WEBVTT

00:00:15.080 --> 00:00:16.360 align:center
Hey, Papaji.

00:00:20.080 --> 00:00:21.720 align:center
- Look at, Papaji.
- Papaji.

00:00:21.840 --> 00:00:22.960 align:center
Put your guns down.

00:00:26.280 --> 00:00:27.760 align:center
Please stop firing!

00:00:28.240 --> 00:00:29.160 align:center
Daman?

00:00:29.280 --> 00:00:31.440 align:center
Daman, Teji is going to come
at the balcony.

00:00:31.520 --> 00:00:33.400 align:center
- What?
- Teji is gonna come at the balcony.

00:00:33.680 --> 00:00:34.960 align:center
- Yeah?
- And you're just going to look at her.

00:00:35.040 --> 00:00:36.960 align:center
- Okay. Okay. Yeah, yeah.
- Okay.

00:00:37.480 --> 00:00:38.400 align:center
Stop with the guns...

00:00:38.680 --> 00:00:41.960 align:center
You a*****es! Am I sitting here
like a c**t carrying on about this?

00:00:42.280 --> 00:00:44.000 align:center
[Daman] 'No... Papaji.'

00:00:44.480 --> 00:00:46.240 align:center
- Okay that's it, I'm done.
- No. Don't get down.

00:00:46.360 --> 00:00:49.360 align:center
- Why?
- It's inauspicious to get down from the horse.

00:01:02.080 --> 00:01:03.560 align:center
Papaji, please.

00:01:04.440 --> 00:01:05.480 align:center
[Daman] 'Papaji!'

00:01:16.080 --> 00:01:18.640 align:center
Teji, what the hell
are you doing here?

00:01:18.960 --> 00:01:21.640 align:center
Everyone downstairs is worried
that the bride is missing.

00:01:21.760 --> 00:01:24.040 align:center
Mom, I'm getting a bit
fed up of all these Atwal women.

00:01:24.520 --> 00:01:26.760 align:center
They're coming and touching each
piece of jewellery that I'm wearing.

00:01:26.800 --> 00:01:27.800 align:center
Can you believe it?

00:01:27.960 --> 00:01:28.960 align:center
Disgusting.

00:01:31.160 --> 00:01:34.760 align:center
Before meeting Daman,
I should've met the family. Seriously!

00:01:39.760 --> 00:01:41.160 align:center
I know,
what you're going through, dear.

00:01:41.280 --> 00:01:43.200 align:center
- Mom.
-[Shobha] 'It's just about one day.'

00:01:43.360 --> 00:01:45.120 align:center
'It's not like you're going to
live with them.'

00:01:46.840 --> 00:01:48.400 align:center
Listen to me, carefully.

00:01:49.560 --> 00:01:50.520 align:center
'Life's lesson.'

00:01:51.240 --> 00:01:54.960 align:center
If your in-laws try to behead you
with a sword...

00:01:55.120 --> 00:01:58.760 align:center
...you must never think of chopping
their heads off in return.

00:02:01.040 --> 00:02:02.280 align:center
But gently...

00:02:02.760 --> 00:02:05.920 align:center
...with a lot of love and respect,
you must chop their legs off.

00:02:07.760 --> 00:02:08.480 align:center
Carry on.

00:02:09.200 --> 00:02:11.880 align:center
I'll go down and receive them.
Come soon.

00:02:15.320 --> 00:02:20.120 align:center
[Title Montage]

00:03:17.440 --> 00:03:20.200 align:center
Hi, Teji, listen.
The ritual is about to start.

00:03:20.360 --> 00:03:23.000 align:center
On my cue just come to the balcony
and look at the Baraat. Okay?

00:03:23.040 --> 00:03:24.800 align:center
Saloni, why? What?

00:03:24.960 --> 00:03:26.240 align:center
Hey, it's a Ram and Sita moment.

00:03:26.280 --> 00:03:28.440 align:center
Even Sita looked at Lord Ram
hiding from the balcony.

00:03:29.240 --> 00:03:31.240 align:center
It's romantic.
Please just be a sport.

00:03:31.560 --> 00:03:32.480 align:center
Okay, thanks.

00:03:34.280 --> 00:03:35.480 align:center
Not now, Mom.

00:03:36.080 --> 00:03:37.520 align:center
Guys, I need a shot at the balcony.

00:03:37.600 --> 00:03:39.240 align:center
[Saloni] 'Composite shot of
the balcony and the baraat.'

00:03:39.400 --> 00:03:41.080 align:center
Teji is going to come out
on the balcony. Okay?

00:03:41.160 --> 00:03:42.000 align:center
- Copy.
- Good.

00:03:51.640 --> 00:03:53.400 align:center
- Who's this a*****e now?
- Let me check. Wait.

