WEBVTT 00:00:15.520 --> 00:00:16.720 align:center Why is he looking for the girls? 00:00:16.760 --> 00:00:17.920 align:center I don't know, sir... 00:00:18.520 --> 00:00:20.160 align:center He directly spoke to the IG. 00:00:21.120 --> 00:00:22.840 align:center It's not possible to stop him at our end. 00:00:30.920 --> 00:00:32.120 align:center M**********r! 00:00:34.160 --> 00:00:35.120 align:center The police are here... 00:00:35.760 --> 00:00:37.080 align:center ...and it's because of this c**t. 00:00:38.160 --> 00:00:40.920 align:center - Lucky, kill this m**********r! -[Rishi] 'Sir...' 00:00:41.080 --> 00:00:44.280 align:center - Sir, please... No, but... - You son of a b***h! 00:00:44.320 --> 00:00:46.120 align:center Sir, listen to me. Sir... 00:00:47.800 --> 00:00:50.160 align:center - Gunshot. - What? 00:00:51.360 --> 00:00:52.960 align:center But we are all sitting here. 00:00:53.440 --> 00:00:55.080 align:center Who could've fired? 00:00:57.520 --> 00:00:58.760 align:center No, Commander. 00:00:59.720 --> 00:01:00.520 align:center Have you lost your mind? 00:01:01.560 --> 00:01:03.080 align:center Did you lose your brain along with your hair? 00:01:03.520 --> 00:01:05.360 align:center [Rinku] 'Had I not stopped you, you would've killed him.' 00:01:05.400 --> 00:01:06.760 align:center But I was supposed to kill him right, Rinku paaji (brother)? 00:01:06.800 --> 00:01:07.640 align:center Don't argue. 00:01:09.120 --> 00:01:11.280 align:center Where will you dispose of three corpses. 00:01:12.640 --> 00:01:15.560 align:center We're having a wedding. It must be crackers. 00:01:16.520 --> 00:01:17.440 align:center Have some wine. 00:01:18.320 --> 00:01:19.200 align:center It's definitely a gunshot. 00:01:19.840 --> 00:01:21.840 align:center - I'll check. - I'll come with you. 00:01:22.480 --> 00:01:24.400 align:center Hey! Relax... 00:01:24.880 --> 00:01:26.720 align:center Sit down. Rinku is there. 00:01:27.400 --> 00:01:29.840 align:center I'll call him up, dial his number. 00:01:32.840 --> 00:01:34.120 align:center The police are at our door. 00:01:35.080 --> 00:01:37.080 align:center M**********r, take him outside and kill him. 00:01:38.000 --> 00:01:42.040 align:center - Sir, I won't say a word to anyone. - Shut the m**********r up! 00:01:42.080 --> 00:01:43.640 align:center - I swear I won't say a word. - Quiet! 00:01:45.040 --> 00:01:45.960 align:center Shut up. 00:01:49.280 --> 00:01:51.560 align:center - Yes, Papaji (father)? - What happened, Rinku? 00:01:52.920 --> 00:01:56.520 align:center - Nothing, Papaji. - The Commander is saying he heard a gunshot. 00:01:58.840 --> 00:02:01.040 align:center - It was a deer. - A deer? 00:02:01.800 --> 00:02:03.880 align:center Okay, there. 00:02:04.720 --> 00:02:06.320 align:center He said it was a deer. 00:02:07.400 --> 00:02:09.360 align:center So what I was saying is... 00:02:09.760 --> 00:02:11.960 align:center ...I've fired so many bullets in my life. 00:02:12.080 --> 00:02:16.320 align:center Like .22 caliber, .25 caliber, 9mm... 00:02:17.080 --> 00:02:20.240 align:center ...and .30 caliber, but I couldn't tell... 00:02:20.480 --> 00:02:22.720 align:center ...and you could, that's amazing. 00:02:23.000 --> 00:02:24.320 align:center - Cheers. - Cheers. 00:02:24.960 --> 00:02:27.120 align:center Come on, hurry up! 00:02:31.840 --> 00:02:34.360 align:center Mumma, it's not Malhotra, it's Meh... 00:02:34.760 --> 00:02:36.600 align:center It's "Ra" not "La". Mehrotra. 00:02:36.680 --> 00:02:38.280 align:center [Saloni's mother] 'Yes, Mehrotra...' 00:02:38.560 --> 00:02:39.880 align:center 'He's been calling me since morning.' 00:02:40.240 --> 00:02:41.720 align:center But how did he get your number? 00:02:42.040 --> 00:02:43.640 align:center [Saloni's mother] 'How should I know?' 00:02:43.840 --> 00:02:46.600 align:center 'He's repeatedly calling me and asking for his 30 lakhs.' 00:02:46.680 --> 00:02:48.760 align:center - I know it's 30 lakhs, Mom. -[Saloni's mother] 'Look, dear.' 00:02:48.800 --> 00:02:50.200 align:center -[Saloni's mother] I don't want you to come back...' - Yes, you... 00:02:50.240 --> 00:02:51.600 align:center '...until I ask you to.' 00:02:51.680 --> 00:02:53.800 align:center - Why do you want to get involved in all this? -[Saloni's mother] 'What do you mean?' 00:02:53.880 --> 00:02:55.200 align:center I've arranged for the money. 