WEBVTT

00:00:18.240 --> 00:00:20.200 align:center
Hey, stop! stop the car!

00:00:43.800 --> 00:00:46.760 align:center
Your Honour, the forensic
report for the video...

00:00:47.520 --> 00:00:49.400 align:center
...has been submitted as evidence.

00:00:50.400 --> 00:00:54.600 align:center
And the report proves that
on that night, Kanak was shot...

00:00:54.680 --> 00:01:00.320 align:center
...by Surinder Singh Atwal at his
son's pre-wedding party.

00:01:03.800 --> 00:01:08.080 align:center
Mr. Sharma, this report clearly
states that this video is fake?

00:01:12.960 --> 00:01:13.960 align:center
[Judge] 'Order, order.'

00:01:14.480 --> 00:01:18.080 align:center
Don't you people check the
documents before coming to court?

00:01:18.480 --> 00:01:21.000 align:center
The report came
directly from the lab.

00:01:21.280 --> 00:01:23.400 align:center
Someone must have
tampered with it in the lab itself.

00:01:25.760 --> 00:01:30.080 align:center
Mr. Kamlesh, the reports with the
Judge are from a government lab.

00:01:30.720 --> 00:01:36.400 align:center
Are you suggesting that the government
employees at the lab are corrupt?

00:01:37.400 --> 00:01:39.000 align:center
Sir, the prosecution
has been making...

00:01:39.080 --> 00:01:40.640 align:center
...baseless accusations
from the start.

00:01:40.800 --> 00:01:45.120 align:center
Their investigating officer,
Mr. Ghosh, has stated on record...

00:01:45.200 --> 00:01:48.320 align:center
...that Rishi, the videographer,
who is no longer with us...

00:01:48.520 --> 00:01:50.120 align:center
...'was the one who
committed Kanak's murder.'

00:01:50.280 --> 00:01:53.720 align:center
'And I'm very responsibly
stating here'...

00:01:53.840 --> 00:01:57.880 align:center
...that the prosecution is
orchestrating this entire drama...

00:01:58.040 --> 00:02:01.160 align:center
...only to defame my innocent,
ailing senior citizen client.

00:02:01.640 --> 00:02:05.120 align:center
We were aware that there might
be chances of evidence tampering.

00:02:05.720 --> 00:02:09.160 align:center
'So, I would like to
present our eyewitness'...

00:02:09.560 --> 00:02:11.760 align:center
...who was present
at the party that night.

00:02:14.000 --> 00:02:15.640 align:center
[Judge] 'Okay, go ahead.'

00:02:56.960 --> 00:02:59.320 align:center
[Title montage]

00:03:54.400 --> 00:03:57.320 align:center
Mr. Sharma, where is your witness?

00:03:57.560 --> 00:03:58.800 align:center
I humbly request you
to grant me...

00:03:58.880 --> 00:04:00.240 align:center
- ...some more time.
- I'm sorry.

00:04:00.840 --> 00:04:02.640 align:center
I can't grant you
more time.

00:04:03.360 --> 00:04:04.520 align:center
Please wait.

00:04:21.200 --> 00:04:22.760 align:center
She is still alive, b****y hell?

00:04:34.480 --> 00:04:36.480 align:center
Please state your name
to the court.

00:04:37.200 --> 00:04:40.040 align:center
I'm Saloni, Saloni Mehra.

00:04:40.600 --> 00:04:43.000 align:center
Ms. Saloni, were you present...

00:04:43.080 --> 00:04:46.440 align:center
...at Mr. Daman's pre-wedding
party on July 20th?

00:04:47.680 --> 00:04:48.640 align:center
[Saloni] 'Yes.'

00:04:49.120 --> 00:04:53.320 align:center
In fact, my entire team was
there shooting the wedding video.

00:04:53.680 --> 00:04:56.760 align:center
Do you recognize this girl, Kanak?

00:04:57.360 --> 00:05:00.520 align:center
Yes. She was one of the dancers.

00:05:01.240 --> 00:05:07.840 align:center
That night, around 10 PM, where
were you when Kanak was shot?

00:05:08.280 --> 00:05:11.880 align:center
Sir, my team and I were
shooting the video at that party.

00:05:13.280 --> 00:05:15.200 align:center
Suddenly we heard
the sound of a gunshot.

00:05:16.400 --> 00:05:19.040 align:center
Then we saw her lying
on the stage.

00:05:19.720 --> 00:05:22.280 align:center
We were in shock. We
were extremely scared.

00:05:22.640 --> 00:05:24.240 align:center
I understand.

00:05:25.240 --> 00:05:30.240 align:center
Do you know
Mr. Surinder Singh Atwal?

00:05:31.080 --> 00:05:33.440 align:center
Yes, that's him. Papaji.

00:05:39.000 --> 00:05:39.880 align:center
Please play it.

00:05:42.440 --> 00:05:45.040 align:center
[video playing]

00:05:48.040 --> 00:05:52.800 align:center
Can you testify in front of this
the entire court that the person...

00:05:53.600 --> 00:05:55.800 align:center
...firing the gunshot
in this video...

00:05:56.560 --> 00:05:59.240 align:center
...'is Mr. Surinder Singh
Atwal, also known as Papaji?'

