WEBVTT

00:10.640 --> 00:12.120
[dogs barking]

00:14.400 --> 00:15.920
-[man1] 'Back off.'
-[dogs barking]

00:24.400 --> 00:25.680
Good dog...
Good doggy.

00:25.720 --> 00:27.080
G-Good dog...
Good doggy.

00:27.160 --> 00:28.280
Good doggy.
Okay, sit...

00:28.320 --> 00:29.960
Calm down, good dog...
Good doggy.

00:30.120 --> 00:32.080
Good doggy...
Yeah, good dog.

00:32.280 --> 00:34.160
Back off!

00:38.600 --> 00:39.680
Back off!

00:40.880 --> 00:41.840
Let me go...

00:41.920 --> 00:43.600
Good dog.

00:50.760 --> 00:51.800
Good dog...

00:52.320 --> 00:54.440
- Okay! Okay...
-[dogs barking]

00:56.680 --> 01:01.480
[Title Montage]

01:54.560 --> 01:57.400
Guys, if we miss this window
then the whole year gets wasted.

01:57.480 --> 02:00.120
All the corporates will lock
their plans over the next few months.

02:00.320 --> 02:02.000
- Okay. - Veerji (elder brother).
- So, I think we should...

02:02.720 --> 02:04.400
- You wanted to see me?
- Rinku!

02:05.040 --> 02:06.560
This is my dear cousin Rinku.

02:06.680 --> 02:08.920
He manages the whole place and he's
the right person to speak to.

02:09.360 --> 02:11.760
And this is Saloni,
Teji's old buddy.

02:12.160 --> 02:14.920
Yeah, I know.
She's shooting the video.

02:16.080 --> 02:16.960
Wedding film!

02:17.960 --> 02:20.200
So, she has a few ideas for our website.

02:20.280 --> 02:22.040
...and she was talking
about some presentation.

02:22.080 --> 02:24.600
- Want to tell him?
- We already have one.

02:26.240 --> 02:27.360
Don't you like it?

02:27.760 --> 02:29.560
No, that's not what I meant,
Rinku ji.

02:29.680 --> 02:32.280
Ah... the thing is,
your existing film...

02:32.400 --> 02:34.400
...doesn't portray
the full potential of your resort.

02:34.480 --> 02:36.320
It's mainly focused on weddings,
right?

02:36.520 --> 02:37.960
It's not like you've built such
a huge property just to host...

02:38.000 --> 02:40.160
...a few weddings a year...

02:40.320 --> 02:41.440
It has so much more potential.

02:42.080 --> 02:44.360
I think we should target
corporates.

02:44.800 --> 02:46.720
- That's where the money is.
- Yeah, I agree.

02:47.560 --> 02:50.240
- So, tell me, how do you want to go about this?
- Sorry, guys. Saloni?

02:51.360 --> 02:52.280
Excuse me.

02:55.600 --> 02:57.680
What's the fire?
I was just about to crack a deal.

02:57.880 --> 02:59.560
- We've to set up for the Antakshari (game of songs).
- So?

03:00.040 --> 03:01.000
Rishi is missing.

03:08.000 --> 03:08.880
Yes, hello.

03:08.920 --> 03:11.080
[Saloni] F*****r,
where are you right now?

03:11.200 --> 03:13.880
No... I'm coming...
I'll be there in two minutes.

03:15.120 --> 03:17.160
- Where are you?
-[Saloni] 'Right in front of you, you c**t.'

03:17.200 --> 03:19.440
- Okay. No, dude!
-[Saloni] 'What the f**k were you doing?'

03:19.920 --> 03:21.480
- Where did you go?
- I was smoking a cigarette.

03:21.560 --> 03:23.360
You idiot!
Where the f**k did you disappear?

03:23.920 --> 03:25.480
- Listen, listen... I just saw her right now.
- Who?

03:25.560 --> 03:27.360
The other girl,
with another guy.

03:27.440 --> 03:29.040
They're being held captive
in the warehouse at the back.

03:29.120 --> 03:30.720
Dude, what the hell are you doing
in the middle of work?

