1 00:00:20,200 --> 00:00:21,200 Yes, sir? 2 00:00:21,840 --> 00:00:22,680 I need to make a payment. 3 00:00:22,800 --> 00:00:24,400 Do you want to make a payment? Okay, sir. 4 00:00:24,640 --> 00:00:25,760 I'll call him. 5 00:01:08,560 --> 00:01:09,600 [Rap music] 6 00:01:18,360 --> 00:01:20,160 Is your son allowed to smoke cannabis? 7 00:01:22,840 --> 00:01:25,440 Nikhil has a perfect name for you. Tell him his name. 8 00:01:27,000 --> 00:01:28,120 You sent the goons, right? 9 00:01:30,200 --> 00:01:32,400 He's going to be my son-in-law. 10 00:01:34,720 --> 00:01:37,720 I hope you understand, Saurabh. 11 00:01:39,720 --> 00:01:40,760 [engine starting] 12 00:01:40,880 --> 00:01:45,480 [Title Montage] 13 00:03:22,400 --> 00:03:23,400 Mom. 14 00:03:32,280 --> 00:03:33,600 Go home, dear. 15 00:03:34,360 --> 00:03:35,440 For Ela's sake. 16 00:03:37,360 --> 00:03:38,360 Go. 17 00:04:45,920 --> 00:04:47,240 - Didi? - Yes. 18 00:04:47,720 --> 00:04:48,920 Shall I make some tea for you? 19 00:05:11,280 --> 00:05:12,360 We're out of gas! 20 00:05:13,680 --> 00:05:15,360 It happened at the right time today. 21 00:05:16,040 --> 00:05:18,240 The guy was supposed to deliver the gas cylinder today. 22 00:05:20,040 --> 00:05:21,440 There's some tea here. 23 00:05:23,080 --> 00:05:24,160 I have sipped some from it. 24 00:05:25,280 --> 00:05:26,680 It's not the tea's fault. 25 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Ela... 26 00:05:48,480 --> 00:05:49,480 I'm sorry. 27 00:06:09,120 --> 00:06:11,440 How much will you take? I mean, sugar. 28 00:06:13,160 --> 00:06:15,240 It's so weird how a place changes our habits. 29 00:06:16,520 --> 00:06:18,320 The dialect has changed the name of sugar too. 30 00:06:19,200 --> 00:06:20,280 I've added one teaspoon. 31 00:06:21,520 --> 00:06:23,960 These habits... 32 00:06:25,640 --> 00:06:27,000 are really weird. 33 00:06:30,240 --> 00:06:32,400 We are so scared. 34 00:06:33,880 --> 00:06:35,640 We live in fear... 35 00:06:37,880 --> 00:06:40,000 that people will know about our family affairs. 36 00:06:41,440 --> 00:06:42,920 We don't want anyone to know about it. 37 00:06:46,160 --> 00:06:48,160 This is also a habit... 38 00:06:50,320 --> 00:06:51,680 that holds us back. 39 00:06:56,480 --> 00:07:00,640 I'm not talking about my family, Vibha ji. 40 00:07:03,840 --> 00:07:08,240 I'm sorry, I don't know what you're talking about. 41 00:07:11,080 --> 00:07:14,400 My children are very disturbed. 42 00:07:17,200 --> 00:07:18,760 They are really unhappy, Vibha ji. 43 00:07:22,000 --> 00:07:24,400 My one daughter could not get engaged yesterday. 44 00:07:26,680 --> 00:07:28,000 While the other one... 45 00:07:29,720 --> 00:07:31,840 doesn't want to stay with her husband. 46 00:07:33,760 --> 00:07:36,680 [Triveni] 'Actually, I will not let her live with him.' 47 00:07:38,480 --> 00:07:39,680 Sukesh? 48 00:07:42,040 --> 00:07:43,640 Please, wait outside. 49 00:07:48,920 --> 00:07:51,160 My niece was 17 years old. 50 00:07:53,520 --> 00:07:55,200 What was he thinking about... 51 00:07:56,920 --> 00:07:58,280 that he ended up abusing her... 52 00:08:02,520 --> 00:08:03,840 Sister-in-law. 53 00:08:06,400 --> 00:08:08,000 That is what you call in English, right? 54 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Sister... 