WEBVTT

00:00:16.080 --> 00:00:17.480 align:center
[dog barking]

00:00:19.400 --> 00:00:20.320 align:center
[murmurs]

00:00:23.760 --> 00:00:25.680 align:center
[grunts]

00:00:35.160 --> 00:00:38.200 align:center
Who is it?

00:00:39.560 --> 00:00:40.480 align:center
Who is it? Hey!

00:01:07.440 --> 00:01:10.880 align:center
[inaudible]

00:01:11.000 --> 00:01:13.120 align:center
[Title Montage]

00:02:07.360 --> 00:02:09.880 align:center
Your Honour,
if the prosecution believes...

00:02:10.240 --> 00:02:11.520 align:center
...that a murder has occurred...

00:02:11.600 --> 00:02:13.640 align:center
...then where is the body
and the murder weapon?

00:02:14.080 --> 00:02:18.040 align:center
And as for that video
they presented as evidence...

00:02:18.440 --> 00:02:20.080 align:center
...well, this is the era
of social media.

00:02:20.160 --> 00:02:22.520 align:center
Nowadays, people even
enter a lion's cage...

00:02:22.600 --> 00:02:24.120 align:center
...for the sake
of likes and followers.

00:02:24.200 --> 00:02:27.040 align:center
'They're causing fake accidents
in the name of social experiments.'

00:02:27.280 --> 00:02:29.840 align:center
We're living
in the times of AI, Mr. Kamlesh.

00:02:30.200 --> 00:02:31.440 align:center
Deep fake, Your Honour.

00:02:31.840 --> 00:02:34.520 align:center
'These are the videos that seem
more original than the original.'

00:02:34.640 --> 00:02:38.920 align:center
In that case, how difficult is it
for one to make a fake video?

00:02:39.000 --> 00:02:40.120 align:center
Objection, Your Honour.

00:02:40.840 --> 00:02:42.880 align:center
The defence is being
highly speculative.

00:02:44.080 --> 00:02:46.720 align:center
Without any investigation, you’ve
declared that the video is fake.

00:02:47.200 --> 00:02:48.840 align:center
At least wait for the report.

00:02:48.880 --> 00:02:51.760 align:center
So, till we get the report are
we supposed to keep an innocent...

00:02:51.800 --> 00:02:54.520 align:center
...'law-abiding
senior citizen in jail?'

00:02:55.000 --> 00:02:55.880 align:center
[Kamlesh] 'Your Honour!'

00:02:55.960 --> 00:02:59.160 align:center
The defendant is a powerful
businessman in Manali.

00:02:59.400 --> 00:03:01.640 align:center
'With his influence, he can
tamper with the evidence'...

00:03:01.720 --> 00:03:03.400 align:center
...'from inside the jail.'

00:03:03.760 --> 00:03:05.720 align:center
And he's also a flight risk.

00:03:05.800 --> 00:03:08.760 align:center
Your Honour, my client's
health condition is not good.

00:03:09.200 --> 00:03:11.040 align:center
'You can check his medical report.'

00:03:11.760 --> 00:03:12.800 align:center
[coughs]

00:03:12.960 --> 00:03:15.840 align:center
[Bajaj] 'His health needs
constant monitoring, Your Honour.'

00:03:16.240 --> 00:03:18.200 align:center
Then how can he be a flight risk?

00:03:18.880 --> 00:03:22.160 align:center
Anyway, Mr. Kamlesh, your investigating
officer DSP Ghosh, himself shot...

00:03:22.720 --> 00:03:24.760 align:center
...that girl's murderer, Rishi,
with a gun.

00:03:25.000 --> 00:03:28.280 align:center
'And now, he's blaming my client
for that girl's murder.'

00:03:28.480 --> 00:03:31.240 align:center
[Kamlesh] 'The Atwal family
has falsely accused that boy.'

00:03:31.520 --> 00:03:33.640 align:center
We have a witness...

00:03:33.720 --> 00:03:36.000 align:center
...who was there
at the party that night...

00:03:36.080 --> 00:03:38.240 align:center
...'and saw the murder
happen with his own eyes.'

00:03:38.920 --> 00:03:40.640 align:center
'We'll present him at the trial.'

00:03:41.360 --> 00:03:44.280 align:center
So, we want to request the court...

00:03:44.520 --> 00:03:47.120 align:center
...not to grant bail
to the accused...

00:03:47.200 --> 00:03:49.200 align:center
...'till we get a digital
forensic report of the video.'

00:03:49.280 --> 00:03:50.760 align:center
[Kamlesh] 'Thank you, Your Honour.'

00:03:54.920 --> 00:03:58.160 align:center
Keeping Surinder Singh Atwal's
health in mind...

00:03:58.880 --> 00:04:02.960 align:center
...the court grants him bail
against a ten-lakh rupee bond.

00:04:03.840 --> 00:04:06.360 align:center
[Judge] 'But till we get
the verdict'...

00:04:06.640 --> 00:04:08.720 align:center
...'the accused
cannot leave town.'

00:04:10.280 --> 00:04:12.600 align:center
The trial will commence
within next two weeks.

00:04:15.920 --> 00:04:18.920 align:center
[indistinct chatter]

00:04:22.840 --> 00:04:23.760 align:center
[Surinder] 'Hey.'

00:04:26.640 --> 00:04:28.480 align:center
You worked really hard.

00:04:29.800 --> 00:04:30.840 align:center
But what can we do?

00:04:32.320 --> 00:04:34.080 align:center
After all,
everything is in God's hands.

00:04:34.960 --> 00:04:36.600 align:center
Your God's hand will slap
you soon...Just wait for the day.

