1
00:00:20,985 --> 00:00:22,425
<font size="71">'Mrs. Shastri!'</font>

2
00:00:22,505 --> 00:00:24,225
<font size="71">- Yes!
- 'No!'</font>

3
00:00:25,065 --> 00:00:26,545
<font size="71">Please don't go in this elevator!</font>

4
00:00:26,785 --> 00:00:28,185
<font size="71">It will take you above.</font>

5
00:00:29,425 --> 00:00:30,825
<font size="71">It is enough now.</font>

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,705
<font size="71">You have already announced</font>

7
00:00:32,785 --> 00:00:34,265
<font size="71">my death four times in ten days.</font>

8
00:00:34,465 --> 00:00:35,385
<font size="71">Please stop reading</font>

9
00:00:35,465 --> 00:00:38,305
<font size="71">my face and predict about me.</font>

10
00:00:38,705 --> 00:00:40,705
<font size="71">I am not predicting.</font>

11
00:00:40,945 --> 00:00:42,585
<font size="71">The elevator is faulty.</font>

12
00:00:44,545 --> 00:00:46,105
<font size="71">It is not going down.</font>

13
00:00:46,265 --> 00:00:48,145
<font size="71">It will only take you above.</font>

14
00:00:48,905 --> 00:00:50,385
<font size="71">I wanted to go down</font>

15
00:00:50,465 --> 00:00:52,945
<font size="71">but I am returning
from the 18th floor.</font>

16
00:00:55,505 --> 00:00:56,745
<font size="71">Who is she?</font>

17
00:00:58,985 --> 00:01:01,145
<font size="71">You will not like it if I predict.</font>

18
00:01:01,225 --> 00:01:02,865
<font size="71">Forget it. It is time consuming.</font>

19
00:01:03,025 --> 00:01:04,465
<font size="71">I'll ask her.</font>

20
00:01:05,025 --> 00:01:07,705
<font size="71">Listen. What are you doing
at Sameer and Naina's house?</font>

21
00:01:08,265 --> 00:01:09,305
<font size="71">Wait.</font>

22
00:01:09,785 --> 00:01:11,265
<font size="71">I was doing my job.</font>

23
00:01:11,465 --> 00:01:12,465
<font size="71">Tell me.</font>

24
00:01:14,905 --> 00:01:15,625
<font size="71">Listen!</font>

25
00:01:15,785 --> 00:01:17,705
<font size="71">Do you work at Sameer
and Naina's house?</font>

26
00:01:18,065 --> 00:01:19,825
<font size="71">For how long do you
work? What do you do?</font>

27
00:01:20,465 --> 00:01:21,585
<font size="71">Wait a moment, please.</font>

28
00:01:21,905 --> 00:01:23,025
<font size="71">Wait a moment, please.</font>

29
00:01:23,665 --> 00:01:25,905
<font size="71">Ma'am, why do you care?</font>

30
00:01:26,185 --> 00:01:28,105
<font size="71">You mind your own
business. Please!</font>

31
00:01:29,585 --> 00:01:30,585
<font size="71">Yes.</font>

32
00:01:31,585 --> 00:01:34,145
<font size="71">This is the problem with the
ladies of reputable societies.</font>

33
00:01:34,505 --> 00:01:35,745
<font size="71">They don't have any work
to do, but to</font>

34
00:01:35,825 --> 00:01:36,945
<font size="71">gossip about everyone</font>

35
00:01:37,025 --> 00:01:39,105
<font size="71">else the entire day.</font>

36
00:01:39,625 --> 00:01:40,625
<font size="71">Yes.</font>

37
00:01:44,905 --> 00:01:46,385
<font size="71">That's why they die</font>

38
00:01:46,465 --> 00:01:48,065
<font size="71">of cardiac arrest
every so often. Yes.</font>

39
00:01:48,785 --> 00:01:50,105
<font size="71">Do you know the lady who lives on</font>

40
00:01:50,185 --> 00:01:51,585
<font size="71">the Valencia's 26th floor?</font>

41
00:01:52,905 --> 00:01:53,985
<font size="71">She died!</font>

42
00:01:54,385 --> 00:01:55,985
<font size="71">Cardiac arrest.</font>

43
00:01:58,705 --> 00:02:00,465
<font size="71">Oh, my God!</font>

44
00:02:00,625 --> 00:02:01,505
<font size="71">I know!</font>

45
00:02:01,585 --> 00:02:03,945
<font size="71">Naina has hired such
a mannerless maid</font>

46
00:02:04,025 --> 00:02:05,545
<font size="71">and Sameer didn't
tell me about her.</font>

47
00:02:05,825 --> 00:02:08,225
<font size="71">I knew you will be insulted.</font>

48
00:02:08,385 --> 00:02:10,505
<font size="71">- Oh, my God!
- Why did you not inform me?</font>

49
00:02:11,065 --> 00:02:13,465
<font size="71">You asked me to stop
predicting the future, right?</font>

50
00:02:52,585 --> 00:02:53,905
<font size="71">Oh, Kulkarni!</font>

51
00:02:54,025 --> 00:02:56,225
<font size="71">Don't talk to me about
that mission in Burma.</font>

52
00:02:56,305 --> 00:02:58,865
<font size="71">I stayed there like
a girl for six months.</font>

53
00:03:00,625 --> 00:03:02,505
<font size="71">What do you mean
it was not difficult?</font>

54
00:03:03,065 --> 00:03:05,865
<font size="71">I was never scared
of the enemy's torture.</font>

55
00:03:06,065 --> 00:03:08,185
<font size="71">Do you know what I was scared of?</font>

56
00:03:09,505 --> 00:03:10,665
<font size="71">I was scared of waxing.</font>

57
00:03:13,145 --> 00:03:15,305
<font size="71">'Yes! I will surely give
you a treat when we meet.'</font>

58
00:03:15,385 --> 00:03:16,505
<font size="71">Oh, okay.</font>

59
00:03:20,665 --> 00:03:22,385
<font size="71">Are you going to get an award?</font>

60
00:03:23,265 --> 00:03:24,905
<font size="71">Kulkarni called you, right?</font>

61
00:03:25,665 --> 00:03:26,705
<font size="71">Who is he?</font>

62
00:03:27,105 --> 00:03:29,105
<font size="71">I read your face.</font>

63
00:03:29,905 --> 00:03:31,825
<font size="71">Today all my predictions</font>

64
00:03:31,905 --> 00:03:33,345
<font size="71">have been correct!</font>

65
00:03:35,665 --> 00:03:37,505
<font size="71">Today I read the
face of Mrs. Shastri</font>

66
00:03:37,585 --> 00:03:39,425
<font size="71">and predicted that</font>

67
00:03:39,505 --> 00:03:41,465
<font size="71">she is going to be insulted.</font>

68
00:03:41,545 --> 00:03:43,385
<font size="71">- And guess what!
- Don't tell me she got insulted.</font>

69
00:03:44,305 --> 00:03:45,465
<font size="71">She did.</font>

70
00:03:46,945 --> 00:03:48,385
<font size="71">Did my mother in law get insulted?</font>

71
00:03:48,545 --> 00:03:49,905
<font size="71">Who dared to do that?</font>

72
00:03:50,425 --> 00:03:52,105
<font size="71">Your maid.</font>

73
00:03:52,305 --> 00:03:53,665
<font size="71">- What! - Yes.
- What!</font>

74
00:03:54,705 --> 00:03:56,865
<font size="71">My mother got insulted.
Why are you over-reacting?</font>

