WEBVTT

00:00:16.760 --> 00:00:17.760 align:center
Rashi?

00:00:18.640 --> 00:00:19.920 align:center
You didn't go home last night?

00:00:20.760 --> 00:00:21.600 align:center
No, Sir.

00:00:22.080 --> 00:00:23.680 align:center
- Sir, I...
- Let it be.

00:00:25.400 --> 00:00:26.760 align:center
Have you been working all night?

00:00:28.040 --> 00:00:28.880 align:center
Yes, Sir.

00:00:31.680 --> 00:00:35.560 align:center
So, did you find out anything
about Malhotra's background?

00:00:35.880 --> 00:00:37.680 align:center
Not just anything...
a lot of things...

00:00:37.800 --> 00:00:39.040 align:center
- ...have been discovered.
- Is it?

00:00:39.320 --> 00:00:42.440 align:center
Satinder sir had some contacts
in the Intelligence department.

00:00:43.440 --> 00:00:46.440 align:center
Initially, they refused,
but after his demise...

00:00:49.400 --> 00:00:51.600 align:center
An honest officer
has lost his life on duty.

00:00:52.720 --> 00:00:54.360 align:center
They also want justice.

00:00:56.680 --> 00:00:57.760 align:center
'Look at this.'

00:01:06.760 --> 00:01:08.440 align:center
Now, that's what
I call fantastic work.

00:01:09.760 --> 00:01:11.880 align:center
Satinder would be proud of you.

00:01:12.320 --> 00:01:13.440 align:center
Thank you.

00:01:15.480 --> 00:01:17.640 align:center
[Rashi] 'Rajveer lived in Canada
for many years.'

00:01:18.160 --> 00:01:20.080 align:center
He was involved
in some illegal business activities.

00:01:20.520 --> 00:01:22.520 align:center
'Twelve years ago,
he got caught up'...

00:01:22.600 --> 00:01:24.640 align:center
...'in a high-profile
scandal in Vancouver.'

00:01:24.720 --> 00:01:26.280 align:center
'He was caught
in a human trafficking case'...

00:01:26.360 --> 00:01:27.280 align:center
...'at a local nightclub.'

00:01:27.560 --> 00:01:29.320 align:center
Canadian authorities
raided the place.

00:01:29.640 --> 00:01:31.440 align:center
There was a lot of
shooting, locals were killed.

00:01:31.520 --> 00:01:34.520 align:center
Many people were caught.
But he managed to escape.

00:01:35.160 --> 00:01:36.680 align:center
What happened
to Malhotra after that?

00:01:36.760 --> 00:01:38.840 align:center
He disappeared.
Everyone thought he was dead.

00:01:39.720 --> 00:01:43.440 align:center
But then, like a genie
from a bottle, he reappeared.

00:01:43.720 --> 00:01:45.200 align:center
And was first seen in Serbia.

00:01:45.520 --> 00:01:47.840 align:center
After that, he was seen in the
Middle East, Bulgaria, Romania...

00:01:48.240 --> 00:01:50.800 align:center
'...engaging in real estate
investments across the board.'

00:01:51.200 --> 00:01:54.560 align:center
And then, a year ago,
he was seen in India.

00:01:55.160 --> 00:01:58.080 align:center
Sir, rumours have it that he is
here to expand his business.

00:01:59.680 --> 00:02:01.600 align:center
So, are you implying...

00:02:02.920 --> 00:02:06.520 align:center
...that leaving
the international market...

00:02:06.720 --> 00:02:09.720 align:center
...and ignoring all
the metropolitan cities in India...

00:02:12.400 --> 00:02:13.960 align:center
...Malhotra is solely focusing
on business in Himachal Pradesh?

00:02:14.280 --> 00:02:16.040 align:center
Because all illicit
activities in Himachal...

00:02:16.120 --> 00:02:17.840 align:center
...are under
the control of the Atwals.

00:02:18.200 --> 00:02:21.480 align:center
And to take over Manali, Malhotra
just needs to destroy the Atwals.

00:02:22.040 --> 00:02:24.720 align:center
Once the Atwals are out,
Malhotra becomes the king here.

00:02:26.240 --> 00:02:27.520 align:center
Ms. Rashi,
I agree that Bengalis...