00:03:53.960 --> 00:03:54.840 align:center
I don't know this guy.

00:03:56.440 --> 00:03:57.880 align:center
Rishi, is he important?
Rish...

00:04:10.880 --> 00:04:12.080 align:center
Guys...

00:04:13.240 --> 00:04:14.920 align:center
...a shot of the balcony. Right now.

00:04:15.520 --> 00:04:18.160 align:center
Yeah, I need a... I need a camera there.

00:04:20.040 --> 00:04:21.720 align:center
Yes, Mom. I'm in between a shot.

00:04:22.040 --> 00:04:23.760 align:center
[man1] 'Oh is that why
you're not answering your phone?'

00:04:25.840 --> 00:04:28.640 align:center
- Mom?
- Yes... Mom is right here.

00:04:29.480 --> 00:04:31.120 align:center
So, what about that thing
I asked you to do?

00:04:32.160 --> 00:04:35.200 align:center
Give me an hour.
I'll call you back.

00:04:40.120 --> 00:04:41.320 align:center
- Hey!
- F****r...

00:04:41.880 --> 00:04:42.600 align:center
Look out!

00:04:47.200 --> 00:04:48.200 align:center
Guys, I'll be right back.

00:04:50.680 --> 00:04:51.960 align:center
Rinku ji...

00:04:53.080 --> 00:04:54.680 align:center
Yeah. Any progress?

00:04:56.320 --> 00:04:58.120 align:center
Will the outhouse gate be clear
for 15 minutes?

00:04:58.240 --> 00:05:00.280 align:center
Bhaisahab, you won't get 15 minutes.

00:05:00.880 --> 00:05:02.680 align:center
I've only managed to get us three minutes
with great difficulty.

00:05:04.200 --> 00:05:05.080 align:center
Three minutes?

00:05:05.200 --> 00:05:08.960 align:center
Bhaisahab, if the police disappear for 15 minutes,
they'll set up an enquiry. Please understand.

00:05:10.280 --> 00:05:11.880 align:center
Only I know how I've managed
to get these...

00:05:12.680 --> 00:05:13.600 align:center
...three minutes.

00:05:14.120 --> 00:05:17.360 align:center
Also, these three minutes will
cost you two lakhs a minute.

00:05:19.560 --> 00:05:21.280 align:center
- Two lakhs?
- What can we do, paaji?

00:05:22.160 --> 00:05:24.560 align:center
At sharp 9 o'clock, the guards will
go away. That means...

00:05:25.040 --> 00:05:27.240 align:center
...right after 20 minutes.
And yeah, paaji...

00:05:27.640 --> 00:05:29.160 align:center
...that Bengali has got
the search warrant.

00:05:29.680 --> 00:05:30.840 align:center
So he'll reach there any minute.

00:05:32.080 --> 00:05:35.360 align:center
- Rinku ji, if you could give me some advance...
- What?

00:05:37.120 --> 00:05:39.200 align:center
Look, if the police arrive here...

00:05:40.240 --> 00:05:41.600 align:center
...and your guy opens his mouth...

00:05:42.760 --> 00:05:43.920 align:center
...then I'll kill him for sure.

00:05:44.400 --> 00:05:45.720 align:center
And I'll shoot you right here.

00:05:46.440 --> 00:05:47.880 align:center
Advance!
F**k!

00:05:56.640 --> 00:05:57.560 align:center
Did the police leave?

00:05:59.440 --> 00:05:59.960 align:center
No.

00:06:01.200 --> 00:06:02.160 align:center
They'll leave in 20 minutes.

00:06:04.600 --> 00:06:05.320 align:center
What's the time now?

00:06:06.400 --> 00:06:07.160 align:center
Paaji, 8:40.

00:06:07.560 --> 00:06:08.720 align:center
[Rinku] 'That means at 9 o'clock.'

00:06:09.520 --> 00:06:11.680 align:center
At sharp 9 the police
will leave their post for three minutes.

00:06:11.760 --> 00:06:13.680 align:center
Lucky, don't waste any time,
not even a second.

00:06:14.280 --> 00:06:16.800 align:center
Take them and finish these f*****s off.

00:06:18.080 --> 00:06:19.520 align:center
Rinku ji...

00:06:19.560 --> 00:06:21.920 align:center
Rinku Sahab.
Rinku ji, listen to me.

00:06:22.080 --> 00:06:23.880 align:center
Rinku ji!

00:06:24.960 --> 00:06:27.520 align:center
Listen to me for a minute.
Please.

00:06:27.680 --> 00:06:29.040 align:center
- Hey, shut them up!
-[dogs barking]

00:06:30.920 --> 00:06:32.800 align:center
-[Rishi] 'I won't say anything.'
-[Lucky] 'Shut up!'