00:02:55.760 --> 00:02:57.800 align:center [Saloni's mother] 'Okay, fine. How is work?' 00:02:57.880 --> 00:02:59.400 align:center Work is good here. 00:02:59.480 --> 00:03:01.200 align:center -[Saloni's mother] 'I'm really worried about you.' - Mom... 00:03:01.360 --> 00:03:02.280 align:center Why don't... 00:03:02.400 --> 00:03:04.480 align:center Why don't you go to uncle's house for a few days? 00:03:07.680 --> 00:03:09.560 align:center Mumma, don't ask me any questions. I'll call you back. 00:03:16.760 --> 00:03:20.760 align:center F**k! Let's go, hurry up. 00:03:20.800 --> 00:03:22.720 align:center Your father-in-law here... 00:03:27.280 --> 00:03:29.800 align:center What the f**k happened? 00:03:29.960 --> 00:03:34.800 align:center [Title Montage] 00:04:41.280 --> 00:04:43.240 align:center Lucky paaji, what do we do now? 00:04:45.120 --> 00:04:47.040 align:center Make him sit there. 00:04:47.200 --> 00:04:49.080 align:center Come on, sit there. 00:04:53.280 --> 00:04:56.040 align:center - Hold this. Here. - Okay. 00:05:06.040 --> 00:05:08.600 align:center - Hey, close the gate. - Close the gate! 00:05:09.000 --> 00:05:11.080 align:center You'll stay here and don't let anybody in or out. 00:05:11.160 --> 00:05:13.840 align:center - Everybody, get in. - Stop the music, let's go. 00:05:13.920 --> 00:05:14.960 align:center - Hey! - Stop the music. 00:05:18.480 --> 00:05:21.040 align:center - Hello, sir. What's going on here? - Hello. 00:05:21.480 --> 00:05:22.800 align:center It's a blockade. 00:05:23.080 --> 00:05:24.040 align:center Yeah? 00:05:24.320 --> 00:05:26.480 align:center I was heading out to buy some medicines. 00:05:26.520 --> 00:05:28.120 align:center No one can go in or out. 00:05:30.640 --> 00:05:33.440 align:center - Get the guest list. I want to go through it. - Sir. 00:05:33.520 --> 00:05:34.960 align:center Yes, and I want to check the CCTV camera footage also. 00:05:35.040 --> 00:05:36.000 align:center - Yes, sir. - Okay? 00:05:36.920 --> 00:05:39.840 align:center Yes, Papaji? It's nothing, they've come to get paid off. 00:05:42.600 --> 00:05:44.800 align:center - Tell me, Lucky. -[Lucky] 'Rinku paaji, we've a problem.' 00:05:44.920 --> 00:05:46.000 align:center There are policemen here... 00:05:46.080 --> 00:05:47.360 align:center ...and we don't even have our men. 00:05:47.440 --> 00:05:49.240 align:center Police from both Shimla and Mandi are here. 00:05:49.520 --> 00:05:50.800 align:center Do something quickly. 00:05:51.080 --> 00:05:53.520 align:center Come what may, the police shouldn't even get a whiff of the three of them. 00:06:01.080 --> 00:06:03.600 align:center Veerji (elder brother)... I'll talk to them. 00:06:04.960 --> 00:06:07.120 align:center - Why don't you eat dinner? - But Rinku, look at... 00:06:09.400 --> 00:06:10.440 align:center It's the local police. 00:06:11.080 --> 00:06:11.920 align:center I'll handle them. 00:06:12.720 --> 00:06:13.680 align:center Please go inside. 00:06:15.080 --> 00:06:16.640 align:center - Okay. - Go on. 00:06:18.480 --> 00:06:21.200 align:center - Amrit Suri, you're the manager here? -[Amrit] 'Yes, sir.' 00:06:21.320 --> 00:06:23.600 align:center - Where do you stay? - Nearby. 00:06:23.760 --> 00:06:25.920 align:center Okay, how many guests do you have here at the moment? 00:06:25.960 --> 00:06:28.600 align:center - Around 200. - Around 200 guests. 00:06:29.400 --> 00:06:31.960 align:center - Hello. - Tell me, Inspector. 00:06:32.600 --> 00:06:33.720 align:center [Rinku] 'I run this place.' 00:06:35.480 --> 00:06:36.680 align:center Do you see these stars? 00:06:37.560 --> 00:06:39.480 align:center I'm a DSP and not an inspector. 00:06:39.560 --> 00:06:40.560 align:center Alright, that's fine. 00:06:41.160 --> 00:06:42.720 align:center But it's all the same to me. 00:06:43.560 --> 00:06:44.520 align:center Why are you here? 00:06:45.080 --> 00:06:48.440 align:center A boy called the police station. 00:06:49.400 --> 00:06:51.520 align:center Call him here, I want to meet that boy. 00:06:54.800 --> 00:06:55.680 align:center Which boy? 00:06:55.760 --> 00:06:59.120 align:center - The video team at the wedding... - Yes. 00:06:59.160 --> 00:07:00.080 align:center The boy from the video team. 00:07:00.160 --> 00:07:02.560 align:center Yes... The wedding is going on, they're at work. 00:07:03.600 --> 00:07:04.520 align:center That's okay... 00:07:05.760 --> 00:07:06.560 align:center I'll go and meet them. 00:07:06.640 --> 00:07:08.320 align:center All of you search this entire area. 00:07:08.360 --> 00:07:09.240 align:center Wait! 00:07:17.920 --> 00:07:19.960 align:center Is this Bengal? No, right? 00:07:21.920 --> 00:07:22.840 align:center Do you have a warrant? 00:07:24.760 --> 00:07:25.640 align:center I'm sure you don't. 00:07:26.840 --> 00:07:27.760 align:center Come on. 00:07:29.960 --> 00:07:30.880 align:center Get out of here. 00:07:32.120 --> 00:07:34.720 align:center There's a wedding going on, you can't disturb us this way. 00:07:35.960 --> 00:07:36.880 align:center Dada... 00:07:38.520 --> 00:07:39.800 align:center ...I will have to disturb you. 00:07:41.400 --> 00:07:42.840 align:center A murder has been reported. 