00:06:01.680 --> 00:06:05.280 align:center
Sir, the girl who was
shot in front of us...

00:06:06.240 --> 00:06:07.560 align:center
...is indeed Kanak.

00:06:13.200 --> 00:06:14.920 align:center
However, Papaji
left the party with his...

00:06:15.000 --> 00:06:16.720 align:center
...son Daman before
this incident occurred.

00:06:17.960 --> 00:06:20.560 align:center
[Kamlesh] 'It's clearly visible
in the video that Mr. Atwal'...

00:06:20.640 --> 00:06:22.440 align:center
- ...'fired the shot!'
- [Judge] 'Order! Order!

00:06:22.600 --> 00:06:25.320 align:center
Sir, I was there,
it wasn't Mr. Atwal.

00:06:26.560 --> 00:06:28.880 align:center
[Saloni] 'We did not shoot
this video. It's a deep fake.'

00:06:29.000 --> 00:06:31.880 align:center
I declare this witness
as hostile, Your Honour!

00:06:32.040 --> 00:06:34.680 align:center
- You are fake! You are lying!
- [indistinct chatter]

00:06:35.040 --> 00:06:36.160 align:center
Why are you lying?

00:06:36.360 --> 00:06:40.360 align:center
Because of you, we have
lost two men from our force.

00:06:40.440 --> 00:06:42.320 align:center
- Order, order!
- She is lying!

00:06:42.400 --> 00:06:43.240 align:center
Stop him, please!

00:06:43.360 --> 00:06:44.640 align:center
You must stop them!

00:06:44.720 --> 00:06:46.400 align:center
- [Judge] 'Everybody, stay quiet.'
- [Gosh] 'They are murderers.'

00:06:46.480 --> 00:06:49.320 align:center
They are criminals! They
have destroyed many families!

00:06:49.400 --> 00:06:50.720 align:center
- Take him out of the court, now!
- [Gosh] 'Your Honour'...

00:06:50.800 --> 00:06:53.040 align:center
I beg you, fire them! Stop them!

00:06:53.280 --> 00:06:55.720 align:center
Because of you, our hands
are stained with blood.

00:06:55.920 --> 00:06:58.760 align:center
Move aside, let go of me!

00:07:08.360 --> 00:07:11.040 align:center
[Reporters] 'Mr. Ghosh! Mr. Ghosh!'

00:07:11.280 --> 00:07:13.160 align:center
[Reporter] 'The court
has questioned your team'...

00:07:13.240 --> 00:07:14.560 align:center
...'what do you
have to say about it?

00:07:21.640 --> 00:07:23.360 align:center
What is your opinion
about the court's verdict?

00:07:23.440 --> 00:07:25.760 align:center
[Reporter] 'Sir, why were
you sent out mid-hearing?'

00:07:26.160 --> 00:07:27.440 align:center
- Why are you silent?
- Mr. Rinku...

00:07:27.520 --> 00:07:29.520 align:center
Sir, what would you like
to say about this matter?

00:07:29.840 --> 00:07:32.160 align:center
[clamouring]

00:07:32.240 --> 00:07:36.360 align:center
First of all, I would like to
thank you for your support.

00:07:37.120 --> 00:07:39.600 align:center
However, one thing you
did really bothered me.

00:07:40.800 --> 00:07:42.240 align:center
First, humiliate someone...

00:07:43.600 --> 00:07:45.080 align:center
...and then enjoy at their expense.

00:07:45.880 --> 00:07:48.440 align:center
He is the one who
accused the videographer...

00:07:48.520 --> 00:07:51.040 align:center
...as the murderer of the
dancer and closed the case.

00:07:52.040 --> 00:07:54.600 align:center
So, why did he come all the
way from Kolkata to Manali?

00:07:56.880 --> 00:07:57.720 align:center
Hmm?

00:07:58.240 --> 00:08:02.320 align:center
- [Reporter 1] 'Sir, sir'...
- [clamouring]

00:08:06.120 --> 00:08:08.520 align:center
Looks like the Atwals got away...

00:08:09.680 --> 00:08:10.920 align:center
Again.

00:08:11.920 --> 00:08:14.480 align:center
Killing him in prison
would not have been fun either.

00:08:21.000 --> 00:08:22.480 align:center
I think it's time.

00:08:46.120 --> 00:08:47.400 align:center
Sir...

00:08:48.840 --> 00:08:51.240 align:center
Jagdeep was the one
providing information to Dogra.

00:08:52.320 --> 00:08:54.440 align:center
That's why he was
driving Satinder sir's car.

00:08:57.200 --> 00:08:58.680 align:center
He is on the run,

00:08:59.960 --> 00:09:01.960 align:center
but will be caught...soon.

00:09:16.000 --> 00:09:18.400 align:center
[Rashi sobbing]

00:09:38.400 --> 00:09:40.840 align:center
[drum Beats]

00:09:47.280 --> 00:09:50.880 align:center
Let's all dance and celebrate!

00:09:51.240 --> 00:09:54.560 align:center
Let us all celebrate this moment, hail!
Papaji has escaped going to jail!