03:30.920 --> 03:31.800
We've to set up inside.

03:31.840 --> 03:32.960
- The program is about to begin.
- Listen to me.

03:33.000 --> 03:35.280
It's inhuman.
They have killer dogs there too.

03:35.320 --> 03:36.240
Dude, f**k them.

03:36.520 --> 03:38.640
F**k them. Why do you care?

03:38.880 --> 03:40.280
Think about us...

03:40.360 --> 03:42.600
If they find out that you're
sneaking up on them like this...

03:42.680 --> 03:44.320
- ...they'll f*****g kill us. No!
- Listen...

03:44.760 --> 03:46.320
Listen to me, look over there.

03:46.440 --> 03:48.960
- No one gives a f**k.
- These guys...

03:49.040 --> 03:52.120
No, it's also possible that when
the other girl's discharged from the...

03:52.200 --> 03:53.960
- ...hospital, they'll let these two go as well.
- No...

03:54.080 --> 03:56.720
I just asked them. They said
they've already sent them back.

03:56.880 --> 03:59.400
Shut up!
Have you lost your mind? Idiot!

03:59.960 --> 04:01.080
You'll get us all killed!

04:02.080 --> 04:03.960
You know what kind of thick s**t
I'm in, right?

04:04.160 --> 04:05.160
You know what's happening in Delhi.

04:05.320 --> 04:08.160
If I don't pay them 30 lakhs,
they'll come here and kill me.

04:09.480 --> 04:11.080
Dude, we've gotten such a big project...

04:11.240 --> 04:13.440
I'm also talking to them
about 2-3 other films.

04:13.760 --> 04:15.440
We'll never have to worry
about money again...

04:15.760 --> 04:18.800
- Th...
- No! Don't you f**k it up for any of us.

04:19.320 --> 04:20.440
Not for some two-bit girl...

04:20.480 --> 04:22.720
...who no one gives a f**k about.

04:25.280 --> 04:29.200
That... heart-shaped tree
in 'Pyaar Jhukta Nahin'...

04:30.040 --> 04:32.080
It's Mithun da's super hit film...

04:32.280 --> 04:33.960
I watched it nine times in college.

04:34.000 --> 04:34.880
Wow, that's amazing sir!

04:35.120 --> 04:37.600
They used to shoot a lot of
big films here, right?

04:37.960 --> 04:39.480
- They still do.
- They do?

04:40.200 --> 04:42.600
I'd love to watch a shoot.

04:42.640 --> 04:43.920
It'll be a nice story to tell back home.

04:44.040 --> 04:45.760
You've come all the way from
Bengal to watch shoots?

04:46.320 --> 04:47.920
No, I'm here for...

04:49.120 --> 04:51.280
I'm here looking for her.

04:52.480 --> 04:53.840
I'm looking for this girl.

04:55.080 --> 04:55.960
Look.

05:16.240 --> 05:17.160
Look for her, then.

05:18.760 --> 05:21.400
Yes, I will. And I'd like your help.

05:21.960 --> 05:24.920
Get me all the co-ordinators
of dance shows in Manali.

05:26.040 --> 05:28.640
Especially the ones
who coordinate weddings.

05:28.960 --> 05:30.840
- It'll be done, sir.
- Done? Alright, then.

05:31.240 --> 05:35.000
- Sir, you... you're quite senior.
- Yes, I'm a DSP.

05:35.360 --> 05:37.440
So sir, you must know that there
is a procedure for everything.

05:38.120 --> 05:40.840
- Yes.
- Now, neither did you write to our department...

05:41.520 --> 05:45.200
...nor did you apply for any permission
to operate in our area.

05:45.800 --> 05:47.600
And you've just directly landed up
here and expect us to...

05:48.120 --> 05:50.680
...drop everything that we're doing
to follow you around...

05:51.440 --> 05:53.320
There are procedures, formalities...

05:53.640 --> 05:55.440
Please do the needful,
then we'll see what we can do.

05:55.520 --> 05:56.960
Of course, there are formalities.