00:06:33.000 --> 00:06:34.800 align:center
Hey, stop this, m**********r!

00:06:36.280 --> 00:06:37.800 align:center
Now my favourite song is going to play.

00:06:39.160 --> 00:06:40.320 align:center
Hey, Commander.

00:06:40.720 --> 00:06:42.960 align:center
[Papaji] 'This is for you.'

00:06:44.200 --> 00:06:45.320 align:center
Come here.

00:06:46.800 --> 00:06:48.040 align:center
Papaji, please.

00:06:49.120 --> 00:06:49.840 align:center
[Daman] 'Enough!'

00:06:50.520 --> 00:06:51.960 align:center
Papaji, no...
Papaji, no!

00:06:52.120 --> 00:06:53.400 align:center
- Papaji, no...
- Bite me like a snake.

00:06:53.600 --> 00:06:56.400 align:center
Teji's parents are watching.
Why are you humiliating us?

00:07:00.480 --> 00:07:01.600 align:center
He's lying on the floor...

00:07:05.960 --> 00:07:08.080 align:center
[Daman] '...get him off the floor,
it's so...'

00:07:43.960 --> 00:07:45.960 align:center
I've only seen such weddings
in the movies.

00:07:47.800 --> 00:07:49.280 align:center
Stop music, stop! Stop! Stop!

00:07:49.400 --> 00:07:52.160 align:center
-[woman1] 'Pick him up, what're you doing?'
-[BM] 'Stop this.'

00:07:52.200 --> 00:07:54.240 align:center
Pick him up.
What the f**k has happened?

00:07:55.200 --> 00:07:56.760 align:center
[BM] 'Everyone stay where you are,
nobody moves.'

00:07:57.240 --> 00:07:59.600 align:center
'Okay? This is a request.'

00:08:00.520 --> 00:08:02.320 align:center
- 'Understand?'
- Hey!

00:08:02.720 --> 00:08:06.080 align:center
- What are the police doing here?
- Listen, I'm a DSP.

00:08:06.120 --> 00:08:08.680 align:center
Shut up, b*****d.
I'll shoot you.

00:08:08.800 --> 00:08:10.400 align:center
Haven't you received
your package yet?

00:08:10.520 --> 00:08:12.520 align:center
- Sorry, what did he say?
- Didn't you receive your package?

00:08:12.600 --> 00:08:14.760 align:center
-[BM] 'Sorry? What did he say?'
-[Papaji] 'Not another word!'

00:08:14.960 --> 00:08:16.720 align:center
'Give them the money
and ask them to get the f**k out!'

00:08:16.800 --> 00:08:18.240 align:center
-[BM] 'Listen to me.'
-[Papaji] 'Shut up.'

00:08:18.600 --> 00:08:20.360 align:center
Let's get to work, come on.

00:08:20.720 --> 00:08:22.200 align:center
One moment, DSP.

00:08:22.760 --> 00:08:23.880 align:center
That's enough.

00:08:24.320 --> 00:08:26.520 align:center
I don't think you know
whose wedding this is.

00:08:27.560 --> 00:08:28.960 align:center
You don't know who we are.

00:08:29.360 --> 00:08:32.360 align:center
I know you, Dada.
You are Mr. Kandpal.

00:08:33.160 --> 00:08:34.280 align:center
Timber business?

00:08:35.960 --> 00:08:38.320 align:center
Mr. Rinku's long-time competitor.

00:08:38.920 --> 00:08:41.120 align:center
But he's taken away
three tenders from you.

00:08:41.200 --> 00:08:43.400 align:center
And you've suffered a heavy loss
so you became his partner.

00:08:43.760 --> 00:08:46.800 align:center
Your furniture business
is not doing well.

00:08:47.080 --> 00:08:49.200 align:center
You've two daughters
and a legal wife.

00:08:49.240 --> 00:08:50.520 align:center
And the person you're
calling right now...

00:08:51.080 --> 00:08:53.400 align:center
His name is Devrat Bindal.

00:08:54.440 --> 00:08:57.680 align:center
But how can a local MLA possibly help?
We have a legal warrant.

00:08:58.920 --> 00:08:59.800 align:center
We know...

00:09:00.160 --> 00:09:01.800 align:center
...how influential you are.

00:09:03.320 --> 00:09:06.280 align:center
Dada, I've done my homework.

00:09:07.480 --> 00:09:08.920 align:center
It wasn't difficult.

00:09:09.520 --> 00:09:11.720 align:center
You guys are quite popular
and famous here.

00:09:12.440 --> 00:09:14.480 align:center
Is there anybody else
who wants to use their power?

00:09:14.560 --> 00:09:16.160 align:center
You f*****g a*****e!

00:09:16.240 --> 00:09:17.160 align:center
- Papaji!
- M**********r!