00:07:43.520 --> 00:07:44.600 align:center If you stop us... 00:07:45.160 --> 00:07:46.560 align:center ...the wedding will not happen. 00:07:46.960 --> 00:07:49.120 align:center We can drink coffee some other time. 00:07:50.920 --> 00:07:53.040 align:center Call them, call the video team. 00:07:54.080 --> 00:07:55.000 align:center Call them. 00:08:05.800 --> 00:08:06.720 align:center Come out, everybody. 00:08:06.920 --> 00:08:08.120 align:center [knock on the door] 00:08:10.200 --> 00:08:11.120 align:center Yes? 00:08:11.760 --> 00:08:12.640 align:center Come out. 00:08:12.720 --> 00:08:13.600 align:center Give us your phones. 00:08:14.400 --> 00:08:15.520 align:center - Shera? - Yes, paaji. 00:08:19.120 --> 00:08:20.040 align:center Go inside. 00:08:24.160 --> 00:08:25.040 align:center What's going on? 00:08:27.200 --> 00:08:28.280 align:center The police are here. 00:08:29.160 --> 00:08:30.640 align:center They want to meet you and your team. 00:08:32.080 --> 00:08:33.920 align:center Tell them to keep their mouths shut. 00:08:35.440 --> 00:08:36.320 align:center - Yeah? - Yeah. 00:08:38.040 --> 00:08:39.800 align:center The boy, what's his name? 00:08:40.720 --> 00:08:42.120 align:center - Rishi? - Rishi. 00:08:43.800 --> 00:08:45.400 align:center He never came here with you. 00:08:46.000 --> 00:08:46.920 align:center What do you mean? 00:08:47.400 --> 00:08:48.400 align:center I mean that he's alive. 00:08:50.080 --> 00:08:51.680 align:center But his life depends... 00:08:51.960 --> 00:08:54.040 align:center ...on you and your team. 00:08:55.440 --> 00:08:56.600 align:center So make them understand properly. 00:09:00.600 --> 00:09:01.720 align:center And if something goes wrong... 00:09:04.000 --> 00:09:06.040 align:center ...I'll f**k the hell out of you guys. 00:09:10.320 --> 00:09:11.280 align:center Rinku ji... 00:09:14.080 --> 00:09:14.960 align:center ...and in return? 00:09:16.040 --> 00:09:18.960 align:center - What do you mean? - I mean... 00:09:19.920 --> 00:09:22.640 align:center ...the price of saving all your lives is just Rishi? 00:09:23.320 --> 00:09:24.240 align:center ...And nothing else? 00:09:37.600 --> 00:09:39.600 align:center Can you step out for two minutes? I want to talk to them. 00:09:41.320 --> 00:09:42.240 align:center Sir... 00:09:44.920 --> 00:09:45.840 align:center ...this is my hotel. 00:09:46.400 --> 00:09:47.320 align:center No problem... 00:09:48.000 --> 00:09:49.400 align:center ...I can take them to the police station. 00:09:49.680 --> 00:09:50.600 align:center We can talk there. 00:10:02.160 --> 00:10:03.080 align:center Alright then. 00:10:10.320 --> 00:10:11.360 align:center How many people are there... 00:10:13.280 --> 00:10:14.160 align:center ...in your team? 00:10:16.440 --> 00:10:18.480 align:center Don't look at each other. 00:10:19.080 --> 00:10:19.960 align:center Don't do that. 00:10:22.680 --> 00:10:23.640 align:center Look here... 00:10:24.840 --> 00:10:25.840 align:center Now what I'll ask you... 00:10:26.080 --> 00:10:29.040 align:center ...you'll go behind and tell them in their ears. 00:10:29.080 --> 00:10:29.960 align:center All of you. 00:10:31.080 --> 00:10:31.920 align:center In their ears. 00:10:32.040 --> 00:10:34.600 align:center Now you listen to them and tell me what they've said. 00:10:37.040 --> 00:10:37.960 align:center Come on. 00:10:49.000 --> 00:10:49.960 align:center What's the answer? 00:10:50.320 --> 00:10:51.440 align:center - Four, sir. - Four, sir. 00:10:58.720 --> 00:11:00.280 align:center Very well coordinated. 00:11:04.840 --> 00:11:06.440 align:center So who is the fifth member of your team? 00:11:07.600 --> 00:11:08.800 align:center There's no one else, sir. 00:11:10.120 --> 00:11:11.080 align:center There's no one else? 00:11:16.520 --> 00:11:17.480 align:center How many cameras did you get? 00:11:18.320 --> 00:11:19.280 align:center - Four. - Three. 00:11:23.840 --> 00:11:24.720 align:center Three... 00:11:26.040 --> 00:11:27.240 align:center ...four, how many? 00:11:30.760 --> 00:11:32.720 align:center Sir, technically, they are both right. 00:11:32.800 --> 00:11:34.880 align:center Because there are three field cameras and there's one drone. 00:11:40.320 --> 00:11:42.240 align:center - What is this? - Sir... 00:11:43.840 --> 00:11:45.120 align:center - Yes. - This is... 00:11:45.200 --> 00:11:46.560 align:center No, not you. 00:11:47.600 --> 00:11:49.920 align:center -[BM] 'You'll get your turn to speak.' - Okay. 00:11:50.680 --> 00:11:52.840 align:center You, tell me. What is this? 00:11:58.720 --> 00:12:01.360 align:center Sir, the laptop is for the online editing set up. 00:12:01.680 --> 00:12:03.240 align:center We edit while we shoot. 