05:58.520 --> 06:00.440
I'm from the department too.
I know the drill...

06:01.120 --> 06:03.120
- ...there are formalities.
- Yes, exactly...

06:07.280 --> 06:08.920
Formalities...

06:12.480 --> 06:13.760
What's your DIG's name?

06:15.320 --> 06:17.560
- Sorry?
- Don't be. Just give me his name.

06:18.120 --> 06:19.440
Satyaprakash Malik.

06:38.600 --> 06:41.800
- Did you find it?
- Huh? What?

06:41.880 --> 06:44.200
You dropped something, right?
Did you find it yet?

06:46.320 --> 06:47.240
Is everything alright?

06:49.640 --> 06:51.160
I think he just hid something.

06:51.280 --> 06:55.880
♪Please don't go away
Leaving me here, so restless♪

06:59.200 --> 07:01.240
Hello, sir.
Ghosh here, sir.

07:01.560 --> 07:03.160
Yes, sir.

07:03.400 --> 07:04.840
How are you, sir?

07:06.240 --> 07:08.960
No, sir. Retirement, next month.

07:10.920 --> 07:14.320
Sir, I'm in your jurisdiction...
regarding a case.

07:14.920 --> 07:16.240
Silsila...it's a good movie...

07:17.120 --> 07:19.840
Yes, sir, I'm sitting in front of...

07:20.760 --> 07:23.520
Sunil Dogra...
Sunil Dogra, Senior Inspector...

07:23.760 --> 07:25.640
Yes. Very cooperative, helpful.

07:25.840 --> 07:28.280
Yes, sir.
Sir, one minute.

07:29.720 --> 07:30.720
The formalities...

07:31.880 --> 07:32.760
Speak to him.

07:33.520 --> 07:34.240
Yes, sir.

07:34.320 --> 07:37.960
- ♪Please don't go away leaving me here, so restless♪
-[Sunil] 'Okay, sir.'

07:39.080 --> 07:42.400
'Yes, sir. Hello?'

09:00.080 --> 09:01.000
Shit!

09:10.080 --> 09:11.120
Come on!

09:21.840 --> 09:22.760
Shit!

09:38.960 --> 09:39.880
Come on!

10:22.600 --> 10:24.920
- Looks fine, right? Okay, listen.
- Yeah.

10:25.160 --> 10:27.960
When I say 40 lakhs, you say,
"that's too less for the budget."

10:28.200 --> 10:29.960
I think we'll settle at 45.

10:30.680 --> 10:33.160
45? You think he'll agree?

10:33.560 --> 10:36.040
Even if he settles at 35,
we're in a good space.

10:47.200 --> 10:49.000
- You were saying?
- Yes, so...

10:49.440 --> 10:51.960
I was saying that near Solang,
there's a...

10:54.480 --> 10:55.400
Thank you.

10:56.360 --> 10:59.400
So I was saying that there is
the Snowpeak resort near Solang.

10:59.720 --> 11:01.960
Their property is
half the size of yours.

11:02.440 --> 11:03.880
But just have a look
at their promo films...

11:07.360 --> 11:08.280
See?

11:09.600 --> 11:10.720
Presentation matters.

11:18.560 --> 11:21.080
- Four videos in 60 lakhs.
- Sorry?

11:22.520 --> 11:24.680
- Four?
- We have other businesses too.

11:26.120 --> 11:28.760
- How about a package deal?
- Yeah, sure.

11:29.960 --> 11:32.320
Tell me more about your
other businesses...

11:32.640 --> 11:33.840
I'll be able to budget it better.

11:34.920 --> 11:36.360
Look, the budget stays the same.

11:39.200 --> 11:40.920
You're my sister-in-law's friend...

11:41.840 --> 11:43.120
So I'll be straight with you.

11:43.720 --> 11:44.640
We had another offer.

11:46.080 --> 11:48.880
They quoted one and a quarter
for 4 videos.

11:49.200 --> 11:51.840
- One and a quarter?
- 1.25 crores...

11:52.880 --> 11:55.440
I knew that there was no point spending
that kind of money.