00:02:28.360 --> 00:02:31.560 align:center
...might be weak in Hindi grammar.

00:02:33.280 --> 00:02:35.080 align:center
But we possess a special ability.

00:02:36.440 --> 00:02:37.960 align:center
Our minds are very sharp.

00:02:39.200 --> 00:02:41.760 align:center
My intuition tells me
that Malhotra's presence...

00:02:44.080 --> 00:02:47.840 align:center
...in Himachal isn't solely
for business purposes.

00:02:47.920 --> 00:02:49.280 align:center
There's a different agenda.

00:02:53.400 --> 00:02:56.320 align:center
[Title montage]

00:03:50.080 --> 00:03:52.040 align:center
Doctor, I hope there is
nothing to worry about?

00:03:52.520 --> 00:03:54.360 align:center
There is absolutely
nothing to worry about.

00:03:57.120 --> 00:03:59.480 align:center
- Here, wipe yourself.
- Okay.

00:04:08.200 --> 00:04:11.880 align:center
Look, at his legs...
He is so cute. Just like you.

00:04:12.640 --> 00:04:14.920 align:center
This is an amazing machine,
it reveals everything.

00:04:15.920 --> 00:04:17.120 align:center
No doubt, he has got your looks.

00:04:17.760 --> 00:04:19.480 align:center
Has to be... I'm his father.

00:04:21.840 --> 00:04:25.840 align:center
You know, in a few months,
he'll even start kicking.

00:04:26.600 --> 00:04:27.920 align:center
That's great!

00:04:28.360 --> 00:04:30.360 align:center
After all, he's going to kick
his way through the world.

00:04:35.200 --> 00:04:37.400 align:center
Rinku,
can I tell you something?

00:04:39.720 --> 00:04:41.160 align:center
I'm very scared.

00:04:42.880 --> 00:04:45.040 align:center
What kind of life will
we provide for our child...

00:04:45.840 --> 00:04:47.120 align:center
...once he comes into the world?

00:04:48.480 --> 00:04:49.760 align:center
There are court cases against us.

00:04:51.440 --> 00:04:54.000 align:center
Family members are
at odds with each other.

00:04:58.880 --> 00:04:59.960 align:center
And now Papaji also...

00:05:00.040 --> 00:05:02.560 align:center
What about Papaji?

00:05:03.840 --> 00:05:07.160 align:center
He got agitated
when he saw the new nurse.

00:05:08.120 --> 00:05:10.560 align:center
There is something
going on in his mind.

00:05:11.600 --> 00:05:12.720 align:center
Hey, it's nothing.

00:05:13.360 --> 00:05:17.080 align:center
Frankly, it's just that
he has lost trust in all nurses.

00:05:31.040 --> 00:05:32.320 align:center
- Hello.
- Teji, why the f**k...

00:05:32.400 --> 00:05:33.400 align:center
...is it taking so long?

00:05:34.360 --> 00:05:35.560 align:center
I am trying, Deepika.

00:05:37.320 --> 00:05:40.120 align:center
- If Daman finds out, you know...
- [Deepika] 'You figure out'...

00:05:40.640 --> 00:05:43.280 align:center
...if it's important for Daman not
to know or for him to stay alive.

00:05:47.760 --> 00:05:49.120 align:center
Deepika, please.

00:05:50.080 --> 00:05:52.960 align:center
Listen, I will deliver as promised.

00:05:54.160 --> 00:05:56.160 align:center
'It's just that I
need some time.'

00:05:57.120 --> 00:06:00.000 align:center
Right now, everyone is at home
and if I get caught...

00:06:00.280 --> 00:06:01.960 align:center
- '...you know very well...'
- By evening...

00:06:03.600 --> 00:06:06.720 align:center
...either Rinku will kill you
or we'll kill Daman,

00:06:07.120 --> 00:06:08.640 align:center
the choice is yours.

00:06:26.680 --> 00:06:28.360 align:center
[Daman] 'Teji.'

00:06:29.960 --> 00:06:31.120 align:center
'Teji.'

00:06:37.240 --> 00:06:39.480 align:center
Hey, listen, have you
seen my car keys?

00:06:40.720 --> 00:06:43.240 align:center
It must be in the room.
Check carefully.

00:06:43.440 --> 00:06:44.720 align:center
Are you going somewhere?