00:12:03.320 --> 00:12:06.360 align:center Okay. Very interesting. 00:12:07.560 --> 00:12:08.880 align:center Whom does the small camera belong to? 00:12:08.960 --> 00:12:10.160 align:center - It's mine. - Yours. 00:12:11.560 --> 00:12:13.360 align:center - That shooting one? - It's mine. 00:12:13.760 --> 00:12:15.600 align:center - This long one? -[Sohail] 'It's mine.' 00:12:15.680 --> 00:12:18.240 align:center - And the small helicopter? - I operate that. 00:12:20.960 --> 00:12:22.600 align:center So who operates this? 00:12:30.480 --> 00:12:31.960 align:center I operate that too. 00:12:32.040 --> 00:12:35.080 align:center I direct and edit. 00:12:41.600 --> 00:12:42.520 align:center Listen... 00:12:44.840 --> 00:12:45.760 align:center I know... 00:12:47.360 --> 00:12:49.680 align:center I know that there was one more boy in your team. 00:12:51.560 --> 00:12:52.520 align:center [BM] 'Do you get it?' 00:12:54.520 --> 00:12:55.880 align:center So do not be afraid. 00:12:56.480 --> 00:12:57.840 align:center Just say yes... 00:12:58.560 --> 00:12:59.960 align:center ...and I promise... 00:13:00.240 --> 00:13:02.360 align:center ...that you will all remain safe. 00:13:02.440 --> 00:13:03.320 align:center - Sir, but... - I talk... 00:13:03.360 --> 00:13:05.120 align:center There was no one else, so what do we tell you? 00:13:05.280 --> 00:13:06.800 align:center So there were no gunshots at the party? 00:13:07.160 --> 00:13:08.800 align:center Sir, I've brought you the entire footage. 00:13:08.880 --> 00:13:10.680 align:center You can see whatever there is for yourself... 00:13:11.960 --> 00:13:12.760 align:center Sir ji... 00:13:14.760 --> 00:13:15.680 align:center Time's up. 00:13:16.960 --> 00:13:18.040 align:center [Rinku] 'They've to continue the shoot...' 00:13:18.120 --> 00:13:18.880 align:center '...they've been paid after all.' 00:13:19.040 --> 00:13:23.160 align:center It's time for the in-laws' dance function... 00:13:23.240 --> 00:13:25.480 align:center Oh my, dance function, they must go. 00:13:25.520 --> 00:13:26.960 align:center Please go. 00:13:28.720 --> 00:13:31.240 align:center Dance functions will keep happening. 00:13:32.040 --> 00:13:33.680 align:center Hello, Manali police station? 00:13:34.680 --> 00:13:36.560 align:center Sir, my camera team and I... 00:13:36.640 --> 00:13:39.880 align:center ...had come to Grand Lions resort yesterday to shoot the wedding video. 00:13:40.200 --> 00:13:42.680 align:center Sir, a girl got murdered there... 00:13:43.040 --> 00:13:44.840 align:center ...and there are two more people with her... 00:13:44.960 --> 00:13:47.400 align:center ...and they have held the other two captive too. 00:13:47.560 --> 00:13:49.280 align:center Sir, please do something quickly... 00:13:49.360 --> 00:13:51.280 align:center ...or they'll kill the other two also. 00:13:53.400 --> 00:13:54.960 align:center This doesn't sound like any of you. 00:14:00.440 --> 00:14:01.320 align:center Whose voice is this? 00:14:03.480 --> 00:14:04.400 align:center Whose voice? 00:14:11.560 --> 00:14:13.720 align:center I hope he's not your friend. 00:14:15.720 --> 00:14:16.800 align:center The boy got killed. 00:14:18.760 --> 00:14:19.640 align:center Someone killed him. 00:14:20.800 --> 00:14:21.720 align:center Poor boy. 00:14:22.360 --> 00:14:24.400 align:center It's okay... 00:14:26.320 --> 00:14:28.480 align:center May his soul rest in peace. 00:14:30.480 --> 00:14:32.320 align:center Any problem? Is everything okay? 00:14:32.400 --> 00:14:35.080 align:center Yes, she just can't handle death, you know. 00:14:36.240 --> 00:14:38.200 align:center I didn't understand. Meaning? 00:14:38.520 --> 00:14:39.360 align:center I mean... 00:14:39.840 --> 00:14:42.200 align:center ...she can't handle the news of death. 00:14:42.440 --> 00:14:43.240 align:center Is it? 00:14:47.440 --> 00:14:48.640 align:center I can't handle it too. 00:14:51.200 --> 00:14:52.120 align:center He was a good boy. 00:14:53.080 --> 00:14:54.040 align:center [BM] 'Very good boy.' 00:14:56.840 --> 00:14:57.920 align:center So Mr.... 00:14:59.280 --> 00:15:02.240 align:center Rajinder Singh Atwal. Rinku. 00:15:02.960 --> 00:15:05.640 align:center Mr. Rajinder Singh Atwal. Rinku. 00:15:05.960 --> 00:15:06.880 align:center Paaji. 00:15:08.960 --> 00:15:10.160 align:center I'll come back with a search warrant. 00:15:10.720 --> 00:15:12.560 align:center - Okay. - The policemen will be outside... 