75
00:03:56,945 --> 00:03:58,585
<font size="71">That's fine.</font>

76
00:03:59,305 --> 00:04:00,865
<font size="71">Did you hire a maid?</font>

77
00:04:01,385 --> 00:04:02,625
<font size="71">I was here to tell you that.</font>

78
00:04:02,745 --> 00:04:04,305
<font size="71">Actually, I have a
tournament coming up, right?</font>

79
00:04:04,385 --> 00:04:06,105
<font size="71">I need someone to
take care of the chores.</font>

80
00:04:06,585 --> 00:04:08,785
<font size="71">Why do you need a maid for that?</font>

81
00:04:09,305 --> 00:04:11,345
<font size="71">Why don't you ask your
husband to work who is</font>

82
00:04:11,425 --> 00:04:12,665
<font size="71">always seated on that bean-bag?</font>

83
00:04:14,505 --> 00:04:15,505
<font size="71">Dad.</font>

84
00:04:15,865 --> 00:04:17,585
<font size="71">He is a reputed game developer.</font>

85
00:04:18,025 --> 00:04:20,585
<font size="71">We can pay the house
EMI because he earns.</font>

86
00:04:22,705 --> 00:04:24,865
<font size="71">You didn't do the background
check of your husband</font>

87
00:04:24,945 --> 00:04:26,985
<font size="71">while introducing him to us but</font>

88
00:04:27,065 --> 00:04:28,505
<font size="71">what about your maid?</font>

89
00:04:28,705 --> 00:04:31,385
<font size="71">Don't worry, dad. I hired
her through an agency.</font>

90
00:04:31,785 --> 00:04:34,065
<font size="71">I know all about these agencies.</font>

91
00:04:34,465 --> 00:04:36,465
<font size="71">I worked as a maid
for six months in Burma.</font>

92
00:04:40,665 --> 00:04:41,825
<font size="71">That's confidential.</font>

93
00:04:45,745 --> 00:04:48,705
<font size="71">I don't trust these maids at all.</font>

94
00:04:50,825 --> 00:04:53,585
<font size="71">I'll look into it personally.</font>

95
00:04:54,825 --> 00:04:56,745
<font size="71">- Manjari!
- Yes?</font>

96
00:04:57,665 --> 00:04:59,785
<font size="71">Just give me my black sunglasses.</font>

97
00:05:09,585 --> 00:05:11,465
<font size="71">I can't tell you how</font>

98
00:05:11,545 --> 00:05:12,785
<font size="71">much I got insulted today.</font>

99
00:05:12,945 --> 00:05:13,985
<font size="71">You would have known</font>

100
00:05:14,265 --> 00:05:15,505
<font size="71">if you were present there.</font>

101
00:05:15,745 --> 00:05:17,905
<font size="71">I'm not so fortunate to</font>

102
00:05:17,985 --> 00:05:19,745
<font size="71">witness you getting insulted.</font>

103
00:05:22,105 --> 00:05:23,105
<font size="71">Misfortune.</font>

104
00:05:23,265 --> 00:05:24,505
<font size="71">In fact, I am unfortunate.</font>

105
00:05:24,945 --> 00:05:25,665
<font size="71">As soon as our son got married,</font>

106
00:05:25,825 --> 00:05:27,945
<font size="71">my beloved child has started taking</font>

107
00:05:28,145 --> 00:05:30,465
<font size="71">bold decisions all by himself.</font>

108
00:05:30,865 --> 00:05:32,585
<font size="71">He hired a maid
without consulting me.</font>

109
00:05:32,905 --> 00:05:35,105
<font size="71">He should not have
made such a bold decision.</font>

110
00:05:37,145 --> 00:05:38,505
<font size="71">His wife must have influenced him.</font>

111
00:05:38,785 --> 00:05:40,505
<font size="71">It's not just his wife
who is doing that.</font>

112
00:05:45,065 --> 00:05:46,985
<font size="71">What is it? Why did you call
me urgently, mom?</font>

113
00:05:48,985 --> 00:05:51,145
<font size="71">I got insulted, okay?</font>

114
00:05:51,985 --> 00:05:53,625
<font size="71">What are you up to, dad?</font>

115
00:05:58,025 --> 00:06:00,585
<font size="71">No! It contains
Tulsidas' food.</font>

116
00:06:01,425 --> 00:06:02,665
<font size="71">Here, take that.</font>

117
00:06:06,065 --> 00:06:07,825
<font size="71">Son, did you hire a maid?</font>

118
00:06:08,385 --> 00:06:10,305
<font size="71">Yes. I was about to tell you.</font>

119
00:06:10,545 --> 00:06:11,745
<font size="71">We have found a great maid.</font>

120
00:06:11,945 --> 00:06:13,145
<font size="71">Forget about the maid,</font>

121
00:06:13,225 --> 00:06:14,345
<font size="71">tell me who</font>

122
00:06:14,425 --> 00:06:16,265
<font size="71">dared to insult you?</font>

123
00:06:17,305 --> 00:06:18,305
<font size="71">The same maid!</font>

124
00:06:18,545 --> 00:06:19,905
<font size="71">Fire her right away!</font>

125
00:06:23,105 --> 00:06:24,145
<font size="71">Did Kamla do that?</font>

126
00:06:25,505 --> 00:06:26,505
<font size="71">But why?</font>

127
00:06:26,785 --> 00:06:28,785
<font size="71">She is really nice
and perfect at her job.</font>

128
00:06:29,025 --> 00:06:30,145
<font size="71">- Is that so?
- Yes.</font>

129
00:06:30,225 --> 00:06:31,345
<font size="71">The person who only knows to</font>

130
00:06:31,425 --> 00:06:33,185
<font size="71">prepare instant noodles will</font>

131
00:06:33,265 --> 00:06:35,385
<font size="71">teach us how a
perfect maid should be.</font>

132
00:06:36,425 --> 00:06:38,705
<font size="71">No. Even Naina said
that she is a great maid.</font>

133
00:06:38,825 --> 00:06:39,825
<font size="71">Okay.</font>

134
00:06:39,905 --> 00:06:42,185
<font size="71">So a person who doesn't even
know how to prepare</font>

135
00:06:42,265 --> 00:06:44,585
<font size="71">instant noodles will teach us
how a perfect maid should be.</font>

136
00:06:47,265 --> 00:06:49,665
<font size="71">I'm making mashed bitter-gourd.
Would you like to have it?</font>

137
00:06:54,225 --> 00:06:55,665
<font size="71">Fire her right away.</font>

138
00:06:55,745 --> 00:06:57,345
<font size="71">I will find a nicer maid for you.</font>

139
00:06:59,305 --> 00:07:00,785
<font size="71">Mom, it is simple to find</font>

140
00:07:00,865 --> 00:07:02,585
<font size="71">a nice wife in Mumbai.</font>

141
00:07:02,945 --> 00:07:04,745
<font size="71">It is extremely tough
to find a nice maid!</font>

142
00:07:05,465 --> 00:07:06,545
<font size="71">You couldn't do either one!</font>

143
00:07:07,585 --> 00:07:08,505
<font size="71">Forget about all that.</font>

144
00:07:08,585 --> 00:07:10,465
<font size="71">Just tell me, how much
are you paying her?</font>