55 00:08:12,760 --> 00:08:16,840 Does anyone do that to one's sister? 56 00:08:23,200 --> 00:08:24,400 The same year... 57 00:08:25,480 --> 00:08:27,880 Esha got married to Sukesh. 58 00:08:31,040 --> 00:08:34,200 [Triveni] 'Both of them were supposed to go on a honeymoon as well.' 59 00:08:35,880 --> 00:08:40,120 'Sukesh went to pick up Ela from her school function.' 60 00:08:41,400 --> 00:08:43,760 - And there he physically abused her... - [Vibha] 'Oh, God!' 61 00:08:47,600 --> 00:08:48,600 Sukesh? 62 00:08:54,280 --> 00:08:57,680 I know, I made the proposal for Esha's marriage. 63 00:08:58,800 --> 00:09:00,840 Tell me, what can I do for you? 64 00:09:02,160 --> 00:09:03,160 No, Vibha ji. 65 00:09:04,640 --> 00:09:07,400 Don't misunderstand me, please. 66 00:09:09,800 --> 00:09:12,400 I didn't come here because... 67 00:09:13,600 --> 00:09:16,120 you proposed us Sukesh's marriage with Esha. 68 00:09:17,600 --> 00:09:22,200 [Triveni] 'If a man can do that to his sister-in-law...' 69 00:09:23,640 --> 00:09:26,440 '...he can do anything to anybody.' 70 00:09:29,560 --> 00:09:30,800 I feel like... 71 00:09:32,560 --> 00:09:37,320 shoving burning coal down his mouth. 72 00:09:41,200 --> 00:09:42,200 But no. 73 00:09:45,800 --> 00:09:47,440 I can't do that. 74 00:09:49,240 --> 00:09:50,240 Why? 75 00:09:53,760 --> 00:09:58,200 Vibha ji, I need your suggestion. 76 00:10:00,720 --> 00:10:02,440 You're in such a respectful position. 77 00:10:04,000 --> 00:10:06,560 [Triveni] 'You are more sophisticated than me.' 78 00:10:10,480 --> 00:10:12,400 I just want to know... 79 00:10:13,480 --> 00:10:15,200 until when will people like Sukesh... 80 00:10:16,720 --> 00:10:19,200 will continue to do this with our daughters? 81 00:10:21,320 --> 00:10:23,880 And until when will we be silent? 82 00:10:25,840 --> 00:10:27,960 Why are we so helpless? 83 00:10:40,840 --> 00:10:43,000 Aman, what are you doing? 84 00:10:45,400 --> 00:10:46,400 What is all this? 85 00:10:50,320 --> 00:10:51,320 Aman. 86 00:10:53,720 --> 00:10:55,000 What are you looking at? 87 00:10:56,600 --> 00:10:57,600 Come. 88 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 Look over there. 89 00:11:04,680 --> 00:11:05,920 In the bushes! 90 00:11:09,440 --> 00:11:10,440 Can you see it? 91 00:11:12,320 --> 00:11:13,480 You haven't slept all night. 92 00:11:14,720 --> 00:11:15,840 Look in the bushes. 93 00:11:17,720 --> 00:11:18,920 There's nothing there. 94 00:11:20,240 --> 00:11:21,240 Come here. 95 00:11:25,560 --> 00:11:27,200 There's nothing in the bushes. 96 00:11:29,200 --> 00:11:30,600 They are just bushes, nothing else. 97 00:11:31,360 --> 00:11:32,360 Exactly. 98 00:11:34,720 --> 00:11:36,600 - There's nothing... - Yes. 99 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 There today. 100 00:11:40,360 --> 00:11:42,000 But a man comes there, every day. 101 00:11:44,080 --> 00:11:45,200 What! 102 00:11:49,960 --> 00:11:51,480 Whenever I come to the balcony... 103 00:11:52,560 --> 00:11:54,320 a man comes there... 104 00:11:56,120 --> 00:11:57,520 couple of times a day... 105 00:11:58,720 --> 00:11:59,720 in the bushes. 106 00:12:00,960 --> 00:12:02,560 He removes his pants... 107 00:12:04,000 --> 00:12:05,760 and he takes a s♪♪t. 108 00:12:08,360 --> 00:12:10,360 He takes a s♪♪t, Gunjan. 