11:55.760 --> 11:56.960
So that was the end of that.

11:58.400 --> 11:59.240
Look...

12:00.280 --> 12:02.440
I'm... I'm vegetarian, it's okay.
Here, you can...

12:03.920 --> 12:06.720
Teji is involved.
So I won't compromise on the work.

12:07.840 --> 12:09.840
Look at the team and the equipment.

12:10.000 --> 12:12.160
There has never been
a hi-tech wedding like this.

12:12.960 --> 12:14.080
[Saloni] 'Let me think about it.'

12:14.960 --> 12:17.240
Honestly, 60 is too less.

12:20.120 --> 12:21.800
Alright, 90 lakhs.

12:24.360 --> 12:25.680
Not a penny more.

12:28.720 --> 12:31.280
Rinku paaji (brother), come with me
for a second...there's a problem...

12:33.120 --> 12:34.000
I'll just be back, please eat.

12:49.400 --> 12:50.280
Tell me.

12:52.440 --> 12:53.640
There is a guy in your team.

12:54.720 --> 12:55.640
What's his name?

12:57.040 --> 12:57.960
Rishi.

12:59.880 --> 13:01.680
- Rishi?
- Rishi.

13:04.000 --> 13:04.920
Where is he?

13:25.400 --> 13:27.960
Sir, I wanted some information.

13:29.160 --> 13:31.200
The doctor is not available and it's
my lunchtime. Come tomorrow.

13:31.400 --> 13:32.920
No, I don't need a doctor.
I need to speak to you.

13:33.160 --> 13:35.560
I wanted some information.
It's about...

13:36.400 --> 13:37.960
A girl was brought here yesterday.

13:38.200 --> 13:40.040
She'd been shot...

13:42.440 --> 13:43.320
What's it to you?

13:43.400 --> 13:44.680
I just want to meet her.

13:46.680 --> 13:48.160
- Are you a relative?
- No... I...

13:48.880 --> 13:49.880
I'm her friend.

13:50.600 --> 13:51.520
Which ward is she in?

13:53.400 --> 13:54.320
It'll cost you a grand.

13:54.560 --> 13:57.200
A grand?
I just want to meet the patient.

13:58.160 --> 13:59.080
Listen brother...

14:00.200 --> 14:01.080
She was shot.

14:01.960 --> 14:03.640
We can't open the morgue
without permission.

14:03.880 --> 14:04.880
There might be an enquiry.

14:05.720 --> 14:07.880
- Morgue?
- She was dead when she got here.

14:08.160 --> 14:09.080
Don't tell anyone.

14:09.840 --> 14:11.680
Go, stand outside the morgue.

14:12.520 --> 14:13.640
I'll get the keys.

14:45.480 --> 14:47.360
[Lucky] 'Did anyone come around,
asking questions?'

14:47.560 --> 14:50.160
- A guy did come...
- Where did he go?

14:50.360 --> 14:51.800
He's over there.

14:52.320 --> 14:54.480
- Catch that m**********r!
- Stop, m**********r!

14:54.680 --> 14:56.880
You m**********r!
Stop right there.

15:00.520 --> 15:02.440
Nab that b*****d!
Stop, you son of a b***h!

15:04.720 --> 15:05.640
[Lucky] 'Let's go.'

15:06.400 --> 15:07.800
Oh s**t.

15:09.040 --> 15:11.280
Where the f**k are you going?
Get in the car.

15:14.760 --> 15:16.160
Hurry up!
Where did he go?

15:16.560 --> 15:17.480
Where did he go?

15:18.640 --> 15:19.960
Move, let's go!

15:21.680 --> 15:27.560
[Rishi panting]

15:34.560 --> 15:35.520
Oh f**k!

15:37.080 --> 15:37.720
F**k!

15:47.440 --> 15:48.520
F**k!

16:00.440 --> 16:03.120
Sir, she's the
dance coordinator in Manali, Sunehri.

16:06.160 --> 16:07.320
Take a good look at her.

16:09.040 --> 16:10.400
Have you seen this girl before?

