1 00:00:52,708 --> 00:00:54,167 'What's the definition of homecoming?. 2 00:00:55,125 --> 00:00:59,083 'Coming back to your home after a long journey.' 3 00:01:00,292 --> 00:01:02,583 'Eliminating decades of animosity,' 4 00:01:02,833 --> 00:01:04,458 and reuniting with family again.' 5 00:01:05,875 --> 00:01:11,083 'Or discovering oneself in this crowded world.' 6 00:01:11,958 --> 00:01:14,375 'What's the definition of homecoming?. 7 00:01:20,000 --> 00:01:21,417 'Come winter...' 8 00:01:22,125 --> 00:01:27,167 Purvanch Express was busy sweeping past farms, fields, and canals. 9 00:01:27,792 --> 00:01:29,833 'Perched on the lower side berth of a two-tier AC carriage,' 10 00:01:30,167 --> 00:01:33,792 'I barely managed to get some shut-eye,' 11 00:01:34,500 --> 00:01:36,750 'when the train's wake up call blared up.' 12 00:01:37,458 --> 00:01:40,833 Tea. Fresh tea. Hot tea. 13 00:01:41,125 --> 00:01:45,208 Yes. Hot tea. 14 00:01:45,583 --> 00:01:49,417 Tea. Fresh tea. Hot tea. 15 00:01:49,792 --> 00:01:53,167 Tea. Tea? 16 00:01:53,250 --> 00:01:54,958 One tea, please. 17 00:02:02,333 --> 00:02:04,000 - 12 rupees. - Why 12? 18 00:02:04,167 --> 00:02:06,000 The railway rates are 10 rupees. 19 00:02:06,083 --> 00:02:07,292 I don't work for the railways. 20 00:02:07,375 --> 00:02:08,792 Been charging 12 rupees for a year now. 21 00:02:08,875 --> 00:02:10,917 Means no one's complained about it for a year. 22 00:02:11,000 --> 00:02:12,500 Why would anyone complain? 23 00:02:12,750 --> 00:02:14,042 That's the rate. 24 00:02:14,208 --> 00:02:15,792 You've got more attitude than your tea. 25 00:02:15,917 --> 00:02:16,833 Don't want it. Go. 26 00:02:16,917 --> 00:02:18,000 Why don't you want it? 27 00:02:18,167 --> 00:02:19,833 Already poured it into the cup. I can't take it back now. 28 00:02:19,917 --> 00:02:20,750 Pay 12 Rupees 29 00:02:20,833 --> 00:02:23,792 Big deal. I won't pay a penny. 30 00:02:23,875 --> 00:02:25,917 I'll pay for the tea, uncle. 31 00:02:26,458 --> 00:02:28,417 Making a scene in the morning for two rupees! 32 00:02:31,500 --> 00:02:32,708 Weird guy. 33 00:02:34,208 --> 00:02:35,208 Give it. 34 00:02:37,667 --> 00:02:39,375 Sir. Money. 35 00:02:54,125 --> 00:02:56,583 Hot tea. 36 00:02:56,667 --> 00:02:59,208 Tea. Fresh tea. Hot tea. 37 00:02:59,833 --> 00:03:02,458 Tea. Tea? 38 00:03:05,708 --> 00:03:07,333 It's not about the money. 39 00:03:07,750 --> 00:03:11,417 We've crossed the Bihar border. 40 00:03:11,625 --> 00:03:13,375 Now all the thieves will get on the train. 41 00:03:14,208 --> 00:03:15,833 You have to be very alert. 42 00:03:17,208 --> 00:03:19,208 Have you fastened your bag? 43 00:03:20,042 --> 00:03:24,333 Hide the pillow under the blanket when you go to the bathroom? 44 00:03:25,167 --> 00:03:27,083 Be completely alert. 45 00:03:37,583 --> 00:03:40,000 Omelette. Bread omelette. 46 00:03:40,083 --> 00:03:44,833 Omelette. Bread omelette. 47 00:03:45,083 --> 00:03:46,875 Omelette. Bread omelette. 48 00:03:46,958 --> 00:03:48,292 Have an omelette, mister! 49 00:03:48,417 --> 00:03:51,333 Omelette. Bread omelette. Fresh bread omelette. 50 00:03:51,792 --> 00:03:54,292 Omelette. Bread omelette. Fresh bread omelette. 51 00:03:54,375 --> 00:03:56,958 Omelette. Bread omelette. Fresh bread omelette. 52 00:03:58,333 --> 00:04:00,667 Omelette. Bread omelette. Fresh bread omelette. 