109 00:12:12,480 --> 00:12:13,520 You remember, don't you? 110 00:12:14,680 --> 00:12:16,440 - No, I... - You have seen it, right? 111 00:12:16,760 --> 00:12:18,520 I don't remember. 112 00:12:21,560 --> 00:12:23,400 I've been sitting here all night... 113 00:12:24,880 --> 00:12:26,760 so that I can see his face. 114 00:12:29,400 --> 00:12:30,760 But he isn't coming, Gunjan. 115 00:12:34,040 --> 00:12:37,160 Okay... Listen, Aman. 116 00:12:37,320 --> 00:12:39,080 - Aman, listen to me. - I can't find him. 117 00:12:39,560 --> 00:12:40,760 Aman Bajpai. 118 00:12:43,040 --> 00:12:44,040 You... 119 00:12:45,120 --> 00:12:46,360 are my rock star. 120 00:12:48,640 --> 00:12:49,960 You cannot break like this. 121 00:12:52,680 --> 00:12:55,920 You don't need anybody's help to become successful. 122 00:12:56,640 --> 00:12:59,240 You don't need your dad's help, Sukesh's help... 123 00:13:00,240 --> 00:13:01,240 not even my help. 124 00:13:05,600 --> 00:13:09,600 Everything is going to be just perfect. 125 00:13:10,240 --> 00:13:11,680 - Okay? - Yes. 126 00:13:11,800 --> 00:13:12,800 Okay? 127 00:13:13,440 --> 00:13:14,640 I can't sleep. 128 00:13:16,080 --> 00:13:17,080 You will fall asleep. 129 00:13:20,720 --> 00:13:22,120 You will definitely get your sleep. 130 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 Come here. 131 00:13:37,320 --> 00:13:41,560 I am feeling very hopeless, Vibha. 132 00:13:44,600 --> 00:13:46,600 The things I never expected to happen in my life... 133 00:13:47,320 --> 00:13:48,480 are happening right now. 134 00:13:51,560 --> 00:13:55,840 I never thought that my eldest son, Aman, would go away from me. 135 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 But it happened. 136 00:14:00,720 --> 00:14:04,320 My second son, Nikhil, he also went away from me. 137 00:14:06,360 --> 00:14:08,120 The youngest, Saurabh... 138 00:14:09,440 --> 00:14:10,440 my own blood... 139 00:14:11,600 --> 00:14:12,600 my son... 140 00:14:13,440 --> 00:14:18,160 I never thought he would be so unsuccessful... 141 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 Everyone knows it well. 142 00:14:24,160 --> 00:14:26,480 My younger brother. 143 00:14:27,920 --> 00:14:28,920 Years ago... 144 00:14:30,360 --> 00:14:31,440 he just died. 145 00:14:33,240 --> 00:14:38,000 [Harish] 'My daughter will be divorced in front of me.' 146 00:14:38,760 --> 00:14:39,760 I mean... 147 00:14:43,280 --> 00:14:45,600 The circumstances are in front of everyone. 148 00:14:47,640 --> 00:14:49,120 Getting a divorce is not a bad thing. 149 00:14:53,960 --> 00:14:55,520 Triveni ji had been to my office today. 150 00:15:00,480 --> 00:15:01,760 That woman. 151 00:15:03,400 --> 00:15:04,960 How I underestimated her. 152 00:15:08,080 --> 00:15:09,080 [Vibha] 'You know...' 153 00:15:09,640 --> 00:15:12,040 '...she has such guts.' 154 00:15:13,320 --> 00:15:14,640 'Such clarity.' 155 00:15:17,280 --> 00:15:21,480 She never mentioned that I brought up Esha's marriage proposal. 156 00:15:22,160 --> 00:15:24,200 She didn't tell me that I was at fault. Nothing. 157 00:15:24,680 --> 00:15:26,800 [Vibha] 'No accusations. She just told me one thing.' 158 00:15:28,360 --> 00:15:31,760 "Until when will this happen to our daughters?" 159 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 "Until when?" 160 00:15:35,000 --> 00:15:36,200 [Vibha] 'And she is so right.' 