WEBVTT

00:12.240 --> 00:13.360
[Lucky] 'Who's this girl?'

00:13.440 --> 00:16.000
[Timma] 'I don't know. She had come here
to get her phone fixed.'

00:16.120 --> 00:18.520
'I copied all her data
while repairing it.'

00:18.640 --> 00:19.760
'All of it.'

00:21.000 --> 00:22.560
How do you do all this?

00:23.840 --> 00:25.920
Sir, do you see this wire?

00:26.000 --> 00:27.840
When you stick this
up the phone's a**...

00:28.280 --> 00:30.560
...all the information comes out
on its own.

00:30.840 --> 00:32.920
All the detectives come to me for this.

00:33.000 --> 00:35.120
Keep doing this all your life...

00:35.760 --> 00:38.200
...when you get married, you won't be
able to satisfy your wife.

00:38.280 --> 00:40.080
This makes me good money.

00:40.920 --> 00:42.600
And I do have a girl in mind.

00:42.720 --> 00:46.120
Once I've enough,
I'll marry her right away.

00:46.680 --> 00:48.080
I'm just waiting to get settled.

00:48.960 --> 00:49.960
Fix my SIM.

00:50.680 --> 00:52.080
And give me my old number.

00:52.160 --> 00:53.800
Yes, it'll be done in an hour.

00:55.280 --> 00:56.760
How's the tourist movement going?

00:56.880 --> 00:57.840
It's alright.

00:58.400 --> 00:59.960
There is more VIP movement than tourists.

01:00.320 --> 01:01.200
Why? Who has come?

01:01.320 --> 01:03.120
I don't know,
a helicopter landed yesterday...

01:03.240 --> 01:04.400
...and Bhairav's car went
to pick them up.

01:07.000 --> 01:08.160
The helicopter had landed here?

01:11.360 --> 01:13.400
Can you find out
where did he drop them?

01:13.520 --> 01:16.680
[Title Montage]

02:34.800 --> 02:37.040
What colour are you wearing
for the wedding tonight?

02:38.840 --> 02:40.560
Whatever your mom asks me to.

02:40.920 --> 02:42.000
What do you mean?

02:42.200 --> 02:44.640
[Muskaan's mother] 'Muskaan? Muskaan?'

02:44.760 --> 02:47.520
I have been calling you for so long.
Aren't you getting ready?

02:47.600 --> 02:50.160
- Come quickly and change your clothes.
- Yes, I'm coming.

02:55.320 --> 02:58.120
- Did you find anything?
- We checked every hotel in Manali.

02:58.640 --> 03:00.640
But nobody called Shashwat
has checked in anywhere.

03:05.280 --> 03:07.520
Now where are those f*****s hiding?

03:56.400 --> 03:57.520
All's well that ends well, huh?

03:59.720 --> 04:00.880
It hasn't ended, Saloni.

04:02.360 --> 04:04.120
We'll count the money and end this.

04:05.480 --> 04:06.760
Just joking.

04:18.240 --> 04:20.840
[Saloni] 'Rishi, why do you have to be
so negative about everything?'

04:21.320 --> 04:24.160
'Listen, it's...
It's all resolved now.'

04:24.680 --> 04:28.200
'Rishi, listen. We can go back
and start afresh, you know?'

04:28.880 --> 04:31.240
'Everything.
Back from the beginning like...'

04:32.200 --> 04:32.920
What was that?

05:13.360 --> 05:20.080
[the weather report plays on TV]

05:40.160 --> 05:42.400
These photos don't satisfy me anymore,
Muskaan.

05:42.400 --> 05:44.880
Very soon I'll pull you out of this photo
and bring you home.

05:50.360 --> 05:52.040
And now, breaking news.

05:52.320 --> 05:55.000
A sensational murder
has just been reported...

05:55.160 --> 05:58.560
...from the Grand Lion resort
in Manali.

05:58.680 --> 06:02.400
According to the report, during a
wedding at the resort, a videographer...

06:02.520 --> 06:04.600
...who was drunk out of his wits...

06:04.640 --> 06:07.120
...shot dead a girl.

06:07.240 --> 06:11.120
The suspect, who's allegedly called Rishi,
hails from Delhi.

06:11.840 --> 06:16.320
The girl, along with a friend, had been
absconding from the Sundarbans area of Bengal...

06:16.360 --> 06:20.520
...and they were the suspects
in a police officer's murder.

06:20.560 --> 06:23.360
The dead girl's body hasn't been found yet
and the cops...

07:07.920 --> 07:13.240
What is surprising is that
the police have not managed...