16:13.040 --> 16:13.880
[Ghosh] 'Look at her.'

16:18.520 --> 16:19.440
No, sir...

16:20.200 --> 16:21.920
I've never seen her before.

16:22.800 --> 16:24.240
- I haven't seen her.
- Confirmed?

16:25.160 --> 16:26.040
Yes, sir.

16:28.960 --> 16:30.560
[Ghosh] 'No worries, leave it.'

16:31.320 --> 16:33.120
Was there a shoot here lately?

16:33.200 --> 16:34.720
[Sunehri] 'That is a rumour, sir.'

16:35.080 --> 16:36.440
No shots were fired anywhere.

16:44.480 --> 16:45.360
What shots?

16:45.560 --> 16:48.960
You foolish woman, sir is talking
about films shooting here right now.

16:50.280 --> 16:51.600
What're you carrying on about?

16:54.800 --> 16:56.840
They were probably shooting
a fight sequence.

16:57.040 --> 16:59.320
Yes, sir, you're right.
Action.

16:59.800 --> 17:00.720
It was action, right?

17:07.600 --> 17:08.520
Yes, ma'am?

17:12.600 --> 17:14.640
I wanted to discuss
the vegan menu.

17:14.720 --> 17:17.080
- What menu?
- Vegan menu...

17:17.240 --> 17:19.160
...where you don't use milk
and meat.

17:19.280 --> 17:20.360
Not even chicken and mutton?

17:20.800 --> 17:21.840
Not even cottage cheese.

17:22.120 --> 17:23.840
People come here to eat our
butter chicken.

17:24.040 --> 17:25.440
We'll get a bad reputation this way.

17:25.640 --> 17:28.440
Listen, whoever wants to eat chicken
will eat it.

17:28.880 --> 17:31.040
Just set up another counter
for the vegans.

17:31.720 --> 17:33.800
- I'll decide the menu.
- Okay, ma'am.

17:39.360 --> 17:41.720
[Suri] 'Hey, stop talking
and listen to me.'

17:42.560 --> 17:43.600
You messed up, right?

17:44.280 --> 17:45.600
Why did you have to blare the siren?

17:45.800 --> 17:47.440
I can't help you,
get out of here.

17:47.640 --> 17:49.680
Sir, I'm begging you.

17:49.760 --> 17:51.240
Please let me talk to Daman Veerji.

17:51.440 --> 17:53.960
- I told you to leave, didn't I?
- Sir, please! I'm begging you...

17:54.040 --> 17:55.400
- What's the matter, Mr. Suri?
- Ma'am...

17:56.160 --> 17:57.760
- Ma'am, it's nothing.
- Ma'am, listen to me, please.

17:57.800 --> 18:00.080
Yesterday, a girl was taken to
the hospital in my ambulance.

18:00.280 --> 18:01.600
- A girl? - No...
- Ma'am, it's nothing...

18:01.680 --> 18:02.920
I'm talking to him, aren't I?

18:03.680 --> 18:05.680
- What girl?
- The dancer.

18:06.160 --> 18:07.480
I got the ambulance here, ma'am...

18:07.680 --> 18:09.440
...and they slapped me
as soon as I got here...

18:09.720 --> 18:10.880
...because I'd turned on
the siren.

18:11.520 --> 18:13.280
After what I went through
last night...

18:13.640 --> 18:15.240
...they fired me today, ma'am.

18:15.760 --> 18:17.040
I've got kids, ma'am...

18:17.480 --> 18:18.760
...and I'm a very poor man.

18:19.160 --> 18:20.560
Ma'am, she was in a serious
condition...

18:20.640 --> 18:22.120
And I took good care of that girl.

18:22.880 --> 18:25.520
You can take a look at my vehicle,
it's covered in blood.

18:25.600 --> 18:26.440
I haven't washed it yet.

18:27.800 --> 18:29.800
Ma'am, please help me.

18:35.600 --> 18:36.520
Look...

18:37.600 --> 18:38.600
You see all this land?

18:40.400 --> 18:41.760
You're going to build a hotel here.

