WEBVTT 00:00:26.360 --> 00:00:28.400 align:center - Are you Saloni madam? - Praful? 00:00:29.960 --> 00:00:30.880 align:center Where is Rishi? 00:00:31.040 --> 00:00:32.960 align:center He is hiding with us behind the huge rock. 00:00:33.280 --> 00:00:35.040 align:center - Let's go. - Okay. 00:00:54.200 --> 00:00:55.120 align:center [Saloni] 'Rishi.' 00:00:55.840 --> 00:00:58.040 align:center - Why did you bring her here, m**********r? - Rishi... 00:00:58.440 --> 00:00:59.920 align:center - Why did you get her? - Rishi, just wait. 00:01:00.000 --> 00:01:02.000 align:center - Listen... - Didn't I tell you to not get her? 00:01:02.080 --> 00:01:03.440 align:center Listen... I can explain. 00:01:04.960 --> 00:01:07.320 align:center - I can explain... - Leave her. 00:01:08.440 --> 00:01:10.440 align:center Koyal! 00:01:10.520 --> 00:01:12.680 align:center - I promise there is no one else. - Koyal, she will die. 00:01:12.760 --> 00:01:13.680 align:center Koyal! 00:01:14.040 --> 00:01:16.280 align:center Throw away the rock! Throw it away... 00:01:16.520 --> 00:01:17.600 align:center Come on. What are you doing? 00:01:22.480 --> 00:01:23.480 align:center Bloody moron! 00:01:24.160 --> 00:01:28.960 align:center [Title Montage] 00:02:24.560 --> 00:02:26.800 align:center -[Papaji] 'Bloody c**t. You are messing with the wrong guy.' - Get him out. 00:02:27.200 --> 00:02:28.760 align:center Come on. He is a VIP. Hold him properly. 00:02:28.800 --> 00:02:30.720 align:center I won't spare you, m**********r! 00:02:31.800 --> 00:02:34.200 align:center I will f**k you, a*****e! 00:02:34.440 --> 00:02:36.840 align:center Let me go, you c**t. 00:02:39.080 --> 00:02:41.240 align:center Help me. 00:02:41.640 --> 00:02:44.440 align:center Somebody help me. M***********s! 00:02:44.520 --> 00:02:46.440 align:center Help me. Hey, open this. 00:02:46.920 --> 00:02:48.200 align:center Come on, unlock it. 00:02:48.800 --> 00:02:50.720 align:center Listen to me. I can get you out of this mess. 00:02:51.120 --> 00:02:53.360 align:center Dude, Mehrotra is sitting at my home for his money. 00:02:53.440 --> 00:02:54.440 align:center My mom is all alone. 00:02:54.760 --> 00:02:56.720 align:center - Rishi, listen. - Hey, slowly. 00:02:58.160 --> 00:02:59.600 align:center I really need that money, Rishi. 00:03:00.080 --> 00:03:01.320 align:center And only Rinku can give it. 00:03:01.480 --> 00:03:03.680 align:center - So just go and ask him. - I did go to ask him. 00:03:04.520 --> 00:03:05.520 align:center And he even agreed. 00:03:05.640 --> 00:03:06.560 align:center But th... 00:03:09.480 --> 00:03:10.760 align:center By then the news about you murdering... 00:03:10.920 --> 00:03:12.080 align:center I didn't murder those two. Got it? 00:03:12.280 --> 00:03:15.240 align:center I know... I know. Listen, I'm f****d, Rishi. 00:03:15.320 --> 00:03:16.720 align:center - I'm f****d! - So am I! 00:03:17.400 --> 00:03:18.680 align:center Okay. Okay, listen. 00:03:18.960 --> 00:03:20.720 align:center We just have to give Rinku the surety... 00:03:20.840 --> 00:03:21.880 align:center ...that you will keep shut. 00:03:22.040 --> 00:03:24.040 align:center Just stand in front of him and tell him... 00:03:24.160 --> 00:03:25.280 align:center ...that you won't say anything. 00:03:26.680 --> 00:03:27.920 align:center You're seriously f****d out your head. 00:03:28.760 --> 00:03:29.800 align:center This is how you are planning to save me? 00:03:29.880 --> 00:03:31.320 align:center Okay, okay... Okay, bad idea. 00:03:32.080 --> 00:03:33.000 align:center I will call him. 00:03:33.200 --> 00:03:34.960 align:center Listen, listen... I will call him. 00:03:35.280 --> 00:03:37.640 align:center You just say hello to him. That's all. 00:03:38.120 --> 00:03:39.840 align:center Nothing else. Just one hello. 00:03:39.960 --> 00:03:41.280 align:center You can do this much, Rishi. Please... 00:03:41.440 --> 00:03:42.640 align:center Please, for my mom's sake. 00:03:44.720 --> 00:03:46.560 align:center Listen, listen, listen, listen... 00:03:48.000 --> 00:03:49.520 align:center You guys can't come in. 00:03:49.920 --> 00:03:51.320 align:center -[Ghosh] 'It's a procedure...' - Sir, please listen to us... 00:03:51.440 --> 00:03:52.480 align:center No, sir... 00:03:52.800 --> 00:03:54.480 align:center [Ghosh] 'Explain to him. This is procedure.' 00:03:55.160 --> 00:03:56.920 align:center They are not allowed. Got it? 00:03:57.120 --> 00:04:00.160 align:center If Daman sir comes, let him in. 00:04:00.200 --> 00:04:01.960 align:center -[Constable1] 'Yes, sir.' -[Ghosh] 'Make him sit in my cabin.' 00:04:02.160 --> 00:04:03.240 align:center -[Constable1] 'Yes, Sir.' -[Ghosh] 'Okay?' 00:04:05.120 --> 00:04:06.600 align:center How can you make it so sweet? 