 00:09:31.040 --> 00:09:33.560 align:center I need to make that f****r Mahi pay... 00:09:33.600 --> 00:09:36.720 align:center ...for every single day I spent in jail. 00:09:41.960 --> 00:09:44.680 align:center I need to get Rinku back in this house. 00:09:48.960 --> 00:09:51.520 align:center This isn't the time to relax, son. 00:09:53.800 --> 00:09:56.640 align:center It's time to attack! B****y h**l! 00:09:58.360 --> 00:09:59.840 align:center I don't want to do all this. 00:10:00.600 --> 00:10:01.480 align:center Alright? 00:10:01.960 --> 00:10:04.920 align:center I only wanted to get you out of prison. 00:10:06.920 --> 00:10:08.200 align:center After Rinku left… 00:10:08.480 --> 00:10:11.800 align:center …I handled the timber and resorts business all by myself. 00:10:12.640 --> 00:10:15.120 align:center I worked day and night. 00:10:15.360 --> 00:10:18.560 align:center I'm sorry, but I fulfilled all my responsibilities. 00:10:20.440 --> 00:10:22.600 align:center Now it's time I focus on Samaira. 00:10:23.960 --> 00:10:26.400 align:center My four-year-old daughter Who is without a mother. 00:10:31.160 --> 00:10:33.360 align:center I have two sons… 00:10:34.880 --> 00:10:37.960 align:center …and both have turned their backs on me. B****y h**l! 00:10:39.600 --> 00:10:41.840 align:center One threatens to kill me… 00:10:43.160 --> 00:10:46.080 align:center …and the other has forsaken me and running away. 00:10:46.240 --> 00:10:47.760 align:center I'm not leaving you. 00:10:48.640 --> 00:10:51.440 align:center I just don't want to be part of your revenge drama. 00:10:52.040 --> 00:10:54.280 align:center I don't want Samaira and this family's safety put at risk... 00:10:54.320 --> 00:10:56.160 align:center ...because of your obsession with revenge. 00:10:57.920 --> 00:11:00.160 align:center What kind of game is this? Kill this one, kill that one! 00:11:00.680 --> 00:11:01.960 align:center If you want someone dead... 00:11:01.960 --> 00:11:04.280 align:center ...then why don't you two brothers just kill each other? 00:11:04.640 --> 00:11:05.760 align:center And be done with it 00:11:06.320 --> 00:11:07.600 align:center Daman… 00:11:17.960 --> 00:11:19.800 align:center Tell me something, son. 00:11:22.920 --> 00:11:24.400 align:center What do you think? 00:11:27.200 --> 00:11:29.080 align:center Do you even think I'm innocent or not? 00:11:39.480 --> 00:11:41.600 align:center You're right, son. 00:11:44.080 --> 00:11:45.840 align:center I too feel... 00:11:46.840 --> 00:11:51.360 align:center ...like strangling Mahi myself. B****y h**l! 00:11:55.240 --> 00:11:57.520 align:center But if I go and kill him... 00:11:59.240 --> 00:12:01.040 align:center ...without proving... 00:12:01.080 --> 00:12:04.560 align:center ...that all of it was done by that m**********r Mahi... 00:12:08.360 --> 00:12:11.080 align:center …I will lose Rinku. M**********r! 00:12:14.200 --> 00:12:16.480 align:center However, once I prove the truth... 00:12:17.880 --> 00:12:21.360 align:center ...Rinku will kill that a*****e himself. 00:12:27.200 --> 00:12:28.200 align:center Yes, Bagga. 00:12:29.560 --> 00:12:31.040 align:center Paaji, your suspicion was right. 00:12:32.280 --> 00:12:35.880 align:center Our man watching Papaji in prison… 00:12:36.600 --> 00:12:38.000 align:center …has revealed something. 00:12:38.560 --> 00:12:39.600 align:center What? 00:12:39.920 --> 00:12:42.600 align:center Two months ago, Papaji was taken to the prison hospital. 00:12:42.840 --> 00:12:44.400 align:center They called it a routine check-up. 00:12:45.200 --> 00:12:47.200 align:center But his regular doctor wasn't there. 00:12:48.080 --> 00:12:49.640 align:center There was a new doctor. 00:12:50.120 --> 00:12:52.880 align:center That b*****d is telling us this now? 00:12:53.640 --> 00:12:57.560 align:center Paaji, he didn't think it was important back then. 00:12:58.960 --> 00:13:01.040 align:center 'But a few days before the hearing…' 00:13:01.480 --> 00:13:04.960 align:center ...Papaji's lawyer filed a medical emergency request. 00:13:05.720 --> 00:13:08.240 align:center And it was that same new doctor, wasn't it? 00:13:09.520 --> 00:13:10.720 align:center 'Yes, Paaji.' 