00:04:36.680 --> 00:04:38.400 align:center
- Listen, you...
- Let's go.

00:04:39.640 --> 00:04:42.280 align:center
He thinks he can
send me to jail! [chuckles]

00:04:42.640 --> 00:04:45.480 align:center
Sir, the defence accused you
of falsely charging Mr. Atwal.

00:04:45.560 --> 00:04:47.520 align:center
- What do you have to say?
- [clamouring]

00:04:47.600 --> 00:04:48.800 align:center
[Reporter] 'DSP Barun Ghosh'...

00:04:48.880 --> 00:04:50.520 align:center
...has been called
to Manali from Bengal...

00:04:50.600 --> 00:04:52.160 align:center
...for the investigation
of this case.

00:04:52.240 --> 00:04:54.240 align:center
But there have been many
accusations against him today.

00:04:54.320 --> 00:04:56.520 align:center
Without any witness or proof...

00:04:56.600 --> 00:05:00.080 align:center
...he kept Mr. Surinder Singh Atwal
in police custody for two days.

00:05:00.160 --> 00:05:01.920 align:center
'The Atwal's are saying
that DSP Ghosh'...

00:05:02.000 --> 00:05:03.760 align:center
...'has some personal agenda
behind this.'

00:05:04.400 --> 00:05:07.520 align:center
'We've heard that
DSP Ghosh is an alcoholic'...

00:05:07.720 --> 00:05:10.760 align:center
...'because of which even
his family has left him.'

00:05:12.800 --> 00:05:16.400 align:center
Ignore it, sir. These are
nothing but Bajaj's dirty tactics.

00:05:18.280 --> 00:05:20.600 align:center
Come on, all of you, get to work.

00:05:22.840 --> 00:05:24.960 align:center
For now, our biggest problem
is that I'm not sure...

00:05:25.280 --> 00:05:28.040 align:center
...on what grounds I should
argue my case in court.

00:05:29.320 --> 00:05:33.560 align:center
You showed me the video of
the girl's death. I accepted it.

00:05:34.000 --> 00:05:36.280 align:center
But the court needs
the forensic report.

00:05:36.680 --> 00:05:38.280 align:center
- [Kamlesh] 'Where is it?'
- Ms. Rashi?

00:05:38.880 --> 00:05:41.320 align:center
Sir, there has been
a malfunction at the lab.

00:05:41.680 --> 00:05:44.640 align:center
They've asked for some more time.
Just 2-4 days.

00:05:46.400 --> 00:05:48.640 align:center
What about Samarth's chip?
Did you crack it?

00:05:49.160 --> 00:05:52.200 align:center
Sir, it's heavily encrypted,
but we are trying.

00:05:52.600 --> 00:05:53.480 align:center
Try?

00:05:55.280 --> 00:05:56.960 align:center
[Ghosh] 'What do you
mean you are trying, Ms Rashi?'

00:05:58.720 --> 00:05:59.880 align:center
We need results.

00:06:03.480 --> 00:06:05.680 align:center
And your witness, Bhushan...

00:06:06.760 --> 00:06:08.200 align:center
...is he ready to
give his statement?

00:06:08.880 --> 00:06:10.040 align:center
He is in our control.

00:06:11.400 --> 00:06:13.160 align:center
'A constable is keeping
an eye on him.'

00:06:14.600 --> 00:06:15.520 align:center
He's secured.

00:06:23.160 --> 00:06:23.960 align:center
[door opens]

00:06:24.320 --> 00:06:26.080 align:center
Look at this!

00:06:26.640 --> 00:06:29.200 align:center
I've told her so many times
to keep the main door closed.

00:06:29.480 --> 00:06:31.840 align:center
But she just wouldn't listen.
[grunts]

00:06:32.120 --> 00:06:33.720 align:center
Preeti! Hey...

00:06:34.840 --> 00:06:38.120 align:center
Did you make something
for me to eat, or not?

00:06:40.120 --> 00:06:43.720 align:center
Preeti, I'm talking to you.
Say something.

00:06:43.800 --> 00:06:46.240 align:center
[dialogues playing on TV]

00:06:47.920 --> 00:06:48.840 align:center
TV... Preeti!

00:06:50.080 --> 00:06:52.680 align:center
[breathes shakily]

00:06:54.480 --> 00:06:59.440 align:center
Preeti! Preeti! Preeti! [cries]

00:07:22.800 --> 00:07:23.800 align:center
[gunshot]

00:07:24.800 --> 00:07:27.840 align:center
Just get some rest now.
You must be tired.

00:07:28.120 --> 00:07:29.800 align:center
Make me a peg first.

00:07:30.280 --> 00:07:32.960 align:center
Once I have a drink,
my fatigue will vanish in no time.

00:07:33.040 --> 00:07:35.080 align:center
Papaji, you can drink later.

00:07:35.480 --> 00:07:38.000 align:center
I've made your favourite dish.

00:07:38.400 --> 00:07:40.000 align:center
- What is it?
- Look.

00:07:40.080 --> 00:07:41.840 align:center
- What is... Oh, wow!
- It's a pudding.

00:07:41.920 --> 00:07:42.960 align:center
Here,Papaji.

00:07:43.720 --> 00:07:47.960 align:center
Hey! [laughs] You are the only one
who knows what I really want!

00:07:48.960 --> 00:07:51.360 align:center
You can't have a drink now.
It's time for your medicine.

00:07:52.040 --> 00:07:54.000 align:center
It's okay. It's just one drink.

00:07:54.520 --> 00:07:56.080 align:center
It's not okay.