145
00:07:10,985 --> 00:07:11,985
<font size="71">15,000.</font>

146
00:07:12,065 --> 00:07:13,985
<font size="71">I'm asking about the maid's salary,
not your own.</font>

147
00:07:14,825 --> 00:07:16,145
<font size="71">I told you my maid's salary.</font>

148
00:07:16,345 --> 00:07:17,345
<font size="71">What!</font>

149
00:07:19,305 --> 00:07:20,105
<font size="71">Hey!</font>

150
00:07:20,185 --> 00:07:22,465
<font size="71">Even a maid gets paid
Rs. 15,000 in Mumbai.</font>

151
00:07:23,265 --> 00:07:24,105
<font size="71">Did you see that?</font>

152
00:07:24,265 --> 00:07:26,505
<font size="71">Even a maid earns Rs. 15,000
and here we have you</font>

153
00:07:26,665 --> 00:07:28,625
<font size="71">who keeps sitting at
home the entire day.</font>

154
00:07:29,385 --> 00:07:31,025
<font size="71">I get Rs. 60,000 as pension.</font>

155
00:07:31,185 --> 00:07:32,785
<font size="71">You get that for
your earlier job, right?</font>

156
00:07:33,025 --> 00:07:34,705
<font size="71">Now you are sitting
at home the entire day.</font>

157
00:07:34,785 --> 00:07:36,465
<font size="71">Are you trying to say that</font>

158
00:07:36,545 --> 00:07:38,585
<font size="71">- I can't earn Rs. 15,000?
- You can't.</font>

159
00:07:42,745 --> 00:07:46,265
<font size="71">You are challenging
Dr. Giriraj Shastri!</font>

160
00:07:46,625 --> 00:07:47,705
<font size="71">- Yes.
- Ouch!</font>

161
00:07:49,225 --> 00:07:51,065
<font size="71">If you both are
done, I am leaving.</font>

162
00:07:51,945 --> 00:07:52,945
<font size="71">Hey!</font>

163
00:07:54,145 --> 00:07:55,145
<font size="71">What is it?</font>

164
00:07:55,785 --> 00:07:56,865
<font size="71">Keep it here.</font>

165
00:08:05,145 --> 00:08:06,385
<font size="71">Oh, man.</font>

166
00:08:10,905 --> 00:08:12,065
<font size="71">- 'Naina.'
- Yes?</font>

167
00:08:12,225 --> 00:08:13,785
<font size="71">You need to explain to Kamla.</font>

168
00:08:14,545 --> 00:08:16,625
<font size="71">She takes care of my stuff so much</font>

169
00:08:16,865 --> 00:08:18,225
<font size="71">that I don't find them.</font>

170
00:08:21,745 --> 00:08:23,705
<font size="71">She keeps your
stuff in it's place.</font>

171
00:08:24,185 --> 00:08:25,625
<font size="71">You are too lazy about
trying to find them.</font>

172
00:08:25,705 --> 00:08:26,705
<font size="71">Mend your ways.</font>

173
00:08:27,345 --> 00:08:28,385
<font size="71">Ma'am!</font>

174
00:08:29,905 --> 00:08:30,985
<font size="71">What happened, Kamla?</font>

175
00:08:31,305 --> 00:08:32,545
<font size="71">Why are you so late?</font>

176
00:08:32,625 --> 00:08:33,505
<font size="71">Oh, ma'am!</font>

177
00:08:33,585 --> 00:08:35,185
<font size="71">I was thinking
I should not come here.</font>

178
00:08:35,265 --> 00:08:36,505
<font size="71">I thought I should head
to the police station directly.</font>

179
00:08:36,585 --> 00:08:38,065
<font size="71">To the police station? Why?</font>

180
00:08:38,225 --> 00:08:39,345
<font size="71">Sir.</font>

181
00:08:40,145 --> 00:08:41,785
<font size="71">A man is stalking me.</font>

182
00:08:42,425 --> 00:08:44,105
<font size="71">As soon as I left after work,</font>

183
00:08:44,385 --> 00:08:46,465
<font size="71">he stalked me till my home.</font>

184
00:08:46,745 --> 00:08:48,985
<font size="71">When I left home,
he was waiting outside.</font>

185
00:08:49,265 --> 00:08:51,465
<font size="71">So I boarded a taxi
to get rid of him.</font>

186
00:08:51,665 --> 00:08:52,665
<font size="71">When I returned,</font>

187
00:08:52,745 --> 00:08:54,345
<font size="71">he was standing at
the gate of the building.</font>

188
00:08:54,425 --> 00:08:56,145
<font size="71">Oh my, God! Sambo.</font>

189
00:08:56,225 --> 00:08:57,745
<font size="71">- This is sounding serious, okay?
- Yes.</font>

190
00:08:57,825 --> 00:08:59,265
<font size="71">We should head
to the police station.</font>

191
00:08:59,825 --> 00:09:02,705
<font size="71">We should. I mean get
ready, board a taxi and...</font>

192
00:09:03,705 --> 00:09:04,585
<font size="71">No need.</font>

193
00:09:04,665 --> 00:09:06,185
<font size="71">- What!
- I mean</font>

194
00:09:06,385 --> 00:09:07,585
<font size="71">no need to go till there.</font>

195
00:09:07,665 --> 00:09:09,505
<font size="71">I can complain online, right?</font>

196
00:09:09,585 --> 00:09:10,865
<font size="71">- Oh, okay.
- Yes.</font>

197
00:09:10,945 --> 00:09:13,625
<font size="71">- Thank you, sir.
- No need to thank me.</font>

198
00:09:13,705 --> 00:09:16,185
<font size="71">Just give me a cup
of tea with fritters.</font>

199
00:09:18,585 --> 00:09:19,825
<font size="71">Fine, sir!</font>

200
00:09:21,585 --> 00:09:22,705
<font size="71">Where is she?</font>

201
00:09:23,425 --> 00:09:25,385
<font size="71">Where is the one who</font>

202
00:09:25,465 --> 00:09:27,225
<font size="71">dared to insult my beloved wife?</font>

203
00:09:27,465 --> 00:09:29,865
<font size="71">What happened, dad? Why
are you so supportive of mom today?</font>

204
00:09:30,345 --> 00:09:32,025
<font size="71">In fact, I am extremely happy.</font>

205
00:09:34,345 --> 00:09:35,825
<font size="71">She did what I couldn't do</font>

206
00:09:35,905 --> 00:09:38,905
<font size="71">in my life. I just want
to see a glimpse of her.</font>

207
00:09:41,585 --> 00:09:42,585
<font size="71">Where is she?</font>

208
00:09:43,185 --> 00:09:45,385
<font size="71">Mother, actually Kamla didn't know</font>

209
00:09:45,465 --> 00:09:46,825
<font size="71">that you are Sameer's mom.</font>

210
00:09:47,545 --> 00:09:48,945
<font size="71">I apologize on her behalf.</font>

211
00:09:49,025 --> 00:09:50,065
<font size="71">Why would you apologize?</font>

212
00:09:50,145 --> 00:09:51,785
<font size="71">You didn't insult me.</font>

213
00:09:51,865 --> 00:09:53,185
<font size="71">First insult her,</font>

214
00:09:54,705 --> 00:09:56,105
<font size="71">after that you can apologize.</font>