07:13.400 --> 07:17.200
...to find the body of the girl
who was brutally murdered.

07:17.360 --> 07:21.760
If we go by the sources,
then efforts are underway.

07:49.840 --> 07:52.520
You see,
the investigation is almost over.

07:54.160 --> 07:57.320
These people are the members of
a well-known gang in Sundarbans.

07:57.440 --> 08:00.400
Rishi, who murdered the girl
could've been sent by the gang...

08:00.720 --> 08:02.680
...to eliminate the girls.

08:03.280 --> 08:07.120
Maybe the gang knew, that the
girls are going to get caught.

08:07.520 --> 08:08.880
They've killed a fellow policeman.

08:10.640 --> 08:13.440
But I must thank
Himachal Pradesh Police...

08:14.560 --> 08:17.200
...and some extremely honest
locals who...

08:17.520 --> 08:19.040
...went completely
out of their way...

08:19.960 --> 08:22.480
...and helped us conduct
this search operation.

08:56.200 --> 08:57.200
Yes, Mr. Minister ji.

08:57.960 --> 08:59.160
Yes.

09:00.320 --> 09:01.440
Yes.

09:02.200 --> 09:03.400
I'll talk to him.

09:04.600 --> 09:05.680
Yeah, right now.

09:06.440 --> 09:07.840
I'm going to call him right away.

09:09.080 --> 09:11.640
Yes. Give me a moment.

09:12.400 --> 09:17.360
24/7 Nation Express.

09:18.520 --> 09:21.600
[Rinku] 'Mr. Shantanu Ghoshal.'

09:25.720 --> 09:28.280
Hello? Yes? Tell me.

09:29.320 --> 09:30.920
Yes. Yes, Mr. Rinku ji.

09:32.480 --> 09:34.440
According to the latest reports...

09:34.760 --> 09:39.560
...Rinku Atwal, who is the general manager
of the Grand Lion resort...

09:39.840 --> 09:44.600
...has announced a prize of Rs. 50 lakhs in cash
to those who help nab the suspects.

09:44.960 --> 09:49.480
Let us remind you that the
suspect's name in this case is Rishi.

09:49.760 --> 09:53.280
- And rumour is rife that the suspect...
- What the...

09:53.520 --> 09:56.440
...has also murdered
Rinku Atwal's brother, Lovely Singh.

09:56.560 --> 09:57.440
What the f**k!

09:57.680 --> 10:00.920
We'll now take you to
our reporter, Ms. Diya Thakur...

10:01.160 --> 10:03.240
...who has spoken to Rinku Atwal.

10:03.960 --> 10:05.040
[Rinku] 'Lovely was my brother.'

10:05.520 --> 10:08.240
If I had my way, I would hang that killer
from a tree.

10:10.200 --> 10:12.960
Sorry, sir.
I would want to say to everyone...

10:14.080 --> 10:15.800
...that we must co-operate
with the police.

10:16.520 --> 10:17.640
[Rinku] 'The police does help.'

10:18.880 --> 10:21.640
And that is why,
I'm offering 50 lakhs for that b*****d.

10:21.720 --> 10:25.360
-[whistles]
- 50 lakhs. F**k!

10:25.400 --> 10:26.680
[Rinku] 'What more can I say? Tell me.'

10:27.240 --> 10:28.880
Why are you looking at me?
I didn't do that.

10:30.200 --> 10:31.200
[Rinku] 'The loss is mine already.'

10:32.440 --> 10:33.160
[Diya] 'Rinku ji, one more question.'

10:33.200 --> 10:34.400
- 'Rinku ji, one more question.'
- The interview is over.

10:34.520 --> 10:36.320
That Bengali was
against Rinku, right?

10:36.840 --> 10:37.880
How did Rinku get him to switch sides?

10:38.800 --> 10:41.640
Listen, guys. F**k the money,
let's just go from here.

10:41.840 --> 10:44.080
Listen, f**k you.
I need this money.

10:44.280 --> 10:47.200
What is wrong with her?
We will all get killed here.

10:47.840 --> 10:50.080
Why don't we leave her here
and just go?

10:50.320 --> 10:51.680
Rishi is not going anywhere,
I'm telling you.

10:51.960 --> 10:53.520
I'm so screwed here.

10:53.520 --> 10:55.400
Can you please stop thinking about
your f*****g money?

10:55.960 --> 10:58.080
Rinku had asked for an hour
just to call back.

10:58.320 --> 10:59.960
B*****d asked for time
and he played us.