00:10:14.120 --> 00:10:16.600 align:center
You’ve lit up my mood, my son!

00:10:17.160 --> 00:10:19.760 align:center
Today, set the mood for
the entire resort, b****y hell!

00:10:20.000 --> 00:10:23.680 align:center
We're going to rock
the whole of Manali. Play it out loud!

00:10:29.200 --> 00:10:32.120 align:center
We will, Papaji, we will.
Let the matter settle a bit.

00:10:33.080 --> 00:10:35.080 align:center
You are the best son.

00:10:35.680 --> 00:10:38.840 align:center
If you're around,
I have no worries.

00:10:38.920 --> 00:10:42.680 align:center
- Papaji...
- God bless you, dear.

00:10:42.760 --> 00:10:44.520 align:center
Tell your husband...

00:10:45.400 --> 00:10:48.120 align:center
...that sometimes he should
lighten his mood.

00:10:48.760 --> 00:10:51.800 align:center
On one hand,
all our enemies are gone...

00:10:52.320 --> 00:10:56.200 align:center
...and on the other hand, a
new member is coming home.

00:10:56.880 --> 00:11:00.120 align:center
So, there should be a
big party. All right?

00:11:00.200 --> 00:11:03.240 align:center
Don't worry, I've set everything.

00:11:03.360 --> 00:11:06.280 align:center
Just tell me which ice cream
you want Tutti-fruity,

00:11:06.360 --> 00:11:08.800 align:center
chocolate, strawberry,
or anything else?

00:11:09.160 --> 00:11:12.200 align:center
I just want my softy.

00:11:13.360 --> 00:11:16.840 align:center
- You are a r****l!
- Oh, she understood!

00:11:16.920 --> 00:11:18.680 align:center
Keep playing!

00:11:18.880 --> 00:11:21.800 align:center
[loud drum music]

00:11:23.440 --> 00:11:25.720 align:center
That's enough.
Parjai ji!

00:11:28.720 --> 00:11:31.800 align:center
Need two minutes, have
to discuss something.

00:11:33.720 --> 00:11:35.240 align:center
[Teji] What the f**k
do you want now?

00:11:35.760 --> 00:11:37.240 align:center
Where are you taking me?

00:11:37.800 --> 00:11:40.640 align:center
Parjai ji, save
your anger and cuss words.

00:11:40.960 --> 00:11:42.760 align:center
You can use it for your friend.

00:11:43.640 --> 00:11:44.760 align:center
Hey, Teji.

00:11:46.520 --> 00:11:49.640 align:center
You were right, I'm
the cockroach in your life.

00:11:51.080 --> 00:11:52.120 align:center
Do you know why?

00:11:53.000 --> 00:11:54.160 align:center
It's karma.

00:11:55.240 --> 00:11:56.800 align:center
[TWO MONTHS AGO]
If we return the truck to you,

00:11:56.880 --> 00:11:58.000 align:center
how much will we get?

00:11:58.320 --> 00:12:00.360 align:center
- What do you want?
- [Saloni] 'Fifty million.'

00:12:08.040 --> 00:12:10.760 align:center
[Rishi] 'Rinku,
please let us talk.'

00:12:10.880 --> 00:12:13.480 align:center
Please listen to me, we will
figure out something or the other.

00:12:13.560 --> 00:12:15.280 align:center
We were in discussion
with Daman and Teji.

00:12:15.360 --> 00:12:16.800 align:center
Just tell me, what do you want?

00:12:20.680 --> 00:12:24.880 align:center
Mr. Rinku...Mr. Rinku,
Please...please don't kill me.

00:12:25.160 --> 00:12:27.520 align:center
You haven't done anything
good that you deserve to live.

00:12:27.800 --> 00:12:29.480 align:center
But Teji hasn't done
anything either, right?

00:12:29.960 --> 00:12:31.600 align:center
'But she's still
in your family.'

00:12:31.760 --> 00:12:35.160 align:center
She is not loyal to anyone,
neither to you nor to her friends.

00:12:36.600 --> 00:12:38.160 align:center
I can be of help to you.

00:12:38.560 --> 00:12:40.960 align:center
The...The gun will
always be in your hand.

00:12:41.480 --> 00:12:43.000 align:center
You can kill me anytime.

00:12:44.200 --> 00:12:46.640 align:center
Just let me take
revenge on Teji once.

00:12:47.000 --> 00:12:48.520 align:center
I want to f**k her life.

00:12:52.160 --> 00:12:54.960 align:center
I knew about your
misdeeds for a long time.

00:12:56.000 --> 00:12:59.440 align:center
But I didn't want to hurt
Veerji by killing you.

00:13:00.320 --> 00:13:04.640 align:center
That's why today, I've shown
both you and Ghosh your true place.

00:13:07.000 --> 00:13:09.840 align:center
So, you killed
that police officer...

00:13:10.440 --> 00:13:12.920 align:center
- ...just to keep up with this act?
- Yes, so what?

00:13:13.400 --> 00:13:15.800 align:center
What's the big deal if a
policeman has been martyred?

00:13:16.600 --> 00:13:18.360 align:center
Anyway, medals and money
will reach his family.