00:13:12.400 --> 00:13:15.360 align:center Bagga, get everything on this doctor. Now. 00:13:15.680 --> 00:13:16.760 align:center 'Okay, Paaji.' 00:13:18.400 --> 00:13:20.120 align:center Keep your eyes and ears open. 00:13:22.480 --> 00:13:24.520 align:center I know Surinder inside out. 00:13:25.400 --> 00:13:27.520 align:center He can't stand losing. 00:13:35.920 --> 00:13:39.480 align:center If Preeti came to Chandigarh, she must have stayed somewhere, right? 00:13:40.160 --> 00:13:42.280 align:center Sir, the last information we have is... 00:13:42.800 --> 00:13:45.160 align:center ...that four months ago, she stayed in a hostel. 00:13:50.160 --> 00:13:52.120 align:center But only for three days. 00:13:52.960 --> 00:13:55.960 align:center After that, she left claiming she was unwell. 00:13:58.040 --> 00:14:01.920 align:center And her roommate wouldn't know where she went, right? 00:14:03.280 --> 00:14:04.240 align:center No, sir. 00:14:05.080 --> 00:14:07.920 align:center But she did mention one name… 00:14:08.680 --> 00:14:09.960 align:center Kaushik. 00:14:10.040 --> 00:14:13.640 align:center He's the one who arranged this room for Preeti. 00:14:14.760 --> 00:14:16.160 align:center At half the price. 00:14:17.120 --> 00:14:20.000 align:center Lodging and food at half of Rs. 7,000? 00:14:21.160 --> 00:14:22.400 align:center Rs. 3,500. 00:14:24.160 --> 00:14:27.800 align:center I want this half-price Kaushik. Find him. 00:14:30.320 --> 00:14:32.440 align:center Madam, please... Hello? 00:14:33.200 --> 00:14:35.120 align:center Madam, can you hear me? 00:14:36.080 --> 00:14:38.360 align:center Madam, please try to understand. 00:14:38.920 --> 00:14:42.040 align:center If they even suspect me… 00:14:42.360 --> 00:14:44.280 align:center …you know what they'll do to me. 00:14:44.680 --> 00:14:46.280 align:center 'Don't test my patience, Kaushik.' 00:14:47.080 --> 00:14:48.920 align:center I want all the evidence by tomorrow morning. 00:14:48.960 --> 00:14:50.880 align:center Otherwise, what I'll do to you… 00:14:51.240 --> 00:14:52.560 align:center It'll be way worse. 00:14:53.240 --> 00:14:55.400 align:center Madam, please listen to me... 00:14:57.520 --> 00:14:58.520 align:center Let's go, driver. 00:15:06.760 --> 00:15:08.480 align:center Why are you driving so rashly? 00:15:32.200 --> 00:15:33.400 align:center Who the f**k are you? 00:15:40.080 --> 00:15:43.800 align:center While I was in jail, I put Lucky to work... 00:15:44.480 --> 00:15:45.960 align:center ...to track two people. 00:15:48.840 --> 00:15:50.120 align:center One is that nurse. 00:15:51.960 --> 00:15:53.840 align:center And the other is Harmeet. 00:15:56.560 --> 00:15:57.800 align:center Kanwal's brother. 00:16:00.520 --> 00:16:01.920 align:center Apart from your mother… 00:16:02.680 --> 00:16:04.320 align:center ..and me... 00:16:05.520 --> 00:16:07.600 align:center ...he's the only one... 00:16:08.880 --> 00:16:11.440 align:center ...who knows the whole truth about Mahi. 00:16:14.320 --> 00:16:17.240 align:center Once those two are located… 00:16:18.960 --> 00:16:22.160 align:center ...Mahi's entire truth will come out. 00:16:26.200 --> 00:16:30.560 align:center Daman, your father may have made several mistakes... 00:16:31.680 --> 00:16:34.560 align:center ...but he never did anything wrong for his family. 00:16:34.960 --> 00:16:37.200 align:center 'Never. That's a fact.' 00:16:40.720 --> 00:16:42.040 align:center Here. It's Lucky on the phone. 00:16:44.600 --> 00:16:45.640 align:center Go on, Lucky. 00:17:13.720 --> 00:17:14.840 align:center Yes, DJ. 00:17:14.880 --> 00:17:17.720 align:center 'Deepika's car is left abandoned on the road.' 00:17:18.320 --> 00:17:19.480 align:center 'Her bag is inside too.' 00:17:19.960 --> 00:17:21.680 align:center But she is missing. 00:17:22.800 --> 00:17:24.480 align:center 'I think the moment Papaji...' 00:17:24.520 --> 00:17:27.080 align:center '...came out of jail, he started causing chaos.' 00:17:30.440 --> 00:17:32.840 align:center 'Listen. Track Deepika.' 00:17:32.920 --> 00:17:34.200 align:center Alright. 00:17:41.840 --> 00:17:44.960 align:center Oh, b*******d! She is quite a hottie! 