00:15:12.880 --> 00:15:14.320 align:center - Yes. - See you soon. 00:15:16.080 --> 00:15:20.320 align:center Okay then... The party's over. 00:15:20.840 --> 00:15:25.520 align:center [humming a song] 00:15:28.880 --> 00:15:29.960 align:center - Did you check? - Yes. 00:15:30.160 --> 00:15:32.160 align:center - No one went in or out, right? - No, sir. 00:15:33.480 --> 00:15:35.000 align:center Station a couple of constables outside... 00:15:35.080 --> 00:15:36.560 align:center ...and keep an eye on the entry and exit. Okay? 00:15:37.880 --> 00:15:39.840 align:center - Yes. - Keep an eye on this Bengali. 00:15:41.000 --> 00:15:43.240 align:center - Keep a close eye. - Okay, paaji. Okay. 00:15:47.320 --> 00:15:47.920 align:center Rinku. 00:15:49.200 --> 00:15:51.880 align:center - What happened? - Sister-in-law's friends got us f****d. 00:15:51.920 --> 00:15:54.040 align:center - Rinku, you can't speak that way... - Veer ji, don't say a word! 00:15:54.600 --> 00:15:56.040 align:center Or I'll really give you a piece of my mind. 00:15:56.840 --> 00:15:58.360 align:center Please handle your wife. 00:15:58.520 --> 00:15:59.600 align:center Tell her that it's her wedding. 00:15:59.840 --> 00:16:03.160 align:center She and her friends can sing, dance, make merry or do whatever the hell they want. 00:16:04.280 --> 00:16:05.160 align:center But... 00:16:06.240 --> 00:16:07.400 align:center ...tell them to not f**k with me. 00:16:28.800 --> 00:16:30.520 align:center - Hey! M**********r! - M**********r! 00:16:30.680 --> 00:16:31.640 align:center Hey, keep an eye on them. 00:16:32.360 --> 00:16:34.520 align:center Stop, son of a b***h. 00:16:36.600 --> 00:16:38.120 align:center Nab him before the cops see him. 00:16:38.720 --> 00:16:39.760 align:center Get a hold of him. 00:16:39.920 --> 00:16:42.720 align:center Where the f**k are you going? M**********r! 00:16:42.920 --> 00:16:46.960 align:center Be quiet or I'll f**k you up, m**********r. 00:16:47.000 --> 00:16:47.960 align:center B*****d. 00:16:52.360 --> 00:16:55.240 align:center - M**********r. - Paaji. Please don't shoot, paaji. 00:16:55.280 --> 00:16:56.960 align:center The police are here, paaji. Don't shoot. 00:16:58.640 --> 00:17:01.360 align:center Okay, come... Guys, listen, I'll explain everything. 00:17:01.400 --> 00:17:02.720 align:center But right now, the dance is about to begin. 00:17:02.760 --> 00:17:04.760 align:center - We've to rush. -[Gera] 'F**k the dance, Saloni.' 00:17:06.440 --> 00:17:08.600 align:center - Is Rishi dead? - No, he's not. 00:17:08.680 --> 00:17:09.560 align:center How do you know? 00:17:09.840 --> 00:17:12.000 align:center Or rather what all do you know that we don't know? 00:17:12.080 --> 00:17:13.760 align:center Stop your f*****g nonsense and let's get to work. 00:17:13.800 --> 00:17:16.120 align:center - F**k the work. - Mind your language, Gera. 00:17:16.440 --> 00:17:18.400 align:center Saloni, I want to know what's happened to Rishi. 00:17:18.440 --> 00:17:20.440 align:center - But I... - Tell me if something has happened, Saloni. 00:17:20.520 --> 00:17:22.360 align:center Dude, I know people. I'll screw their happiness. 00:17:23.840 --> 00:17:24.760 align:center Go. 00:17:25.560 --> 00:17:26.960 align:center Go and screw their happiness. 00:17:28.320 --> 00:17:30.560 align:center M**********r, you'll only be able to use your connections... 00:17:30.600 --> 00:17:31.960 align:center ...if you get out of here. 00:17:32.920 --> 00:17:34.640 align:center And if you've really got ants in your pants... 00:17:34.720 --> 00:17:37.000 align:center ...then go and do your worst. 00:17:38.040 --> 00:17:41.520 align:center Last night, a girl got shot at the stag party. 00:17:43.720 --> 00:17:45.440 align:center [Saloni] 'Rishi recorded the whole incident.' 00:17:45.520 --> 00:17:47.280 align:center I told him to f*****g stay out of this... 00:17:47.320 --> 00:17:48.440 align:center ...and that these people are dangerous. 00:17:48.720 --> 00:17:49.880 align:center But he didn't listen to me. 00:17:50.200 --> 00:17:51.800 align:center He went and called the f*****g cops. 00:17:54.040 --> 00:17:55.200 align:center He's going to die anyway... 00:17:55.440 --> 00:17:57.640 align:center ...and if we talk, we'll die too. 00:17:58.640 --> 00:17:59.560 align:center Go! 00:17:59.880 --> 00:18:02.880 align:center Go and call the people you know. Go. 00:18:03.840 --> 00:18:06.080 align:center M**********r, everyone here wants to preach. 00:18:07.320 --> 00:18:09.320 align:center I've been trying to keep Rishi... 00:18:09.400 --> 00:18:10.480 align:center ...and you guys alive since yesterday. 00:18:10.560 --> 00:18:12.480 align:center Now I don't even know if I'll get out of here alive. 