215
00:09:56,625 --> 00:09:57,705
<font size="71">Please sit.</font>

216
00:09:57,785 --> 00:09:59,705
<font size="71">- I'll bring hot tea for you.
- Yes!</font>

217
00:10:00,425 --> 00:10:01,545
<font size="71">What is the use of hiring a maid</font>

218
00:10:01,625 --> 00:10:03,505
<font size="71">when you will prepare the tea?</font>

219
00:10:03,865 --> 00:10:05,385
<font size="71">Kamla is preparing tea.</font>

220
00:10:05,545 --> 00:10:06,705
<font size="71">Kamla, go.</font>

221
00:10:10,225 --> 00:10:11,745
<font size="71">Wow! The tea is here.</font>

222
00:10:15,705 --> 00:10:17,105
<font size="71">Ma'am, sorry.</font>

223
00:10:17,265 --> 00:10:19,985
<font size="71">Sir told me that you are his mom.</font>

224
00:10:20,345 --> 00:10:21,345
<font size="71">Please have some tea.</font>

225
00:10:21,465 --> 00:10:22,945
<font size="71">Wow!</font>

226
00:10:23,625 --> 00:10:24,785
<font size="71">I've had such a great</font>

227
00:10:24,865 --> 00:10:26,225
<font size="71">cup of tea after a long time.</font>

228
00:10:26,465 --> 00:10:27,985
<font size="71">Drink it. It's great.</font>

229
00:10:28,345 --> 00:10:30,705
<font size="71">I don't drink tea made by a maid.</font>

230
00:10:33,505 --> 00:10:35,105
<font size="71">So tell us,</font>

231
00:10:35,305 --> 00:10:37,505
<font size="71">what work do you
do for Rs. 15,000?</font>

232
00:10:37,785 --> 00:10:38,865
<font size="71">I clean the house.</font>

233
00:10:39,065 --> 00:10:40,625
<font size="71">Washing utensils and preparing
the food.</font>

234
00:10:40,945 --> 00:10:42,505
<font size="71">Is that it? Who
washes the clothes?</font>

235
00:10:42,865 --> 00:10:44,305
<font size="71">The machine does it.</font>

236
00:10:48,265 --> 00:10:49,425
<font size="71">How many hours do you work?</font>

237
00:10:49,865 --> 00:10:51,865
<font size="71">One hour in the morning
and an hour in the evening.</font>

238
00:10:51,985 --> 00:10:53,025
<font size="71">Just two hours?</font>

239
00:10:53,105 --> 00:10:54,985
<font size="71">- Yes.
- Actually she has a lot of work</font>

240
00:10:55,065 --> 00:10:57,145
<font size="71">but Kamla finishes
it all in no time.</font>

241
00:10:57,305 --> 00:10:59,105
<font size="71">I'm telling you. She is perfect.</font>

242
00:10:59,905 --> 00:11:02,785
<font size="71">Sameer said the
same about you too.</font>

243
00:11:06,505 --> 00:11:08,505
<font size="71">You said that your maid
is absolutely perfect.</font>

244
00:11:08,825 --> 00:11:10,625
<font size="71">Such a dirty box.</font>

245
00:11:10,905 --> 00:11:12,145
<font size="71">Is this how you wash it?</font>

246
00:11:14,105 --> 00:11:15,105
<font size="71">It is ours.</font>

247
00:11:16,665 --> 00:11:19,185
<font size="71">You washed it last night. I
brought eggplant. You remember?</font>

248
00:11:21,225 --> 00:11:23,065
<font size="71">No problem. I
will wash it nicely.</font>

249
00:11:23,145 --> 00:11:24,225
<font size="71">No need.</font>

250
00:11:24,505 --> 00:11:25,905
<font size="71">I know to wash utensils.</font>

251
00:11:26,465 --> 00:11:27,465
<font size="71">I am leaving.</font>

252
00:11:27,785 --> 00:11:29,185
<font size="71">Are you coming or
will you sleep here?</font>

253
00:11:29,265 --> 00:11:30,265
<font size="71">Let us go.</font>

254
00:11:30,505 --> 00:11:31,865
<font size="71">- Dad.
- Yes?</font>

255
00:11:32,225 --> 00:11:33,625
<font size="71">- Mug.
- Mug?</font>

256
00:11:34,025 --> 00:11:35,065
<font size="71">Okay.</font>

257
00:11:36,145 --> 00:11:37,665
<font size="71">Oh! I scalded my mouth!</font>

258
00:11:44,345 --> 00:11:46,585
<font size="71">Your mom is having a bad time.</font>

259
00:11:47,385 --> 00:11:48,625
<font size="71">First she got directly insulted</font>

260
00:11:48,705 --> 00:11:49,785
<font size="71">and now indirectly.</font>

261
00:11:50,785 --> 00:11:52,305
<font size="71">Don't poke fun at her.</font>

262
00:11:53,025 --> 00:11:55,465
<font size="71">What if your dad was insulted?</font>

263
00:11:55,545 --> 00:11:56,545
<font size="71">Why would he be insulted?</font>

264
00:11:56,825 --> 00:11:59,145
<font size="71">He never does anything
that would get him insulted.</font>

265
00:12:00,825 --> 00:12:01,825
<font size="71">Naina.</font>

266
00:12:03,345 --> 00:12:04,345
<font size="71">- 'Hi, dad!'
- Hi!</font>

267
00:12:04,425 --> 00:12:06,145
<font size="71">We were talking about you
now. Where have you been?</font>

268
00:12:06,225 --> 00:12:07,385
<font size="71">You weren't around
since a couple of days.</font>

269
00:12:07,465 --> 00:12:09,465
<font size="71">I was on an important mission.</font>

270
00:12:10,505 --> 00:12:11,945
<font size="71">Really? What was your mission?</font>

271
00:12:12,385 --> 00:12:13,385
<font size="71">Well, actually...</font>

272
00:12:18,825 --> 00:12:20,105
<font size="71">He is that man! The goon!</font>

273
00:12:20,265 --> 00:12:21,385
<font size="71">Perverted old man!</font>

274
00:12:23,545 --> 00:12:24,825
<font size="71">He's the one who was stalking me.</font>

275
00:12:24,985 --> 00:12:27,505
<font size="71">Now he has come here.</font>

276
00:12:29,825 --> 00:12:31,745
<font size="71">Kamla, what are you saying?</font>

277
00:12:31,945 --> 00:12:32,985
<font size="71">She is saying</font>

278
00:12:33,065 --> 00:12:34,825
<font size="71">that he is that goon</font>

279
00:12:34,905 --> 00:12:36,145
<font size="71">perverted old man!</font>

280
00:12:37,785 --> 00:12:40,305
<font size="71">He has been stalking
her since two days.</font>

281
00:12:44,625 --> 00:12:46,465
<font size="71">- Kamla. - Yes?
- He is my dad.</font>

282
00:12:46,665 --> 00:12:47,665
<font size="71">- What!
- Yes.</font>

283
00:12:52,265 --> 00:12:53,265
<font size="71">Listen to me.</font>

284
00:12:53,945 --> 00:12:55,625
<font size="71">I was not stalking you.</font>

285
00:12:55,705 --> 00:12:57,745
<font size="71">I was just checking
on her background.</font>