00:17:45.680 --> 00:17:46.840 align:center 'Right?' 00:17:47.840 --> 00:17:50.600 align:center She's such a lovely girl. 00:17:50.960 --> 00:17:52.960 align:center Untie her hands. 00:18:01.960 --> 00:18:03.880 align:center Here's the thing, dear… 00:18:05.880 --> 00:18:08.960 align:center You don't have much time... 00:18:09.480 --> 00:18:11.800 align:center ...so speak up quickly. 00:18:12.560 --> 00:18:15.960 align:center The nurse, Kavita… 00:18:19.560 --> 00:18:20.760 align:center Where is she? 00:18:22.000 --> 00:18:23.920 align:center Kavita has been dead for ages. 00:18:24.120 --> 00:18:25.440 align:center Doesn't matter. 00:18:26.880 --> 00:18:31.280 align:center I'll bring her back to life. 00:18:35.160 --> 00:18:36.680 align:center Show it to her. 00:18:43.960 --> 00:18:47.400 align:center 'Before your man died'... 00:18:47.960 --> 00:18:49.640 align:center ...he spilled the beans. 00:18:53.400 --> 00:18:58.280 align:center Kavita is alive, I know it. 'B***h'! 00:19:02.960 --> 00:19:04.760 align:center Why would I take such a huge risk... 00:19:05.200 --> 00:19:07.320 align:center ...by keeping her alive? 00:19:07.920 --> 00:19:10.120 align:center That's a fair question too. 00:19:11.360 --> 00:19:13.760 align:center The thing is… 00:19:14.400 --> 00:19:15.600 align:center You know... 00:19:16.440 --> 00:19:20.480 align:center ...just how venomous my brother is. 00:19:21.760 --> 00:19:25.160 align:center And so that he doesn't harm you... 00:19:26.120 --> 00:19:30.680 align:center ...this girl is your insurance against him. 00:19:32.800 --> 00:19:34.360 align:center And if that's the case... 00:19:35.480 --> 00:19:37.720 align:center ...why should I tell you where she is? 00:19:38.120 --> 00:19:40.160 align:center B****y b***h! 00:19:41.120 --> 00:19:44.320 align:center She's turned this into a quiz contest. 00:19:44.880 --> 00:19:46.080 align:center Right? 00:19:53.680 --> 00:19:56.640 align:center Amazing! That's perfect. 00:19:57.760 --> 00:19:59.200 align:center Alright then. 00:20:00.600 --> 00:20:01.800 align:center Beat her. 00:20:06.880 --> 00:20:08.400 align:center Please try later... 00:20:12.160 --> 00:20:14.400 align:center The person you are calling is not... 00:20:14.920 --> 00:20:16.520 align:center Where is Deepika? 00:20:16.680 --> 00:20:18.280 align:center Don't know, Paaji. Haven't seen her since morning. 00:20:19.600 --> 00:20:21.760 align:center Paaji, she's probably sorting out the arrangement for the concert. 00:20:22.560 --> 00:20:24.160 align:center There's a bit of a network issue over there. 00:20:28.680 --> 00:20:32.520 align:center Sir, we've got a lead on Preeti from the Cyber Forensic team. 00:20:33.360 --> 00:20:34.520 align:center What? 00:20:34.560 --> 00:20:38.680 align:center About a month ago, Preeti logged into her social media account. 00:20:39.560 --> 00:20:40.720 align:center From her own phone... 00:20:41.240 --> 00:20:42.720 align:center ...but only for a few minutes. 00:20:43.080 --> 00:20:45.640 align:center - Did she call anyone? - No, sir. 00:20:46.080 --> 00:20:47.200 align:center But yes... 00:20:48.000 --> 00:20:51.160 align:center The login was from a five-star hotel Wi-Fi in Delhi. 00:20:51.320 --> 00:20:52.520 align:center That means, Preeti disappeared... 00:20:52.560 --> 00:20:54.200 align:center ...three days after coming to Chandigarh... 00:20:54.240 --> 00:20:56.480 align:center ...and then resurfaced in a five-star hotel in Delhi? 00:20:56.520 --> 00:20:57.560 align:center Exactly. 00:20:58.360 --> 00:21:00.880 align:center Sir, the interesting thing is... 00:21:01.640 --> 00:21:02.840 align:center ...that night... 00:21:03.560 --> 00:21:05.280 align:center ...the hotel had a bulk booking. 00:21:05.520 --> 00:21:06.560 align:center Whose was it? 00:21:06.680 --> 00:21:08.360 align:center It was Bobby Dhillon and his troop. 00:21:08.960 --> 00:21:10.000 align:center Who is he? 00:21:10.160 --> 00:21:12.920 align:center Bobby D... Sir, don't you know Bobby D? 00:21:12.960 --> 00:21:14.040 align:center Can't you stay quiet? 