00:13:18.680 --> 00:13:22.480 align:center
Before sending her to court, it
was necessary to give her a warning.

00:13:22.880 --> 00:13:24.600 align:center
'What if she betrayed me?!'

00:13:26.240 --> 00:13:28.280 align:center
Rinku, do you think you have won?

00:13:28.720 --> 00:13:29.960 align:center
- But, remember...
- Parjai ji...

00:13:30.520 --> 00:13:33.320 align:center
...you need to
remember that.

00:13:34.800 --> 00:13:37.960 align:center
If I tell Papaji or Veerji
about what you've done,

00:13:39.160 --> 00:13:41.840 align:center
how you had sent Saloni to Ghosh,

00:13:42.480 --> 00:13:45.400 align:center
Veerji will shoot you
before I do it.

00:13:47.320 --> 00:13:49.680 align:center
Come on, two friends...

00:13:50.560 --> 00:13:51.960 align:center
...are meeting after a long time.

00:13:53.280 --> 00:13:54.640 align:center
Spend some time with each other.

00:13:55.400 --> 00:13:57.920 align:center
And when I call you, please come.

00:13:59.800 --> 00:14:00.840 align:center
'See you.'

00:14:09.240 --> 00:14:11.480 align:center
If you think that
this is the end of it...

00:14:12.080 --> 00:14:14.520 align:center
...you are highly mistaken.
- [Saloni] You are a b***h, Teji!

00:14:15.760 --> 00:14:17.000 align:center
You got what you deserved.

00:14:39.840 --> 00:14:42.600 align:center
Madam, I'll do the rest.
You can leave it to me.

00:14:44.040 --> 00:14:45.080 align:center
[Gosh] 'Rashi.'

00:14:46.480 --> 00:14:47.480 align:center
Let him do it.

00:14:54.640 --> 00:14:56.720 align:center
- Sir...
- Did you...

00:14:58.120 --> 00:14:59.280 align:center
...prepare the case report?

00:14:59.600 --> 00:15:02.000 align:center
Sorry, Sir. It's taking some time.

00:15:03.560 --> 00:15:05.520 align:center
Satinder sir,
always said...

00:15:08.080 --> 00:15:10.320 align:center
...that whether we win
or lose the case in court,

00:15:11.200 --> 00:15:13.120 align:center
our work is never done.

00:15:13.440 --> 00:15:14.920 align:center
He is right.

00:15:18.360 --> 00:15:20.000 align:center
I mean, he was right.

00:15:21.960 --> 00:15:24.520 align:center
You...That...

00:15:25.360 --> 00:15:26.720 align:center
Have you watched "Rocky"?

00:15:28.080 --> 00:15:30.360 align:center
The boxing movie?

00:15:31.160 --> 00:15:32.360 align:center
There is a dialogue...

00:15:33.200 --> 00:15:34.520 align:center
"It is not over"...

00:15:36.320 --> 00:15:37.520 align:center
..."Until it is over."

00:15:38.800 --> 00:15:41.680 align:center
So definitely, it's not over yet.

00:15:43.640 --> 00:15:44.800 align:center
Yes, Sir.

00:15:45.640 --> 00:15:47.320 align:center
Dogra is the lapdog
of the Atwals, right?

00:15:47.840 --> 00:15:51.280 align:center
The one who embedded
Jagdeep in our unit.

00:15:52.400 --> 00:15:53.320 align:center
'Keep a watch on him.'

00:15:54.040 --> 00:15:55.160 align:center
If he opens up...

00:15:57.720 --> 00:15:59.240 align:center
...we can find out a lot.

00:16:00.720 --> 00:16:02.960 align:center
Okay, sir. I will follow him.

00:16:04.600 --> 00:16:06.800 align:center
And check that chip
that we got from Samarth.

00:16:07.240 --> 00:16:08.840 align:center
It needs to be decoded quickly.

00:16:10.160 --> 00:16:12.960 align:center
[upbeat music]

00:16:20.520 --> 00:16:25.080 align:center
♪ The families celebrate ♪

00:16:25.520 --> 00:16:30.600 align:center
♪ The families celebrate ♪

00:16:30.680 --> 00:16:33.480 align:center
♪ Today, finally ♪

00:16:33.560 --> 00:16:38.080 align:center
♪ Both the souls unite ♪

00:16:38.800 --> 00:16:41.920 align:center
♪ Today, finally ♪

00:16:42.040 --> 00:16:46.240 align:center
♪ Both the souls unite ♪

00:16:59.000 --> 00:17:03.520 align:center
♪ I pray to God ♪

00:17:04.440 --> 00:17:08.840 align:center
♪ I want to be with
You for a lifetime ♪

00:17:09.800 --> 00:17:14.760 align:center
♪ I've been blessed to have you ♪

00:17:15.080 --> 00:17:20.360 align:center
♪ I want to be with you
No matter what ♪

00:17:20.480 --> 00:17:26.200 align:center
♪ In this unknown world
You're the only one I call my own ♪

00:17:28.280 --> 00:17:33.360 align:center
♪ My beloved
I can't live without you ♪

00:17:33.440 --> 00:17:38.600 align:center
♪ You walk ahead
I follow you ♪

00:17:39.040 --> 00:17:44.040 align:center
♪ My beloved
I can't live without you ♪

00:17:44.200 --> 00:17:46.320 align:center
♪ You walk ahead ♪

00:17:46.400 --> 00:17:49.440 align:center
Stop it. I'm getting dizzy.