53 00:04:01,708 --> 00:04:04,250 Omelette. Bread omelette. 54 00:04:04,375 --> 00:04:06,792 Excuse me. That's my seat. 55 00:04:06,958 --> 00:04:08,667 God, why are you standing then? Sit down. 56 00:04:10,667 --> 00:04:12,167 Here? Would you like some peanuts? 57 00:04:12,667 --> 00:04:14,000 You're sitting on my seat. 58 00:04:15,292 --> 00:04:17,000 Guess it's your first train journey. 59 00:04:17,417 --> 00:04:19,208 Myself Prakash Chaubey. 60 00:04:19,708 --> 00:04:21,250 I am a teacher in Central School. 61 00:04:21,750 --> 00:04:23,208 I'll get off two stations later. 62 00:04:23,417 --> 00:04:25,792 This way we can get to know each other. 63 00:04:25,875 --> 00:04:27,625 Sir, this seat's reserved. 64 00:04:27,708 --> 00:04:29,625 Please go sit elsewhere. Please. 65 00:04:32,500 --> 00:04:34,417 - What's your name? - Nirmal. 66 00:04:34,583 --> 00:04:35,792 Full name, son? 67 00:04:36,542 --> 00:04:37,417 Nirmal Pathak. 68 00:04:37,500 --> 00:04:40,292 Mr. Pathak, you must have gone to a school. 69 00:04:42,375 --> 00:04:44,000 Is this the way to speak to a teacher? 70 00:04:44,542 --> 00:04:46,500 Are these your manners? 71 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Sit down. 72 00:04:49,000 --> 00:04:50,333 Sit. 73 00:04:52,375 --> 00:04:54,000 I am talking to you. Sit down. 74 00:04:58,292 --> 00:04:59,833 Doesn't matter. Let it be. 75 00:05:04,583 --> 00:05:05,792 Guess you're looking for water. 76 00:05:07,500 --> 00:05:09,417 It's hard to get clean water out here. 77 00:05:09,500 --> 00:05:11,375 I carry mine from home. 78 00:05:11,958 --> 00:05:13,292 Take it. 79 00:05:20,208 --> 00:05:21,875 Yeah, mom. Just two more stations to go. 80 00:05:21,958 --> 00:05:22,875 Just relax. 81 00:05:23,042 --> 00:05:24,458 Two more stations to go? 82 00:05:25,000 --> 00:05:27,542 Nimmo, why couldn't you take a flight instead? 83 00:05:27,792 --> 00:05:29,708 Mom, it's all about the experience. 84 00:05:30,375 --> 00:05:32,500 But you don't worry. Aatish called. 85 00:05:32,583 --> 00:05:33,875 He's coming to receive me. 86 00:05:34,750 --> 00:05:36,625 Okay, mom. Bye. I'll call you later. 87 00:05:36,708 --> 00:05:39,125 I want the eggless cake. The one next to that one. 88 00:05:39,542 --> 00:05:41,125 Pathak sir, hurry back! 89 00:05:41,208 --> 00:05:43,542 I caught him! 90 00:05:43,625 --> 00:05:45,417 - What are you doing? - Is this your upbringing? 91 00:05:45,500 --> 00:05:46,625 Is this what your parents taught you? 92 00:05:46,708 --> 00:05:48,125 - What are you doing? - To get on a train... 93 00:05:48,208 --> 00:05:50,000 He's just a kid. What are you doing? 94 00:05:50,083 --> 00:05:52,875 He got on the train to sweep the car, 95 00:05:52,958 --> 00:05:54,750 and was running with your shoes instead. 96 00:05:54,833 --> 00:05:56,625 You should be thankful that I spotted him. 97 00:05:56,708 --> 00:05:59,042 This is what I was telling you about. 98 00:05:59,125 --> 00:06:00,292 Now that we've crossed the Bihar border, 99 00:06:00,375 --> 00:06:01,750 Be completely alert. 100 00:06:02,333 --> 00:06:03,542 There. 101 00:06:04,792 --> 00:06:06,625 Catch him! Let him go. 102 00:06:06,708 --> 00:06:07,792 Hurry up. 103 00:06:07,875 --> 00:06:09,958 Train is about to start. 