00:21:14.080 --> 00:21:15.080 align:center He is big? 00:21:15.200 --> 00:21:16.360 align:center Yes, sir. 00:21:16.400 --> 00:21:18.560 align:center And we got to know from the hotel's network log... 00:21:18.600 --> 00:21:21.560 align:center ...that the Wi-Fi which Preeti was using... 00:21:22.520 --> 00:21:24.680 align:center ...was of Bobby's room. 00:21:28.920 --> 00:21:31.760 align:center Sir, Bobby Dhillon is performing in Chandigarh tomorrow. 00:21:33.200 --> 00:21:35.840 align:center And the funny thing is... 00:21:36.760 --> 00:21:38.800 align:center ...who is organizing the concert? 00:21:38.880 --> 00:21:40.400 align:center 'Take a guess.' 00:21:40.760 --> 00:21:42.080 align:center I do not know. 00:21:43.840 --> 00:21:46.440 align:center Your favourite, Rinku paaji. 00:21:50.640 --> 00:21:51.960 align:center How did he come here? 00:21:52.200 --> 00:21:53.240 align:center 'He is in Manali.' 00:21:53.280 --> 00:21:54.480 align:center Sir, he is here too. 00:21:55.200 --> 00:21:56.680 align:center Are you serious? 00:21:58.640 --> 00:22:01.520 align:center Raashi, I swear! I don't want to meet him again in my life. 00:22:02.040 --> 00:22:04.400 align:center - Sir... - He is the curse of my existence. 00:22:04.920 --> 00:22:06.040 align:center Sir, we've to meet him. 00:22:06.120 --> 00:22:08.280 align:center I... I do not want to meet him again... 00:22:08.360 --> 00:22:10.840 align:center - Sir, please, for my sake. - I will not meet him. 00:22:10.880 --> 00:22:12.000 align:center Sir, please. 00:22:17.800 --> 00:22:20.360 align:center B*******d. I told Deepika to look into today's arrangements. 00:22:21.720 --> 00:22:23.240 align:center Since yesterday, she's missing. 00:22:23.360 --> 00:22:24.480 align:center I will check. 00:22:26.360 --> 00:22:28.480 align:center 'Hello... Paaji...' 00:22:30.120 --> 00:22:32.560 align:center The other day she was talking big about doing a deal with us. 00:22:34.280 --> 00:22:36.280 align:center Where has she vanished today? 00:22:38.040 --> 00:22:39.520 align:center Have some alcohol... 00:22:41.640 --> 00:22:42.680 align:center Rinku... 00:22:43.680 --> 00:22:45.800 align:center Natasha is handling all the arrangements. 00:22:45.960 --> 00:22:48.000 align:center 'She'll take you through all the details.' 00:22:48.400 --> 00:22:50.280 align:center If you need me, I'll be in the VIP section. 00:22:51.400 --> 00:22:52.640 align:center I will see you at the after-party. 00:22:59.000 --> 00:23:01.120 align:center So, I hope... 00:23:01.200 --> 00:23:03.800 align:center ...everything is as per your expectation. 00:23:05.760 --> 00:23:06.800 align:center Yes, it looks fine. 00:23:08.680 --> 00:23:09.680 align:center Wow! 00:23:11.920 --> 00:23:15.400 align:center I had heard it is very difficult to please you, Rinku. 00:23:26.760 --> 00:23:27.840 align:center Yes, Shera? 00:23:36.640 --> 00:23:38.240 align:center We're under attack. B********o. Here... 00:23:44.120 --> 00:23:45.680 align:center - Hey. Unlock the lady. - Okay. 00:23:51.600 --> 00:23:52.600 align:center M**********d 00:23:54.080 --> 00:23:56.920 align:center 'Take her out from the back gate. Go.' 00:24:42.680 --> 00:24:43.920 align:center Paaji... 00:24:44.760 --> 00:24:48.080 align:center Paaji, sorry. I got late in informing you... 00:24:48.200 --> 00:24:50.560 align:center ...about the new doctor. 00:24:50.680 --> 00:24:52.000 align:center Paaji, please forgive me. 00:24:52.440 --> 00:24:54.520 align:center My father had passed away, Paaji. 00:24:54.560 --> 00:24:55.600 align:center I was on a leave. 00:24:56.120 --> 00:24:57.160 align:center B*******d 00:24:57.240 --> 00:24:59.440 align:center You were supposed to keep an eye on Papaji in the jail. 00:24:59.520 --> 00:25:02.840 align:center Hold on. I had taken his photo... 00:25:03.400 --> 00:25:05.120 align:center ...at the dispensary. Have a look, Paaji. 00:25:20.720 --> 00:25:21.800 align:center Come on, let us send you on a leave again! 00:25:22.320 --> 00:25:24.720 align:center 'No, Paaji, I am saying the truth...' 00:25:27.040 --> 00:25:30.440 align:center This is the same cop, for whom Simon was spying on us. 00:25:32.760 --> 00:25:35.520 align:center But why was Papaji meeting a narcotics officer? 