11:00.160 --> 11:01.320
What do we do?
What do we do now?

11:01.600 --> 11:03.680
- Let's leave.
- No, we're not going anywhere.

11:03.840 --> 11:05.240
- I think we should go public.
- No...

11:05.760 --> 11:06.920
We're not going public.
We're not doing that.

11:07.840 --> 11:10.240
The f*****s are here.
Stop the car. Right here.

11:11.160 --> 11:13.080
Look, Rishi.
This situation is out of our control now.

11:13.200 --> 11:15.360
Let's go to Delhi,
put the entire case on media trial.

11:15.400 --> 11:18.240
- Let's f*****g do it the proper way.
- F**k the proper way!!

11:18.960 --> 11:21.800
Fighting the crime was,
reporting it was the proper way.

11:22.160 --> 11:23.760
- Come on.
- Catch those b*****s.

11:23.920 --> 11:25.440
Now, I just want to
get out of this place.

11:25.760 --> 11:27.480
If I make it out alive, well and good.
Or else f**k it.

11:27.640 --> 11:29.360
- Stop with your nonsense, Rishi.
- Shut up!

11:34.320 --> 11:35.480
Oh, f**k!

11:35.840 --> 11:38.640
- Let's f*****g go!
- Run...

11:39.040 --> 11:40.480
Left, left, left, left...
Through the backdoor...

11:40.600 --> 11:41.480
Out, out, out...

11:42.440 --> 11:43.880
Rishi, open the door.

11:43.960 --> 11:45.880
- Go, Go, Go.
- Go...

11:45.960 --> 11:47.320
- Go.
- Koyal.

11:51.200 --> 11:52.880
Catch those b******s.
F*****s!

11:52.920 --> 11:54.600
Come on. Fast, fast...

12:11.200 --> 12:12.720
There they are, b******s.

12:13.040 --> 12:13.960
Catch those m***********s.

12:14.400 --> 12:16.400
Hey! No one will fire.

12:16.680 --> 12:17.800
Get the vehicle.

12:24.400 --> 12:26.480
Come on! Come on!
Hey, get them.

12:26.800 --> 12:28.760
Stop m***********s!

12:28.800 --> 12:32.600
Run! Come, come, come!
Catch them.

12:43.240 --> 12:44.240
- Run!
- Come this way!

12:46.960 --> 12:49.960
- There they are, f*****s!
- Oh f**k!

13:26.520 --> 13:27.640
This way...

13:28.680 --> 13:29.680
Run! Run!

13:34.200 --> 13:35.160
They went that way.

13:36.760 --> 13:37.680
Run, guys.

13:38.200 --> 13:39.960
- Hey!
- Get Back!

13:44.680 --> 13:47.000
Come on, let's go this way.

13:47.080 --> 13:48.520
What? Where?

13:52.920 --> 13:53.840
Go, go, go...

14:05.360 --> 14:06.160
Yes, where to?

14:06.680 --> 14:08.600
- I have to meet Rinku paaji.
- He'll not be meeting anyone today.

14:08.800 --> 14:10.360
Tell him that it's a little urgent.

14:10.480 --> 14:12.120
It's the wedding day.
You come tomorrow.

14:12.280 --> 14:13.280
Just listen to me once.

14:13.400 --> 14:15.040
You can tell me tomorrow.
Go now.

14:16.280 --> 14:17.120
Brother...

14:18.960 --> 14:20.880
Here you go.
Give this to Rinku paaji.

14:21.080 --> 14:23.520
And when he's seen this,
then do let me know...

14:23.640 --> 14:25.360
...how hard he beat your a**.

14:27.600 --> 14:29.480
Hey! F****r!

14:32.280 --> 14:34.560
[moaning]

15:48.920 --> 15:54.120
...during a wedding at the resort, a videographer,
who was drunk out of his wits...

15:54.160 --> 15:56.680
...shot dead a girl.

15:56.840 --> 16:01.440
The girl, who along with a friend, had been
absconding from the Sundarbans area of Bengal...

16:01.520 --> 16:05.560
...and they were the suspects
in a police officer's murder.

16:05.760 --> 16:09.960
To stay on top of this news,
keep watching News Alert...

16:12.560 --> 16:14.160
- Hello?
- Yeah, can I speak to Mr. Rishi?

16:14.400 --> 16:16.560
- This is not his number.
- I know. Where can I find him?

16:17.440 --> 16:18.240
I don't know.

16:22.800 --> 16:23.840
Hey, come on.

16:24.920 --> 16:25.960
Wait for me, guys.