00:06:45.240 --> 00:06:47.600 align:center
Yes, I'm going out
to meet a friend.

00:06:48.040 --> 00:06:49.720 align:center
I'll see you in the evening, okay?
Bye.

00:06:57.920 --> 00:06:59.000 align:center
[car lock click]

00:06:59.200 --> 00:07:00.160 align:center
Hello.

00:07:01.360 --> 00:07:02.440 align:center
I need your help.

00:07:30.840 --> 00:07:32.320 align:center
[ringing tone]

00:07:54.920 --> 00:07:57.160 align:center
Mrs. Teji, finally.

00:07:57.840 --> 00:07:59.440 align:center
Mr. Ghosh, you have to help me.

00:08:00.400 --> 00:08:01.320 align:center
Why not.

00:08:02.360 --> 00:08:04.000 align:center
This time, who are you
planning to trap?

00:08:04.200 --> 00:08:05.840 align:center
I'm not planning to trap anyone
but trying to save...

00:08:06.520 --> 00:08:07.680 align:center
...myself.

00:08:08.840 --> 00:08:11.520 align:center
From a man called
Rajveer Malhotra.

00:08:14.520 --> 00:08:17.040 align:center
Okay. What grand scheme
are you executing this time?

00:08:24.240 --> 00:08:25.320 align:center
I made a mistake.

00:08:27.680 --> 00:08:29.520 align:center
I made a deal with that guy.

00:08:29.880 --> 00:08:31.640 align:center
- 'That man'...
- I know.

00:08:32.120 --> 00:08:33.960 align:center
I know Rajveer Malhotra.

00:08:36.040 --> 00:08:37.480 align:center
And I think...

00:08:38.160 --> 00:08:40.400 align:center
...that he has an old rivalry
with Atwals.

00:08:40.800 --> 00:08:45.240 align:center
He has proof that I was
involved in Papaji's kidnapping...

00:08:46.440 --> 00:08:47.800 align:center
...along with Samarth.

00:08:48.800 --> 00:08:52.800 align:center
They also made me send you
Papaji's video.

00:08:54.240 --> 00:08:57.600 align:center
And if Rinku gets to know
this then, you know...

00:08:58.280 --> 00:08:59.120 align:center
Karma.

00:09:00.440 --> 00:09:01.720 align:center
It's Karma, Mrs. Teji.

00:09:02.160 --> 00:09:04.240 align:center
You betrayed us
by colluding with Saloni.

00:09:04.760 --> 00:09:09.280 align:center
That b***h, Saloni, has not
only betrayed you but also me.

00:09:10.120 --> 00:09:12.400 align:center
I also fell into her
and Rinku's trap.

00:09:13.000 --> 00:09:14.960 align:center
You have to believe me, Mr. Ghosh.

00:09:16.240 --> 00:09:18.320 align:center
What will happen
if I don't help you?

00:09:19.280 --> 00:09:20.960 align:center
Malhotra will kill Daman.

00:09:23.800 --> 00:09:26.440 align:center
It feels good to hear
that there is someone...

00:09:26.680 --> 00:09:28.320 align:center
...so powerful who can
easily kill the Atwals.

00:09:28.480 --> 00:09:30.920 align:center
But Daman has nothing
to do with this, Mr. Ghosh.

00:09:32.000 --> 00:09:35.400 align:center
Another innocent will be killed
just like Rishi and Koyal.

00:09:36.400 --> 00:09:37.800 align:center
Won't you save him?

00:09:42.400 --> 00:09:44.280 align:center
What does Malhotra want from you?

00:09:44.760 --> 00:09:49.080 align:center
Rinku's drug formula
and Atwal's property papers.

00:09:50.480 --> 00:09:53.120 align:center
- Do you have them?
- Yes, they are in the car.

00:09:55.360 --> 00:09:56.520 align:center
Say yes to them.

00:09:59.960 --> 00:10:01.040 align:center
Thank you.

00:10:04.280 --> 00:10:06.360 align:center
[cellphone ringing]

00:10:09.680 --> 00:10:10.720 align:center
Yes, Rashi.

00:10:10.920 --> 00:10:13.800 align:center
[Rashi] 'You had asked to
keep an eye on Dogra, right?'

00:10:14.400 --> 00:10:16.560 align:center
Dogra took leave
and went to Hoshiarpur jail.