00:07:56.160 --> 00:07:58.400 align:center
Papaji, it's not
good for your health.

00:07:58.760 --> 00:08:01.280 align:center
My dear Muskaan, don't worry. You...

00:08:01.320 --> 00:08:06.120 align:center
Girls, listen. Calm down.
Don't fight.

00:08:06.720 --> 00:08:09.120 align:center
I know you both love me very much.

00:08:09.200 --> 00:08:12.600 align:center
The rest of them
just want me to suffer!

00:08:13.280 --> 00:08:16.920 align:center
No problem, Mummyji. Let him have
as much fun as he wants today.

00:08:17.640 --> 00:08:19.880 align:center
From tomorrow, you will
have to start working out...

00:08:20.000 --> 00:08:22.560 align:center
Don't spoil my mood today
by talking about tomorrow.

00:08:24.240 --> 00:08:25.680 align:center
- [Rinku] 'Papaji.'
- Yes?

00:08:27.200 --> 00:08:29.880 align:center
Samarth has been taken care of.

00:08:30.600 --> 00:08:31.560 align:center
Great!

00:08:31.640 --> 00:08:34.120 align:center
Veerji carried out the hunt.

00:08:35.720 --> 00:08:37.720 align:center
What?

00:08:39.040 --> 00:08:41.520 align:center
[Surinder] 'Him! Really? Oh, God!'

00:08:41.960 --> 00:08:44.880 align:center
[Surinder laughs] 'Hey!'

00:08:45.120 --> 00:08:49.080 align:center
'Well done, my boy!'

00:08:50.480 --> 00:08:53.560 align:center
You took your father's revenge.
You've made me so happy.

00:08:53.640 --> 00:08:55.560 align:center
Today, I'm going
to bathe with liquor.

00:08:55.640 --> 00:08:57.200 align:center
My son has shot someone.

00:08:57.280 --> 00:08:59.040 align:center
Okay, that's enough.

00:08:59.240 --> 00:09:00.160 align:center
'You just came home'...

00:09:00.240 --> 00:09:02.560 align:center
...and you already started talking
about guns and murders.

00:09:02.680 --> 00:09:05.720 align:center
At least look around you
before saying anything.

00:09:06.360 --> 00:09:09.360 align:center
You have come from the hospital, right?
You stink.

00:09:09.600 --> 00:09:10.760 align:center
Geet, go help him bathe.

00:09:10.840 --> 00:09:12.800 align:center
Hey, I will bathe myself.
You wait outside...

00:09:12.880 --> 00:09:14.960 align:center
- [Mrs. Atwal] 'Alright, then. Go.'
- Come on.

00:09:15.120 --> 00:09:17.680 align:center
- Come.
- Let's go. Hey, Rinku.

00:09:20.520 --> 00:09:23.320 align:center
In future, if a policeman
touches me again...

00:09:25.080 --> 00:09:27.800 align:center
...I want you to kill me yourself.

00:09:28.440 --> 00:09:29.320 align:center
[Surinder] 'Got it?'

00:09:32.280 --> 00:09:34.120 align:center
[Mrs. Atwal] 'Alright, go now.'

00:09:39.880 --> 00:09:40.760 align:center
Paaji.

00:09:43.840 --> 00:09:44.640 align:center
Yes?

00:09:46.000 --> 00:09:47.160 align:center
Saloni ran away.

00:10:34.320 --> 00:10:35.200 align:center
Sir.

00:10:36.960 --> 00:10:38.760 align:center
[Dogra] 'Welcome. Welcome.'

00:10:39.600 --> 00:10:42.000 align:center
You know very well how to stay
in the limelight, don't you?

00:10:43.200 --> 00:10:45.640 align:center
- What brings you here?
- What are you doing here?

00:10:46.800 --> 00:10:48.360 align:center
This is our witness
Bhushan's house.

00:10:49.320 --> 00:10:52.640 align:center
Well, I had no other choice.
Firstly, a cop has died.

00:10:53.120 --> 00:10:56.080 align:center
'And secondly this area comes under
the jurisdiction of my police station.'

00:10:56.960 --> 00:10:58.200 align:center
'What happened was really sad.'

00:10:59.520 --> 00:11:01.280 align:center
It's a case of murder and suicide.

00:11:02.600 --> 00:11:05.360 align:center
Bhushan first killed his wife.

00:11:06.480 --> 00:11:07.920 align:center
Then he killed her lover.

00:11:08.400 --> 00:11:11.000 align:center
- 'And then he killed himself.'
- What lover?

00:11:11.360 --> 00:11:13.640 align:center
She was having an affair
with a constable.

00:11:15.760 --> 00:11:17.840 align:center
We found both bodies naked.

00:11:18.240 --> 00:11:20.200 align:center
They got caught red-handed.

00:11:20.440 --> 00:11:22.240 align:center
- Dogra, please mind your words.
- [overlapping chatter]

00:11:22.320 --> 00:11:24.400 align:center
[Dogra] 'Well, he acted
impulsively out of anger.'

00:11:28.240 --> 00:11:29.920 align:center
[people chattering nearby]

00:11:40.080 --> 00:11:41.240 align:center
[sighs]

00:11:45.560 --> 00:11:47.080 align:center
[funky music playing]

00:11:48.160 --> 00:11:49.960 align:center
[cell phone ringing]

00:11:50.960 --> 00:11:52.960 align:center
- Hello.
- [Ratan] 'Mr. Daman Atwal?'

00:11:53.880 --> 00:11:55.480 align:center
Yes. Who is this?

00:11:55.640 --> 00:11:57.080 align:center
Hi, this is Ratan Sikka.