00:17:49.520 --> 00:17:52.800 align:center
Then let me look for
some other younger woman here.

00:17:52.880 --> 00:17:55.320 align:center
Moron! You'll never change!

00:17:55.400 --> 00:17:58.000 align:center
It's a great blessing from God...

00:17:58.080 --> 00:17:59.920 align:center
- ...everything turned out well.
- Yes.

00:18:00.000 --> 00:18:03.240 align:center
I really feel like going to
Amritsar, to seek blessings.

00:18:03.320 --> 00:18:08.800 align:center
Mrs. Atwal, if you go,
who will take care of me?

00:18:08.880 --> 00:18:11.280 align:center
Papaji, for that, I am there.

00:18:11.800 --> 00:18:15.040 align:center
She is trying to escape by putting
all the responsibility on you.

00:18:15.160 --> 00:18:18.720 align:center
Oh no, I'll leave a nurse with
her. I am not leaving her alone.

00:18:18.800 --> 00:18:22.840 align:center
Damn another b****y nurse!

00:18:22.920 --> 00:18:25.600 align:center
Don't worry, Papaji.
I've checked everything.

00:18:25.680 --> 00:18:28.040 align:center
This time, you won't
face any issues.

00:18:28.120 --> 00:18:29.480 align:center
- Okay.
- [Rinku] 'Mummyji, Muskaan'...

00:18:29.560 --> 00:18:32.400 align:center
- ...'is calling you.'
- Okay. Yes, dear.

00:18:32.480 --> 00:18:33.880 align:center
Oh, my dear!

00:18:36.000 --> 00:18:38.400 align:center
God bless you.
Listen.

00:18:39.040 --> 00:18:45.440 align:center
Seeing Saloni in court
left me speechless.

00:18:45.520 --> 00:18:48.520 align:center
B****y hell, you scared me.

00:18:48.960 --> 00:18:50.480 align:center
But you...

00:18:51.440 --> 00:18:53.800 align:center
You stepped into
your father's shoes.

00:18:54.680 --> 00:18:59.240 align:center
♪ My beloved ♪
- God bless you.

00:18:59.640 --> 00:19:04.920 align:center
♪ You walk ahead
I follow you ♪

00:20:06.520 --> 00:20:08.040 align:center
[Mrs. Atwal] 'Hey, listen!'

00:20:09.840 --> 00:20:11.920 align:center
What happened?
Are you okay?

00:20:22.240 --> 00:20:23.240 align:center
This...

00:20:35.120 --> 00:20:36.840 align:center
People don't come back from the dead.

00:20:38.840 --> 00:20:43.240 align:center
This kind of antique jewellery is
readily available in the market.

00:20:43.680 --> 00:20:45.520 align:center
Don't worry unnecessarily.

00:20:46.440 --> 00:20:48.240 align:center
No, dear.

00:20:49.920 --> 00:20:52.120 align:center
My past...

00:20:54.080 --> 00:20:57.000 align:center
...wants to meet my present.

00:21:00.640 --> 00:21:03.560 align:center
Now, I am also ready to meet.

00:21:09.080 --> 00:21:10.720 align:center
Let it come.

00:21:17.320 --> 00:21:19.480 align:center
Veerji, take some time.

00:21:20.360 --> 00:21:21.960 align:center
What's the rush?

00:21:22.920 --> 00:21:25.440 align:center
The hotel deal is finalized.

00:21:25.840 --> 00:21:29.800 align:center
So as soon as the
formalities are complete,

00:21:30.720 --> 00:21:32.160 align:center
Teji and I will leave from here.

00:21:32.520 --> 00:21:34.800 align:center
And listen, I'll talk to
Papaji tomorrow.

00:21:35.080 --> 00:21:39.200 align:center
See, we've dealt with
everyone who was against us.

00:21:39.480 --> 00:21:43.240 align:center
So now we can work together and
make our business big. Manali is ours.

00:21:43.360 --> 00:21:46.520 align:center
No, it's not ours, it's yours.

00:21:47.080 --> 00:21:49.160 align:center
I've told you, Teji and I...

00:21:50.920 --> 00:21:52.040 align:center
...will leave from here.

00:21:57.960 --> 00:22:00.680 align:center
Hey, wait...I'll be back.

00:22:06.120 --> 00:22:11.280 align:center
♪ You're precious to me
I hope I'm precious to you too ♪

00:22:11.360 --> 00:22:14.000 align:center
♪ This saga of love ♪

00:22:14.080 --> 00:22:16.640 align:center
♪ Is never ending ♪

00:22:16.760 --> 00:22:22.120 align:center
♪ If you get upset
I'll leave the world for you ♪

00:22:22.280 --> 00:22:27.520 align:center
♪ True love makes people jealous ♪

00:22:27.640 --> 00:22:32.880 align:center
♪ I look good with you
You look good with me ♪

00:22:33.040 --> 00:22:34.320 align:center
I'm very happy today.