00:10:17.120 --> 00:10:18.120 align:center
Okay.

00:10:19.000 --> 00:10:22.360 align:center
I'll quickly go and ask
him how his vacation was...

00:10:22.840 --> 00:10:24.880 align:center
...and what tricks he pulled off
in Hoshiarpur.

00:10:25.920 --> 00:10:26.960 align:center
Thank you.

00:10:33.360 --> 00:10:35.320 align:center
- B****y a*****e!
- Sir...

00:10:35.440 --> 00:10:37.320 align:center
Were you f*****g
when this happened?

00:10:38.360 --> 00:10:39.800 align:center
I'm sorry, Sir.

00:10:40.400 --> 00:10:42.520 align:center
Sir, look at this.

00:10:49.200 --> 00:10:52.000 align:center
- Is this Parjai ji?
- Shut up, f****r!

00:11:14.440 --> 00:11:15.560 align:center
Veerji...

00:11:19.960 --> 00:11:21.240 align:center
If something goes wrong,

00:11:22.200 --> 00:11:23.640 align:center
I will f**k your happiness...

00:11:23.720 --> 00:11:24.640 align:center
...you b****d.

00:11:28.280 --> 00:11:30.000 align:center
[Ghosh] 'My hands
are as soft as butter.'

00:11:30.760 --> 00:11:34.200 align:center
'I have specially come
for you from Kolkata.'

00:11:34.680 --> 00:11:36.320 align:center
- Sir...
- Stay there.

00:11:36.720 --> 00:11:38.720 align:center
If you try to move,
the blade will shift.

00:11:39.280 --> 00:11:43.840 align:center
...then we'll have to say it was
an accidental death like Koyal's.

00:11:46.720 --> 00:11:48.480 align:center
Go and have some tea.

00:11:50.760 --> 00:11:52.640 align:center
Today, I'll give you
such a shave...

00:11:52.720 --> 00:11:54.840 align:center
...that you'll remember it
for the rest of your life.

00:11:57.800 --> 00:11:59.120 align:center
[Daman] 'I don't understand.'

00:12:00.680 --> 00:12:01.520 align:center
Why would she...

00:12:04.760 --> 00:12:07.400 align:center
She took the property papers
related to the Sikka deal as well.

00:12:09.240 --> 00:12:10.360 align:center
What do you mean?

00:12:10.880 --> 00:12:14.840 align:center
I had already signed
those papers for the deal.

00:12:15.280 --> 00:12:16.560 align:center
They are not in the locker.

00:12:23.680 --> 00:12:25.520 align:center
Call her and find out where she is.

00:12:28.720 --> 00:12:29.840 align:center
She is not answering.

00:12:30.200 --> 00:12:33.400 align:center
Veerji, this time,
she has crossed all her limits.

00:12:35.320 --> 00:12:37.880 align:center
She has f****d the entire family.

00:12:41.440 --> 00:12:42.880 align:center
- Veerji...
- Yeah...

00:12:48.160 --> 00:12:49.840 align:center
- Shera.
- Yes.

00:12:50.160 --> 00:12:53.040 align:center
Find her quickly.

00:12:54.120 --> 00:12:55.480 align:center
A departmental inquiry is underway...

00:12:55.560 --> 00:12:57.920 align:center
...a police officer has
died, and we all know about it.

00:12:58.800 --> 00:13:01.080 align:center
It was your man
who was leaking information, right?

00:13:03.720 --> 00:13:08.360 align:center
If that man testifies against
you, your career is finished.

00:13:09.200 --> 00:13:10.960 align:center
You will lose your government job.

00:13:12.920 --> 00:13:16.800 align:center
That's why, I'm asking
you one last time.

00:13:18.920 --> 00:13:21.640 align:center
Why did you go to Hoshiarpur jail?

00:13:23.280 --> 00:13:24.480 align:center
Sir...

00:13:25.400 --> 00:13:30.360 align:center
Papaji had asked me to find out
about a man named Mahinder Singh.

00:13:31.080 --> 00:13:32.680 align:center
Who is this new b*****d?

00:13:33.400 --> 00:13:35.120 align:center
I don't know.

00:13:36.320 --> 00:13:38.160 align:center
I only know...