161 00:15:39,640 --> 00:15:41,200 'When will this stop, Harish?' 162 00:15:42,280 --> 00:15:44,360 Until when will an uncle entice a girl... 163 00:15:44,960 --> 00:15:46,800 to take her to the bathroom? 164 00:15:48,320 --> 00:15:49,720 Until when will dad's best friend.. 165 00:15:49,920 --> 00:15:52,520 Pat her back in the name of encouragement? 166 00:15:54,160 --> 00:15:57,560 Until when will a relative get seduced looking at his sister-in-law? 167 00:15:57,680 --> 00:15:59,360 How is it possible? 168 00:16:03,920 --> 00:16:05,520 How long will we give them this right? 169 00:16:05,640 --> 00:16:10,040 Until when will we think a million times about society... 170 00:16:10,160 --> 00:16:12,160 before divorcing such sick people? 171 00:16:12,520 --> 00:16:13,520 Until when? 172 00:16:17,320 --> 00:16:20,640 [Vibha] 'Will we set people like Sukesh free by divorcing them?' 173 00:16:20,880 --> 00:16:23,040 -[Harish] 'No...' - Is that what you mean? 174 00:16:25,400 --> 00:16:27,320 Something's wrong with this city. 175 00:16:28,800 --> 00:16:32,160 [Harish] 'I don't understand people or their lifestyle here.' 176 00:16:36,160 --> 00:16:37,240 I had a family. 177 00:16:37,520 --> 00:16:39,520 - You still have one. - [Harish] 'No, I had one.' 178 00:16:41,720 --> 00:16:45,760 [Harish] 'They are waiting to cut each others' throat with a smile on their faces.' 179 00:16:46,600 --> 00:16:48,160 Just to get a little success. 180 00:16:49,120 --> 00:16:50,680 There's a term for it in English. 181 00:16:51,240 --> 00:16:53,920 It's... "Desperate to be successful." 182 00:16:57,120 --> 00:16:59,480 At times, I feel, why did I even come to this city? 183 00:17:00,000 --> 00:17:01,040 Why did I come? 184 00:17:02,400 --> 00:17:05,560 What's right and what's wrong? Forget about everything else. 185 00:17:05,840 --> 00:17:10,120 The thing between us, Vibha... Is this right? 186 00:17:16,680 --> 00:17:17,880 What did you say? 187 00:17:18,360 --> 00:17:22,680 No. The relationship between you and me... 188 00:17:23,400 --> 00:17:24,760 what is it? 189 00:17:25,160 --> 00:17:26,440 What is it, Harish? 190 00:17:26,800 --> 00:17:30,320 - I want to know, what is it? - This relationship is baseless. 191 00:17:31,080 --> 00:17:32,760 Triveni visited your office today. 192 00:17:33,240 --> 00:17:35,320 - Tomorrow, she might... Exactly. - Come home. 193 00:17:35,560 --> 00:17:36,680 Yeah. So? 194 00:17:37,120 --> 00:17:38,120 [Harish] 'So, what?' 195 00:17:39,800 --> 00:17:41,040 How does that matter? 196 00:17:41,480 --> 00:17:42,480 I mean... 197 00:17:43,280 --> 00:17:44,800 what's your problem, Harish? 198 00:17:46,880 --> 00:17:49,560 -[Vibha] 'Your problem is that our relationship is baseless.' - Yes. 199 00:17:49,640 --> 00:17:52,240 Or are you worried that Triveni ji might meet me again? 200 00:17:54,400 --> 00:17:57,960 [Vibha] 'If it's the first one, then I can solve it for you.' 201 00:17:58,080 --> 00:17:59,240 I'm someone who loves you. 202 00:17:59,880 --> 00:18:01,840 The name of the relationship can be called 'Love'. 203 00:18:05,160 --> 00:18:06,520 Look, Harish, I know... 204 00:18:08,200 --> 00:18:11,000 what you're going through is not easy. 205 00:18:11,440 --> 00:18:12,960 I know it's difficult to handle. But... 206 00:18:13,360 --> 00:18:15,416 [Vibha] '...how is it connected to our relationship?' 