00:22:34.400 --> 00:22:38.080 align:center
♪ You're like me, I'm like you ♪

00:22:38.160 --> 00:22:41.240 align:center
If my family was here, they
would also be very happy, right?

00:22:43.720 --> 00:22:45.840 align:center
All these people are your family.

00:22:46.560 --> 00:22:47.600 align:center
I am your family.

00:22:48.280 --> 00:22:51.000 align:center
And I'll make sure you
never feel the absence of your family.

00:22:51.080 --> 00:22:55.960 align:center
♪ My beloved
I can't live without you ♪

00:22:56.200 --> 00:23:02.120 align:center
♪ You walk ahead
I follow you ♪

00:23:20.440 --> 00:23:22.080 align:center
Papaji, have I made a mistake?

00:23:30.280 --> 00:23:32.840 align:center
- I have a job for you.
- Okay.

00:23:35.920 --> 00:23:38.000 align:center
That...

00:23:40.720 --> 00:23:43.040 align:center
Do you want that land...

00:23:50.000 --> 00:23:51.240 align:center
...behind the resort?

00:23:52.680 --> 00:23:53.840 align:center
Tell me.

00:23:56.280 --> 00:23:58.000 align:center
Papaji, as you wish.

00:24:01.240 --> 00:24:04.960 align:center
So, if you tell anyone...

00:24:06.080 --> 00:24:08.000 align:center
or if anyone finds out...

00:24:10.120 --> 00:24:12.000 align:center
about what I am making you do...

00:24:13.560 --> 00:24:17.960 align:center
...then I'll bury you alive in that
land. You get that b****y a*****e?

00:24:18.120 --> 00:24:21.560 align:center
No, Papaji, I won't tell anyone.

00:24:21.840 --> 00:24:24.720 align:center
I promise, Papaji.

00:24:24.960 --> 00:24:28.200 align:center
You can trust me
it's Dogra's assurance.

00:24:28.280 --> 00:24:30.560 align:center
- I...
- Just shut up, a*****e!

00:24:32.760 --> 00:24:34.120 align:center
Mahinder Singh...

00:24:35.560 --> 00:24:39.520 align:center
...went to Hoshiarpur jail
28 years ago.

00:24:41.160 --> 00:24:43.040 align:center
Find out what happened...

00:24:45.880 --> 00:24:47.600 align:center
- ...to him after that.
- Okay.

00:24:48.040 --> 00:24:49.840 align:center
And remember...

00:24:50.720 --> 00:24:55.040 align:center
If anyone finds out about
this, I'll bury you alive.

00:24:56.040 --> 00:24:57.240 align:center
I swear.

00:24:58.120 --> 00:24:59.880 align:center
'No one will get to know.'

00:25:20.200 --> 00:25:21.560 align:center
[Ghosh] 'Any success?'

00:25:23.400 --> 00:25:26.160 align:center
No, Sir.
But I'm trying.

00:25:26.520 --> 00:25:28.680 align:center
You are trying, but you might
end up needing glasses.

00:25:29.600 --> 00:25:30.720 align:center
Take a break.

00:25:31.000 --> 00:25:33.360 align:center
- No, I will do it.
- Go out for a walk, go.

00:25:33.560 --> 00:25:35.520 align:center
- Sir, just give me some time.
- Go.

00:25:39.320 --> 00:25:40.960 align:center
Take your jacket,
it's cold outside.

00:25:43.160 --> 00:25:44.320 align:center
Okay, Sir.

00:25:59.240 --> 00:26:02.000 align:center
Papaji, why are you so worried?

00:26:02.680 --> 00:26:05.280 align:center
I told you that I want
to retire, right?

00:26:06.600 --> 00:26:08.200 align:center
Now, I don't want
to retire so soon.

00:26:09.000 --> 00:26:10.880 align:center
I want to handle
my business myself.

00:26:11.360 --> 00:26:12.360 align:center
I don’t understand -.

00:26:12.440 --> 00:26:13.960 align:center
I'm not speaking French
that you won’t understand!

00:26:14.680 --> 00:26:16.120 align:center
You are right, Rinku.

00:26:17.360 --> 00:26:19.320 align:center
I still have many things to do.

00:26:21.240 --> 00:26:22.680 align:center
Manali...

00:26:23.400 --> 00:26:24.920 align:center
We own Manali.

00:26:26.200 --> 00:26:28.360 align:center
We will rule over it once again.

00:26:29.640 --> 00:26:32.320 align:center
Papaji, it's a great decision.

00:26:33.600 --> 00:26:37.320 align:center
Look, I have already signed a deal
with an international hotel chain.

00:26:37.760 --> 00:26:40.000 align:center
And they want to acquire
our resort business.

00:26:40.080 --> 00:26:42.360 align:center
I just have to send them the papers.

00:26:42.520 --> 00:26:44.320 align:center
I was about to tell you.

00:26:44.600 --> 00:26:46.760 align:center
Rinku, please tell him. I was
about to tell you yesterday...

00:26:46.840 --> 00:26:51.640 align:center
Dear boy, don't think of
selling anything right now.

00:26:53.320 --> 00:26:57.040 align:center
Throw the papers away.
No deal is going to happen.