00:09:17.280 --> 00:09:18.880 align:center
- Son of a b***h!
- Handle him.

00:09:18.920 --> 00:09:20.040 align:center
How the hell did you enter our property?

00:09:20.080 --> 00:09:22.040 align:center
-[BM] 'Handle him.'
-[Papaji] 'I'll kill him.'

00:09:22.680 --> 00:09:25.280 align:center
- That's enough, Papaji.
-[Papaji] 'I'll kill him.'

00:09:25.320 --> 00:09:27.200 align:center
Papaji, I beg of you, please.

00:09:27.560 --> 00:09:28.920 align:center
- Veer ji!
- They have a warrant.

00:09:28.960 --> 00:09:30.800 align:center
- What are you doing?
- Papaji, let me talk.

00:09:31.040 --> 00:09:33.560 align:center
- Sir, do whatever you've to do.
- Thank you.

00:09:35.040 --> 00:09:37.680 align:center
- Rinku, stay with him.
- The b*****d is stopping the wedding.

00:09:37.720 --> 00:09:40.000 align:center
- Let's go. Rinku, please.
- Rinku ji, shall we?

00:09:40.520 --> 00:09:43.480 align:center
- Over my dead body, son of a b***h.
- We'll make our way from the side.

00:09:43.560 --> 00:09:45.920 align:center
-[Papaji] 'Over my dead body.'
-[Daman] 'Stop this nonsense.'

00:09:46.640 --> 00:09:48.320 align:center
-[Daman] 'Papaji!'
-[Papaji] 'I'll shoot him.'

00:09:48.400 --> 00:09:49.960 align:center
'You're humiliating us.'

00:09:50.000 --> 00:09:52.680 align:center
You'll have to walk
over my dead body, b*****d.

00:09:52.920 --> 00:09:55.960 align:center
-[Daman] 'Papaji, get up.'
-[BM] 'Please get hold of him...'

00:09:56.200 --> 00:09:59.080 align:center
...or else he'll get a hold of me.
Come on, hurry up.

00:09:59.240 --> 00:10:01.440 align:center
- I'll kill you.
- Thank you... Sorry for everything.

00:10:01.520 --> 00:10:04.400 align:center
Carry on with the function
but nobody goes in or out.

00:10:04.480 --> 00:10:05.920 align:center
If we don't go inside...

00:10:05.960 --> 00:10:07.840 align:center
...will he marry the horse here?

00:10:07.920 --> 00:10:09.760 align:center
Papaji, nobody goes
in and out of the resort.

00:10:09.840 --> 00:10:10.840 align:center
Come, let's go to your room please,
come on.

00:10:10.880 --> 00:10:12.280 align:center
Is this a wedding or a riot?

00:10:12.960 --> 00:10:16.400 align:center
Even God doesn't want this wedding
to happen. We're just mere mortals.

00:10:16.440 --> 00:10:18.960 align:center
I'm sincerely sorry,
we're going to handle all of this.

00:10:19.080 --> 00:10:22.200 align:center
- Just give us some time, I'm so sorry.
- Da...

00:11:07.440 --> 00:11:08.360 align:center
Teji?

00:11:09.640 --> 00:11:11.320 align:center
- What happened?
- It's okay.

00:11:11.560 --> 00:11:13.440 align:center
Very small issue.
They're handling it.

00:11:13.840 --> 00:11:14.800 align:center
Right?

00:11:15.080 --> 00:11:17.840 align:center
Teji. Teji, where do you think
you're going?

00:11:17.960 --> 00:11:18.880 align:center
-[Mr. Garewal] 'Shobha.'
- Teji?

00:11:19.960 --> 00:11:20.880 align:center
Let her go.

00:11:38.120 --> 00:11:39.560 align:center
Lovely, did they move?

00:11:50.080 --> 00:11:53.080 align:center
Go, check inside.
Three-four of you, go inside and check.

00:11:53.120 --> 00:11:53.920 align:center
Open this room too.

00:12:10.320 --> 00:12:13.080 align:center
What happened?
Did you find anything?

00:12:13.360 --> 00:12:15.280 align:center
- Nothing, sir.
- Nobody is here either, sir.

00:12:19.080 --> 00:12:21.200 align:center
- Son of a b***h!
- Okay.

00:12:21.400 --> 00:12:22.920 align:center
Keep the guns ready.

00:12:23.880 --> 00:12:25.720 align:center
I will... Move.

00:12:26.120 --> 00:12:28.600 align:center
...shoot the Bengali...

00:12:28.680 --> 00:12:30.680 align:center
- ...in his a*s.
- Papaji, come on.

00:12:30.760 --> 00:12:32.960 align:center
I'll leave you to your room.
Come on, Papaji...