00:18:14.240 --> 00:18:15.520 align:center Get your a**es in now. 00:18:20.240 --> 00:18:22.360 align:center Hey, Rinku! What's going on? 00:18:22.880 --> 00:18:24.680 align:center - What happened? - How could you speak to me like that? 00:18:25.080 --> 00:18:26.040 align:center Speak like what? 00:18:27.040 --> 00:18:28.040 align:center I'm trying... 00:18:28.840 --> 00:18:30.520 align:center ...to save papaji at any cost. 00:18:32.000 --> 00:18:33.800 align:center I've somehow managed to stop the search warrant. 00:18:34.760 --> 00:18:37.360 align:center I can't find 15 minutes to get the dead girl's partners... 00:18:37.440 --> 00:18:38.640 align:center ...and the boy from the video shoot... 00:18:39.000 --> 00:18:40.960 align:center The one who called the police... I've got to get them out of here. 00:18:41.160 --> 00:18:42.800 align:center Rishi? 00:18:43.560 --> 00:18:45.200 align:center No... He is Teji's friend. 00:18:45.600 --> 00:18:48.240 align:center - He is Teji's friend! - And if the police find him... 00:18:48.280 --> 00:18:50.160 align:center ...then the person who will hang to death is our father! 00:18:59.200 --> 00:19:00.120 align:center Veer ji, 00:19:02.120 --> 00:19:04.080 align:center I don't want to hear another word about this. 00:19:05.440 --> 00:19:06.920 align:center I won't be able to hear anything. 00:19:09.080 --> 00:19:11.040 align:center You've been brought amongst loved ones and family. 00:19:12.000 --> 00:19:14.120 align:center I only have a select few... 00:19:14.480 --> 00:19:15.840 align:center ...who I respect. 00:19:17.040 --> 00:19:19.960 align:center Papaji's importance and stature is different for both of us. 00:19:21.360 --> 00:19:22.400 align:center You're his son. 00:19:23.280 --> 00:19:24.640 align:center Bringing you up was his duty. 00:19:25.960 --> 00:19:27.960 align:center But he raised me. 00:19:29.960 --> 00:19:31.360 align:center And that was his large-heartedness. 00:19:33.520 --> 00:19:34.680 align:center And I will never forget that. 00:19:35.240 --> 00:19:36.320 align:center So what will you do? 00:19:37.040 --> 00:19:38.480 align:center Will you kill these three as well? 00:19:38.760 --> 00:19:41.320 align:center I'll kill myself too, if need be. 00:19:42.080 --> 00:19:44.080 align:center Those three are nothing. 00:19:47.240 --> 00:19:48.160 align:center Look, Rinku. 00:19:49.520 --> 00:19:50.640 align:center I don't want bloodshed. 00:19:50.840 --> 00:19:51.800 align:center It's as simple as that. 00:19:57.640 --> 00:19:59.440 align:center That is what I'm trying to work towards. 00:20:06.440 --> 00:20:09.400 align:center Now God forbid, if anything goes wrong. 00:20:11.360 --> 00:20:13.160 align:center A lot of f*****g lives will be lost. 00:20:42.160 --> 00:20:44.480 align:center - Yes, sir. - For 15 minutes... 00:20:44.840 --> 00:20:45.920 align:center Just for 15 minutes... 00:20:47.200 --> 00:20:50.000 align:center Get the police to move from the outhouse gates for 15 minutes. 00:20:50.600 --> 00:20:52.800 align:center I have to get the three of them out before he gets the warrant, right? 00:20:53.400 --> 00:20:54.360 align:center Do you understand? 00:21:16.960 --> 00:21:18.800 align:center The Bengali is a nuisance. 00:21:22.480 --> 00:21:24.840 align:center The m**********r is still sitting right here at this late hour. 00:21:25.240 --> 00:21:26.160 align:center I don't care. 00:21:27.080 --> 00:21:28.000 align:center Do something. 00:21:28.600 --> 00:21:29.600 align:center Anything. 00:21:30.480 --> 00:21:31.880 align:center I want 15 minutes. 00:21:42.880 --> 00:21:45.360 align:center Thank you. 00:21:45.760 --> 00:21:47.160 align:center Mummyji... Papaji... 00:21:47.240 --> 00:21:48.160 align:center ...please come. 00:21:49.600 --> 00:21:52.160 align:center And Teji parjai (sister-in-law), please ask your parents to join in too. 00:22:20.040 --> 00:22:20.960 align:center So... 00:22:22.880 --> 00:22:23.800 align:center ...what's the problem? 00:22:25.760 --> 00:22:26.680 align:center Nothing. 00:22:27.480 --> 00:22:28.800 align:center Do I look that stupid to you? 00:22:29.680 --> 00:22:30.880 align:center I-I'm okay. 00:22:32.640 --> 00:22:34.720 align:center Do you have any intention of telling me the truth? 00:22:38.720 --> 00:22:39.600 align:center What truth? 00:22:40.480 --> 00:22:42.080 align:center Why is the police coming here again and again? 00:22:44.960 --> 00:22:46.360 align:center It's a high profile wedding after all. 00:22:46.760 --> 00:22:48.160 align:center And obviously there will be important people in attendance. 00:22:48.640 --> 00:22:50.880 align:center So the police will need to carry out their due process. 