286
00:12:57,825 --> 00:12:59,505
<font size="71">Okay. Background.</font>

287
00:13:03,105 --> 00:13:04,105
<font size="71">Kamla, you may go home.</font>

288
00:13:04,585 --> 00:13:06,025
<font size="71">- But, ma'am!
- Kamla.</font>

289
00:13:06,105 --> 00:13:08,665
<font size="71">I asked you to go
home. I will call you.</font>

290
00:13:18,705 --> 00:13:20,985
<font size="71">Dad! What are you up to?</font>

291
00:13:21,065 --> 00:13:22,345
<font size="71">Do you know she was so terrified</font>

292
00:13:22,425 --> 00:13:24,265
<font size="71">she was about to file a police
complaint against you?</font>

293
00:13:24,425 --> 00:13:25,745
<font size="71">She is mistaken.</font>

294
00:13:25,905 --> 00:13:27,305
<font size="71">If you follow any random girl</font>

295
00:13:27,385 --> 00:13:28,465
<font size="71">what will she think about you?</font>

296
00:13:28,545 --> 00:13:30,705
<font size="71">She will assume that
he is a goon, and</font>

297
00:13:30,785 --> 00:13:31,985
<font size="71">a perverted old man</font>

298
00:13:32,065 --> 00:13:33,785
<font size="71">who stalks people.</font>

299
00:13:41,505 --> 00:13:43,185
<font size="71">At least eat the eggplant.</font>

300
00:13:43,265 --> 00:13:45,905
<font size="71">It's still in the box!
I...</font>

301
00:13:46,625 --> 00:13:48,865
<font size="71">What is the matter, sir?
Why are you so tense?</font>

302
00:13:49,225 --> 00:13:51,665
<font size="71">Nothing much.
There was a misunderstanding.</font>

303
00:13:51,905 --> 00:13:52,785
<font size="71">Now, it's okay.</font>

304
00:13:53,105 --> 00:13:54,305
<font size="71">What was it about?</font>

305
00:13:56,105 --> 00:13:57,105
<font size="71">Well, actually...</font>

306
00:13:57,225 --> 00:13:58,425
<font size="71">I was</font>

307
00:14:01,745 --> 00:14:03,745
<font size="71">doing a background check on Kamla</font>

308
00:14:03,825 --> 00:14:04,825
<font size="71">and followed her.</font>

309
00:14:04,945 --> 00:14:06,305
<font size="71">- She assumed that...
- That he</font>

310
00:14:06,385 --> 00:14:07,745
<font size="71">is a goon and perverted old man.</font>

311
00:14:07,825 --> 00:14:09,185
<font size="71">Who chases people around.</font>

312
00:14:14,425 --> 00:14:15,305
<font size="71">That is what</font>

313
00:14:15,385 --> 00:14:16,785
<font size="71">Kamla imagined.</font>

314
00:14:19,585 --> 00:14:20,585
<font size="71">Sir</font>

315
00:14:20,785 --> 00:14:22,665
<font size="71">if she had said that
about my husband</font>

316
00:14:22,745 --> 00:14:24,305
<font size="71">she would have yanked
her tongue out.</font>

317
00:14:24,425 --> 00:14:26,105
<font size="71">I may have believed her for once.</font>

318
00:14:28,105 --> 00:14:30,105
<font size="71">Because he has been up
to that kind of foolishness.</font>

319
00:14:32,345 --> 00:14:34,065
<font size="71">But to think a
sober man like you...</font>

320
00:14:34,225 --> 00:14:36,065
<font size="71">How could you say this about you?</font>

321
00:14:36,425 --> 00:14:37,705
<font size="71">I told you all already!</font>

322
00:14:37,905 --> 00:14:39,465
<font size="71">The maid is very rude.</font>

323
00:14:41,745 --> 00:14:43,225
<font size="71">Mother, don't get angry.</font>

324
00:14:43,345 --> 00:14:45,225
<font size="71">Stop being so angry.
Drink some water.</font>

325
00:14:45,385 --> 00:14:46,385
<font size="71">No way.</font>

326
00:14:46,865 --> 00:14:48,665
<font size="71">Until the maid who
insulted my son's father in law</font>

327
00:14:48,745 --> 00:14:51,065
<font size="71">works in this house</font>

328
00:14:51,465 --> 00:14:52,385
<font size="71">I will not even</font>

329
00:14:52,465 --> 00:14:53,865
<font size="71">drink water in this place.</font>

330
00:15:05,425 --> 00:15:07,545
<font size="71">- If you're done drinking
the water, can we go? - Yes.</font>

331
00:15:07,745 --> 00:15:08,745
<font size="71">Let's go.</font>

332
00:15:09,825 --> 00:15:10,985
<font size="71">- Dad.
- Yes.</font>

333
00:15:11,145 --> 00:15:12,145
<font size="71">The glass.</font>

334
00:15:19,025 --> 00:15:21,385
<font size="71">Dad, do you want some water?</font>

335
00:15:27,625 --> 00:15:29,145
<font size="71">Mrs. Shastri is right.</font>

336
00:15:30,345 --> 00:15:32,785
<font size="71">As long as Kamla
works in this house...</font>

337
00:15:32,985 --> 00:15:34,665
<font size="71">...I won't even step into
this place.</font>

338
00:15:57,305 --> 00:15:58,385
<font size="71">What is this, Sambo?</font>

339
00:15:59,185 --> 00:16:00,785
<font size="71">Mother won this game all out!</font>

340
00:16:01,105 --> 00:16:03,185
<font size="71">- Now we have to play
doubles again.- No.</font>

341
00:16:03,745 --> 00:16:05,745
<font size="71">Now your sports
technique won't cut it.</font>

342
00:16:07,145 --> 00:16:08,425
<font size="71">Now my coding will be used</font>

343
00:16:08,505 --> 00:16:10,385
<font size="71">to make them have
a change of hearts.</font>

344
00:16:12,945 --> 00:16:14,265
<font size="71">What code should we embed,
partner?</font>

345
00:16:14,865 --> 00:16:16,745
<font size="71">The kind which will make
them feel guilty.</font>

346
00:16:19,625 --> 00:16:21,385
<font size="71">- Code guilt!
- Code guilt!</font>

347
00:16:28,985 --> 00:16:29,985
<font size="71">VK!</font>

348
00:16:30,465 --> 00:16:31,825
<font size="71">My prediction was correct.</font>

349
00:16:32,065 --> 00:16:34,185
<font size="71">You've been accorded
respect today, right?</font>

350
00:16:35,785 --> 00:16:37,065
<font size="71">- Yes.
- Wow.</font>

351
00:16:39,865 --> 00:16:40,985
<font size="71">Guruji is great!</font>

352
00:16:41,065 --> 00:16:43,225
<font size="71">He told me that I would</font>

353
00:16:43,345 --> 00:16:44,825
<font size="71">predict perfectly!</font>

354
00:16:44,985 --> 00:16:46,145
<font size="71">Thank you, Guruji.</font>

355
00:16:46,545 --> 00:16:47,985
<font size="71">- Manjari.
- Yes?</font>

356
00:16:48,625 --> 00:16:50,505
<font size="71">I have a prediction for</font>

357
00:16:50,585 --> 00:16:52,825
<font size="71">your guruji too. Do tell him
about it.</font>

358
00:16:53,065 --> 00:16:54,105
<font size="71">Yes, what is it?</font>

359
00:16:55,625 --> 00:16:57,225
<font size="71">The day</font>

360
00:16:57,305 --> 00:16:59,465
<font size="71">I get my hands on him
I will break off vital bits of him</font>