00:12:33.040 --> 00:12:35.040 align:center
...I'll leave you to your room,
come on.

00:12:35.600 --> 00:12:38.440 align:center
Daman, you are
not going anywhere and neither is he.

00:12:38.520 --> 00:12:39.840 align:center
You, get on the horse.

00:12:40.200 --> 00:12:41.920 align:center
Can you wait?
There is so much happening here...

00:12:42.000 --> 00:12:43.160 align:center
...and you want me to just
sit around waiting on the horse?

00:12:43.640 --> 00:12:45.240 align:center
I won't get on the horse
until...

00:12:46.080 --> 00:12:47.040 align:center
Congratulations.

00:12:47.120 --> 00:12:49.440 align:center
- Thank you.
- Oh, s**t.

00:12:52.560 --> 00:12:54.040 align:center
What are you f*****g hiding
from me, Daman?

00:12:54.200 --> 00:12:55.520 align:center
- Nothing.
- Nothing?

00:12:55.880 --> 00:12:58.520 align:center
Your family gets stuff done
just with a phone call, right?

00:12:58.760 --> 00:13:00.600 align:center
So, is that number not working
for the last two days...

00:13:00.640 --> 00:13:02.480 align:center
...because this is the third time
the police are here!

00:13:02.560 --> 00:13:04.960 align:center
- That's not how it is...
- And they're so powerful...

00:13:05.040 --> 00:13:08.200 align:center
...that all the men in the Atwal family put
together, cannot handle a mere policeman?

00:13:08.280 --> 00:13:09.440 align:center
Teji, it's not like that.

00:13:10.160 --> 00:13:11.520 align:center
Where the f**k is that inspector?

00:13:12.200 --> 00:13:13.920 align:center
Teji. Teji!

00:13:14.760 --> 00:13:16.960 align:center
- If you cooperate...
-[Teji] 'Inspector...'

00:13:17.680 --> 00:13:18.560 align:center
...I need to talk to you.

00:13:18.800 --> 00:13:20.360 align:center
- Sister-in-law.
- One moment, Rinku.

00:13:22.200 --> 00:13:25.320 align:center
- Inspector...
- First of all, I'm not an inspector.

00:13:25.840 --> 00:13:28.560 align:center
When one has three stars,
he's called a DSP.

00:13:28.640 --> 00:13:30.560 align:center
- So, I'm a DSP.
- Whatever.

00:13:31.080 --> 00:13:32.200 align:center
- Listen, Mr. DSP.
- Tell me.

00:13:32.320 --> 00:13:35.400 align:center
I'm Teji Garewal, daughter of
Air Commodore H. S. Garewal.

00:13:35.920 --> 00:13:38.800 align:center
Four people from my family
have fought for the country.

00:13:39.320 --> 00:13:41.680 align:center
So this kind of extortion that
people like you resort to...

00:13:41.840 --> 00:13:43.320 align:center
...we don't tolerate that.

00:13:43.960 --> 00:13:46.280 align:center
So if you people haven't got
your share yet...

00:13:46.400 --> 00:13:49.120 align:center
...then you're not going to get a single
penny from me or anyone else here.

00:13:49.520 --> 00:13:50.720 align:center
- Ma'am.
- So please leave now.

00:13:50.800 --> 00:13:52.960 align:center
Ma'am, listen to me, please.

00:13:53.480 --> 00:13:55.040 align:center
Choose your words carefully.

00:13:55.960 --> 00:13:58.040 align:center
You're talking to an officer
on duty.

00:13:58.480 --> 00:14:00.040 align:center
We're not here without a reason.

00:14:00.240 --> 00:14:01.160 align:center
I've information...

00:14:01.560 --> 00:14:04.880 align:center
...two girls from Bengal are on the run
and have come here as dancers.

00:14:05.480 --> 00:14:07.520 align:center
They're prime suspects
for killing an officer...

00:14:07.600 --> 00:14:09.280 align:center
...of the anti-poaching squad
in Sundarban.

00:14:09.360 --> 00:14:11.600 align:center
- But I...
- No, one more thing...

00:14:12.440 --> 00:14:13.400 align:center
[BM] 'One more thing.'

00:14:13.880 --> 00:14:15.320 align:center
I am very much convinced...

00:14:16.640 --> 00:14:19.920 align:center
...that one of the girls
got murdered here.

00:14:21.840 --> 00:14:23.160 align:center
The other girl's life is in danger.

00:14:23.960 --> 00:14:25.520 align:center
And someone wants to kill her too.

00:14:26.880 --> 00:14:29.720 align:center
Now, who would want to kill
the second girl?

00:14:30.800 --> 00:14:32.560 align:center
Why do they want to kill her,
Rinku ji?

00:14:32.680 --> 00:14:35.120 align:center
I mean, the people here
would know better.