00:22:51.080 --> 00:22:53.960 align:center A team of 30 policemen is needed to check the due process, Daman? 00:22:54.880 --> 00:22:57.320 align:center Come on, I wasn't born yesterday. 00:22:58.040 --> 00:22:58.960 align:center What's going on here? 00:23:00.560 --> 00:23:01.440 align:center I mean... 00:23:02.600 --> 00:23:04.600 align:center ...was the ambulance driver telling the truth? 00:23:09.200 --> 00:23:10.120 align:center What are you doing? 00:23:51.800 --> 00:23:54.080 align:center Muskaan, come here. 00:23:56.520 --> 00:23:57.400 align:center What happened? 00:23:58.680 --> 00:23:59.600 align:center Nothing, Papaji. 00:23:59.800 --> 00:24:01.320 align:center Listen to me carefully. 00:24:03.760 --> 00:24:05.080 align:center Stay away from him. 00:24:05.800 --> 00:24:07.840 align:center Do you understand? Do you? 00:24:08.280 --> 00:24:09.240 align:center Yes, Papaji. 00:24:14.400 --> 00:24:15.720 align:center Why are we here, Daman? 00:24:24.360 --> 00:24:25.280 align:center Why are we here? 00:24:36.720 --> 00:24:38.400 align:center Was the ambulance driver telling the truth? 00:24:40.000 --> 00:24:43.320 align:center If I'm saying something, why the f**k don't you believe me? 00:24:48.360 --> 00:24:49.720 align:center Because you're lying, Daman. 00:25:19.800 --> 00:25:22.000 align:center Hello? Who's this? 00:25:23.560 --> 00:25:26.400 align:center - Yes, Ghosh. - Sir, I need the warrant... 00:25:26.480 --> 00:25:29.960 align:center - Just a minute, Ghosh... - Who is calling this late? 00:25:36.040 --> 00:25:36.920 align:center Yes, Rinku ji. 00:25:56.760 --> 00:25:58.440 align:center Sorry to keep you waiting, Mr. Ghosh. 00:25:58.480 --> 00:26:01.440 align:center Sir, I need the search warrant urgently. 00:26:01.560 --> 00:26:04.040 align:center Okay, I'll call up the magistrate in the morning. 00:26:04.080 --> 00:26:05.160 align:center No... No, sir. 00:26:05.200 --> 00:26:06.200 align:center That will be too late, sir. 00:26:06.280 --> 00:26:07.800 align:center They might tamper with the evidence. 00:26:07.960 --> 00:26:08.960 align:center What evidence? 00:26:09.080 --> 00:26:11.960 align:center Our team had gone there and they found nothing. 00:26:26.080 --> 00:26:26.960 align:center Mr. Ghosh... 00:26:28.120 --> 00:26:29.040 align:center ...any problem? 00:26:29.120 --> 00:26:32.960 align:center [humming] 00:26:40.440 --> 00:26:41.960 align:center ♪But I feel♪ 00:26:44.040 --> 00:26:45.800 align:center ♪That...♪ 00:26:48.160 --> 00:26:50.320 align:center ♪I've found♪ 00:26:51.960 --> 00:26:54.280 align:center ♪My love♪ 00:27:03.880 --> 00:27:04.800 align:center Papaji. 00:27:11.920 --> 00:27:15.760 align:center I heard you slept with your wife to be... 00:27:16.160 --> 00:27:17.160 align:center ...before the wedding. 00:27:17.640 --> 00:27:20.200 align:center - What do you mean? - Your aunt saw it... 00:27:20.920 --> 00:27:22.880 align:center [Papaji] '...and now your mom knows about it.' 00:27:23.920 --> 00:27:26.960 align:center - Have a drink. - No, I'm fine. 00:27:27.080 --> 00:27:29.360 align:center You look stressed. 00:27:29.680 --> 00:27:30.720 align:center Have a drink... 00:27:32.360 --> 00:27:33.680 align:center ...and everything will be fine. 00:27:35.000 --> 00:27:36.360 align:center You tell me what's bothering you. 00:27:37.320 --> 00:27:39.760 align:center Tell me. Don't you like the girl? 00:27:40.760 --> 00:27:42.120 align:center That's not it, Papaji. 00:27:42.360 --> 00:27:44.160 align:center It's okay if you don't like her... 00:27:44.680 --> 00:27:45.680 align:center ...we can just shoot her. 00:27:50.680 --> 00:27:51.520 align:center Papaji. 00:27:52.240 --> 00:27:54.080 align:center You remember what happened last night, right? 00:27:55.040 --> 00:27:56.200 align:center Of course, I do. 00:27:56.640 --> 00:27:59.720 align:center The party and the celebration. That's all. 00:27:59.760 --> 00:28:02.360 align:center Then you shot a dancer in her head. 00:28:04.360 --> 00:28:05.480 align:center - I did? - Yes. 00:28:07.360 --> 00:28:09.040 align:center Papaji, the situation is getting out of hands. 00:28:09.840 --> 00:28:12.200 align:center Teji is killing me with her questions. 00:28:13.200 --> 00:28:15.720 align:center Whom do I handle? Teji or you? 00:28:17.600 --> 00:28:19.280 align:center Is that why the police are around... 00:28:20.040 --> 00:28:20.960 align:center ...since morning? 00:28:23.320 --> 00:28:25.360 align:center Don't you worry. Rinku will handle it. 00:28:27.360 --> 00:28:28.200 align:center But you... 00:28:29.320 --> 00:28:31.840 align:center Don't touch the girl again, okay? 00:28:32.440 --> 00:28:35.040 align:center Your mom will get upset and it'll be difficult for all of us. 00:28:35.800 --> 00:28:38.840 align:center I know, she's pretty, you can't control yourself. 