00:04:06.760 --> 00:04:07.920 align:center [Ghosh] 'I have diabetes.' 00:04:15.360 --> 00:04:18.120 align:center [phone ringing] 00:04:25.280 --> 00:04:26.160 align:center Yes, Rinku ji. 00:04:26.600 --> 00:04:27.960 align:center Rishi is with me. One minute. 00:04:28.560 --> 00:04:30.200 align:center Say hello. Come on. 00:04:31.040 --> 00:04:31.920 align:center He... 00:04:32.560 --> 00:04:33.440 align:center Hello. 00:04:33.960 --> 00:04:34.800 align:center [Saloni] 'Did you hear that?' 00:04:41.960 --> 00:04:43.880 align:center I have explained to him to keep his mouth shut. 00:04:44.680 --> 00:04:46.800 align:center If you want, I can get him to you tomorrow. 00:04:47.040 --> 00:04:48.200 align:center Saloni, what is this s**t you're saying? 00:04:49.080 --> 00:04:50.680 align:center -[Rishi] 'You...' - There'll be a price. 00:04:51.040 --> 00:04:51.960 align:center Saloni... 00:04:53.200 --> 00:04:56.560 align:center Deposit 50 lakhs in my bank account by tomorrow morning. 00:04:57.360 --> 00:04:58.960 align:center I can get all three of them to you. 00:04:59.040 --> 00:04:59.880 align:center A crore. 00:05:01.040 --> 00:05:02.880 align:center - What? - Do you want a crore? 00:05:02.960 --> 00:05:03.880 align:center Cash. 00:05:04.080 --> 00:05:05.640 align:center [Rinku] 'I'm not doing any account transfers.' 00:05:06.040 --> 00:05:07.080 align:center Bring all three of them to me. 00:05:07.800 --> 00:05:09.080 align:center [Rinku] 'Otherwise I don't want to talk to you.' 00:05:10.360 --> 00:05:11.200 align:center Saloni. 00:05:14.480 --> 00:05:16.280 align:center - What is this s**t you're saying? - It's cool. It's all good. 00:05:21.360 --> 00:05:22.080 align:center [phone ringing] 00:05:22.280 --> 00:05:23.160 align:center Oh, s**t! 00:05:23.560 --> 00:05:24.680 align:center F**k! 00:05:25.680 --> 00:05:28.080 align:center -[Rishi] 'Hello.' - Rishi, I have been ca... 00:05:28.200 --> 00:05:29.120 align:center [gun firing] 00:05:29.160 --> 00:05:29.960 align:center Run! 00:05:48.320 --> 00:05:49.200 align:center Run! 00:05:53.040 --> 00:05:55.600 align:center - Run... - Rishi! -[Rishi] 'Go...' 00:05:59.720 --> 00:06:00.600 align:center [Rishi] 'Run...' 00:06:01.240 --> 00:06:02.960 align:center Run... 00:06:11.040 --> 00:06:11.920 align:center [Saloni] 'Oh my God!' 00:06:29.320 --> 00:06:30.880 align:center Dada! (brother) 00:06:32.160 --> 00:06:33.080 align:center Run, Rishi. Run! 00:06:59.560 --> 00:07:00.720 align:center Come on... 00:07:02.160 --> 00:07:03.040 align:center Sir. 00:07:03.360 --> 00:07:04.240 align:center All well, Shash? 00:07:04.760 --> 00:07:07.120 align:center I'm so sorry to bother you, sir. I just wanted to speak to you. 00:07:08.600 --> 00:07:10.600 align:center There's an emergency. Can we just go in and talk? 00:07:24.760 --> 00:07:26.280 align:center Dude, let's run. Let's rush. 00:07:26.480 --> 00:07:27.520 align:center What are we waiting for? 00:07:35.160 --> 00:07:37.400 align:center Have you gone mad? They are right behind us. Do you want to die? 00:07:40.440 --> 00:07:41.320 align:center Rishi. 00:07:42.080 --> 00:07:43.600 align:center Dude, I think she is praying. 00:07:43.960 --> 00:07:45.440 align:center - Let her be. - What? 00:07:46.280 --> 00:07:48.600 align:center [Saloni] 'For who? That little fellow?' 00:07:49.320 --> 00:07:50.720 align:center They were dating or what? 00:07:56.600 --> 00:07:57.480 align:center Rishi! 00:08:00.720 --> 00:08:01.600 align:center F**k! 00:08:27.520 --> 00:08:28.440 align:center What? 00:08:28.840 --> 00:08:31.600 align:center - What did you say? - The guy and the girl escaped, sir. 00:08:32.000 --> 00:08:34.240 align:center [Dhaundiyal] 'Saloni is also with them.' 00:08:34.280 --> 00:08:36.000 align:center But that Bengali girl... 00:08:36.080 --> 00:08:38.520 align:center [Dhaundiyal] '...her pimp who was with them... We killed him.' 00:08:38.560 --> 00:08:39.600 align:center M**********r! 00:08:39.960 --> 00:08:41.960 align:center Can't you kill two people in a small forest!? 00:08:42.080 --> 00:08:43.680 align:center What do I do with that pimp you m**********r? 00:08:44.760 --> 00:08:46.160 align:center That guy... The video guy. 00:08:46.640 --> 00:08:47.520 align:center And that girl. I want them. 00:08:47.960 --> 00:08:50.680 align:center Or else I'll f**k your happiness, you c***s! 00:08:59.760 --> 00:09:00.640 align:center [Daman] 'Rinku!' 00:09:00.920 --> 00:09:01.880 align:center What is happening here? 00:09:02.800 --> 00:09:04.080 align:center Why did you get her here? 00:09:04.560 --> 00:09:06.240 align:center Just answer my question. 00:09:06.600 --> 00:09:08.600 align:center Sister-in-law, get inside the car. Come on. 00:09:09.120 --> 00:09:11.040 align:center Why? I need to meet papaji. 00:09:11.480 --> 00:09:12.680 align:center I want his blessings. 