207 00:18:15,440 --> 00:18:20,160 What is the basis of this extramarital affair between you and me? 208 00:18:29,360 --> 00:18:30,360 Look at me. 209 00:18:33,080 --> 00:18:34,080 [Vibha] 'Look at me.' 210 00:18:37,400 --> 00:18:38,720 I'm not an extra. 211 00:18:41,000 --> 00:18:42,680 Extra is something that you don't need... 212 00:18:42,800 --> 00:18:44,840 that lies in some corner of your house... 213 00:18:44,960 --> 00:18:46,600 and you aren't even aware of it. 214 00:18:49,240 --> 00:18:50,520 I'm not an extra, Harish. 215 00:18:52,400 --> 00:18:55,840 What is happening in my life? 216 00:18:57,480 --> 00:18:58,720 What is going on? 217 00:18:59,720 --> 00:19:02,080 I came here with a lot of expectations... 218 00:19:04,280 --> 00:19:05,760 and where did I end up? 219 00:19:06,680 --> 00:19:09,640 Everything is getting out of hand. 220 00:19:11,440 --> 00:19:12,560 We cannot fix it. 221 00:19:13,040 --> 00:19:14,200 What am I left with? 222 00:19:14,960 --> 00:19:16,200 Everything... 223 00:19:18,760 --> 00:19:19,760 [Sulekha] 'Okay.' 224 00:19:23,720 --> 00:19:25,296 [Gaitonde] 'He hasn't spoken to me since two days.' 225 00:19:25,320 --> 00:19:26,120 Who? 226 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 [Gaitonde] 'Saurabh!' 227 00:19:28,120 --> 00:19:29,320 'He hasn't called me either.' 228 00:19:31,360 --> 00:19:33,120 Nobody is bothered about their loved ones. 229 00:19:34,440 --> 00:19:35,440 Have some tea. 230 00:19:35,520 --> 00:19:37,480 No. I will change first. 231 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 Sulekha... 232 00:19:39,960 --> 00:19:44,600 [Gaitonde] 'Is there anything going on between you and Saurabh? I mean...' 233 00:19:45,120 --> 00:19:46,520 'I mean, are you friends with him?' 234 00:19:49,800 --> 00:19:50,960 No, dad. 235 00:19:52,920 --> 00:19:54,320 He's not just my friend. 236 00:19:59,040 --> 00:20:00,040 Wait, Beta. 237 00:20:04,120 --> 00:20:05,120 Come here. 238 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 Sit down. 239 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 Sit with me. 240 00:20:19,440 --> 00:20:20,440 Beta... 241 00:20:23,240 --> 00:20:25,240 When my dad passed away... 242 00:20:26,800 --> 00:20:28,560 I didn't feel a thing. 243 00:20:31,920 --> 00:20:32,920 But when... 244 00:20:34,080 --> 00:20:35,080 your... 245 00:20:37,160 --> 00:20:38,360 mother died... 246 00:20:39,880 --> 00:20:45,360 I felt lonely all of a sudden. 247 00:20:48,080 --> 00:20:49,640 [Gaitonde] 'Dear, the thing is...' 248 00:20:50,480 --> 00:20:54,680 '...when someone leaves without telling...' 249 00:20:56,960 --> 00:20:58,200 I don't like that. 250 00:21:02,120 --> 00:21:06,840 [song playing] 251 00:22:47,440 --> 00:22:48,440 [Man1] 'Hey, stop.' 252 00:22:48,760 --> 00:22:50,240 You've entered with your footwear. 253 00:22:50,400 --> 00:22:51,240 This is a Gurdwara Sahib. 254 00:22:51,360 --> 00:22:53,320 - You cannot wear your footwear here. - Hold on... 255 00:22:57,520 --> 00:23:00,520 Place your footwear outside and then enter. 256 00:23:14,760 --> 00:23:15,760 Bow down. 257 00:24:05,600 --> 00:24:07,480 Sir ji, who are you? 258 00:24:10,840 --> 00:24:12,360 I'm here to find that out only. 259 00:24:16,040 --> 00:24:17,360 Who am I? 260 00:24:24,200 --> 00:24:29,000 [Theme Music Playing]