00:26:57.440 --> 00:26:58.640 align:center
We will not sell anything.

00:26:58.800 --> 00:27:00.400 align:center
How can you change
your decision like this?

00:27:00.480 --> 00:27:01.880 align:center
I can do anything.

00:27:01.960 --> 00:27:03.720 align:center
But that's not right.
Things have been going so...

00:27:03.800 --> 00:27:05.800 align:center
...well for so long, and we've
been working together.

00:27:05.880 --> 00:27:09.320 align:center
Yes, Papaji, considering
your age and health...

00:27:09.480 --> 00:27:11.840 align:center
I mean, there's Daman, Rinku...

00:27:12.160 --> 00:27:13.440 align:center
Age?

00:27:14.800 --> 00:27:16.240 align:center
Dear...

00:27:19.400 --> 00:27:22.280 align:center
Forget about working at this age...

00:27:23.240 --> 00:27:26.520 align:center
I still have the strength
to finish anyone, understand?

00:27:26.600 --> 00:27:28.040 align:center
- Yes, but....
- Rinku...

00:27:28.400 --> 00:27:31.520 align:center
What is the name of your partner?

00:27:31.600 --> 00:27:32.800 align:center
Malhotra.

00:27:33.600 --> 00:27:35.760 align:center
- [Daman murmurs]
- Veerji, listen.

00:27:35.840 --> 00:27:38.200 align:center
Hey, let him go. B****y moron.

00:27:38.880 --> 00:27:41.400 align:center
Call Malhotra and tell him...

00:27:42.680 --> 00:27:46.280 align:center
...that we want to deal with him
face to face, okay?

00:27:47.720 --> 00:27:50.120 align:center
Daman...

00:27:50.800 --> 00:27:52.920 align:center
We can't walk away
from the Sikka deal now.

00:27:53.080 --> 00:27:55.600 align:center
You have to do something.
This was for our future, right?

00:27:55.680 --> 00:27:57.240 align:center
Didn't you hear
what Papaji just said?

00:27:57.640 --> 00:28:00.200 align:center
So, you also tell me what you want.

00:28:00.680 --> 00:28:02.560 align:center
It was you who
wanted to get away...

00:28:02.640 --> 00:28:04.480 align:center
...from all this and start
a new life, right?

00:28:04.680 --> 00:28:06.400 align:center
And you changed my mind.

00:28:07.120 --> 00:28:08.760 align:center
And listen, if this deal gets...

00:28:08.840 --> 00:28:11.080 align:center
...cancelled, we'll be
stuck here.

00:28:12.160 --> 00:28:14.400 align:center
So, you have to do
something about it, okay?

00:28:14.800 --> 00:28:16.640 align:center
[Teji] Please, for us.

00:28:19.560 --> 00:28:21.320 align:center
[keyboard clicking]

00:28:43.960 --> 00:28:44.960 align:center
Sir!

00:28:45.680 --> 00:28:47.600 align:center
Sir, the code is cracked.

00:28:53.120 --> 00:28:54.800 align:center
Sir, it's done.

00:29:00.680 --> 00:29:03.440 align:center
Good job! Good job, Ms. Rashi.

00:29:06.240 --> 00:29:07.640 align:center
No, please stop the deal.

00:29:07.920 --> 00:29:11.120 align:center
Yes, I have signed all the
papers, but I need some more time.

00:29:11.280 --> 00:29:13.240 align:center
More time? Mr. Atwal, I went...

00:29:13.320 --> 00:29:15.720 align:center
...out of my way to get all the
paperwork done in time.

00:29:16.000 --> 00:29:18.160 align:center
Listen, if you back out now...

00:29:19.280 --> 00:29:20.280 align:center
..then forget this offer.

00:29:20.360 --> 00:29:22.640 align:center
Listen, I remember
what the deal was.

00:29:22.760 --> 00:29:25.400 align:center
But I can't do this right now.
I'll call you back.

00:29:27.520 --> 00:29:28.800 align:center
B*****d!

00:29:38.600 --> 00:29:39.800 align:center
[cell phone ring]

00:29:39.880 --> 00:29:41.440 align:center
- Yes.
- [Sikka] 'Daman has backed out'...

00:29:41.520 --> 00:29:42.400 align:center
...'of the deal.'

00:29:43.440 --> 00:29:45.960 align:center
'Deepika, I tried my
level best to convince him.'

00:29:46.760 --> 00:29:49.240 align:center
'But he won't listen. I'm sorry.'

00:29:49.840 --> 00:29:51.160 align:center
'This is the best I can do.'

00:29:51.240 --> 00:29:52.400 align:center
Hmm.

00:30:00.280 --> 00:30:01.200 align:center
Hello.

00:30:01.920 --> 00:30:04.200 align:center
- Papers.
- Thank you.

00:30:10.600 --> 00:30:11.760 align:center
Should we finalize the deal?

00:30:23.720 --> 00:30:27.760 align:center
Now, whatever needs to
be finalized, Papaji will do it.

00:30:29.080 --> 00:30:31.680 align:center
He wants to meet
you face to face.

00:30:32.960 --> 00:30:34.360 align:center
That wasn't a part of the deal.