00:09:12.840 --> 00:09:14.320 align:center Stop f*****g around, Sister-in-law. 00:09:14.400 --> 00:09:15.840 align:center Is that how you talk to her? 00:09:15.920 --> 00:09:16.840 align:center Stay away from her. 00:09:17.120 --> 00:09:19.320 align:center - Rinku, listen to me carefully. - Daman, let it be. 00:09:19.520 --> 00:09:20.360 align:center It's okay. 00:09:20.800 --> 00:09:21.720 align:center I don't blame him. 00:09:21.960 --> 00:09:24.280 align:center One will only behave as per one's upbringing. 00:09:26.200 --> 00:09:28.000 align:center Rinku ji, for your information... 00:09:28.080 --> 00:09:30.040 align:center ...murder convicts can't attend weddings. 00:09:30.440 --> 00:09:32.360 align:center - And that's the law of the land. - Mm-hmm. 00:09:32.480 --> 00:09:33.920 align:center So, if papaji is in jail... 00:09:34.200 --> 00:09:36.080 align:center ...he can't attend the wedding tomorrow. 00:09:36.440 --> 00:09:39.320 align:center I don't want to get married without his blessings. 00:09:39.400 --> 00:09:41.120 align:center Teji, just please... Stop. 00:09:41.200 --> 00:09:42.480 align:center Mr. Daman! 00:09:43.160 --> 00:09:44.600 align:center You're late. I have been waiting for you. 00:09:44.680 --> 00:09:46.320 align:center Inspector, what the hell is going on? 00:09:46.400 --> 00:09:47.560 align:center I'll tell you... Come, come... 00:09:47.960 --> 00:09:50.080 align:center I'm not an inspector. I'm a DSP. 00:09:50.120 --> 00:09:51.040 align:center You two wait here. 00:09:52.560 --> 00:09:53.480 align:center I am waiting right here. 00:09:54.200 --> 00:09:55.280 align:center - Come. - Be right back. 00:09:57.760 --> 00:09:58.640 align:center [Ghosh] 'Listen...' 00:10:02.800 --> 00:10:03.680 align:center Come here, you. 00:10:11.120 --> 00:10:13.920 align:center - File a report. - Against whom? 00:10:14.800 --> 00:10:16.640 align:center [Papaji] 'You are messing with the wrong person.' 00:10:17.080 --> 00:10:18.960 align:center 'You are fucking with the wrong person, m***********s!' 00:10:19.240 --> 00:10:21.600 align:center 'You are in uniform now...' 00:10:21.680 --> 00:10:23.360 align:center 'So you put me behind bars, f****r!' 00:10:23.480 --> 00:10:25.000 align:center Meet me outside, m**********r. I'll strip you naked and then thrash you. 00:10:25.080 --> 00:10:26.160 align:center Papaji, please. 00:10:26.440 --> 00:10:27.920 align:center Bloody fish-eater... 00:10:27.960 --> 00:10:30.440 align:center ...is messing with the chicken-eater. 00:10:30.520 --> 00:10:31.800 align:center This has been going on continuously. 00:10:32.760 --> 00:10:33.760 align:center Hear that? 00:10:34.680 --> 00:10:35.880 align:center If this was Bengal... 00:10:36.600 --> 00:10:37.800 align:center ...and had he abused someone there... 00:10:38.240 --> 00:10:40.120 align:center ...he would have been thrashed black & blue by now. 00:10:40.240 --> 00:10:41.960 align:center [Papaji] '...I will burn this place down, m**********r!' 00:10:42.080 --> 00:10:44.840 align:center Papaji, I'm handling things. Will you let me please? 00:10:44.960 --> 00:10:47.440 align:center [Papaji] 'You are doing nothing. Bloody a*****e.' 00:10:47.480 --> 00:10:48.560 align:center 'You can't get married...' 00:10:48.600 --> 00:10:52.640 align:center There are some CCTV captures of your resort. 00:10:52.840 --> 00:10:56.680 align:center -[Papaji] 'Get me out of here, b*****d!' - Who is this boy? 00:10:56.720 --> 00:10:58.800 align:center 'He is going to handle things!' 00:10:59.400 --> 00:11:03.120 align:center - Do you recognize him? - 'I will burn this place, m**********r!' 00:11:03.440 --> 00:11:06.160 align:center - 'Hey, cop!' - Look at it carefully. 00:11:06.200 --> 00:11:08.280 align:center 'You f****r! Get me a drink, a*****e!' 00:11:08.320 --> 00:11:10.600 align:center - There is a sketch too, take a look. - 'M**********r!' 00:11:13.120 --> 00:11:16.960 align:center Who is this boy? And where is he? 00:11:17.040 --> 00:11:20.000 align:center Bloody Bengali... 00:11:20.040 --> 00:11:21.080 align:center He is... 00:11:21.160 --> 00:11:23.720 align:center What are you talking to him? Just get me out. 00:11:23.800 --> 00:11:25.440 align:center I am trying to get you out... 00:11:25.520 --> 00:11:28.920 align:center ...if you let me. Please stay quiet for two minutes, Papaji. 00:11:29.160 --> 00:11:30.720 align:center [Papaji] 'M**********r!' 00:11:30.840 --> 00:11:32.960 align:center There's a call for you, Sir is on the line. 00:11:33.040 --> 00:11:34.320 align:center [Papaji] 'I gave birth to a coward.' 