18:42.280 --> 18:44.480
Only for foreigners, okay?

18:45.360 --> 18:47.120
I'm sure you know a lot of people
back there.

18:48.040 --> 18:48.960
The hotel...

18:49.640 --> 18:51.640
...must always have maximum occupancy.

18:52.320 --> 18:53.240
Okay?

18:53.560 --> 18:54.600
It should always be full.

18:55.280 --> 18:58.240
Papaji (father), he's standing right next to you.
And he's staring.

18:58.360 --> 19:00.640
What are you staring at?!
Bloody son of a b***h!

19:01.080 --> 19:02.880
Come hold it! M**********r!

19:03.400 --> 19:06.320
Are you looking at something new?
Don't you have one, son of a b***h?

19:06.760 --> 19:07.640
Come on.

19:08.080 --> 19:08.960
Here, make me a drink!

19:09.240 --> 19:11.040
Listen to me, come here.

19:12.480 --> 19:13.880
Wait, where did you go?

19:14.880 --> 19:16.200
So what I was saying was...

19:16.960 --> 19:20.040
...we should have one of those here...

19:20.280 --> 19:21.280
Ah, what's it called?

19:21.760 --> 19:23.280
...a place to gamble!
There should be a casino!

19:24.040 --> 19:25.240
We should have a casino here. Alright?

19:25.680 --> 19:28.560
We anyway get good weed here.

19:29.480 --> 19:31.240
Give people some good pot.

19:32.960 --> 19:33.960
Give them good booze.

19:34.680 --> 19:36.320
Get them all wasted as hell!

19:36.600 --> 19:38.640
And then rake in the money. Got it?

19:40.800 --> 19:41.680
Okay, Papaji.

19:45.280 --> 19:47.560
- Hey, Teji.
-[Teji] 'Was a girl injured at the party last night?'

19:47.640 --> 19:49.320
'You said it was someone
from the staff.'

19:50.720 --> 19:52.000
A girl? No!

19:52.360 --> 19:55.280
Then why is the ambulance driver
saying that some dancer was...

19:55.360 --> 19:56.960
...gravely injured.

19:57.720 --> 19:58.640
I don't know.

19:59.480 --> 20:00.680
Anyway, I'm telling you something.

20:00.760 --> 20:02.280
Why don't you believe me?
Why are you believing him?

20:02.680 --> 20:05.080
Okay, wait, let me talk to Rinku.
I'll call you back.

20:10.280 --> 20:11.400
Yes, Veerji.
Yes.

20:11.600 --> 20:12.560
[Daman] 'What's going on?'

20:12.760 --> 20:13.840
The manager just told me.

20:14.400 --> 20:15.560
[Rinku] You tell parjai (sister-in-law)...

20:15.840 --> 20:17.800
...that these are just ways
to extort money.

20:18.160 --> 20:19.440
[Rinku] The m**********r is an addict!

20:19.640 --> 20:21.680
He thought he could squeeze us
for more because of the wedding.

20:21.840 --> 20:22.800
I'll handle the rest.

20:22.880 --> 20:24.520
No, what if the driver
doesn't stick to the story?

20:25.400 --> 20:26.720
I'll talk to him.

20:28.160 --> 20:29.080
Don't you worry.

20:33.280 --> 20:34.200
Yeah, so what exactly happened?

20:36.120 --> 20:37.040
Nothing happened, sir.

20:38.280 --> 20:40.080
I lied for money.

20:42.200 --> 20:43.160
Sir, may I leave?

20:59.720 --> 21:01.040
Delhi...

21:01.520 --> 21:03.440
Manali-Delhi...

21:03.840 --> 21:06.440
Delhi...

21:06.920 --> 21:08.800
Manali-Delhi...

21:09.440 --> 21:12.160
Delhi...

21:12.520 --> 21:15.080
Manali-Delhi...

21:18.480 --> 21:20.480
Manali-Delhi...

21:20.840 --> 21:23.400
Delhi...

21:23.960 --> 21:25.840
Manali-Delhi...