00:30:34.760 --> 00:30:35.680 align:center
I know.

00:30:37.520 --> 00:30:39.400 align:center
But it is now.

00:30:44.960 --> 00:30:46.600 align:center
Things won't work like this, Rinku.

00:30:47.440 --> 00:30:49.000 align:center
First, you brought
your brother into this...

00:30:49.080 --> 00:30:50.800 align:center
...and now you're saying
Papaji wants to meet.

00:30:51.600 --> 00:30:53.120 align:center
I’m not going to permit this...

00:30:59.160 --> 00:31:00.640 align:center
There is a misunderstanding.

00:31:02.080 --> 00:31:03.680 align:center
I didn't ask for your permission.

00:31:05.200 --> 00:31:06.160 align:center
I told you.

00:31:10.640 --> 00:31:11.760 align:center
The decision is yours.

00:31:12.720 --> 00:31:14.040 align:center
Whether you want
to work with Papaji...

00:31:15.240 --> 00:31:16.720 align:center
...or outside Manali.

00:31:18.880 --> 00:31:21.480 align:center
Ma'am, you’re his advisor...please
explain this to him. He listens to you.

00:31:31.280 --> 00:31:32.680 align:center
[Deepika] I have news.

00:31:33.560 --> 00:31:37.720 align:center
Sikka said that Daman has also
cancelled the hotel deal.

00:31:39.680 --> 00:31:41.360 align:center
[exhales sharply]

00:31:46.920 --> 00:31:48.440 align:center
Call up Teji.

00:31:54.480 --> 00:31:56.120 align:center
[sobbing]

00:32:46.480 --> 00:32:47.920 align:center
[startled]

00:32:59.640 --> 00:33:00.960 align:center
Papaji, what happened?

00:33:02.400 --> 00:33:03.640 align:center
[Muskaan] What happened?

00:33:04.280 --> 00:33:06.320 align:center
She is Kavita, your new nurse.

00:33:21.080 --> 00:33:22.520 align:center
[Muskaan] Papaji, are you okay?

00:33:54.080 --> 00:33:57.120 align:center
You alone are enough
to ruin any plan, Teji.

00:33:57.840 --> 00:33:59.680 align:center
I did everything you asked me to do.

00:34:00.840 --> 00:34:03.640 align:center
I convinced Daman
to mortgage the property.

00:34:05.080 --> 00:34:06.680 align:center
I kept giving you
all the information.

00:34:07.240 --> 00:34:09.680 align:center
When did I ask you
to release Saloni?

00:34:10.520 --> 00:34:11.360 align:center
[Deepika] No, right?

00:34:13.280 --> 00:34:14.840 align:center
Then why did you
bother using your brain?

00:34:15.800 --> 00:34:17.560 align:center
I thought we could win.

00:34:25.200 --> 00:34:28.000 align:center
Samarth has transferred
all the assets...

00:34:29.320 --> 00:34:31.600 align:center
...of Azra Esher
to Rajveer Malhotra.

00:34:33.320 --> 00:34:34.200 align:center
But, why?

00:34:34.960 --> 00:34:38.120 align:center
Sir, it's possible that
Samarth was working for him.

00:34:39.840 --> 00:34:41.760 align:center
Teji, to think is not your job.

00:34:43.200 --> 00:34:44.800 align:center
[Samarth] 'Teji, my team
is ready.'

00:34:45.160 --> 00:34:48.480 align:center
'Isolate that oldie, I
don't want any interference.'

00:34:49.200 --> 00:34:51.240 align:center
[Samarth] 'You have
to guide the team. Okay?'

00:34:54.480 --> 00:34:56.120 align:center
Also, don't forget...

00:34:56.520 --> 00:34:58.720 align:center
...you were the one to
send Papaji's video to Ghosh.

00:35:00.760 --> 00:35:01.960 align:center
What do you want me to do?

00:35:05.640 --> 00:35:09.680 align:center
Get us Daman's property papers
and Azra Esher's drug formula.

00:35:11.400 --> 00:35:12.760 align:center
That's impossible.

00:35:17.600 --> 00:35:19.160 align:center
That's not a request.

00:35:21.040 --> 00:35:22.120 align:center
That's an order.

00:35:25.320 --> 00:35:26.240 align:center
Okay.

00:35:28.480 --> 00:35:30.520 align:center
[Rashi] 'But who is
Rajveer Malhotra?'

00:35:32.160 --> 00:35:35.800 align:center
And why is he against the Atwals?

00:35:43.120 --> 00:35:45.920 align:center
What are you going to do with the Atwals'
properties and the formula?

00:35:47.520 --> 00:35:48.920 align:center
I want to destroy...

00:35:51.920 --> 00:35:54.040 align:center
...everything that Surinder
has earned.

00:35:55.880 --> 00:36:00.080 align:center
Property, wealth,
family...

00:36:01.720 --> 00:36:02.960 align:center
...everything.

00:36:05.560 --> 00:36:06.840 align:center
Right in front of his eyes.

00:36:12.080 --> 00:36:13.440 align:center
I want to destroy it.

00:36:16.560 --> 00:36:19.560 align:center
[Theme music playing]