00:25:36.880 --> 00:25:37.880 align:center That too in the jail. 00:25:55.160 --> 00:25:56.240 align:center F**k 00:26:11.400 --> 00:26:13.960 align:center ♪ I am standing on a mountain, And looking down ♪ 00:26:14.160 --> 00:26:16.520 align:center ♪ I'm as big as the mountain, Everyone else looks tiny ♪ 00:26:16.760 --> 00:26:19.120 align:center ♪ My cash is finished, Only coins remain ♪ 00:26:19.160 --> 00:26:21.600 align:center ♪ My lips have burnt, only The written words survive ♪ 00:26:21.720 --> 00:26:23.160 align:center ♪ I roar when I fight ♪ 00:26:24.080 --> 00:26:26.640 align:center ♪ I roar when I fight, And devour chicken tikka ♪ 00:26:26.760 --> 00:26:29.160 align:center ♪ I hold the blandest Of apples in my hand ♪ 00:26:29.600 --> 00:26:31.840 align:center ♪ Hey, listen up, I've learnt to write from ABC ♪ 00:26:32.120 --> 00:26:34.800 align:center ♪ Where did Bhagwan Singh Get left behind? Show yourself! ♪ 00:26:35.000 --> 00:26:37.280 align:center ♪ Where did Bhagwan Singh Get left behind? ... ♪ 00:26:38.840 --> 00:26:41.520 align:center Whoa! Ladies and Gentlemen. 00:26:41.600 --> 00:26:43.560 align:center Look, my new boss is here. 00:26:44.200 --> 00:26:46.120 align:center The great, Rinku paaji! 00:26:47.400 --> 00:26:48.440 align:center After 10 seconds... 00:26:49.480 --> 00:26:50.560 align:center ...everyone, who is in this room... 00:26:51.080 --> 00:26:52.400 align:center ...except you... 00:26:53.840 --> 00:26:56.200 align:center ...will be dead in the eleventh second. 00:26:57.520 --> 00:26:59.440 align:center - Let us go. - Come on, quick. 00:26:59.560 --> 00:27:00.800 align:center Let us go... 00:27:10.960 --> 00:27:13.080 align:center Come on! Do you also have a problem with these? 00:27:15.160 --> 00:27:16.840 align:center This is your stuff. 00:27:18.120 --> 00:27:19.440 align:center What is the saying... 00:27:20.120 --> 00:27:23.120 align:center A horse never befriends the grass and all, Man! 00:27:24.520 --> 00:27:25.560 align:center Listen to me. 00:27:26.640 --> 00:27:27.960 align:center Get ready in five minutes. 00:27:28.560 --> 00:27:29.640 align:center Or else, not by a horse… 00:27:30.880 --> 00:27:32.480 align:center I'll have your a*s kicked by a donkey! 00:27:33.960 --> 00:27:37.960 align:center Forget Hip-hop, you'll bray for the rest of your life! B*******d 00:28:02.960 --> 00:28:04.120 align:center Why did Surinder call you? 00:28:07.560 --> 00:28:09.280 align:center I don't know why he kidnapped me. 00:28:09.320 --> 00:28:10.840 align:center Come on... Liar. 00:28:13.400 --> 00:28:15.040 align:center I never trusted you. 00:28:25.520 --> 00:28:27.080 align:center All your men are with me. 00:28:27.320 --> 00:28:28.360 align:center Yes. 00:28:29.840 --> 00:28:31.760 align:center They'll speak up sooner or later. 00:28:31.800 --> 00:28:32.800 align:center It is confirmed. 00:28:43.520 --> 00:28:45.320 align:center It has been a long association. 00:28:48.800 --> 00:28:50.640 align:center I would rather hear it straight from you. 00:28:54.840 --> 00:28:55.880 align:center Deepika... 00:28:56.880 --> 00:28:57.880 align:center ...come on. 00:29:01.440 --> 00:29:02.440 align:center I made a mistake. 00:29:05.040 --> 00:29:06.080 align:center Hmm. 00:29:07.360 --> 00:29:10.400 align:center Five years ago, Kavita slipped out of my hands... 00:29:10.880 --> 00:29:12.320 align:center ...and she is still alive. 00:29:13.800 --> 00:29:15.920 align:center Your brother got to know about this and... 00:29:17.080 --> 00:29:19.720 align:center ...he wanted me to give him her location but... 00:29:21.760 --> 00:29:23.000 align:center I did not, obviously... 00:29:23.560 --> 00:29:24.800 align:center - Hmm... - I did not. 00:29:26.440 --> 00:29:27.480 align:center Obviously... 00:29:32.680 --> 00:29:33.760 align:center Just... 00:29:34.840 --> 00:29:35.880 align:center ...let me fix this. 00:29:37.080 --> 00:29:38.160 align:center Where is Kavita? 00:29:38.640 --> 00:29:39.640 align:center I am tracking her. 00:29:40.240 --> 00:29:41.280 align:center Okay. 00:29:41.880 --> 00:29:43.560 align:center I'll get her in two hours. 00:29:45.040 --> 00:29:46.200 align:center You have my word. 00:29:47.440 --> 00:29:48.480 align:center I will fix this. 00:29:50.880 --> 00:29:52.080 align:center Then, fix it. 00:29:52.400 --> 00:29:53.400 align:center Make it quick. 