00:11:57.480 --> 00:11:59.840 align:center
I wanted to discuss
a business proposal with you.

00:12:00.160 --> 00:12:03.320 align:center
Okay. I'm a little busy right now.
Can I call you later?

00:12:03.440 --> 00:12:06.240 align:center
I heard that you were
looking for an investor...

00:12:06.520 --> 00:12:07.640 align:center
...for your hotel business.

00:12:08.760 --> 00:12:11.120 align:center
[Ratan] 'I own a group of
hotel chains in India and abroad.'

00:12:11.200 --> 00:12:14.040 align:center
Anallure group of hotels.
I'm sure you must've heard of it.

00:12:14.560 --> 00:12:15.480 align:center
Yes, of course.

00:12:15.680 --> 00:12:18.360 align:center
We're looking at
expanding in India, so...

00:12:18.840 --> 00:12:20.720 align:center
- I'm interested.
- Great.

00:12:21.120 --> 00:12:23.760 align:center
My assistant will get in touch
with you and fix up the time.

00:12:24.200 --> 00:12:27.200 align:center
- I look forward to it, Mr. Sikka.
- Great!

00:12:28.920 --> 00:12:32.400 align:center
[breathes heavily]

00:12:36.520 --> 00:12:40.880 align:center
Listen, keep that glass aside
and eat something first.

00:12:40.960 --> 00:12:42.080 align:center
Oh, just leave it.

00:12:43.920 --> 00:12:45.800 align:center
As soon as one
problem gets solved...

00:12:47.720 --> 00:12:50.080 align:center
...another springs up. F**k.

00:12:51.560 --> 00:12:54.600 align:center
What happened?
Why are you drinking?

00:12:58.200 --> 00:12:59.360 align:center
Look at this.

00:13:03.040 --> 00:13:06.480 align:center
Some b*****d left this bracelet...

00:13:08.880 --> 00:13:12.400 align:center
...on my hospital bed.

00:13:13.000 --> 00:13:15.480 align:center
So what? It's just a bracelet.
Someone must've forgotten it.

00:13:16.840 --> 00:13:19.680 align:center
I***t!

00:13:22.600 --> 00:13:24.640 align:center
This is not just a bracelet...

00:13:27.880 --> 00:13:30.320 align:center
...this is a question
that someone has left for me.

00:13:31.200 --> 00:13:32.760 align:center
It is just a bracelet...

00:13:33.160 --> 00:13:36.280 align:center
...not a quiz game
that will question you.

00:13:37.320 --> 00:13:38.840 align:center
[Mrs. Atwal] 'You
haven't had a drink'...

00:13:38.920 --> 00:13:40.560 align:center
...'for a while,
so you've gone mad.'

00:13:42.840 --> 00:13:45.720 align:center
First, Samarth, and now, Bhushan.

00:13:49.040 --> 00:13:51.440 align:center
Sometimes, I feel like
leaving the department.

00:13:52.800 --> 00:13:54.000 align:center
'Just
leave everything'...

00:13:55.080 --> 00:13:56.840 align:center
...and blast off the Atwal's
with a bomb.

00:13:58.000 --> 00:13:59.680 align:center
B****y bunch of criminals!

00:14:01.920 --> 00:14:05.960 align:center
Sir, if this goes on, we will
never be able to arrest them.

00:14:06.960 --> 00:14:07.880 align:center
What do we do then?

00:14:09.800 --> 00:14:11.920 align:center
Sir, a girl wants to see you.

00:14:13.400 --> 00:14:14.640 align:center
She said her name is Saloni.

00:14:18.560 --> 00:14:20.520 align:center
- What?
- 'S-Saloni.'

00:14:35.760 --> 00:14:36.680 align:center
Parjai ji...

00:14:38.400 --> 00:14:41.400 align:center
...have you ever seen
a headless chicken?

00:14:43.760 --> 00:14:44.640 align:center
It runs very fast.

00:14:47.480 --> 00:14:49.760 align:center
It thinks there is
still some life left in it.

00:14:51.360 --> 00:14:54.120 align:center
I don't understand, Rinku.
What are you trying to say?

00:14:54.600 --> 00:14:56.040 align:center
You helped Saloni escape, right?

00:14:57.160 --> 00:14:59.960 align:center
Saloni? She's still alive?

00:15:00.080 --> 00:15:03.080 align:center
She was.

00:15:04.160 --> 00:15:06.840 align:center
The way we killed
your friend Samarth...

00:15:07.920 --> 00:15:10.520 align:center
...we will kill
your other friend, too.

00:15:11.480 --> 00:15:13.800 align:center
And I think you'll also
end up losing your life...

00:15:13.880 --> 00:15:15.120 align:center
...trying to help your friends.

00:15:16.720 --> 00:15:20.040 align:center
[cell phone ringing]

00:15:26.920 --> 00:15:28.320 align:center
Don't forget the chicken story.

00:15:33.520 --> 00:15:36.920 align:center
Sir, Rinku is after my life!
He will kill me! You have no idea!

00:15:36.960 --> 00:15:39.400 align:center
- Just relax...
- [both] Relax, have some water.

00:15:39.480 --> 00:15:42.400 align:center
Rinku won't kill you.
Have some water.

00:15:43.760 --> 00:15:47.840 align:center
Sir, Rinku killed my entire team!

00:15:48.440 --> 00:15:51.680 align:center
My whole team is dead!
He even killed Shashwat!

00:15:52.160 --> 00:15:55.000 align:center
[Saloni cries] 'And he's
kept me alive in captivity!'

00:15:55.520 --> 00:15:59.520 align:center
Please, sir. Help me. I don't know
where else to go.