00:11:34.480 --> 00:11:35.560 align:center Transfer the phone. Come on. 00:11:35.720 --> 00:11:38.240 align:center - Transfer the call. -[Constable2] 'Yes, sir.' 00:11:38.280 --> 00:11:39.640 align:center [Papaji] 'Hey, listen to me.' 00:11:39.720 --> 00:11:43.080 align:center - Hello. - Have you arrested some Mr. Atwal, a senior man? 00:11:43.480 --> 00:11:47.320 align:center Yes, sir. I have, sir. Why? 00:11:48.240 --> 00:11:50.440 align:center Release him right away. 00:11:51.840 --> 00:11:52.960 align:center But why, sir? 00:11:53.160 --> 00:11:55.120 align:center You insulted a woman at some resort? 00:11:55.400 --> 00:11:57.160 align:center Sir, who is giving you this information? 00:11:57.440 --> 00:11:59.280 align:center Sir, I did not even enter the resort. 00:11:59.400 --> 00:12:01.040 align:center [Papaji] 'Get me out, m***********s!' 00:12:01.240 --> 00:12:02.600 align:center Papaji, please. 00:12:02.760 --> 00:12:05.680 align:center Sir, an uncouth person slapped me... 00:12:06.200 --> 00:12:08.680 align:center [Ghosh] 'When I went there for my investigation, sir.' 00:12:08.840 --> 00:12:10.560 align:center Right now also he is... 00:12:10.720 --> 00:12:11.640 align:center He is screaming! 00:12:11.800 --> 00:12:13.200 align:center [Ghosh] 'He is pissed drunk.' 00:12:13.520 --> 00:12:15.760 align:center Sir, I had sent you one video. 00:12:15.800 --> 00:12:18.800 align:center Ghosh, I haven't got any video from you. 00:12:18.800 --> 00:12:20.800 align:center No, sir. I had sent you that time. 00:12:21.800 --> 00:12:23.120 align:center Sir, one second... Sir, one second. 00:12:24.120 --> 00:12:25.720 align:center What is the name of the constable who'd gone along with us? 00:12:26.200 --> 00:12:27.160 align:center [Ghosh] 'Call him. Hurry up.' 00:12:27.880 --> 00:12:31.000 align:center - Sudhir, come here. - Get me out of here... 00:12:34.680 --> 00:12:35.560 align:center Where is the video? 00:12:35.680 --> 00:12:36.960 align:center Sir, I sent it to you? 00:12:38.040 --> 00:12:39.160 align:center Send me again, right now. 00:12:39.280 --> 00:12:40.520 align:center I deleted that. 00:12:42.960 --> 00:12:43.960 align:center Who did you ask before deleting it? 00:12:44.440 --> 00:12:45.520 align:center Did I ask you to delete it? 00:12:46.040 --> 00:12:47.720 align:center Bloody Bengali is getting angry. 00:12:51.080 --> 00:12:54.400 align:center Where is my phone? It was here. Where is my phone? 00:12:55.560 --> 00:12:57.360 align:center Find it. Where is my phone? 00:12:57.440 --> 00:12:58.560 align:center It was right here. 00:12:59.200 --> 00:13:00.960 align:center The bloody idiot is searching for his phone. 00:13:01.640 --> 00:13:03.360 align:center Rinku's played you. 00:13:10.080 --> 00:13:11.720 align:center Look for the phone. 00:13:12.040 --> 00:13:12.920 align:center Go on... 00:13:15.880 --> 00:13:18.360 align:center -[Papaji] 'Bloody Bengali.' - Sir, why did you send me here? 00:13:19.520 --> 00:13:22.080 align:center - To embarrass me? - Ghosh, listen. Listen... 00:13:22.160 --> 00:13:23.120 align:center [Ghosh] 'Sir, you listen to me.' 00:13:23.720 --> 00:13:26.680 align:center I am going completely out of my way to solve this case. 00:13:27.800 --> 00:13:29.560 align:center And this is the kind of backing I have... 00:13:30.320 --> 00:13:32.640 align:center ...from one whole state... My own state, sir. 00:13:32.720 --> 00:13:34.600 align:center I am sorry. I am extremely sorry. 00:13:35.400 --> 00:13:38.640 align:center But you know this is how the things are in this country. 00:13:39.560 --> 00:13:41.080 align:center It is a bureaucratic democracy. 00:13:41.720 --> 00:13:44.480 align:center You can find another way to do your job. 00:13:45.040 --> 00:13:50.720 align:center But don't forget this man, we will find a way for him too. 00:13:50.800 --> 00:13:53.840 align:center For now, let him go. 00:13:55.080 --> 00:13:56.400 align:center M**********r... 00:14:07.120 --> 00:14:08.560 align:center [Papaji] 'Give me a drink.' 00:14:28.360 --> 00:14:29.280 align:center How are you feeling now? 00:14:31.240 --> 00:14:32.400 align:center Why are you hell-bent on dying? 00:14:33.400 --> 00:14:35.280 align:center You are very far away from your home and your family. 00:14:35.560 --> 00:14:37.400 align:center Think about your wife and at least your kids. 00:14:39.720 --> 00:14:40.760 align:center It won't matter to me. 00:14:41.760 --> 00:14:43.320 align:center You'll just be another dead body. 00:14:44.320 --> 00:14:45.360 align:center Right, Inspector Sir? 00:15:12.720 --> 00:15:14.600 align:center - Come this way. - What? 00:16:22.960 --> 00:16:24.880 align:center [Daman's mother] 'What is the point behind getting married like this?' 00:16:25.240 --> 00:16:26.720 align:center They are not even at the altar yet... 00:16:26.800 --> 00:16:28.960 align:center ...and our family is already jinxed. 00:16:29.720 --> 00:16:33.040 align:center [Daman's mother] 'For the first time ever, the police took him to the police station...' 