00:29:53.920 --> 00:29:54.920 align:center Else, my mood will change. 00:30:05.520 --> 00:30:06.600 align:center Damn it! 00:30:12.920 --> 00:30:14.240 align:center I wanted to kill you myself. 00:30:15.480 --> 00:30:16.520 align:center You got saved. 00:30:31.880 --> 00:30:33.160 align:center Oh! 00:30:35.280 --> 00:30:37.800 align:center Actually, she wasn't lying. 00:30:39.480 --> 00:30:41.400 align:center She was really tracking Kavita. 00:30:41.440 --> 00:30:42.480 align:center Look at this. 00:30:45.920 --> 00:30:47.280 align:center Send the location to Surinder. 00:30:49.240 --> 00:30:50.280 align:center He will come running. 00:30:50.400 --> 00:30:51.480 align:center 'Okay.' 00:30:53.360 --> 00:30:56.760 align:center I will be there to welcome him warmly. 00:31:08.840 --> 00:31:09.880 align:center Hey... 00:31:22.120 --> 00:31:24.840 align:center Where is he f*****g around? Lucky... 00:31:25.640 --> 00:31:27.200 align:center Pick up the phone. 00:31:28.400 --> 00:31:30.400 align:center Pick up the phone, damn it. 00:31:30.840 --> 00:31:33.960 align:center B****y a*****e! 00:31:38.200 --> 00:31:39.400 align:center Daman? 00:31:40.400 --> 00:31:42.440 align:center - 'What happened?' - Daman? 00:31:42.520 --> 00:31:44.840 align:center - 'Why are you shouting?' - Where did everyone disappear? 00:31:45.200 --> 00:31:46.800 align:center What are you doing? I just put Sammy to sleep... 00:31:46.840 --> 00:31:49.120 align:center Hey... 00:31:49.280 --> 00:31:51.400 align:center I told you, didn't I? 00:31:51.640 --> 00:31:54.480 align:center I had asked Lucky to find out two people. 00:31:54.760 --> 00:31:55.800 align:center Kavita? 00:31:56.840 --> 00:31:58.840 align:center This is Kavita's location. 00:32:04.280 --> 00:32:06.920 align:center I have to get there. 00:32:07.040 --> 00:32:09.600 align:center - Take me there. - Where are you going? 00:32:09.640 --> 00:32:10.920 align:center - I need to get there... - No... 00:32:10.960 --> 00:32:12.440 align:center - You won't be able to go. - Wait. 00:32:13.680 --> 00:32:14.800 align:center I'll go check. 00:32:16.280 --> 00:32:18.880 align:center Seriously, you? 00:32:19.680 --> 00:32:22.080 align:center I need to know the truth about that day too. 00:32:23.760 --> 00:32:25.280 align:center Good. 00:32:29.960 --> 00:32:31.040 align:center Copy... 00:32:33.600 --> 00:32:34.920 align:center I'm on my way. 00:32:34.960 --> 00:32:36.920 align:center Hey, I need to meet Bobby Dhillon. 00:32:36.960 --> 00:32:37.960 align:center What? 00:32:38.040 --> 00:32:39.960 align:center There are 5000 people here waiting to meet him. 00:32:40.120 --> 00:32:42.040 align:center Step outside, madam. We're busy. 00:32:44.640 --> 00:32:45.960 align:center - Madam, what are you... - Quiet! 00:32:47.240 --> 00:32:48.240 align:center We're not here for autographs. 00:32:48.360 --> 00:32:50.160 align:center It's a police investigation. Call him. 00:32:50.920 --> 00:32:53.360 align:center - Please go inside. - If you'd said this earlier, you... 00:32:53.400 --> 00:32:54.800 align:center wouldn't have gotten slapped. 00:32:54.960 --> 00:32:57.000 align:center - But sir, madam... - Shut up! 00:33:00.440 --> 00:33:02.200 align:center Don't act surprised now. 00:33:03.520 --> 00:33:05.320 align:center You knew that I'd come here. 00:33:06.240 --> 00:33:07.520 align:center Where is Bobby? 00:33:08.400 --> 00:33:09.880 align:center Come on, let's go inside. 00:33:56.320 --> 00:33:57.880 align:center Kavita! 00:34:00.920 --> 00:34:02.000 align:center Kavita! 00:34:03.240 --> 00:34:04.680 align:center Kavita, stop! 00:34:06.200 --> 00:34:08.400 align:center Hold on. Kavita, stop... 00:34:09.200 --> 00:34:11.040 align:center - Move. - Hey... 00:34:32.960 --> 00:34:35.160 align:center - Yes? - Papaji, Deepika... 00:34:35.400 --> 00:34:36.440 align:center What happened? 00:34:36.480 --> 00:34:38.960 align:center Mahi found out about our location. 00:34:42.800 --> 00:34:45.080 align:center Mr. Bobby Dhillon, huh? 00:34:45.760 --> 00:34:47.960 align:center Bob... Bob... Bobby. 