00:16:00.640 --> 00:16:03.880 align:center
Why did Rinku keep you alive?

00:16:05.520 --> 00:16:06.880 align:center
Sir, he's a sadist!

00:16:07.320 --> 00:16:09.760 align:center
He loves torturing me!

00:16:11.240 --> 00:16:13.600 align:center
'Every day'...

00:16:15.000 --> 00:16:16.280 align:center
...he raped me, sir.

00:16:17.760 --> 00:16:18.960 align:center
Repeatedly.

00:16:23.440 --> 00:16:26.760 align:center
Please help me. I can't
do this anymore, please.

00:16:27.120 --> 00:16:30.560 align:center
- He'll kill me. Please.
- I'm sorry, I'm really sorry Ms. Saloni.

00:16:31.040 --> 00:16:33.000 align:center
[Ghosh] 'I know
that you didn't deserve this.'

00:16:33.240 --> 00:16:37.200 align:center
- [Saloni sobs]
- How did you escape from there?

00:16:38.160 --> 00:16:39.040 align:center
Teji.

00:16:39.720 --> 00:16:42.840 align:center
Teji helped me. I don't
know how she found out.

00:16:44.200 --> 00:16:46.440 align:center
If Rinku finds out about
that, he'll kill her too.

00:16:46.520 --> 00:16:47.520 align:center
You have to help us.

00:16:48.320 --> 00:16:51.640 align:center
Sir, I just want to go home.
Please just help me.

00:16:52.480 --> 00:16:53.480 align:center
Saloni...

00:16:55.160 --> 00:16:58.720 align:center
...my heart wants me
to believe you...

00:16:59.760 --> 00:17:04.920 align:center
...but my brain keeps reminding me
about your colourful past.

00:17:06.000 --> 00:17:08.200 align:center
Yes, there is a lot of confusion.

00:17:09.000 --> 00:17:11.320 align:center
Sir, the wedding incident...

00:17:13.040 --> 00:17:14.360 align:center
I'm the only eyewitness, sir.

00:17:16.520 --> 00:17:19.240 align:center
You can destroy that whole family
with the help of my testimony.

00:17:22.400 --> 00:17:23.320 align:center
'Please sir.'

00:17:25.240 --> 00:17:26.200 align:center
What do you think?

00:17:29.440 --> 00:17:30.480 align:center
She is not a girl...

00:17:31.760 --> 00:17:33.280 align:center
...she is a two-headed snake.

00:17:34.760 --> 00:17:39.080 align:center
And you wouldn’t even know
when this snake might bite.

00:17:43.160 --> 00:17:45.320 align:center
Sir, we don't have any other
witness besides her.

00:17:47.000 --> 00:17:49.080 align:center
How will anyone believe
that Kanak was murdered?

00:17:50.000 --> 00:17:51.680 align:center
'The next trial
is just around the corner.'

00:17:53.320 --> 00:17:54.160 align:center
Sir...

00:17:56.040 --> 00:17:58.120 align:center
There is one way.

00:18:01.560 --> 00:18:03.560 align:center
[Lucky] 'Everything was
going well.'

00:18:04.600 --> 00:18:06.920 align:center
That b****y Saloni
ruined everything.

00:18:09.560 --> 00:18:12.840 align:center
Did you know Rinku had
kept Saloni in captivity?

00:18:13.840 --> 00:18:14.720 align:center
Huhh.

00:18:15.360 --> 00:18:18.560 align:center
I mean, you know
how Rinku paaji is.

00:18:19.400 --> 00:18:20.920 align:center
- He...
- He doesn't think about...

00:18:21.000 --> 00:18:22.360 align:center
...anyone else besides himself.

00:18:23.520 --> 00:18:27.200 align:center
- Not even about you.
- It's not like that, Geet.

00:18:28.440 --> 00:18:29.680 align:center
We are a family.

00:18:30.640 --> 00:18:33.480 align:center
Only you think like that,
he doesn't.

00:18:35.240 --> 00:18:37.320 align:center
You've done so much for him.

00:18:39.120 --> 00:18:40.800 align:center
For him, you killed
your own brother...

00:18:46.920 --> 00:18:47.960 align:center
Lucky...

00:18:49.600 --> 00:18:52.720 align:center
...are you just going to follow
Rinku around your whole life...

00:18:52.800 --> 00:18:55.880 align:center
...or are you also going to think
about our future?

00:19:01.400 --> 00:19:04.400 align:center
Once this entire matter
get sorted, Then...

00:19:06.080 --> 00:19:10.240 align:center
Hey. I will seriously
think about us.

00:19:14.680 --> 00:19:17.120 align:center
You look very cute
when you’re angry.

00:19:40.600 --> 00:19:41.680 align:center
You are quite punctual.

00:19:46.520 --> 00:19:49.320 align:center
It doesn't seem like
you have painted this..

00:19:50.280 --> 00:19:51.320 align:center
It's my wife's.

00:19:52.800 --> 00:19:53.720 align:center
She made it years ago.

00:19:57.400 --> 00:19:58.720 align:center
Where did you find Samarth?

00:19:59.800 --> 00:20:01.680 align:center
Sometimes, we think
people have disappeared.

00:20:04.280 --> 00:20:07.040 align:center
But that's often not the case.
We just don't see them.

00:20:08.080 --> 00:20:09.240 align:center
They are mostly around us.

00:20:14.720 --> 00:20:15.560 align:center
Have a seat.

00:20:23.080 --> 00:20:24.840 align:center
Why are you interested
in me so much?