00:13:38.840 --> 00:13:41.200 align:center
...that man was
imprisoned 28 years ago.

00:13:42.360 --> 00:13:45.440 align:center
And after serving 11 years in jail,
a huge fire broke out...

00:13:46.440 --> 00:13:50.000 align:center
...in which he and some other
prisoners burnt to death.

00:13:51.080 --> 00:13:54.080 align:center
I want all his files and documents.

00:13:56.280 --> 00:13:57.440 align:center
It's saved on my phone.

00:13:58.080 --> 00:13:59.520 align:center
Come on, open it.

00:14:06.960 --> 00:14:08.040 align:center
'Hold this.'

00:14:12.880 --> 00:14:16.280 align:center
Police records show
that this man is dead.

00:14:18.000 --> 00:14:21.040 align:center
But as per my gut feeling, I think
that this man is still alive.

00:14:22.360 --> 00:14:26.040 align:center
Sir, whether he's dead or alive...

00:14:27.360 --> 00:14:29.640 align:center
...why are you so interested
in this matter?

00:14:30.240 --> 00:14:32.520 align:center
Do you want your job to be secure?

00:14:34.800 --> 00:14:36.480 align:center
Then co-operate with us.

00:14:38.000 --> 00:14:39.440 align:center
Call Papaji and tell him...

00:14:41.160 --> 00:14:42.440 align:center
...'that Mahinder Singh is alive.'

00:14:44.880 --> 00:14:45.720 align:center
Or else...

00:14:46.280 --> 00:14:50.840 align:center
...you'll have to spend your entire
life being the Atwals' minion.

00:14:57.760 --> 00:15:01.000 align:center
Rashi, get Mahinder Singh's
complete file...

00:15:01.080 --> 00:15:02.920 align:center
...from Hoshiarpur jail.

00:15:06.640 --> 00:15:10.400 align:center
Paaji, one of the guys has sighted
Teji Parjaiji near Patlikuhal.

00:15:11.320 --> 00:15:13.080 align:center
Keep an eye, I'm on my way.
Get out.

00:15:15.200 --> 00:15:16.080 align:center
Give me the keys!

00:15:17.920 --> 00:15:19.360 align:center
[Dogra] 'Greetings, Papaji.'

00:15:20.920 --> 00:15:22.440 align:center
'Mahinder Singh
from Hoshiarpur'...

00:15:24.280 --> 00:15:25.280 align:center
...'is still alive.'

00:15:29.440 --> 00:15:31.640 align:center
What nonsense, Dogra?

00:15:34.160 --> 00:15:36.480 align:center
S**********r!

00:15:39.360 --> 00:15:40.680 align:center
That is not possible.

00:15:43.320 --> 00:15:44.720 align:center
No.

00:15:45.640 --> 00:15:48.400 align:center
No, that isn't true.

00:15:49.400 --> 00:15:53.040 align:center
How can that be
possible, b****y hell?

00:15:53.480 --> 00:15:54.800 align:center
[murmuring]

00:15:56.200 --> 00:15:57.640 align:center
B****y hell!

00:15:58.200 --> 00:16:01.600 align:center
Come on, confront me, b****y hell!

00:16:02.600 --> 00:16:04.760 align:center
Where did you come from,
you m**********r!

00:16:05.520 --> 00:16:07.360 align:center
You were dead, a*****e!

00:16:07.920 --> 00:16:09.760 align:center
You're back!

00:16:10.360 --> 00:16:14.040 align:center
How dare you try to scare Surinder Singh,
b****y a*****e!

00:16:15.160 --> 00:16:18.560 align:center
I'm the master of all this.

00:16:18.800 --> 00:16:21.280 align:center
- Papaji.
- Come in front of me, f****r!

00:16:21.600 --> 00:16:22.800 align:center
Papaji, what happened?!

00:16:22.920 --> 00:16:25.680 align:center
- Calm down, Papaji.
- I will shoot him.

00:16:26.200 --> 00:16:29.600 align:center
- Careful, sit here, Papaji.
- I won't spare him.

00:16:30.880 --> 00:16:33.800 align:center
Papaji, your foot is bleeding.

00:16:33.920 --> 00:16:36.000 align:center
Kavita!

00:16:36.320 --> 00:16:39.160 align:center
Kavita, come here quickly.