00:16:33.720 --> 00:16:35.280 align:center '...from his own property.' 00:16:35.920 --> 00:16:38.440 align:center People were talking about helping. 00:16:38.480 --> 00:16:40.240 align:center You would have been in jail... 00:16:41.160 --> 00:16:42.760 align:center [Daman's mother] '...had Rinku not been there.' 00:16:43.520 --> 00:16:44.960 align:center How many things will he handle on his own? 00:16:45.720 --> 00:16:48.080 align:center If he keeps doing things as per his wish... 00:16:48.160 --> 00:16:50.040 align:center ...without telling anyone... 00:16:50.800 --> 00:16:51.960 align:center ...then who else will handle it but him? 00:16:52.680 --> 00:16:54.640 align:center [Daman] 'Papaji slapped a police officer.' 00:16:55.040 --> 00:16:56.320 align:center Police arrested him and took him away. 00:16:56.680 --> 00:16:58.160 align:center Why didn't you tell me about this? 00:17:00.880 --> 00:17:02.400 align:center Veerji, how much burden will you carry? 00:17:02.600 --> 00:17:04.440 align:center What is my burden? 00:17:04.840 --> 00:17:06.040 align:center I just have to get married, right? 00:17:07.320 --> 00:17:09.320 align:center But he is my father and not yours. 00:17:12.360 --> 00:17:14.040 align:center You m**********r! 00:17:14.840 --> 00:17:16.520 align:center He is more my son than you are. 00:17:16.960 --> 00:17:17.880 align:center [Papaji] 'Do you understand?' 00:17:18.200 --> 00:17:19.080 align:center 'Hey!' 00:17:19.120 --> 00:17:20.280 align:center Take your husband away or... 00:17:20.360 --> 00:17:21.880 align:center ...I'll break a bottle on his head. 00:17:22.520 --> 00:17:24.520 align:center Let Daman speak his heart out. 00:17:25.440 --> 00:17:28.240 align:center No one in this town can lay a finger on you... 00:17:29.040 --> 00:17:32.000 align:center ...and still, that officer arrested you in front of Rinku. 00:17:33.440 --> 00:17:35.400 align:center Won't that make any son feel bad? 00:17:38.000 --> 00:17:40.480 align:center And I'm sure, had Daman been there... 00:17:41.040 --> 00:17:42.240 align:center ...things would have been different. 00:17:48.560 --> 00:17:50.840 align:center Well... I better leave. 00:17:51.240 --> 00:17:52.640 align:center I have to wake up early tomorrow. 00:17:53.920 --> 00:17:56.240 align:center Good night, Papaji, Mummyji, Auntyji. 00:17:56.960 --> 00:17:57.880 align:center Let me drop you. 00:17:57.960 --> 00:17:59.680 align:center No, Daman... You stay here. 00:18:00.360 --> 00:18:02.200 align:center One of us should be here. 00:18:02.720 --> 00:18:05.680 align:center Our family needs us. Take care of papaji. Huh? 00:18:12.600 --> 00:18:14.440 align:center If you say something like this again... 00:18:15.040 --> 00:18:16.480 align:center ...I'll cut your tongue out. 00:18:19.080 --> 00:18:21.880 align:center Teji, you think about your life, dear. 00:18:23.840 --> 00:18:24.960 align:center If you still feel... 00:18:26.080 --> 00:18:27.840 align:center ...that you don't want to marry Daman... 00:18:28.720 --> 00:18:29.760 align:center ...then I'm there with you. 00:18:32.520 --> 00:18:33.600 align:center Why did you do it, Dad? 00:18:35.680 --> 00:18:37.480 align:center Was it so difficult to remain honest? 00:18:39.360 --> 00:18:41.360 align:center We would have had a little less in life... 00:18:42.480 --> 00:18:44.720 align:center ...but at least these rascals wouldn't be able to harm us. 00:18:49.720 --> 00:18:51.520 align:center I never meant to be dishonest. 00:18:52.600 --> 00:18:54.000 align:center [Teji's father] 'In the Falcon Chopper scam...' 00:18:55.040 --> 00:18:56.960 align:center ...my only mistake was that... 00:18:58.160 --> 00:18:59.680 align:center ...I did not blow the whistle. 00:19:01.080 --> 00:19:03.800 align:center [Teji's father] 'And by the time I made up my mind to get out of it...' 00:19:04.240 --> 00:19:06.640 align:center ...I was so trapped... 00:19:08.200 --> 00:19:10.760 align:center ...that it became a matter of life and death. 00:19:14.040 --> 00:19:14.960 align:center I am sorry, dear. 00:19:16.280 --> 00:19:20.040 align:center [Teji's father] 'But now, you tell me. What is your decision?' 00:19:23.880 --> 00:19:26.520 align:center - This wedding will take place. - No. 00:19:28.080 --> 00:19:31.760 align:center - This is madness. - No, it's not. 00:19:33.400 --> 00:19:36.920 align:center This entire clan will be under my control. 00:19:37.480 --> 00:19:40.600 align:center Teji, what are you going to do? 00:19:42.960 --> 00:19:43.920 align:center Don't you know? 00:19:45.680 --> 00:19:49.280 align:center I will bow in front of them and chop off their legs. 00:20:04.400 --> 00:20:05.520 align:center Come... 00:20:14.840 --> 00:20:17.520 align:center Come, come... Enter, enter... 