16:28.280 --> 16:29.240
Is the wedding done?

16:29.520 --> 16:30.320
Yes, paaji.

16:30.760 --> 16:32.200
Congratulations, then.

16:33.000 --> 16:34.600
Paaji, a guy named Timma
had come.

16:36.560 --> 16:38.360
- Timma?
- He gave this.

16:40.520 --> 16:41.960
- Hello?
-[Travel agent]'Yes, speak up please.'

16:42.400 --> 16:45.680
Did you get any call from a guy
named Rishi a few days back?

16:46.040 --> 16:47.040
[Travel agent] 'Who's this Rishi?'

16:47.240 --> 16:48.920
'Sir, this is a travel agency's number.'

16:49.040 --> 16:51.000
'Tell me if you need to book a ticket,
or else hang up.'

16:57.560 --> 16:59.160
- Where is he?
- Paaji, he left.

17:00.000 --> 17:01.240
You were busy, so...

17:02.600 --> 17:03.520
Have you lost your mind?

17:05.360 --> 17:06.600
F*****g find him.

17:08.840 --> 17:11.640
[phone ringing]

17:11.720 --> 17:12.440
Who's this?

17:14.560 --> 17:15.680
Hello? Give my phone.

17:16.120 --> 17:17.280
- Wha...
- Just one second.

17:18.040 --> 17:19.360
- Hello.
- Yes, this is Timma speaking.

17:20.320 --> 17:21.480
- Is Rishi there?
- Who Timma?

17:21.600 --> 17:24.040
Rishi had come to my shop
to get his phone fixed.

17:24.400 --> 17:25.640
The day after the murder
at the resort.

17:26.080 --> 17:27.480
I have something
really important for him.

17:36.720 --> 17:37.400
Look over there.

17:39.160 --> 17:40.120
No one's here.

17:47.520 --> 17:48.200
Paaji.

18:01.640 --> 18:02.360
There he is.

18:06.720 --> 18:08.920
Guys, I really think
this could be a trap.

18:09.520 --> 18:10.480
He could be followed.

18:12.440 --> 18:13.880
All of us must not go down.

18:17.120 --> 18:19.800
Shash, let me go and get him.

18:43.240 --> 18:44.000
Timma?

18:45.120 --> 18:46.400
Let's go.

18:53.160 --> 18:55.120
Oh, f**k.

18:55.200 --> 18:56.280
S**t.

18:56.480 --> 18:58.640
This is the video of the murder.
This...

18:59.240 --> 19:01.160
I had transferred it to my phone
as backup.

19:04.200 --> 19:06.160
Thank f*****g God
there's backup.

19:19.880 --> 19:20.960
Oh, f**k.

19:28.760 --> 19:31.640
Yes, that's it, m**********r.

19:32.160 --> 19:33.760
See how I f**k Rinku now.

19:34.200 --> 19:36.280
You'll see.
He will pay us so much...

19:36.360 --> 19:37.200
...that none of us will have
to work anymore.

19:38.440 --> 19:39.440
Give me your phone.

19:45.800 --> 19:47.640
- Make copies.
- Start from here.

19:51.880 --> 19:52.480
Sir.

19:53.600 --> 19:54.440
I'll send you the clip.

20:03.360 --> 20:04.280
Moment of truth, guys.

20:14.880 --> 20:16.280
You couldn't mend your ways could you,
b*****d?

20:17.520 --> 20:20.280
We gave you one hour
and you wiled it away.

20:22.000 --> 20:23.960
I'm sending you a video.
Watch it.

20:25.440 --> 20:26.400
I don't want to watch it.

20:28.160 --> 20:29.360
Just tell me,
where do I have to come?

20:31.640 --> 20:33.800
The one-way bridge near the smaller hill.

21:21.080 --> 21:21.960
Shash, wait.

21:22.800 --> 21:24.080
Sal, what the f**k
are you doing here?

21:24.240 --> 21:26.560
Dude, I have to get my money.
I'm just making sure he pays up.

21:29.840 --> 21:31.920
Careful. Easy.

21:43.760 --> 21:44.640
Rinku Atwal.

21:49.520 --> 21:51.360
- Where is the video?
- It's secured.

21:52.040 --> 21:54.040
- Rishi?
- Let's come to the point.

21:56.560 --> 21:59.480
Then talk to your Guru ji.
He was missing you.

22:03.280 --> 22:05.040
- Who Guru ji?
- Ghoshal ji.

22:06.640 --> 22:07.760
He had called me.

22:08.320 --> 22:10.360
He said if you meet the kid,
get him to speak to me.