21:26.280 --> 21:28.840
Manali-Delhi...

21:29.640 --> 21:32.480
Manali-Delhi.
Delhi...

21:32.960 --> 21:35.400
Delhi...

21:35.480 --> 21:38.000
- Sir, when will this bus leave?
- In ten minutes.

21:38.280 --> 21:39.200
Delhi...

21:40.440 --> 21:41.200
Sir, one moment.

21:41.640 --> 21:43.000
Sir, can you please check this phone?

21:43.120 --> 21:44.800
It was in my back pocket
and it fell out.

21:44.960 --> 21:47.640
Manali-Delhi...

21:48.040 --> 21:50.440
Delhi...

21:51.560 --> 21:53.280
Sir, could you hurry up please?
I've a bus to catch.

21:53.440 --> 21:54.760
I'll have to send it
to the manufacturer.

21:55.120 --> 21:55.960
Manufacturer? Why?

21:56.280 --> 21:57.600
Sir, I've important data on it.

21:57.920 --> 21:59.040
I'll turn it on for you.

21:59.720 --> 22:01.080
You won't be able to make any calls,
though.

22:01.560 --> 22:04.280
- You'll be able to see whatever you need.
- Manali-Delhi...

22:04.360 --> 22:06.520
- Should I give it a try?
- Yes, please.

22:08.280 --> 22:10.240
- Sir, does this work?
- No.

22:10.600 --> 22:11.400
- That. Does that work?
- Yes.

22:11.440 --> 22:12.360
I'm going to make a phone call.

22:23.440 --> 22:24.640
Hello, Shashwat?

22:25.960 --> 22:26.880
Sorry.

22:29.320 --> 22:31.400
Sir, can you please
look up a number for me?

22:31.640 --> 22:33.000
- Tell me the name.
- Shashwat.

22:33.640 --> 22:35.200
Please look under News 24.

22:39.320 --> 22:40.240
Here you go.

22:42.320 --> 22:44.840
Manali-Delhi...

22:45.360 --> 22:47.760
Delhi...

22:49.400 --> 22:51.920
Manali-Delhi...

22:52.440 --> 22:53.320
Delhi...

22:53.400 --> 22:55.360
Sir, I need another number.
Can you help me?

22:55.720 --> 22:57.360
Sir, I've dismantled your phone.
It's not possible now.

22:59.160 --> 23:00.040
How long will it take?

23:00.120 --> 23:02.080
It'll take time.
You'll have to leave your phone here.

23:02.520 --> 23:03.480
That's okay, give it to me.

23:03.680 --> 23:05.120
Give it to me, no problem.
Thank you.

23:18.040 --> 23:19.480
Hello, Manali Police Station?

23:38.880 --> 23:39.800
Let's go.

23:39.960 --> 23:41.640
Hey, stop! M**********r!

23:41.760 --> 23:43.920
Stop, a*****e.
Where are you going?

23:44.640 --> 23:46.160
- Stop, m**********r.
- Stop, you b*****d!

23:46.360 --> 23:48.920
- M**********r!
- Stop, you son of a b***h!

23:51.160 --> 23:53.640
- Stop running, m**********r.
- Where are you going?

23:54.960 --> 23:56.360
- Sorry...
- Rishi.

23:56.680 --> 23:59.240
- Yeah.
- Where are you running off to?

24:00.120 --> 24:01.720
Wait...

24:02.040 --> 24:03.720
That...
I was feeling stuffy in the hotel,

24:03.720 --> 24:05.160
I thought I'd go for a run.

24:05.960 --> 24:07.560
- In the market?
- Yeah.

24:08.520 --> 24:10.320
Okay, why don't you
come with us?

24:10.400 --> 24:11.800
We are going to the resort,
come on.

24:18.600 --> 24:19.520
Hello?

24:21.720 --> 24:23.680
Hey, it's you, camera!

24:24.360 --> 24:25.880
Did you do what I asked?

24:26.320 --> 24:27.520
Move in a little, son of a b***h.

24:27.680 --> 24:30.680
Get in, is it done?