00:20:23.040 --> 00:20:23.960 align:center F****r! 00:20:26.480 --> 00:20:27.400 align:center Are you alright? 00:20:29.520 --> 00:20:30.440 align:center Koyal. 00:20:31.960 --> 00:20:32.920 align:center Her sister was the one. 00:20:34.960 --> 00:20:36.520 align:center Hi, Koyal. Shashwat. 00:20:37.240 --> 00:20:40.520 align:center - Alice, that's Rishi and that's... - Must be Saloni. 00:20:41.520 --> 00:20:43.120 align:center Alice, can you just get me a first aid box, please? 00:20:43.320 --> 00:20:44.240 align:center Sure thing. 00:21:23.080 --> 00:21:24.600 align:center I think this is the best way to go about it. 00:21:24.800 --> 00:21:26.320 align:center We should just call Rinku and tell him. 00:21:26.920 --> 00:21:27.800 align:center [Saloni] 'What do you think?' 00:21:28.400 --> 00:21:29.400 align:center It's an absolutely stupid plan. 00:21:30.360 --> 00:21:31.240 align:center Thank you. 00:21:32.240 --> 00:21:33.920 align:center This Rinku guy can be very dangerous. 00:21:33.960 --> 00:21:35.520 align:center And I don't think that's going to work, Sal. 00:21:35.600 --> 00:21:37.680 align:center Shash, I don't have any other option. 00:21:37.960 --> 00:21:40.280 align:center That man took the papers and the jewellery from my home. 00:21:40.880 --> 00:21:43.560 align:center Look. 636 missed calls. 00:21:43.640 --> 00:21:45.040 align:center He messages me every two minutes. 00:21:45.120 --> 00:21:48.240 align:center - What do I do? Tell me. - So, you'll f**k me instead. 00:21:49.160 --> 00:21:51.560 align:center Listen, we all are here because of your stupidity. 00:21:51.640 --> 00:21:53.400 align:center Excuse me. You are here because of your own stupidity. 00:21:53.480 --> 00:21:54.640 align:center - Okay? - Listen, shut up. 00:21:54.720 --> 00:21:56.240 align:center And I can bet you must have cracked some deal with Rinku. 00:21:56.320 --> 00:21:58.120 align:center - Have you gone mad? Are you hearing yourself? - How can you sell me off? 00:21:58.200 --> 00:21:59.640 align:center - What's f*****g wrong with you? - I was your friend. How can you do it? 00:21:59.800 --> 00:22:01.200 align:center - You did that. - Guys! 00:22:01.440 --> 00:22:02.640 align:center And you are not even a good film maker. 00:22:03.520 --> 00:22:05.760 align:center Can we cool down and sit? 00:22:07.960 --> 00:22:08.920 align:center [Shashwat] 'Sal.' 00:22:12.800 --> 00:22:14.960 align:center You guys do realise that all of that is done? 00:22:15.240 --> 00:22:16.480 align:center Can we move past it? 00:22:17.160 --> 00:22:18.960 align:center Tell her. She f*****g sold me. 00:22:19.080 --> 00:22:20.440 align:center I didn't f*****g sell you. 00:22:20.520 --> 00:22:22.880 align:center Look, Rishi. Let me tell you what your scene is right now. 00:22:23.560 --> 00:22:25.840 align:center You have nothing but eyewitnesses' story. 00:22:26.640 --> 00:22:28.000 align:center And one of those eye witnesses is this girl. 00:22:28.560 --> 00:22:30.960 align:center If we had the video footage, we could have done something. 00:22:31.000 --> 00:22:32.560 align:center But that is also not the case. 00:22:33.600 --> 00:22:35.800 align:center You are the accused in two murders, Rishi. 00:22:36.560 --> 00:22:39.840 align:center If this thing goes to the media, you will go to jail first. 00:22:40.680 --> 00:22:41.600 align:center And then the matter will go to court. 00:22:42.440 --> 00:22:45.280 align:center And don't ever think that you will win because these guys are very well connected. 00:22:45.360 --> 00:22:46.840 align:center Brother, what I did was right. 00:22:47.640 --> 00:22:48.640 align:center Okay? There is something called justice... 00:22:48.720 --> 00:22:50.920 align:center Justice is just poetic now, a*****e. 00:22:51.800 --> 00:22:54.240 align:center In India, only the powerful get justice and clearly, you are not. 00:22:55.640 --> 00:22:57.720 align:center You will hire a lawyer and they will hire a judge. 00:22:57.960 --> 00:22:59.560 align:center [Shashwat] 'Then your lawyer will f**k you over. What then?' 00:23:00.120 --> 00:23:01.160 align:center Will you consider that to be justice? 00:23:10.080 --> 00:23:10.920 align:center What's bothering you? 00:23:13.680 --> 00:23:15.520 align:center I can see by your face that there's something else. 00:23:19.080 --> 00:23:20.520 align:center If he is the murderer... 00:23:21.920 --> 00:23:23.840 align:center ...why is this not out in the media? 00:23:25.240 --> 00:23:26.880 align:center - There is something else... - Which is why I'm saying... 00:23:26.960 --> 00:23:28.360 align:center ...my plan will work better. 00:23:28.920 --> 00:23:31.920 align:center Let's call Rinku and tell him that we are going to the media. 00:23:32.200 --> 00:23:34.960 align:center So he should back off and give us one crore... 