00:16:39.640 --> 00:16:40.880 align:center
- Papaji, keep you leg straight.
- Yes, Ma'am.

00:16:41.040 --> 00:16:42.680 align:center
Get the band-aid, he is bleeding.

00:16:42.840 --> 00:16:44.320 align:center
-'Go quickly'.
- Yes, Ma'am.

00:16:44.400 --> 00:16:46.760 align:center
Hey...

00:16:48.360 --> 00:16:51.320 align:center
Is she also still alive?
B****y hell!

00:16:51.800 --> 00:16:54.360 align:center
Papaji, careful.
Where are you going?

00:16:54.680 --> 00:16:55.880 align:center
Careful.

00:16:56.080 --> 00:16:57.840 align:center
- Please sit.
- What are you doing, Papaji?

00:16:58.000 --> 00:17:02.920 align:center
- Papaji, let go of her.
- You know very well. B***h!

00:17:03.080 --> 00:17:06.320 align:center
- Papaji...
- She will kill me.

00:17:06.480 --> 00:17:09.040 align:center
- Papaji, calm down.
- They are all against me.

00:17:09.400 --> 00:17:10.920 align:center
Papaji, calm down.

00:17:11.280 --> 00:17:13.360 align:center
- Listen, Papaji...
- Come out, you f****r!

00:17:14.080 --> 00:17:16.120 align:center
[Muskaan] 'Papaji, sit down.'

00:17:37.640 --> 00:17:38.840 align:center
Where are the papers?

00:17:46.600 --> 00:17:47.880 align:center
But where is Mr. Malhotra?

00:17:49.080 --> 00:17:51.840 align:center
I had said that I would give the
papers and formula only to him.

00:17:53.400 --> 00:17:56.600 align:center
An idiot always assumes...

00:17:56.680 --> 00:17:59.960 align:center
...that everyone around them
is an idiot.

00:18:05.640 --> 00:18:08.560 align:center
Did you think we
wouldn't realize...

00:18:10.200 --> 00:18:11.840 align:center
...that you didn't come alone?

00:18:13.800 --> 00:18:15.000 align:center
Goodbye, Teji.

00:18:19.160 --> 00:18:21.120 align:center
Kill the b***h
and take the documents.

00:18:27.920 --> 00:18:31.640 align:center
[Ghosh] Teji run!

00:18:32.240 --> 00:18:38.000 align:center
[gunshots]

00:18:52.720 --> 00:18:53.760 align:center
[gunshot]

00:19:36.760 --> 00:19:37.880 align:center
Run!

00:19:45.240 --> 00:19:47.720 align:center
[goons] Spread around! Go down.
All three are there.

00:19:56.560 --> 00:19:58.400 align:center
Where are all these people
coming from?

00:20:35.480 --> 00:20:37.320 align:center
[baby cooing]

00:20:43.760 --> 00:20:45.520 align:center
[gunshot]

00:21:51.760 --> 00:21:55.600 align:center
It’s empty...it’s empty...easy.

00:21:57.680 --> 00:21:59.960 align:center
No!

00:22:37.560 --> 00:22:38.840 align:center
[gunshot]

00:22:49.960 --> 00:22:51.520 align:center
[Siren wailing]

00:22:51.600 --> 00:22:54.720 align:center
Wow, don't you think the
police arrived quite early?

00:22:55.920 --> 00:22:57.160 align:center
At least they are here.

00:22:57.880 --> 00:23:00.200 align:center
The department will get
to know what's going on.

00:23:07.160 --> 00:23:08.400 align:center
[gunshot]

00:23:32.760 --> 00:23:34.040 align:center
[Muskaan] ' Is everything okay?'

00:23:36.480 --> 00:23:39.160 align:center
Yes. The surgery is going on.

00:23:40.120 --> 00:23:41.280 align:center
[Rinku] 'Muskaan, Call mummyji.'

00:23:41.640 --> 00:23:42.840 align:center
Ask her to come back.

00:23:44.240 --> 00:23:45.680 align:center
Veerji needs her.

00:23:46.120 --> 00:23:47.240 align:center
I am coming to the hospital.

00:23:47.360 --> 00:23:48.960 align:center
[Rinku] 'What will you do
at the hospital at this late hour?'

00:23:49.680 --> 00:23:52.200 align:center
Take care of Papaji at home.