361
00:16:59,545 --> 00:17:01,945
<font size="71">and shove them into
his face. Believe me.</font>

362
00:17:07,785 --> 00:17:08,785
<font size="71">Naina!</font>

363
00:17:08,945 --> 00:17:10,665
<font size="71">Why did you bring this kit here?</font>

364
00:17:10,865 --> 00:17:12,505
<font size="71">This is not useful
for me for some days now.</font>

365
00:17:12,585 --> 00:17:13,665
<font size="71">I thought, I'd keep it here.</font>

366
00:17:13,745 --> 00:17:16,105
<font size="71">But, how can you
practice without this?</font>

367
00:17:16,305 --> 00:17:18,265
<font size="71">Who has the time to practice, dad?</font>

368
00:17:18,705 --> 00:17:21,065
<font size="71">I have to do the chores at
home and get up early to do that.</font>

369
00:17:22,505 --> 00:17:24,225
<font size="71">First, breakfast, then dishes,
then lunch, then dishes.</font>

370
00:17:24,305 --> 00:17:25,785
<font size="71">- Cook dinner, and then dishes.
- But</font>

371
00:17:25,865 --> 00:17:27,465
<font size="71">you hired that maid
to do that, right?</font>

372
00:17:27,665 --> 00:17:29,225
<font size="71">- We fired her.
- Oh!</font>

373
00:17:29,385 --> 00:17:30,825
<font size="71">Very good, excellent.
Well done.</font>

374
00:17:31,665 --> 00:17:32,905
<font size="71">But now someone</font>

375
00:17:32,985 --> 00:17:34,185
<font size="71">has to do the house work,
right, dad?</font>

376
00:17:34,265 --> 00:17:37,345
<font size="71">- Yes. What about that boy
sprawled on the bean bag...- Dad.</font>

377
00:17:37,665 --> 00:17:39,345
<font size="71">Sameer has a deadline
for submitting a game.</font>

378
00:17:39,425 --> 00:17:40,945
<font size="71">He is really busy.</font>

379
00:17:44,905 --> 00:17:45,905
<font size="71">I will leave.</font>

380
00:17:46,065 --> 00:17:47,905
<font size="71">I have to put clothes into
the washing machine.</font>

381
00:17:48,425 --> 00:17:50,625
<font size="71">My dear, I have a suggestion.</font>

382
00:17:50,705 --> 00:17:51,905
<font size="71">Now don't tell me</font>

383
00:17:52,025 --> 00:17:53,745
<font size="71">that we should bring Kamla back.</font>

384
00:17:54,785 --> 00:17:57,025
<font size="71">I was about to say,
don't wash sportswear</font>

385
00:17:57,105 --> 00:17:59,465
<font size="71">in the washing machine.
It gets ruined.</font>

386
00:17:59,705 --> 00:18:01,225
<font size="71">Put it in a bucket and</font>

387
00:18:01,305 --> 00:18:02,465
<font size="71">wash and rinse by hand, okay?</font>

388
00:18:04,585 --> 00:18:05,825
<font size="71">Manjari.</font>

389
00:18:06,025 --> 00:18:08,225
<font size="71">Stop giving her washing tips</font>

390
00:18:08,305 --> 00:18:09,945
<font size="71">and think that if</font>

391
00:18:10,025 --> 00:18:11,345
<font size="71">she has to do all the chores</font>

392
00:18:11,425 --> 00:18:13,985
<font size="71">then when can she practice?</font>

393
00:18:15,665 --> 00:18:16,665
<font size="71">I will leave, dad.</font>

394
00:18:31,425 --> 00:18:32,705
<font size="71">I have decided that from now on</font>

395
00:18:32,785 --> 00:18:34,625
<font size="71">I will do all the household chores.</font>

396
00:18:35,865 --> 00:18:37,785
<font size="71">Washing utensils, sweeping,
swabbing, all of it.</font>

397
00:18:39,065 --> 00:18:40,305
<font size="71">Are you dreaming?</font>

398
00:18:41,945 --> 00:18:43,105
<font size="71">In return you can</font>

399
00:18:43,385 --> 00:18:44,665
<font size="71">give me Rs. 15,000 a month
to me.</font>

400
00:18:45,625 --> 00:18:47,265
<font size="71">No! You are dreaming.</font>

401
00:18:48,785 --> 00:18:49,825
<font size="71">Don't do that.</font>

402
00:18:50,425 --> 00:18:52,705
<font size="71">I know what it takes</font>

403
00:18:52,945 --> 00:18:54,425
<font size="71">to be a good servant.
- What?</font>

404
00:18:55,545 --> 00:18:56,825
<font size="71">A scarf.</font>

405
00:18:57,745 --> 00:18:59,185
<font size="71">A slightly bowed back.</font>

406
00:19:00,305 --> 00:19:02,585
<font size="71">Ma'am, can I get you some tea?</font>

407
00:19:06,265 --> 00:19:07,665
<font size="71">Let me get that, ma'am.</font>

408
00:19:11,025 --> 00:19:13,065
<font size="71">Ma'am, master Sameer is here.</font>

409
00:19:14,745 --> 00:19:16,865
<font size="71">Come on in, master Sameer.
Do come in.</font>

410
00:19:18,745 --> 00:19:19,745
<font size="71">Sit, please.</font>

411
00:19:21,105 --> 00:19:23,265
<font size="71">Can I get you tea or coffee?</font>

412
00:19:29,105 --> 00:19:30,105
<font size="71">What happened?</font>

413
00:19:30,945 --> 00:19:33,705
<font size="71">No, all the washing of utensils
made my hands...</font>

414
00:19:34,505 --> 00:19:35,745
<font size="71">I have a bit of a rash.</font>

415
00:19:38,065 --> 00:19:41,065
<font size="71">- Why are you washing utensils?
- Forget it.</font>

416
00:19:41,705 --> 00:19:42,905
<font size="71">I wanted to ask you</font>

417
00:19:44,145 --> 00:19:45,705
<font size="71">while swabbing</font>

418
00:19:45,905 --> 00:19:46,945
<font size="71">what do you use</font>

419
00:19:47,025 --> 00:19:48,625
<font size="71">in the water?</font>

420
00:19:48,785 --> 00:19:49,945
<font size="71">What oil do you use?</font>

421
00:19:51,025 --> 00:19:52,345
<font size="71">Why do you want to know?</font>

422
00:19:53,425 --> 00:19:56,105
<font size="71">From today, I will swab the house.</font>

423
00:19:56,825 --> 00:19:57,945
<font size="71">What?</font>

424
00:19:58,105 --> 00:19:59,545
<font size="71">Don't ask what!
Ask why?</font>

425
00:19:59,705 --> 00:20:00,705
<font size="71">Why?</font>

426
00:20:01,065 --> 00:20:03,225
<font size="71">Because we fire Kamla, right?</font>

427
00:20:07,745 --> 00:20:09,825
<font size="71">Now someone has to do
all the household chores</font>

428
00:20:09,905 --> 00:20:10,985
<font size="71">you see.</font>

429
00:20:12,905 --> 00:20:15,425
<font size="71">Can I get you
a scarf for you too, master?</font>