00:23:35.040 --> 00:23:36.120 align:center ...so that we stay quiet. 00:23:36.840 --> 00:23:40.560 align:center I'm telling you. Then we will also get to know why they are scared of the media. 00:23:41.280 --> 00:23:42.920 align:center I'm telling you. It will work. 00:23:43.280 --> 00:23:46.120 align:center I'm telling you. Seriously. 00:23:48.520 --> 00:23:49.440 align:center Tell me, Brother. 00:23:50.960 --> 00:23:54.400 align:center Brother, look. I'm not in no f*****g condition to think. 00:23:54.560 --> 00:23:56.800 align:center I have already screwed myself over trying to do this. 00:23:56.840 --> 00:23:59.320 align:center Okay? So, whoever wants justice can go ahead and get it themselves. 00:23:59.960 --> 00:24:00.840 align:center And I want out. 00:24:01.920 --> 00:24:03.920 align:center Okay. What about my scoop? 00:24:05.240 --> 00:24:07.040 align:center You can sieve it out of my s**t tomorrow. 00:24:16.200 --> 00:24:17.120 align:center Okay. 00:24:18.240 --> 00:24:19.160 align:center I think... 00:24:21.080 --> 00:24:22.040 align:center ...get you and... 00:24:22.840 --> 00:24:23.760 align:center Koyal, right? 00:24:24.400 --> 00:24:26.280 align:center Let's take your statements, send it to Rinku... 00:24:26.360 --> 00:24:28.920 align:center ...I think that can buy us some time. 00:24:29.200 --> 00:24:30.360 align:center - We can try. -[Shashwat] 'Yeah?' 00:24:31.800 --> 00:24:33.680 align:center There were other eye witnesses also. 00:24:34.960 --> 00:24:37.440 align:center The bartenders, the waiters... 00:24:37.960 --> 00:24:40.160 align:center And there were a lot of other people also present at the... 00:24:40.680 --> 00:24:42.120 align:center Okay, anyone we can get in touch with... 00:24:42.200 --> 00:24:43.520 align:center ...and get them on tape? Anyone? 00:24:45.800 --> 00:24:48.440 align:center - C**t! - Hey! Behave. 00:24:51.800 --> 00:24:53.960 align:center No. We found the guy, sir. 00:24:54.520 --> 00:24:56.040 align:center [Dhaundiyal] 'He is saying that they hit him...' 00:24:56.760 --> 00:24:58.400 align:center '...and stole his car.' 00:24:58.920 --> 00:24:59.720 align:center 'They escaped.' 00:25:05.600 --> 00:25:06.520 align:center - Listen. - Yes. 00:25:12.760 --> 00:25:13.600 align:center Get our men to spread out. 00:25:14.160 --> 00:25:16.160 align:center Our men should be outside the resort and the police station. 00:25:16.680 --> 00:25:18.400 align:center Our men should be after the Bengali, at the taxi stand, at the bus station... 00:25:18.480 --> 00:25:20.160 align:center They should be everywhere with guns. 00:25:21.040 --> 00:25:24.440 align:center They're in this town, they shouldn't be able to leave Manali. 00:25:25.280 --> 00:25:26.160 align:center Wait. 00:25:26.400 --> 00:25:27.400 align:center The hospital clerk. 00:25:28.040 --> 00:25:28.960 align:center The guy I told you about. 00:25:29.040 --> 00:25:30.360 align:center And maybe from him, we can get to know... 00:25:30.400 --> 00:25:31.600 align:center ...about the ward boys that were there. 00:25:31.880 --> 00:25:34.000 align:center And the ambulance driver who drove the ambulance that day... 00:25:34.200 --> 00:25:37.160 align:center Whomever they've met, and whomever they can meet... 00:25:38.200 --> 00:25:39.800 align:center Get all those f*****s here. 00:25:40.160 --> 00:25:42.040 align:center - Okay. - Lucky. 00:25:45.560 --> 00:25:46.480 align:center The video guy... 00:25:47.720 --> 00:25:48.920 align:center He went to the hospital? 00:25:50.200 --> 00:25:52.080 align:center Whom did he meet there? Get that guy here. 00:25:52.240 --> 00:25:54.160 align:center Rishi, we can't be guessing at this point. 00:25:54.240 --> 00:25:55.720 align:center We have to be very sure who we are tapping. 00:25:55.800 --> 00:25:58.080 align:center Okay... So, the hospital clerk for sure. 00:25:58.160 --> 00:25:59.480 align:center - Okay. - And the lady... 00:25:59.560 --> 00:26:01.040 align:center What is the name of the lady who got you here? 00:26:02.400 --> 00:26:05.080 align:center Sunehri. I got it. 00:26:05.880 --> 00:26:07.840 align:center - Let's go. - I really think that'll work. 00:26:08.760 --> 00:26:10.640 align:center Yeah? We can get her on tape? 00:26:12.320 --> 00:26:13.240 align:center Baljeet. 00:26:14.560 --> 00:26:15.520 align:center Get rid of the ambulance driver... 00:26:17.080 --> 00:26:18.000 align:center ...in the Beas River. 00:26:24.480 --> 00:26:26.400 align:center - Is this the house? - Yes, this is his house! Bloody m**********r! 00:26:54.560 --> 00:26:57.320 align:center - To make a post-mortem report is not in my hands. - Get up! 00:26:57.440 --> 00:26:58.280 align:center What... 00:27:06.800 --> 00:27:09.480 align:center Right... Yeah... 00:27:53.360 --> 00:27:54.400 align:center My name is Shashwat Sinha. 