00:20:26.800 --> 00:20:29.160 align:center
Because at one point in life, I also
didn't think much of any one else.

00:20:30.240 --> 00:20:32.360 align:center
I never used to listen to anyone
and did as I pleased.

00:20:35.000 --> 00:20:38.840 align:center
But in life, it is not always right
to do as we please.

00:20:40.720 --> 00:20:43.440 align:center
Anyway, what have you decided
about the business?

00:20:44.840 --> 00:20:46.160 align:center
How much money
do you want to put in?

00:20:47.400 --> 00:20:48.600 align:center
How much do you need?

00:20:51.040 --> 00:20:51.920 align:center
A thousand crores.

00:20:56.960 --> 00:20:57.840 align:center
Done.

00:20:59.000 --> 00:21:00.360 align:center
But I have a few conditions.

00:21:01.520 --> 00:21:04.280 align:center
And for my business' security,
I want collateral.

00:21:12.320 --> 00:21:14.640 align:center
Look, it is...

00:21:16.120 --> 00:21:18.840 align:center
...an illegal business. No one
asks for what you are asking for.

00:21:21.520 --> 00:21:22.800 align:center
It is an illegal business...

00:21:25.200 --> 00:21:26.520 align:center
...that's why I'm asking for it.

00:21:28.880 --> 00:21:31.280 align:center
Think about it. There’s no rush.

00:21:35.880 --> 00:21:37.760 align:center
Lucky, I'm getting late.

00:21:38.040 --> 00:21:40.960 align:center
Your Mummyji will kill me. Go now.

00:21:54.800 --> 00:21:57.640 align:center
- Should I go?
- No. Please go.

00:21:58.040 --> 00:22:00.120 align:center
- Sure?
- Go!

00:22:14.320 --> 00:22:16.120 align:center
[door bell ringing]

00:22:18.560 --> 00:22:22.520 align:center
- Lucky, I told you I...
- Unlucky, Ms. Geet.

00:22:31.840 --> 00:22:35.520 align:center
Don't worry, your boyfriend
has left. It's just us now.

00:22:37.600 --> 00:22:39.520 align:center
We wanted to talk to you.

00:22:41.040 --> 00:22:41.920 align:center
Shall we?

00:22:48.080 --> 00:22:49.240 align:center
Yes, Dogre. Tell me.

00:22:49.320 --> 00:22:51.360 align:center
Paaji, Saloni...

00:22:52.200 --> 00:22:53.440 align:center
...went to see Ghosh.

00:23:01.360 --> 00:23:02.760 align:center
What do you want from me?

00:23:06.160 --> 00:23:08.040 align:center
Have you ever been
to Taj Mahal, Ms. Geet?

00:23:11.040 --> 00:23:13.280 align:center
A king built it
on his lover's grave...

00:23:15.280 --> 00:23:17.040 align:center
...with whom he was madly in love.

00:23:19.120 --> 00:23:20.160 align:center
Now, I don't know...

00:23:21.160 --> 00:23:24.280 align:center
...if your Lucky will build
Geet Mahal for you or not...

00:23:25.080 --> 00:23:27.600 align:center
...but I'm sure he can
tell us about a grave.

00:23:28.280 --> 00:23:31.440 align:center
I already told you that
I can't take the risk...

00:23:31.520 --> 00:23:32.640 align:center
...of blowing my cover.

00:23:33.080 --> 00:23:35.200 align:center
You all may please leave.
Thank you.

00:23:36.600 --> 00:23:39.200 align:center
Satinder, I told you
she wouldn't budge.

00:23:40.080 --> 00:23:42.160 align:center
- 'You lost the bet.'
- Sir...

00:23:45.120 --> 00:23:47.080 align:center
Now, I've run out of patience.

00:23:49.680 --> 00:23:51.600 align:center
We'll have to put an end
to this game right here.

00:23:52.760 --> 00:23:54.120 align:center
[gun cocks]

00:23:55.600 --> 00:23:57.600 align:center
Ms. Geet, you'll have to
come with us.

00:23:58.280 --> 00:24:01.560 align:center
Sorry, Ms. Geet. We don't have
any other choice.

00:24:07.480 --> 00:24:09.960 align:center
What the f**k is going on?
Now, where did Saloni come from?

00:24:10.120 --> 00:24:11.200 align:center
[Bajaj] 'I don't know.'

00:24:11.600 --> 00:24:15.240 align:center
My team member told me that she was
recording a video of your function.

00:24:16.880 --> 00:24:19.600 align:center
So, that makes her
Ghosh's prime witness.

00:24:22.600 --> 00:24:25.640 align:center
Anyway, don't get stressed.
I'll handle everything.

00:24:26.560 --> 00:24:28.640 align:center
Don't worry. I'll take your leave.

00:24:30.600 --> 00:24:32.480 align:center
- Let's go.
- Teji.

00:24:32.720 --> 00:24:35.760 align:center
Veerji, wait. I wanted
to talk to you. Have a seat.

00:24:38.880 --> 00:24:39.880 align:center
No, let her stay.

00:24:40.560 --> 00:24:42.720 align:center
Anyway, she has to be here
for what I want to discuss.

00:24:52.440 --> 00:24:56.840 align:center
I have found a new party
for the business.

00:24:58.600 --> 00:25:00.880 align:center
And they want to invest
in our business.

00:25:01.680 --> 00:25:02.600 align:center
[Daman] 'That's great.'

00:25:04.040 --> 00:25:05.440 align:center
Do you trust them?

00:25:07.120 --> 00:25:09.240 align:center
They want security in exchange
for the money.

00:25:10.880 --> 00:25:13.320 align:center
You mean collateral?