00:34:48.800 --> 00:34:50.080 align:center You know what I mean. 00:34:50.720 --> 00:34:53.440 align:center Bob Dylan and Bobby Dhillon... 00:34:53.480 --> 00:34:54.520 align:center No, no... 00:34:55.040 --> 00:34:56.440 align:center Not Bob. Bobby is fine. 00:34:57.920 --> 00:35:01.440 align:center My all-time favourite artist is Bob Dylan. 00:35:02.080 --> 00:35:04.400 align:center You did well not keeping that as your name. 00:35:05.080 --> 00:35:08.480 align:center With a face like that, stealing a real artist's name... 00:35:08.520 --> 00:35:10.200 align:center ...would've got you lynched. 00:35:10.480 --> 00:35:13.240 align:center I don't have time for this bullshit, okay? 00:35:14.440 --> 00:35:16.160 align:center Fine. I'll get straight to the point. 00:35:17.440 --> 00:35:19.600 align:center There was this girl… Preeti. 00:35:20.080 --> 00:35:22.840 align:center She stayed in that same hotel suite booked... 00:35:22.880 --> 00:35:25.680 align:center ...under your staff's name last month. 00:35:26.560 --> 00:35:27.680 align:center Remember? 00:35:29.440 --> 00:35:32.480 align:center Sir, so many girls come to meet me at the hotel. 00:35:32.520 --> 00:35:33.760 align:center 'Thousands of them.' 00:35:33.800 --> 00:35:35.840 align:center I can't possibly remember every name. 00:35:36.360 --> 00:35:39.280 align:center Look, Preeti's case isn't like the others. 00:35:40.440 --> 00:35:42.480 align:center If this news leaks outside... 00:35:43.520 --> 00:35:44.960 align:center ...that you were with... 00:35:45.000 --> 00:35:46.760 align:center - ...a 16-year-old girl... - Listen, you b****y Copper. 00:35:47.760 --> 00:35:50.680 align:center You don't know who you're messing with. 00:35:50.720 --> 00:35:52.120 align:center - Raashi. - Yes, sir. 00:35:52.160 --> 00:35:53.640 align:center Take him into custody. 00:35:53.680 --> 00:35:55.560 align:center 'Bring him to the station and get a blood test done.' 00:35:55.600 --> 00:35:56.720 align:center 'Check what all substance'.. 00:35:56.760 --> 00:35:57.960 align:center - ...is in his blood. - Yes, sir. 00:35:58.040 --> 00:36:00.880 align:center Come on, I'll explain the difference between copper and steel to you. 00:36:01.160 --> 00:36:03.160 align:center S-Sir, one second... 00:36:03.240 --> 00:36:05.040 align:center Preeti... 00:36:05.080 --> 00:36:06.960 align:center Oh, yes! I remember. 00:36:07.040 --> 00:36:08.480 align:center Step outside, Bobby A*****e! 00:36:19.320 --> 00:36:20.520 align:center DSP? 00:36:21.400 --> 00:36:24.680 align:center Rinku Paaji, along with you, I too got promoted. 00:36:26.760 --> 00:36:27.680 align:center I'm an SP now. 00:36:29.440 --> 00:36:31.960 align:center I swear, I didn't want to meet you. 00:36:32.920 --> 00:36:35.280 align:center Didn't I tell you? I did, right? 00:36:35.320 --> 00:36:36.240 align:center Yes, sir. 00:36:36.320 --> 00:36:38.480 align:center Congratulations, Mr. SP. 00:36:39.800 --> 00:36:41.640 align:center I thought you must've retired. 00:36:41.760 --> 00:36:43.560 align:center Oh no, how would I... 00:36:44.040 --> 00:36:47.080 align:center People like Bobby and you don't let us retire. 00:36:48.960 --> 00:36:51.120 align:center Hey! Come outside. 00:36:52.800 --> 00:36:55.960 align:center - Come on. - This is Rinku paaji, my new boss. 00:36:57.000 --> 00:36:58.600 align:center He'll talk to you. 00:36:59.120 --> 00:37:00.320 align:center I'm leaving. 00:37:00.440 --> 00:37:02.160 align:center Okay, bye. Adios amigos. 00:37:02.560 --> 00:37:03.720 align:center Hey, f****r! 00:37:04.840 --> 00:37:05.960 align:center I didn't let you go. 00:37:06.680 --> 00:37:07.800 align:center Okay? 00:37:08.120 --> 00:37:10.080 align:center I'll meet you after the programme. 00:37:13.200 --> 00:37:14.160 align:center Come on, go now. 00:37:19.400 --> 00:37:22.320 align:center By the way, what business did you have with him? 00:37:22.960 --> 00:37:25.720 align:center Your star client has got himself into serious trouble. 00:37:26.880 --> 00:37:29.160 align:center I need to talk to him about a missing girl. 00:37:30.280 --> 00:37:32.560 align:center Pop stars are always involved with girls. 