00:23:53.040 --> 00:23:53.960 align:center
I’ll come home in a bit.

00:23:54.480 --> 00:23:56.520 align:center
Okay. Come soon.

00:24:01.320 --> 00:24:03.720 align:center
I want Manali cleaned today.

00:24:06.920 --> 00:24:09.160 align:center
Gather our men
and keep the weapons ready.

00:24:16.400 --> 00:24:17.640 align:center
Hello, Mr. Rinku...

00:24:19.560 --> 00:24:22.200 align:center
[chuckles]
Come, DSP Ghosh.

00:24:23.160 --> 00:24:26.400 align:center
You weren't scared today, were you?
For us, it's a regular thing.

00:24:28.440 --> 00:24:32.800 align:center
Today, I saved you...

00:24:34.760 --> 00:24:35.960 align:center
...just because of
your smile.

00:24:36.040 --> 00:24:37.080 align:center
[chuckles] Nice, isn’t it?

00:24:38.000 --> 00:24:40.480 align:center
But, I promise I will
be the one to shoot you.

00:24:43.880 --> 00:24:46.560 align:center
Our score still needs to be settled.

00:24:47.080 --> 00:24:48.240 align:center
- Hmm.
- [Rinku] 'Don't forget.'

00:24:48.320 --> 00:24:49.200 align:center
Yes, the score...

00:24:53.960 --> 00:24:55.400 align:center
For now, someone else...

00:24:56.600 --> 00:24:58.000 align:center
...is trying to settle your score.

00:24:59.280 --> 00:25:00.840 align:center
Rajveer Malhotra.

00:25:02.080 --> 00:25:04.720 align:center
I will shoot that m**********r.

00:25:10.160 --> 00:25:13.240 align:center
[grunts]

00:25:16.760 --> 00:25:19.320 align:center
[panting]

00:25:20.880 --> 00:25:23.040 align:center
Come...F****r!

00:25:23.680 --> 00:25:26.040 align:center
Come, you m**********r!

00:25:27.120 --> 00:25:28.880 align:center
S**********r!

00:25:29.200 --> 00:25:33.400 align:center
[humming]

00:25:39.320 --> 00:25:40.840 align:center
What the hell!

00:25:42.400 --> 00:25:45.440 align:center
[humming]

00:25:49.200 --> 00:25:50.480 align:center
[groans]

00:25:57.280 --> 00:26:02.240 align:center
♪ Close your eyes ♪

00:26:06.200 --> 00:26:10.120 align:center
♪ Go to sleep, my dear ♪

00:26:10.200 --> 00:26:12.840 align:center
[grunts]

00:26:21.840 --> 00:26:24.040 align:center
[murmuring]

00:26:29.840 --> 00:26:31.000 align:center
It can't be you.

00:26:31.080 --> 00:26:32.240 align:center
You are dead.

00:26:36.240 --> 00:26:37.120 align:center
B****y b*****d!

00:26:58.240 --> 00:26:59.560 align:center
[door lock clicks]

00:27:02.480 --> 00:27:04.400 align:center
[murmuring]

00:27:35.200 --> 00:27:36.840 align:center
Die, B****y b***h!

00:27:37.880 --> 00:27:41.080 align:center
Die...

00:27:42.480 --> 00:27:44.080 align:center
She is dead, B****y b***h!

00:27:46.200 --> 00:27:47.640 align:center
[exhales]

00:28:21.880 --> 00:28:23.040 align:center
Oh, God!

00:28:24.560 --> 00:28:27.520 align:center
Hey...

00:28:29.720 --> 00:28:32.160 align:center
Hey, what happened?

00:28:34.800 --> 00:28:38.160 align:center
Muskaan, what happened?!

00:28:39.160 --> 00:28:40.160 align:center
- [Papaji] 'Hey...'
- Shit!

00:28:40.320 --> 00:28:42.720 align:center
Come on, get up.

00:28:47.120 --> 00:28:50.240 align:center
The... the...

00:28:53.720 --> 00:28:56.600 align:center
Come on, get up.

00:28:57.320 --> 00:28:58.920 align:center
Muskaan!

00:28:59.160 --> 00:29:01.800 align:center
What happened?!
Come on, get up.