00:14:35.840 --> 00:14:38.160 align:center
I'm just here to take them back, alive.

00:14:40.200 --> 00:14:43.280 align:center
So, right now,
if anyone can save the girl, it's me.

00:14:43.640 --> 00:14:44.560 align:center
Do you understand?

00:14:46.240 --> 00:14:47.760 align:center
Congratulations for your wedding...

00:14:48.120 --> 00:14:50.520 align:center
...Ms. Teji Garewal.

00:14:51.360 --> 00:14:52.880 align:center
Let's go, Rinku ji.
Come on.

00:14:53.040 --> 00:14:54.360 align:center
Please get this block opened.

00:15:23.400 --> 00:15:24.320 align:center
Yes, boss.

00:15:25.560 --> 00:15:27.440 align:center
I'm waiting at the back gate.

00:15:29.960 --> 00:15:30.920 align:center
The police are here, sir.

00:15:31.160 --> 00:15:33.400 align:center
Right now, there is no movement, sir.

00:15:47.240 --> 00:15:48.160 align:center
Lovely...

00:15:49.720 --> 00:15:50.560 align:center
...it's going to be 9 o'clock.

00:15:51.240 --> 00:15:52.200 align:center
Be ready.

00:15:57.880 --> 00:15:59.880 align:center
No, sir, we haven't found anything.

00:16:08.880 --> 00:16:09.800 align:center
What's over there?

00:16:10.400 --> 00:16:11.800 align:center
It's a forest. Can't you tell?

00:16:12.480 --> 00:16:14.120 align:center
Sir, these are the limits of our property.

00:16:24.360 --> 00:16:26.240 align:center
Sir, there are jungles
like this in Bengal too.

00:16:26.280 --> 00:16:29.240 align:center
I want to take a leak in the open,
you have a problem?

00:16:29.320 --> 00:16:30.720 align:center
We have the entire resort to take a leak.

00:16:32.920 --> 00:16:35.800 align:center
- Hello. - Paaji,
that f*****g Bengali policeman is nearby.

00:16:35.840 --> 00:16:36.840 align:center
[man1] 'Be careful.'

00:16:40.960 --> 00:16:42.920 align:center
F**k!
M**********r!

00:16:52.320 --> 00:16:53.240 align:center
Did they move?

00:16:56.280 --> 00:16:58.600 align:center
- Lovely, have they moved?
- No, Paaji.

00:16:59.760 --> 00:17:01.360 align:center
F**k, the police are right here.

00:17:02.080 --> 00:17:03.640 align:center
And those guys aren't f*****g moving.

00:17:04.680 --> 00:17:08.240 align:center
M**********r! Son of a b***h!
B*****d Bengali!

00:17:11.640 --> 00:17:12.440 align:center
Are you satisfied?

00:17:16.600 --> 00:17:17.520 align:center
Shall I show you to the restroom?

00:17:19.240 --> 00:17:20.160 align:center
Let's go.

00:17:37.560 --> 00:17:40.680 align:center
Help!

00:17:40.960 --> 00:17:42.200 align:center
[dogs barking]

00:17:42.280 --> 00:17:45.240 align:center
- Shut up!
- Help!

00:17:45.880 --> 00:17:47.040 align:center
Help!

00:17:48.000 --> 00:17:49.680 align:center
Shut up.
Shut them up.

00:17:50.880 --> 00:17:51.800 align:center
What was that?

00:17:52.400 --> 00:17:53.280 align:center
It's the dogs barking.

00:17:54.520 --> 00:17:56.440 align:center
No... Who was that?

00:17:56.520 --> 00:17:57.600 align:center
The dogs are barking.
Dogs.

00:18:03.760 --> 00:18:04.800 align:center
Whose property is that?

00:18:05.840 --> 00:18:06.920 align:center
It's somebody else's property.

00:18:08.640 --> 00:18:10.200 align:center
That's not our property, sir.

00:18:10.800 --> 00:18:11.800 align:center
You'll need a warrant for that.

00:18:13.520 --> 00:18:14.440 align:center
Oh, really?

00:18:20.360 --> 00:18:22.720 align:center
Shut your mouth
or I'll shoot you in the face.

00:18:58.880 --> 00:19:03.600 align:center
[dogs barking]

00:19:04.480 --> 00:19:11.400 align:center
[dogs barking]

00:19:16.320 --> 00:19:18.760 align:center
See, sir, it's just the dogs.

00:19:45.680 --> 00:19:46.600 align:center
Are you happy now?

00:19:48.040 --> 00:19:49.080 align:center
Got what you wanted?

00:19:50.200 --> 00:19:52.120 align:center
All this humiliation that you've brought
upon us...

00:19:52.440 --> 00:19:53.680 align:center
...who's going to compensate for that?