00:37:32.680 --> 00:37:34.440 align:center I know, but... 00:37:34.560 --> 00:37:38.160 align:center Now that you're here, enjoy the concert. 00:37:38.720 --> 00:37:39.840 align:center I'll book a VIP seat for you. 00:37:39.920 --> 00:37:40.840 align:center Oh! 00:37:41.560 --> 00:37:42.480 align:center So kind of you. 00:37:44.120 --> 00:37:45.600 align:center Anyway, I'll wait... 00:37:45.960 --> 00:37:49.480 align:center ...like an officer on duty, as always. 00:38:22.120 --> 00:38:24.080 align:center Hey, Kavita! Hear me out! 00:38:24.200 --> 00:38:25.760 align:center I didn't come to harm you. 00:38:28.240 --> 00:38:29.560 align:center Just relax. 00:38:31.560 --> 00:38:33.760 align:center I didn't come to attack you. 00:38:34.280 --> 00:38:35.880 align:center I can save you. 00:38:37.840 --> 00:38:38.800 align:center I promise. 00:38:45.520 --> 00:38:47.880 align:center What happened the night Muskaan died? 00:38:51.240 --> 00:38:52.440 align:center Come on, let's get out of here! 00:38:57.040 --> 00:38:58.920 align:center Now the hide-and-seek begins. 00:39:10.040 --> 00:39:12.320 align:center Rajveer had planned everything. 00:39:13.360 --> 00:39:17.080 align:center I was supposed to drug Papaji and make him nearly unconscious. 00:39:25.680 --> 00:39:27.120 align:center So you drugged him? 00:39:27.240 --> 00:39:28.200 align:center Yes. 00:39:28.760 --> 00:39:30.720 align:center And what happened that night? Tell me. 00:39:31.200 --> 00:39:33.080 align:center I'll count to three. 00:39:33.920 --> 00:39:35.920 align:center Come out. 00:39:35.960 --> 00:39:37.400 align:center Kavita, we don't have much time. 00:39:37.440 --> 00:39:39.120 align:center Tell me what happened that night. 00:39:39.200 --> 00:39:40.800 align:center Tick tick one... 00:39:41.960 --> 00:39:44.200 align:center There was someone else there in his room that night. 00:39:44.280 --> 00:39:46.160 align:center Tick tick two... 00:39:48.760 --> 00:39:49.760 align:center Who? 00:39:49.840 --> 00:39:51.760 align:center Tick tick three... 00:39:53.240 --> 00:39:55.000 align:center Kavita, who? 00:39:55.040 --> 00:39:56.080 align:center Tell me. 00:40:00.160 --> 00:40:02.160 align:center When I went there, I saw... 00:40:07.760 --> 00:40:09.000 align:center Veerji! 00:40:09.880 --> 00:40:10.960 align:center M**********r! 00:40:17.960 --> 00:40:19.880 align:center Veerji... 00:40:20.600 --> 00:40:23.400 align:center Veerji, wake up. Please, wake up... 00:40:23.880 --> 00:40:26.120 align:center Veerji... Veerji, wake up. 00:40:26.560 --> 00:40:27.960 align:center Veerji wake up! 00:40:40.120 --> 00:40:41.200 align:center What have you done! 00:40:41.400 --> 00:40:44.560 align:center Just wait and watch what happens ahead. 00:40:44.760 --> 00:40:45.480 align:center Who did it? 00:40:45.640 --> 00:40:47.240 align:center Surinder always plays the same game. 00:40:47.400 --> 00:40:51.400 align:center If people who are around a man like Rinku get murdered, 00:40:51.600 --> 00:40:52.800 align:center There's absolutely nothing surprising about it. 00:40:52.960 --> 00:40:54.560 align:center I work for a well-known NGO. 00:40:54.760 --> 00:40:56.920 align:center - Which NGO? - Dream Roots Foundation. 00:40:57.080 --> 00:40:58.760 align:center - Did you talk to the police? - No. 00:40:59.080 --> 00:41:02.000 align:center All this happened as soon as we started associating with Rinku Atwal. 00:41:02.160 --> 00:41:05.320 align:center It's time to get out of Jogi's shadow. 00:41:05.520 --> 00:41:07.440 align:center Paaji, Lucky paaji is here. 00:41:07.840 --> 00:41:08.920 align:center The office looks great. 00:41:09.080 --> 00:41:11.520 align:center I'm sure you know this girl. Preeti. 00:41:11.640 --> 00:41:14.720 align:center Go home and take care of your father. And let me take care of mine. 00:41:14.880 --> 00:41:17.560 align:center Rinku himself will kill Surinder. 00:41:17.760 --> 00:41:19.920 align:center The route of Rinku Paaji's consignment has been confirmed. 00:41:20.120 --> 00:41:22.120 align:center This deal is critical for them. 00:41:22.280 --> 00:41:23.400 align:center - Hello. - Hello. 00:41:23.560 --> 00:41:27.080 align:center - Bagga! - Papaji is back. 00:41:27.360 --> 00:41:29.160 align:center In business!