00:28:39.480 --> 00:28:42.160 align:center But don't you touch her. Swear on me. 00:28:45.640 --> 00:28:46.600 align:center Yeah. 00:28:56.160 --> 00:28:57.720 align:center - Who is it? - Rinku. 00:29:16.680 --> 00:29:18.680 align:center All the corporate films of all your businesses... 00:29:19.120 --> 00:29:20.800 align:center ...your website maintenance... 00:29:20.920 --> 00:29:22.120 align:center ...and all the weddings that happen here. 00:29:22.160 --> 00:29:24.480 align:center ...an exclusive contract to shoot those... 00:29:25.480 --> 00:29:27.760 align:center A crore's worth of work in a year, at the very least. 00:29:32.600 --> 00:29:33.520 align:center Done. 00:29:38.200 --> 00:29:40.480 align:center But if he f***s around... 00:29:41.880 --> 00:29:45.320 align:center ...I'll have no option but to kill you. 00:29:48.400 --> 00:29:49.400 align:center Shall we go inside? 00:29:53.920 --> 00:29:55.960 align:center [dogs barking] 00:30:12.960 --> 00:30:15.080 align:center Rishi... 00:30:16.440 --> 00:30:17.320 align:center Oh, my God. 00:30:36.040 --> 00:30:37.640 align:center Look, I'm not here to preach. 00:30:38.480 --> 00:30:40.760 align:center I've already said all that I had to say to you. 00:30:41.880 --> 00:30:43.160 align:center Rishi, keep your mouth shut... 00:30:43.400 --> 00:30:44.560 align:center ...if you want to stay alive. 00:30:44.600 --> 00:30:47.120 align:center Or else forget about days, you barely have a few hours left. 00:30:48.040 --> 00:30:48.880 align:center And now... 00:30:49.000 --> 00:30:50.960 align:center ...we've got very less time too because of you. 00:30:52.120 --> 00:30:53.600 align:center This is the real world. 00:30:54.280 --> 00:30:55.760 align:center Good intentions don't win here... 00:30:55.800 --> 00:30:57.240 align:center ...and amongst these people... 00:30:57.880 --> 00:31:00.160 align:center ...good intentions are killed with the people who carry them. 00:31:00.240 --> 00:31:02.960 align:center But Saloni, police, the police are here. 00:31:03.000 --> 00:31:05.200 align:center Yes. But they haven't been able to enter the gate. 00:31:05.560 --> 00:31:07.520 align:center Do you see how powerful they are? 00:31:08.440 --> 00:31:09.320 align:center Bro... 00:31:10.200 --> 00:31:12.760 align:center ...this is not the time for your conscience to wake up. 00:31:12.840 --> 00:31:14.040 align:center Let it go, please. 00:31:15.120 --> 00:31:17.200 align:center And who are you doing this for? For them? 00:31:18.080 --> 00:31:19.800 align:center Even if you die for this girl... 00:31:20.040 --> 00:31:21.640 align:center ...she won't even know your name. 00:31:22.360 --> 00:31:25.680 align:center Listen, I cracked a deal before coming here. 00:31:26.280 --> 00:31:27.760 align:center It's for all our futures. 00:31:28.600 --> 00:31:30.160 align:center You just have to be quiet, Rishi. 00:31:30.280 --> 00:31:32.320 align:center Please, I'm there, right? 00:31:32.400 --> 00:31:34.920 align:center I'll save you and all our lives will be sorted. 00:31:35.000 --> 00:31:37.560 align:center I promise, please. 00:31:39.000 --> 00:31:40.840 align:center Don't do this to yourself, Rishi. 00:31:42.840 --> 00:31:44.720 align:center Rishi, no one will be able to save you. 00:31:44.920 --> 00:31:45.840 align:center Please... 00:31:47.720 --> 00:31:48.600 align:center Rishi. 00:31:57.720 --> 00:32:00.000 align:center ♪O remember! Ruby Roy!♪ 00:32:00.160 --> 00:32:02.640 align:center ♪How with all my poetry♪ 00:32:03.160 --> 00:32:06.720 align:center ♪One day, called you so desperately♪ 00:32:07.800 --> 00:32:10.120 align:center ♪Ah hear, Ruby Roy♪ 00:32:10.200 --> 00:32:12.440 align:center ♪Just call and tell me♪ 00:32:13.240 --> 00:32:16.760 align:center ♪You've seen me somewhere♪ 00:32:17.440 --> 00:32:20.160 align:center ♪O remember, Ruby Roy!♪ 00:32:21.360 --> 00:32:24.400 align:center ♪Sun burnt midday♪ 00:32:25.360 --> 00:32:28.240 align:center ♪Sweetly, the anklets play♪ 00:32:29.240 --> 00:32:33.320 align:center ♪When off the bus, you stepped♪ 00:32:33.960 --> 00:32:35.960 align:center ♪Sun burnt midday♪ 00:32:36.480 --> 00:32:38.800 align:center ♪Sweetly, the anklets play♪ 00:32:39.800 --> 00:32:43.200 align:center ♪When off the bus, you stepped♪ 00:32:44.520 --> 00:32:49.480 align:center ♪One teeny laddie Why he stood so lonely?♪ 00:32:50.400 --> 00:32:53.880 align:center ♪Did that ever cross your mind?♪ 00:32:53.920 --> 00:32:59.560 align:center ♪O remember! Ruby Roy! How with all my poetry?♪ 00:33:08.200 --> 00:33:13.000 align:center [Theme Music Playing]