00:25:14.720 --> 00:25:15.600 align:center
Yes.

00:25:17.200 --> 00:25:21.200 align:center
If I could get the papers
for our land in Himachal...

00:25:25.520 --> 00:25:26.960 align:center
I don't think that's a good idea.

00:25:28.120 --> 00:25:30.480 align:center
'Taking such a big risk
for our illegal business'...

00:25:30.560 --> 00:25:31.680 align:center
'Doesn't make sense.'

00:25:32.360 --> 00:25:35.240 align:center
Anyway, I'm currently in talks
with an international party.

00:25:35.600 --> 00:25:38.480 align:center
'They're interested in our
Himachal properties and resorts'...

00:25:38.760 --> 00:25:39.720 align:center
...'for expansion.'

00:25:40.080 --> 00:25:43.600 align:center
So, I'd suggest
you buy some time for now.

00:25:45.080 --> 00:25:48.160 align:center
But if we ask for more time,
we might lose out on this investor.

00:25:49.440 --> 00:25:50.680 align:center
What's the issue?

00:25:52.920 --> 00:25:55.920 align:center
- Everything is under control.
- Not now.

00:25:57.720 --> 00:26:01.000 align:center
Let Papaji be free. Then we'll both
talk to him together, okay?

00:26:04.520 --> 00:26:05.440 align:center
Okay.

00:26:07.840 --> 00:26:08.840 align:center
Teji.

00:26:20.880 --> 00:26:22.000 align:center
- Mummyji.
- Yes, dear.

00:26:22.080 --> 00:26:23.120 align:center
What are you looking for?

00:26:23.200 --> 00:26:25.640 align:center
Your Papaji is not feeling well.

00:26:26.000 --> 00:26:28.200 align:center
So, I'm looking
for the acidity medicine.

00:26:28.880 --> 00:26:30.360 align:center
It's okay. I'll look for it.

00:26:30.480 --> 00:26:32.120 align:center
Okay, come.

00:26:32.200 --> 00:26:34.400 align:center
[Surinder] 'Where the heck
is the TV remote?'

00:26:34.480 --> 00:26:37.000 align:center
- See what he wants.
- [Surinder] 'Where is everyone?'

00:26:37.360 --> 00:26:39.480 align:center
'They all are just useless.'

00:26:42.080 --> 00:26:43.080 align:center
- Mummyji.
- Yes?

00:26:43.120 --> 00:26:45.040 align:center
Where is Geet? I haven't seen her
since morning.

00:26:45.160 --> 00:26:49.080 align:center
Don't even talk about her.
She hasn't come today.

00:26:49.800 --> 00:26:51.360 align:center
She's so lazy.

00:26:52.480 --> 00:26:54.760 align:center
She was supposed to go
with me to the doctor's in an hour.

00:26:55.040 --> 00:26:56.200 align:center
I have an appointment.

00:26:57.080 --> 00:26:59.680 align:center
She's switched off her phone...

00:27:00.200 --> 00:27:03.120 align:center
...so that we don't call her.
She's worthless.

00:27:04.040 --> 00:27:05.680 align:center
We should look for another nurse.

00:27:07.120 --> 00:27:09.400 align:center
- This is so stressful.
- Mummyji, here is the medicine.

00:27:09.680 --> 00:27:13.000 align:center
Oh, you found it? Thank you, dear.

00:27:20.000 --> 00:27:22.040 align:center
[cell phone ringing]

00:27:31.080 --> 00:27:32.440 align:center
Where is Geet?

00:27:46.120 --> 00:27:47.080 align:center
What is this?

00:27:48.760 --> 00:27:50.640 align:center
- You...
- Easy.

00:27:52.120 --> 00:27:54.120 align:center
The more you get angry
and abuse me...

00:27:54.680 --> 00:27:56.760 align:center
...the more
your girlfriend will suffer.

00:28:01.800 --> 00:28:03.160 align:center
You b****y policemen...

00:28:05.080 --> 00:28:08.320 align:center
Desperate times call for
desperate measures, Mr. Lucky.

00:28:10.480 --> 00:28:13.080 align:center
We, policemen,
have to stoop to your level...

00:28:13.880 --> 00:28:15.840 align:center
...to teach criminals
like you a lesson.

00:28:17.800 --> 00:28:18.840 align:center
Okay, kill her.

00:28:22.080 --> 00:28:24.600 align:center
- The way you killed Koyal.
- No.

00:28:26.040 --> 00:28:28.400 align:center
We don't need to kill your lover.

00:28:29.480 --> 00:28:33.280 align:center
We will just reveal
her secret to your Rinku Paaji.

00:28:36.600 --> 00:28:37.560 align:center
[Lucky] 'What secret?'

00:28:38.320 --> 00:28:40.040 align:center
'I was about to tell you'...

00:28:42.640 --> 00:28:44.520 align:center
You can ask Geet
about that later in private.

00:28:50.600 --> 00:28:51.520 align:center
What do you want?

00:28:58.040 --> 00:28:59.320 align:center
'You know that
dancer Kanak, right?'

00:29:00.720 --> 00:29:01.760 align:center
We want her body.

00:29:03.480 --> 00:29:05.600 align:center
You're making a huge mistake.

00:29:07.480 --> 00:29:09.480 align:center
Rinku paaji won't spare you
this time.

00:29:09.920 --> 00:29:11.040 align:center
[chuckles]

00:29:12.960 --> 00:29:17.480 align:center
What do you think, Mr. Lucky?
I care about my life?

00:29:20.720 --> 00:29:21.920 align:center
Who do you care about?