00:27:54.960 --> 00:27:56.360 align:center Executive Producer, Nation TV. 00:27:56.640 --> 00:27:57.800 align:center [Shashwat] 'I have left a gift for you...' 00:27:57.880 --> 00:27:59.600 align:center '...behind the vase to the right, outside your office.' 00:27:59.760 --> 00:28:00.680 align:center Just open it and take a look. 00:28:01.560 --> 00:28:03.280 align:center I'll call you in half an hour. 00:28:38.920 --> 00:28:40.800 align:center "If you don't give one crore..." 00:28:41.080 --> 00:28:42.960 align:center "...I'll make you world famous in India let alone Himachal." 00:28:43.360 --> 00:28:44.880 align:center "You have an hour." 00:28:45.520 --> 00:28:46.520 align:center M**********r! 00:29:06.760 --> 00:29:09.080 align:center [phone ringing] 00:29:16.680 --> 00:29:18.000 align:center - Hello. - What have you thought? 00:29:19.040 --> 00:29:19.920 align:center What's there to think? 00:29:21.720 --> 00:29:23.400 align:center Putting together one crore takes time. 00:29:37.400 --> 00:29:38.920 align:center [doorbell rings] 00:29:44.560 --> 00:29:45.480 align:center Paaji. 00:29:46.960 --> 00:29:49.080 align:center Mr. Rajender Singh Atwal... 00:29:50.560 --> 00:29:52.280 align:center ...aka Rinku paaji. 00:29:52.520 --> 00:29:55.120 align:center - Hello. - Hello. 00:29:55.200 --> 00:29:56.120 align:center Can I have a word with you? 00:30:01.680 --> 00:30:02.640 align:center I don't drink in the morning. 00:30:02.880 --> 00:30:04.920 align:center It's not yet morning, Mr. Rinku. 00:30:06.080 --> 00:30:07.720 align:center We haven't slept at all, have we? 00:30:10.080 --> 00:30:11.760 align:center This is night extended. 00:30:18.040 --> 00:30:18.960 align:center - Cheers. - Cheers. 00:30:27.120 --> 00:30:28.000 align:center Well played. 00:30:28.480 --> 00:30:29.440 align:center [Ghosh] 'Very well played.' 00:30:30.200 --> 00:30:33.480 align:center You had the home advantage, that is a fact... 00:30:34.920 --> 00:30:35.800 align:center ...but well played. 00:30:37.520 --> 00:30:38.440 align:center Are you married? 00:30:41.400 --> 00:30:44.760 align:center - I don't have the time. - Of course. 00:30:50.880 --> 00:30:53.440 align:center But you have kids, right? 00:30:55.840 --> 00:30:56.760 align:center Two. 00:30:57.080 --> 00:30:57.760 align:center Yes. 00:30:57.880 --> 00:31:01.760 align:center - The girl's name is Putul. - Putul means doll. 00:31:02.040 --> 00:31:03.440 align:center She turned 12 last month. 00:31:05.240 --> 00:31:07.960 align:center Your son... His name is Shubhankar. 00:31:08.400 --> 00:31:09.320 align:center He is nine years old. 00:31:10.360 --> 00:31:11.880 align:center Your wife is a housewife. 00:31:13.600 --> 00:31:17.440 align:center I believe that people like you who have family... 00:31:21.160 --> 00:31:22.840 align:center ...shouldn't take so much risk. 00:31:23.440 --> 00:31:24.720 align:center If there won't be people like us... 00:31:24.800 --> 00:31:28.360 align:center ...then people like you will use common people for target practice. 00:31:32.040 --> 00:31:33.120 align:center What is the proposal? 00:31:37.120 --> 00:31:41.240 align:center You want that girl and I want that boy... 00:31:41.720 --> 00:31:42.600 align:center [Rinku] '...at any cost.' 00:31:43.480 --> 00:31:45.200 align:center Whoever finds them first... 00:31:45.600 --> 00:31:46.960 align:center ...will inform the other. 00:31:55.320 --> 00:31:56.760 align:center You have reached the retirement age. 00:31:57.440 --> 00:31:58.600 align:center And according to me... 00:31:59.080 --> 00:32:01.160 align:center ...you have achieved nothing in your life. 00:32:02.640 --> 00:32:04.760 align:center These postings at small places... 00:32:06.040 --> 00:32:07.280 align:center ...happens due to two reasons only. 00:32:07.760 --> 00:32:10.960 align:center Either the cop is new or useless in the department's eye. 00:32:12.640 --> 00:32:13.800 align:center There should be a story, shouldn't there?... 00:32:14.840 --> 00:32:16.240 align:center ...to tell your kids. 00:32:16.800 --> 00:32:20.400 align:center Which makes them feel that their father is a hero. 00:32:23.080 --> 00:32:24.600 align:center Please go, take that girl back. 00:32:26.160 --> 00:32:27.080 align:center Receive a medal. 00:32:27.360 --> 00:32:28.560 align:center I'll send a letter. 00:32:28.800 --> 00:32:30.200 align:center What do they say? 00:32:30.880 --> 00:32:32.720 align:center Recommendation. 00:32:33.680 --> 00:32:36.120 align:center Enjoy. Take a vacation. 00:32:40.080 --> 00:32:40.960 align:center What say? 00:32:43.280 --> 00:32:44.200 align:center Do you agree? 00:32:49.600 --> 00:32:52.800 align:center Rajender Singh Atwal doesn't come again and again. 00:33:14.680 --> 00:33:19.560 align:center [Theme Music Playing]