430
00:20:16,985 --> 00:20:18,145
<font size="71">Please be quiet.</font>

431
00:20:18,825 --> 00:20:20,225
<font size="71">You won't do anything of the sort.</font>

432
00:20:20,585 --> 00:20:21,785
<font size="71">Naina is still alive.</font>

433
00:20:21,985 --> 00:20:23,265
<font size="71">She can do all the chores.</font>

434
00:20:23,505 --> 00:20:25,425
<font size="71">Mom, she goes at 5 am</font>

435
00:20:25,505 --> 00:20:26,985
<font size="71">for match practice.</font>

436
00:20:27,345 --> 00:20:28,905
<font size="71">She has a tournament
coming up, you see.</font>

437
00:20:31,785 --> 00:20:33,225
<font size="71">In that case, I know</font>

438
00:20:33,305 --> 00:20:35,305
<font size="71">a good servant for you.</font>

439
00:20:38,065 --> 00:20:38,865
<font size="71">Who?</font>

440
00:20:39,025 --> 00:20:40,945
<font size="71">Dr. Giriraj Shastri, himself.</font>

441
00:20:41,025 --> 00:20:43,745
<font size="71">He will always be at your service,
master.</font>

442
00:20:45,665 --> 00:20:46,825
<font size="71">Stop it!</font>

443
00:20:47,025 --> 00:20:48,865
<font size="71">Wash that scarf, please.</font>

444
00:20:49,545 --> 00:20:50,945
<font size="71">It stinks!</font>

445
00:20:52,505 --> 00:20:53,705
<font size="71">Mom.</font>

446
00:20:53,785 --> 00:20:56,065
<font size="71">If you could give me the name
of that oil...</font>

447
00:20:56,545 --> 00:20:57,705
<font size="71">It's eucalyptus oil.</font>

448
00:20:57,865 --> 00:20:59,345
<font size="71">Eucalyptus oil.</font>

449
00:21:09,665 --> 00:21:10,905
<font size="71">Sambo, let me tell you this.</font>

450
00:21:11,345 --> 00:21:12,345
<font size="71">We have</font>

451
00:21:12,705 --> 00:21:14,585
<font size="71">hired Kamla without
their permission.</font>

452
00:21:14,865 --> 00:21:16,665
<font size="71">That is what is bothering them.</font>

453
00:21:16,745 --> 00:21:18,065
<font size="71">That's all it is.</font>

454
00:21:18,145 --> 00:21:20,985
<font size="71">Just wait and watch my code
work it's magic.</font>

455
00:21:21,585 --> 00:21:23,625
<font size="71">They will come to request us</font>

456
00:21:23,705 --> 00:21:25,545
<font size="71">to hire Kamla back.</font>

457
00:21:25,705 --> 00:21:27,025
<font size="71">Then we will tell them.</font>

458
00:21:27,105 --> 00:21:29,385
<font size="71">Since you requested we</font>

459
00:21:29,465 --> 00:21:30,745
<font size="71">will hire her!</font>

460
00:21:48,945 --> 00:21:50,425
<font size="71">You will be very glad to know</font>

461
00:21:50,505 --> 00:21:51,985
<font size="71">that this is Pintu Singh Matiani.</font>

462
00:21:52,065 --> 00:21:52,905
<font size="71">19 years old.</font>

463
00:21:52,985 --> 00:21:54,745
<font size="71">His dad was the soldier,
Manju Singh Matiani.</font>

464
00:21:54,865 --> 00:21:56,385
<font size="71">21/36, Keshav colony</font>

465
00:21:56,465 --> 00:21:57,465
<font size="71">Jageshwar road</font>

466
00:21:57,545 --> 00:22:00,145
<font size="71">Haldwani, Uttarakhand, 263134.</font>

467
00:22:01,945 --> 00:22:03,945
<font size="71">But, why would this information
please us?</font>

468
00:22:05,825 --> 00:22:06,825
<font size="71">Because</font>

469
00:22:07,545 --> 00:22:09,185
<font size="71">from now on he works for you.</font>

470
00:22:09,265 --> 00:22:11,265
<font size="71">- And you will only practice.
- Yes.</font>

471
00:22:12,625 --> 00:22:15,105
<font size="71">I have read his face, he is clear.</font>

472
00:22:15,185 --> 00:22:16,185
<font size="71">Yes.</font>

473
00:22:17,265 --> 00:22:18,545
<font size="71">Come on, don't be shy.</font>

474
00:22:18,625 --> 00:22:19,905
<font size="71">Come on in, quickly.</font>

475
00:22:19,985 --> 00:22:21,145
<font size="71">Say hello to everybody.</font>

476
00:22:21,305 --> 00:22:22,305
<font size="71">Hello.</font>

477
00:22:24,025 --> 00:22:25,945
<font size="71">My sister back in Rae Bareilli</font>

478
00:22:26,025 --> 00:22:28,585
<font size="71">has a Gardner who worked
for her for 40 years.</font>

479
00:22:28,665 --> 00:22:29,665
<font size="71">This is his grandson.</font>

480
00:22:31,225 --> 00:22:33,465
<font size="71">He is a very well bred
and hardworking boy.</font>

481
00:22:33,665 --> 00:22:34,745
<font size="71">He was working somewhere else.</font>

482
00:22:34,825 --> 00:22:36,025
<font size="71">I got him out and brought him
here.</font>

483
00:22:36,105 --> 00:22:37,865
<font size="71">From now on, he will do your
chores.</font>

484
00:22:38,065 --> 00:22:40,345
<font size="71">- He is Pappu.
- Gappu.</font>

485
00:22:41,545 --> 00:22:42,545
<font size="71">Gappu.</font>

486
00:22:45,065 --> 00:22:47,185
<font size="71">Mrs. Shastri, you are a bit late.</font>

487
00:22:47,385 --> 00:22:48,865
<font size="71">Pintu has already been hired</font>

488
00:22:48,945 --> 00:22:50,505
<font size="71">to do the house chores.
Right, Sameer?</font>

489
00:22:50,785 --> 00:22:51,785
<font size="71">No!</font>

490
00:22:53,585 --> 00:22:56,385
<font size="71">This means, Pintu
is being forced on you.</font>

491
00:22:58,105 --> 00:23:00,025
<font size="71">I won't allow this.</font>

492
00:23:01,385 --> 00:23:03,425
<font size="71">I trust Pappu implicitly.</font>

493
00:23:03,505 --> 00:23:04,505
<font size="71">Gappu.</font>

494
00:23:05,625 --> 00:23:06,625
<font size="71">Pappu.</font>

495
00:23:08,465 --> 00:23:10,345
<font size="71">Listen, his dad</font>

496
00:23:10,425 --> 00:23:12,345
<font size="71">worked with me for 28 years.</font>

497
00:23:12,425 --> 00:23:14,065
<font size="71">I trust Pintu completely.</font>

498
00:23:17,065 --> 00:23:18,825
<font size="71">Dad, mom. One moment.</font>

499
00:23:19,345 --> 00:23:22,145
<font size="71">Neither Pintu nor Gappu
will work in this house.</font>

500
00:23:23,065 --> 00:23:24,785
<font size="71">Who will work
here, then, my child?</font>

501
00:23:25,105 --> 00:23:26,465
<font size="71">I will do the work.</font>

502
00:23:27,345 --> 00:23:29,585
<font size="71">I am the new servant of
this house.</font>