00:29:25.200 --> 00:29:27.040 align:center
So, what will you do...

00:29:28.760 --> 00:29:30.480 align:center
...for Rinku this time?

00:29:32.840 --> 00:29:34.280 align:center
Will you sacrifice your love?

00:29:36.520 --> 00:29:37.560 align:center
[dog barking]

00:29:45.240 --> 00:29:46.320 align:center
You know, Parjai ji...

00:29:49.080 --> 00:29:51.880 align:center
...these dogs are very smart.

00:29:53.000 --> 00:29:55.680 align:center
With one whiff,
they can tell where the danger is.

00:29:57.000 --> 00:30:00.440 align:center
Any news on Saloni?
I'm sure you are missing her.

00:30:02.800 --> 00:30:03.840 align:center
Anyway, tell me.

00:30:05.680 --> 00:30:09.920 align:center
How much money
can this new party invest?

00:30:19.720 --> 00:30:21.360 align:center
A lot.

00:30:23.680 --> 00:30:25.440 align:center
But why do you want to know?

00:30:27.200 --> 00:30:30.880 align:center
I can convince Daman
to mortgage the property.

00:30:37.040 --> 00:30:38.360 align:center
And what do you want in return?

00:30:40.080 --> 00:30:42.400 align:center
Let's face it, you weren't
even born without a selfish agenda.

00:30:44.320 --> 00:30:46.120 align:center
I want a partnership
in your business.

00:30:47.360 --> 00:30:48.680 align:center
A seat at the table.

00:30:52.680 --> 00:30:53.600 align:center
Partnership!

00:30:58.320 --> 00:30:59.480 align:center
I thought...

00:30:59.920 --> 00:31:02.880 align:center
...Daman Veerji had nothing to do
with this drug business.

00:31:03.360 --> 00:31:04.240 align:center
[Muskaan] 'Rinku!

00:31:09.240 --> 00:31:10.120 align:center
Hi, Muskaan.

00:31:12.840 --> 00:31:14.000 align:center
Think about the offer.

00:31:20.360 --> 00:31:22.640 align:center
- What was she doing here?
- Forget it.

00:31:23.680 --> 00:31:24.640 align:center
You tell me. All okay?

00:31:25.240 --> 00:31:27.960 align:center
Yes. I have a doctor's
appointment in some time.

00:31:28.360 --> 00:31:30.480 align:center
Then go. You'd better not miss it.

00:31:30.880 --> 00:31:33.920 align:center
Yes, I was supposed to go with
Geet, but she didn't come today.

00:31:34.320 --> 00:31:35.560 align:center
Even her phone is switched off.

00:31:35.640 --> 00:31:37.480 align:center
She never takes an off
without informing us.

00:31:38.040 --> 00:31:40.520 align:center
- Go with Lucky.
- Even his phone is switched off.

00:31:40.800 --> 00:31:41.680 align:center
What the heck!

00:31:42.400 --> 00:31:44.840 align:center
Lucky is always busy hovering
around Geet since she has come.

00:31:51.440 --> 00:31:56.440 align:center
[IVR] 'The person you are trying to
call is outside the network area.'

00:31:56.560 --> 00:31:59.680 align:center
- What happened?
- It says it's out of network.

00:32:00.720 --> 00:32:02.080 align:center
'Quiet! Rinku Paaji is calling me.'

00:32:02.440 --> 00:32:05.200 align:center
[indistinct chatter]

00:32:05.320 --> 00:32:07.360 align:center
- Yes, Paaji?
- Where is Lucky?

00:32:08.360 --> 00:32:10.800 align:center
I don't know. I haven't
seen him since morning.

00:32:12.200 --> 00:32:13.240 align:center
Find him.

00:32:25.720 --> 00:32:27.520 align:center
[Satinder] 'Sir, tea.'

00:32:30.040 --> 00:32:32.720 align:center
- [Satinder] 'Careful.'
- Dig it here.

00:32:33.680 --> 00:32:34.640 align:center
[Constable] 'Here.'

00:32:51.360 --> 00:32:53.440 align:center
Hey, now stop digging it
with the shovel.

00:33:02.720 --> 00:33:04.720 align:center
Move that soil aside.

00:33:05.120 --> 00:33:06.960 align:center
- [Ghosh] 'Yes. Like that.'
- Be gentle.

00:33:11.200 --> 00:33:12.080 align:center
[Ghosh] 'Move!'

00:33:19.600 --> 00:33:20.440 align:center
[Ghosh grunts]

00:33:24.720 --> 00:33:25.640 align:center
Send it to the lab.

00:33:25.720 --> 00:33:27.600 align:center
- Take it out carefully.
- [Man 2] 'Yes, sir.'

00:33:27.880 --> 00:33:29.040 align:center
[Satinder] Just be careful.

00:33:29.440 --> 00:33:31.000 align:center
- Take it out. Quick.
- Yes.

00:33:31.280 --> 00:33:33.120 align:center
Be careful. Hurry up.

00:33:33.160 --> 00:33:35.200 align:center
- Send it to the lab.
- Just be careful. Yes, sir.

00:33:35.280 --> 00:33:37.600 align:center
[cell phone ringing]

00:33:38.800 --> 00:33:41.520 align:center
- Tell me.
- Ghosh has found the girl's body.

00:33:41.920 --> 00:33:43.680 align:center
- Who told him?
- [Rashi] 'Jagdeep!'

00:33:44.320 --> 00:33:45.240 align:center
Yes, ma'am?

00:33:46.600 --> 00:33:47.960 align:center
Hello!

00:34:38.400 --> 00:34:40.880 align:center
[Theme music playing]