22:14.200 --> 22:16.200
Please call him. Please do.

22:16.880 --> 22:17.840
Come... Come.

22:25.640 --> 22:26.400
Hello, sir.

22:27.960 --> 22:29.080
I just spoke to Rinku.

22:36.760 --> 22:37.520
Is Rishi free?

22:38.760 --> 22:39.800
Sure?

22:41.920 --> 22:42.960
Okay.

22:44.120 --> 22:46.800
- Hey, hello. Wait a minute.
- Check your account.

22:54.760 --> 22:55.760
What the...

22:59.800 --> 23:01.480
- What did you get? Show me.
- One second.

23:03.640 --> 23:05.240
Rishi's face is all over the city.

23:05.680 --> 23:07.560
- How will he get out of the city?
- Leave that to me.

23:08.640 --> 23:11.600
Bilawal will go
to the Bengali Inspector.

23:12.200 --> 23:13.480
He will surrender himself
as the murderer.

23:13.920 --> 23:16.280
I will handle the rest.
I'm used to this.

23:18.960 --> 23:21.000
What about the Bengali girl?
What do we do with her?

23:22.640 --> 23:23.680
What do I have to do about her?

23:24.600 --> 23:25.600
Let the Bengali handle her.

23:26.080 --> 23:28.240
Should we let her go, kill her
or get her married...

23:28.840 --> 23:30.040
...none of that is my business.

23:31.160 --> 23:32.640
That video must not come out.

23:33.280 --> 23:36.160
Delete it, burn it...
Do whatever you want.

23:37.160 --> 23:37.880
Just do it.

23:40.360 --> 23:42.800
Your boss has asked for
ten crores to shut his mouth.

23:43.960 --> 23:45.480
Out of which, three crores
are in your account.

23:45.800 --> 23:48.000
Holy s**t! Three crores, Shash!

23:48.360 --> 23:49.440
Don't get too close to her.

23:50.000 --> 23:51.800
She will turn out to be more costly
than a w***e from Dubai.

23:52.000 --> 23:54.520
You know what?
Mind your own f*****g business.

23:56.480 --> 23:57.160
One minute.

24:01.080 --> 24:02.000
This is a cheque.

24:03.080 --> 24:04.080
I had to give it to Rishi.

24:04.200 --> 24:06.120
I need his signature
on a paper too.

24:06.520 --> 24:08.560
Stating that whatever he said was a lie.

24:08.840 --> 24:10.720
And he will never speak
about that murder again.

24:11.560 --> 24:12.280
Where is he?

24:14.400 --> 24:15.200
Oh, f**k!

24:21.760 --> 24:22.600
Give it to me. I'll get it done.

24:23.760 --> 24:24.880
Just call him here.

24:25.720 --> 24:27.800
- Let's finish this.
- Look, before he leaves the city...

24:27.880 --> 24:30.120
...you'll get these papers
signed by him. Now give it to me.

24:31.200 --> 24:33.160
He will have to sign it
in front of me.

24:33.600 --> 24:35.480
Come on, just cut the b******t
and call him...

24:35.520 --> 24:36.960
What the f**k is wrong with you, Sal?

24:37.080 --> 24:37.880
Shera!

24:42.840 --> 24:43.960
Rishi, run!

24:45.840 --> 24:46.800
Hey, stop.

24:48.160 --> 24:49.680
Catch that bloody c**t!!

24:59.440 --> 25:00.240
Hey!

25:02.400 --> 25:03.520
Hey!

25:06.920 --> 25:09.360
Hey!

25:12.440 --> 25:13.200
Hey!

25:16.760 --> 25:17.640
[Koyal] 'No!'

25:27.240 --> 25:28.440
'Let me go!'

25:32.480 --> 25:34.600
Let go of me.

25:44.840 --> 25:46.040
Let me go!

25:55.440 --> 25:56.320
Hey, this way.

26:06.080 --> 26:08.480
I have the recordings of the calls
with you and Ghoshal.

26:09.760 --> 26:11.440
You idiots have asked
for a lot of money openly.

26:12.400 --> 26:13.000
Now listen.

26:13.720 --> 26:14.840
If any of you open your mouth...

26:15.600 --> 26:16.760
...or if this video comes out...

26:18.280 --> 26:19.840
I will come find you myself...

26:20.040 --> 26:21.880
...and shoot you right there,
m**********r.

26:25.080 --> 26:26.120
B*****d.

26:37.560 --> 26:39.280
Let me... Let go of me.

27:52.560 --> 27:57.320
[Theme Music Playing]