25:01.600 --> 25:02.480
He's here, paaji.

25:04.400 --> 25:05.880
Don't do anything in front
of Daman Veerji.

25:06.520 --> 25:07.960
He's very close to Teji parjai.

25:50.520 --> 25:52.960
[breathing heavily]

26:26.920 --> 26:30.040
Rishi! Rishi, it's me Saloni.
Open up.

26:31.240 --> 26:32.160
Rishi.

26:35.400 --> 26:36.320
Where the f**k were you?

26:37.360 --> 26:38.960
Everyone is looking for you
downstairs, m**********r?

26:39.960 --> 26:40.920
What have you done?

26:48.440 --> 26:49.360
F**k.

26:50.480 --> 26:51.360
You didn't call them, right?

26:51.960 --> 26:52.920
Are you mad?

26:54.760 --> 26:56.280
F**k it. Listen...

26:57.200 --> 26:58.840
Oldies' dance is in 20 minutes.

26:59.040 --> 26:59.960
So, get ready quickly
and come out.

27:00.560 --> 27:01.440
Okay.

27:24.840 --> 27:27.400
- Timma, was it him?
- Yes, paaji.

27:28.240 --> 27:31.760
[dog whimpering]

27:33.400 --> 27:34.320
Come on.

28:20.840 --> 28:22.680
Lucky, get the girl out.

28:27.640 --> 28:28.560
Come on out.

28:30.120 --> 28:31.040
Come on.

28:32.760 --> 28:33.680
[Lucky] 'Come out.'

28:35.680 --> 28:38.760
Come out, you f*****g w***e.

28:39.160 --> 28:40.120
[Rinku] 'Undress her.'

28:44.680 --> 28:46.920
- No. Let me go.
- Quiet.

28:50.640 --> 28:51.480
Take it off.

28:53.240 --> 28:56.080
No. I won't tell anyone.

28:59.240 --> 29:00.320
- Leave me.
- Shut up!

29:03.800 --> 29:06.640
- Sa'ab...
- Shut up!

29:08.440 --> 29:10.040
- Shut up.
- Let us go.

29:17.480 --> 29:20.120
You will never see us again.

29:21.800 --> 29:23.400
Shut up, b*****d.

29:23.560 --> 29:25.520
Sir, please let us go..
...throw us in any corner of the world

29:25.560 --> 29:27.440
Get up, you f*****g a*****e!
How dare you touch paaji!

29:30.240 --> 29:31.680
You're worried about this girl, right?

29:33.200 --> 29:35.960
You d******k, their lives don't matter.

29:36.080 --> 29:37.400
And nor do their identities!

29:43.400 --> 29:45.080
- Was there a phone call?
- Whose call, sir?

29:45.720 --> 29:46.920
Did anybody call...

29:47.000 --> 29:48.800
...regarding any information?

29:49.160 --> 29:51.160
No, sir. No one called
regarding any information.

29:53.120 --> 29:54.800
- Are you sure?
- Yes.

29:56.440 --> 29:57.360
You can check, if you like.

29:59.640 --> 30:00.560
Alright, show me.

30:05.040 --> 30:05.960
Sorry, sir.

30:14.240 --> 30:15.200
What's this?

30:17.000 --> 30:18.400
I don't know, sir,
I don't understand.

30:19.600 --> 30:20.800
Maybe someone deleted this.

30:45.640 --> 30:46.480
Never...

30:48.200 --> 30:50.560
...do anything
that you're not capable of doing.

30:51.520 --> 30:52.720
I thought I'd made things clear.

30:54.560 --> 30:55.960
I don't think you got the message.

30:57.720 --> 31:00.240
If nothing else, you should've at least
thought about your parents.

31:04.080 --> 31:06.000
You think they'll look nice crying
over your dead body?

31:19.440 --> 31:22.240
- Yes.
- Sir, please be careful.

31:22.880 --> 31:24.720
That Bengali DSP from the Sunderbans?

31:25.200 --> 31:26.440
...he's on his way to the resort.

31:31.800 --> 31:36.600
[Theme Music Playing]