00:29:03.200 --> 00:29:04.640 align:center
Muskaan!

00:29:05.320 --> 00:29:08.120 align:center
What the hell happened?

00:29:10.440 --> 00:29:12.120 align:center
Oh, God!

00:29:13.000 --> 00:29:14.200 align:center
Muskaan...

00:29:16.560 --> 00:29:19.000 align:center
Oh, God! What did I do?

00:29:21.080 --> 00:29:26.280 align:center
- Papaji, what did you do?
- She was pregnant... oh, Rinku!

00:29:27.280 --> 00:29:29.880 align:center
Papaji, we have to inform everyone.

00:29:31.240 --> 00:29:33.360 align:center
Shall we inform the police?

00:29:36.720 --> 00:29:38.480 align:center
Shall we tell everyone?

00:29:48.880 --> 00:29:51.960 align:center
There is no need to
tell anything to anyone.

00:29:53.880 --> 00:29:57.680 align:center
Don't tell anything to anyone.

00:29:59.640 --> 00:30:04.160 align:center
We need to move her
from here, understand?

00:30:06.080 --> 00:30:07.360 align:center
Come on...

00:30:20.440 --> 00:30:22.720 align:center
[Doctor] Everything is okay,
she will wake up soon.'

00:30:24.600 --> 00:30:25.480 align:center
Thank you.

00:30:30.400 --> 00:30:33.160 align:center
[cellphone ringing]

00:30:35.800 --> 00:30:37.240 align:center
Tell me, Shera.

00:30:37.840 --> 00:30:38.880 align:center
Paaji...

00:30:40.400 --> 00:30:41.880 align:center
Paaji, Muskaan Parjai ji...

00:30:43.920 --> 00:30:45.200 align:center
[Shera] 'You please
come home quickly.'

00:30:56.840 --> 00:30:59.360 align:center
♪ This life of mine ♪

00:30:59.760 --> 00:31:02.200 align:center
♪ Can't be happy without you ♪

00:31:02.680 --> 00:31:06.000 align:center
♪ How do I explain it ♪

00:31:08.400 --> 00:31:11.000 align:center
♪ Just a moment away from you ♪

00:31:11.200 --> 00:31:14.120 align:center
♪ Feels like centuries of sorrow ♪

00:31:14.240 --> 00:31:17.280 align:center
♪ How do I explain it ♪

00:31:18.920 --> 00:31:24.640 align:center
♪ I called you my beloved ♪

00:31:24.800 --> 00:31:30.640 align:center
♪ I called you my beloved ♪

00:31:31.240 --> 00:31:33.960 align:center
♪ This life of mine ♪

00:31:34.080 --> 00:31:36.800 align:center
♪ Doesn't go on without you ♪

00:31:36.960 --> 00:31:39.720 align:center
♪ This life of mine ♪

00:31:39.800 --> 00:31:45.560 align:center
♪ Doesn't go on without you ♪

00:31:54.120 --> 00:31:58.880 align:center
♪ I want you to be
With me forever ♪

00:32:00.400 --> 00:32:04.560 align:center
♪ I'll pray for the
Rest of my life ♪

00:32:05.520 --> 00:32:10.800 align:center
♪ I've seen prayers come true ♪

00:32:11.000 --> 00:32:16.280 align:center
♪ People need God ♪

00:32:16.960 --> 00:32:21.520 align:center
♪ There is nowhere else to go to ♪

00:32:25.640 --> 00:32:27.840 align:center
♪ This life of mine ♪

00:32:28.360 --> 00:32:31.320 align:center
♪ Can't be happy without you ♪

00:32:31.400 --> 00:32:35.600 align:center
♪ How do I explain it ♪

00:32:36.960 --> 00:32:39.480 align:center
♪ Just a moment away from you ♪

00:32:39.840 --> 00:32:42.160 align:center
♪ Feels like centuries of sorrow ♪

00:32:42.240 --> 00:32:43.840 align:center
A mishap has occurred here.

00:32:44.080 --> 00:32:45.160 align:center
[Malhotra] Hmm.

00:32:45.960 --> 00:32:49.280 align:center
Muskaan died accidentally.

00:32:49.600 --> 00:32:53.840 align:center
Leave that house
and this city forever.

00:33:16.080 --> 00:33:18.760 align:center
[Theme music playing]