00:19:55.040 --> 00:19:56.320 align:center
There is time for that.

00:19:57.640 --> 00:19:59.960 align:center
We're still not done with
each other, Mr. Rinku...

00:20:02.640 --> 00:20:03.360 align:center
...Paaji.

00:20:06.720 --> 00:20:07.560 align:center
Let's go...

00:20:08.040 --> 00:20:08.960 align:center
It's just dogs.

00:20:11.760 --> 00:20:14.960 align:center
[dogs barking]

00:20:23.080 --> 00:20:26.320 align:center
Let's go, move!
Move, a*****e, you too.

00:20:27.160 --> 00:20:28.040 align:center
M**********r!

00:20:48.240 --> 00:20:49.960 align:center
Hey, come on, move.

00:20:57.760 --> 00:21:00.560 align:center
Sorry, Veer ji, about all this unnecessary
chaos at your wedding.

00:21:00.720 --> 00:21:02.800 align:center
Be ready to sit on the horse.

00:21:03.280 --> 00:21:05.720 align:center
- Okay, I'll let Teji know.
-[Rinku] 'Okay.'

00:21:06.400 --> 00:21:07.280 align:center
Rinku ji.

00:21:10.200 --> 00:21:11.080 align:center
I need the money.

00:21:11.560 --> 00:21:12.760 align:center
The money is yours.

00:21:14.120 --> 00:21:15.480 align:center
Take it after the job is done.

00:21:16.760 --> 00:21:19.160 align:center
Look, Rinku ji,
there's an emergency...

00:21:19.880 --> 00:21:21.040 align:center
I've to send some money home.

00:21:21.720 --> 00:21:23.880 align:center
An advance would be a great help too.

00:21:24.720 --> 00:21:25.600 align:center
No.

00:21:26.800 --> 00:21:28.600 align:center
Advances are against my policy.

00:21:29.920 --> 00:21:33.360 align:center
- Forgive me.
- Rinku ji, please try to understand.

00:21:33.560 --> 00:21:34.840 align:center
It'll create a huge problem.

00:21:35.880 --> 00:21:36.800 align:center
Please?

00:21:40.120 --> 00:21:41.160 align:center
What will I get in return?

00:21:50.400 --> 00:21:51.560 align:center
What will I get in return?

00:21:59.920 --> 00:22:00.880 align:center
Yes, Mehrotra Sahab.

00:22:02.760 --> 00:22:05.680 align:center
Send me your account details,
please.

00:22:05.800 --> 00:22:07.600 align:center
Money... By what time?

00:22:08.840 --> 00:22:09.920 align:center
When will I get the money?

00:22:12.120 --> 00:22:14.280 align:center
You'll get it by tomorrow morning.

00:22:23.000 --> 00:22:25.080 align:center
I think your daughter
was jogging.

00:22:26.680 --> 00:22:27.600 align:center
It's a good thing.

00:22:35.080 --> 00:22:36.400 align:center
- Where do we kill them?
- Paaji...

00:22:36.840 --> 00:22:39.400 align:center
We'd killed a family
on the bridge, remember?

00:22:39.840 --> 00:22:41.920 align:center
- We can take them there and kill them.
- No.

00:22:42.720 --> 00:22:44.280 align:center
We'll take them to the place
where we got rid of Jhulka's corpse.

00:22:44.680 --> 00:22:46.560 align:center
- Yes, Paaji.
- Near the river.

00:22:46.600 --> 00:22:48.840 align:center
You're right. We'll kill
these m***********rs there.

00:22:55.000 --> 00:22:56.360 align:center
Hey, a*****e!
What the f**k!

00:22:56.400 --> 00:22:57.920 align:center
Have you lost your mind?
You fat b*****d!

00:22:59.440 --> 00:23:01.920 align:center
Son of a b***h,
I'll f**k you up.

00:23:02.160 --> 00:23:03.000 align:center
Have you lost your mind?

00:23:04.880 --> 00:23:05.800 align:center
Lovely!

00:23:07.240 --> 00:23:08.680 align:center
A*****e, you've lost your mind.

00:23:14.480 --> 00:23:16.200 align:center
Shoot that b*****d, Paaji.

00:23:29.400 --> 00:23:30.440 align:center
Come on, man, I mean...

00:23:30.800 --> 00:23:32.840 align:center
...if someone says
that there are weapons...

00:23:32.920 --> 00:23:34.600 align:center
...of mass destruction here...
Will you...

00:23:34.680 --> 00:23:36.440 align:center
...start looking for missiles
in the resort?

00:23:37.280 --> 00:23:38.840 align:center
He searched the resort, right?
Did he find anything?

00:23:40.560 --> 00:23:41.520 align:center
So you mean...