503
00:23:32,985 --> 00:23:33,985
<font size="71">Dad?</font>

504
00:23:34,425 --> 00:23:35,785
<font size="71">What are you saying?</font>

505
00:23:36,145 --> 00:23:38,985
<font size="71">You tell me what to say, ma'am.</font>

506
00:23:42,665 --> 00:23:44,505
<font size="71">- Dad!
- What, dad?</font>

507
00:23:44,865 --> 00:23:45,865
<font size="71">Master?</font>

508
00:23:48,625 --> 00:23:49,785
<font size="71">What is this drama?</font>

509
00:23:49,945 --> 00:23:52,105
<font size="71">This isn't a drama, master Sameer.</font>

510
00:23:52,665 --> 00:23:54,585
<font size="71">You can check my documents.</font>

511
00:23:54,665 --> 00:23:56,705
<font size="71">I have a scarf, too.</font>

512
00:23:58,505 --> 00:24:01,185
<font size="71">Why must you do all this, sir?</font>

513
00:24:01,305 --> 00:24:02,905
<font size="71">Mrs. Shastri, I can't
begin to tell you.</font>

514
00:24:03,225 --> 00:24:05,505
<font size="71">A woman has</font>

515
00:24:05,585 --> 00:24:07,585
<font size="71">cast a stone at
my fragile self esteem.</font>

516
00:24:07,745 --> 00:24:09,665
<font size="71">I wish to shatter her rock
to bits.</font>

517
00:24:14,625 --> 00:24:16,025
<font size="71">I get that you want to crush it.</font>

518
00:24:16,185 --> 00:24:17,865
<font size="71">But what does the rest of
the poem mean?</font>

519
00:24:20,945 --> 00:24:22,345
<font size="71">Mr. Shastri, what is this nonsense?</font>

520
00:24:23,785 --> 00:24:25,385
<font size="71">Pintu is the only
one who will work here.</font>

521
00:24:27,185 --> 00:24:28,945
<font size="71">Sir, since you like him so much</font>

522
00:24:29,025 --> 00:24:30,145
<font size="71">have him work at your place.</font>

523
00:24:30,225 --> 00:24:31,185
<font size="71">We will only have</font>

524
00:24:32,465 --> 00:24:33,465
<font size="71">Pappu work here.</font>

525
00:24:35,745 --> 00:24:37,705
<font size="71">One moment. You came by train,
right?</font>

526
00:24:37,985 --> 00:24:39,465
<font size="71">Yes.
- Which means he left day before.</font>

527
00:24:39,705 --> 00:24:41,145
<font size="71">We spoke about firing Kamla
yesterday.</font>

528
00:24:41,505 --> 00:24:42,745
<font size="71">Which means, before Kamla</font>

529
00:24:42,825 --> 00:24:44,745
<font size="71">was fired, you decided</font>

530
00:24:44,825 --> 00:24:46,065
<font size="71">you would fit in this one
in this house.</font>

531
00:24:46,145 --> 00:24:47,505
<font size="71">Understand the chronology?</font>

532
00:24:50,665 --> 00:24:53,025
<font size="71">When did you board the train
from Haldwani, my son?</font>

533
00:24:53,425 --> 00:24:53,985
<font size="71">The day before.</font>

534
00:24:54,425 --> 00:24:56,425
<font size="71">You should understand
the chronology, too.</font>

535
00:25:04,985 --> 00:25:07,225
<font size="71">Sameer, you decide
which one of them stays here.</font>

536
00:25:08,185 --> 00:25:10,105
<font size="71">Naina, you decide who stays here.</font>

537
00:25:11,745 --> 00:25:12,825
<font size="71">Kamla.</font>

538
00:25:12,985 --> 00:25:14,305
<font size="71">Yes, did you call me?</font>

539
00:25:19,705 --> 00:25:21,305
<font size="71">What is this rude woman
doing here?</font>

540
00:25:21,545 --> 00:25:23,025
<font size="71">Didn't you fire her?</font>

541
00:25:23,825 --> 00:25:24,865
<font size="71">No.</font>

542
00:25:24,945 --> 00:25:27,065
<font size="71">And they can't fire me
for the next 3 months.</font>

543
00:25:27,265 --> 00:25:28,825
<font size="71">Why not?</font>

544
00:25:29,745 --> 00:25:32,345
<font size="71">Because we contracted
her agency and so</font>

545
00:25:32,425 --> 00:25:33,865
<font size="71">if we fire her before 3 months</font>

546
00:25:33,945 --> 00:25:36,105
<font size="71">and that too without a valid
reason</font>

547
00:25:36,225 --> 00:25:38,185
<font size="71">we have to give her six months'
salary.</font>

548
00:25:39,945 --> 00:25:43,025
<font size="71">Which means, for the next
3 months, I can't</font>

549
00:25:43,105 --> 00:25:45,705
<font size="71">come here to work!</font>

550
00:25:49,945 --> 00:25:51,305
<font size="71">What is wrong with all of you?</font>

551
00:25:51,665 --> 00:25:54,505
<font size="71">Why did you plot so much
to fire me?</font>

552
00:25:54,865 --> 00:25:55,985
<font size="71">If you had said it nicely</font>

553
00:25:56,065 --> 00:25:57,225
<font size="71">I would have quit myself.</font>

554
00:25:57,305 --> 00:25:59,305
<font size="71">Please quit this job.</font>

555
00:25:59,905 --> 00:26:00,905
<font size="71">So cute!</font>

556
00:26:02,745 --> 00:26:04,985
<font size="71">But that was just talk,
you know, words.</font>

557
00:26:05,345 --> 00:26:07,265
<font size="71">As if I'm going to quit
just because you said so.</font>

558
00:26:08,425 --> 00:26:10,065
<font size="71">I have managed to snag</font>

559
00:26:10,145 --> 00:26:11,745
<font size="71">a job with such good
folks with great difficulty.</font>

560
00:26:11,905 --> 00:26:14,105
<font size="71">- So sweet!
- How sweet.</font>

561
00:26:14,265 --> 00:26:15,545
<font size="71">- Thank you, Kamla.
- Yes, we are so</font>

562
00:26:15,625 --> 00:26:17,305
<font size="71">- grateful.
- Fortune.</font>

563
00:26:17,945 --> 00:26:19,345
<font size="71">We love you, too.</font>

564
00:26:19,425 --> 00:26:21,305
<font size="71">Come on.</font>

565
00:26:21,385 --> 00:26:23,385
<font size="71">Kamla did it.</font>

566
00:26:26,985 --> 00:26:28,465
<font size="71">- Where did they go?
- They went.</font>

567
00:26:35,225 --> 00:26:36,225
<font size="71">Where?</font>

568
00:26:39,185 --> 00:26:40,185
<font size="71">Where do we sleep?</font>

569
00:26:42,665 --> 00:26:43,665
<font size="71">Do one thing.</font>

570
00:26:44,425 --> 00:26:45,425
<font size="71">Go sleep in my bed.</font>

571
00:26:46,745 --> 00:26:47,585
<font size="71">Let's go, Pintu.</font>

572
00:26:50,105 --> 00:26:51,305
<font size="71">Hey!</font>

573
00:26:51,465 --> 00:26:53,745
<font size="71">Will you sleep on my bed?
Get lost!</font>

574
00:26:54,425 --> 00:26:55,625
<font size="71">Get out of here.</font>