00:23:42.000 --> 00:23:43.120 align:center
...this is all a lie?

00:23:45.320 --> 00:23:47.440 align:center
Yes!

00:23:47.960 --> 00:23:49.680 align:center
So, no dancers came here yesterday?

00:23:50.280 --> 00:23:51.280 align:center
They did...

00:23:52.040 --> 00:23:53.800 align:center
...but they left in the morning yesterday.

00:23:55.120 --> 00:23:56.480 align:center
So no one was killed here?

00:23:57.280 --> 00:24:00.720 align:center
Obviously not,
no one was killed here, Teji.

00:24:01.320 --> 00:24:03.680 align:center
So the ambulance driver
was also lying, right?

00:24:07.280 --> 00:24:10.360 align:center
Yes, he's lying too.
Come on!

00:24:12.120 --> 00:24:13.360 align:center
What's to be done now?

00:24:19.200 --> 00:24:23.320 align:center
Next time, try and look more convincing
in front of me, Daman.

00:24:25.800 --> 00:24:28.760 align:center
You're either your family's puppet...

00:24:28.960 --> 00:24:30.560 align:center
...or just plain insensitive.

00:24:31.120 --> 00:24:32.640 align:center
And I can't stand either.

00:24:36.040 --> 00:24:37.440 align:center
I need some time, Daman.

00:24:39.560 --> 00:24:40.840 align:center
How much time do you need, Teji?

00:24:41.400 --> 00:24:42.520 align:center
The amount of time you'll take...

00:24:43.480 --> 00:24:45.360 align:center
...to tell me the truth, Daman.

00:24:45.440 --> 00:24:46.760 align:center
Oh, come on...

00:24:47.040 --> 00:24:49.840 align:center
Come on, Teji.
We can't do this right now.

00:24:49.880 --> 00:24:51.840 align:center
Everyone is waiting,
this is our wedding...

00:24:51.920 --> 00:24:53.720 align:center
They don't matter to me, Daman.

00:24:55.160 --> 00:24:57.560 align:center
- Only you do.
- So what should I tell them?

00:24:58.200 --> 00:24:59.360 align:center
That the wedding is off?

00:25:00.240 --> 00:25:01.160 align:center
Please.

00:25:02.280 --> 00:25:03.760 align:center
- Please.
- Don't do it...

00:25:04.240 --> 00:25:05.560 align:center
...because you won't
tell the truth.

00:25:30.240 --> 00:25:32.160 align:center
Hey, come on out fast!

00:25:33.560 --> 00:25:35.920 align:center
- Hey, move!
- Water!

00:25:36.080 --> 00:25:38.080 align:center
- Water.
- Come.

00:25:39.280 --> 00:25:40.200 align:center
Get out!

00:25:45.640 --> 00:25:47.480 align:center
Come on, move,
I said move!

00:25:48.240 --> 00:25:50.360 align:center
Open the door and get in.

00:25:51.200 --> 00:25:52.080 align:center
Come on.

00:25:52.600 --> 00:25:53.520 align:center
You'll drive.

00:25:56.640 --> 00:25:58.240 align:center
Hey, come on.

00:26:03.880 --> 00:26:06.320 align:center
Hello, sir.
The three rascal is with me.

00:26:07.840 --> 00:26:08.960 align:center
Where you want to bring?

00:26:10.080 --> 00:26:11.000 align:center
Yes, sir.

00:26:11.800 --> 00:26:12.720 align:center
Soon I'll bring.

00:26:13.680 --> 00:26:14.600 align:center
Okay, sir.

00:26:25.760 --> 00:26:27.720 align:center
Sir, this is Kandpal speaking.

00:26:29.400 --> 00:26:32.120 align:center
We met at the wedding today, remember?

00:26:32.280 --> 00:26:34.960 align:center
- Yes, tell me.
- The three people you're looking for...

00:26:35.280 --> 00:26:36.600 align:center
...are with me at the moment.

00:26:41.520 --> 00:26:42.680 align:center
What do you want in return?

00:26:42.960 --> 00:26:44.000 align:center
Not a lot.

00:26:45.480 --> 00:26:49.000 align:center
Just a strong case against Rinku
so that he and his family...

00:26:49.840 --> 00:26:51.040 align:center
...are destroyed.

00:27:31.920 --> 00:27:33.640 align:center
What are you looking at,
m**********r?

00:27:33.760 --> 00:27:35.880 align:center
Do you want to die
or should I kill her?

00:27:44.880 --> 00:27:47.440 align:center
Why did you stop?
Or I will shoot.

00:27:49.280 --> 00:27:50.200 align:center
Move!

00:27:59.360 --> 00:28:00.280 align:center
Hey!

00:29:05.440 --> 00:29:10.240 align:center
[Theme Music Playing]