104 00:06:10,042 --> 00:06:11,375 Get on. Get on. 105 00:06:11,750 --> 00:06:13,125 How will I climb up? 106 00:06:13,250 --> 00:06:16,000 Oh, God. Oh, God. Shit. 107 00:06:19,167 --> 00:06:20,292 Being such a nice guy. 108 00:06:20,375 --> 00:06:21,583 I told you to catch him. 109 00:06:21,667 --> 00:06:22,583 He made off with your shoes. 110 00:06:22,667 --> 00:06:24,250 You didn't understand what I was trying to tell you since morning. 111 00:06:24,333 --> 00:06:25,333 FucK! 112 00:06:26,042 --> 00:06:27,875 I left my wallet back there because of you. 113 00:06:27,958 --> 00:06:28,833 Because of me? 114 00:06:28,917 --> 00:06:29,875 Of course. 115 00:06:30,292 --> 00:06:31,792 Card, money, ID... it's all gone now. 116 00:06:31,875 --> 00:06:33,042 This generation I tell you. 117 00:06:33,125 --> 00:06:34,417 Telling fuck to a teacher. 118 00:06:34,500 --> 00:06:35,583 Fuck! 119 00:06:41,958 --> 00:06:43,000 Shit! 120 00:06:43,625 --> 00:06:45,000 Fuck! 121 00:06:47,500 --> 00:06:48,708 I told him in the morning. 122 00:06:48,958 --> 00:06:50,583 Entering the Bihar border means... 123 00:07:17,292 --> 00:07:18,583 - Yeah, Aatish. - Hello. 124 00:07:18,667 --> 00:07:19,833 Where have you reached? 125 00:07:19,917 --> 00:07:21,042 Two more stations to go. 126 00:07:21,167 --> 00:07:23,000 Aatish, my bag was stolen. 127 00:07:23,375 --> 00:07:25,167 Card, wallet, money, everything is gone... 128 00:07:25,250 --> 00:07:26,667 Stop worrying about your bag, brother. 129 00:07:26,833 --> 00:07:28,708 It's your turn next. 130 00:07:28,792 --> 00:07:29,958 It will be terrible. 131 00:07:30,167 --> 00:07:31,042 What? 132 00:07:31,125 --> 00:07:32,708 Don't get off at Buxar, brother. 133 00:07:32,917 --> 00:07:35,917 I repeat. Don't get off at Buxar station, brother. 134 00:07:36,000 --> 00:07:37,042 Come to the door. 135 00:07:37,125 --> 00:07:38,042 What are you saying? 136 00:07:38,083 --> 00:07:39,458 Come to the door, brother. 137 00:07:39,542 --> 00:07:40,833 Wait a second. 138 00:07:40,917 --> 00:07:41,708 Are you at the door or not? 139 00:07:41,792 --> 00:07:43,417 I'm getting there. Give me a second. 140 00:07:44,667 --> 00:07:47,375 You may see a station. Can you? 141 00:07:48,417 --> 00:07:49,667 Yes, I can see it. 142 00:07:49,750 --> 00:07:51,500 The train won't stop there, it will only slow down. 143 00:07:51,583 --> 00:07:52,792 Jump. 144 00:07:53,000 --> 00:07:54,417 Jump? What? Are you out of your mind? 145 00:07:54,500 --> 00:07:57,292 We're running out of time, brother? Take god's name and jump. 146 00:07:57,375 --> 00:07:59,250 It'll be terrible if you miss the station! 147 00:07:59,417 --> 00:08:00,833 I'll explain everything when we meet. 148 00:08:00,917 --> 00:08:02,583 Have faith in your brother. How can I jump onto the station? 149 00:08:02,667 --> 00:08:05,125 - I won't jump. - You will have to jump, brother. 150 00:08:05,208 --> 00:08:06,583 Why don't you understand, brother? 151 00:08:06,667 --> 00:08:07,917 If the train reaches Buxar station, 152 00:08:08,000 --> 00:08:10,042 It will be terrible. You'll get kidnapped. 153 00:08:10,375 --> 00:08:12,000 The train's slowed down. 154 00:08:12,125 --> 00:08:13,208 Jump now. You'll be fine. 155 00:08:13,292 --> 00:08:15,500 -Listen to me, just jump. -What jump? 156 00:08:15,625 --> 00:08:17,125 Hello. Did you jump yet or not? 157 00:08:17,208 --> 00:08:18,750 Hello. 158 00:08:19,375 --> 00:08:20,958 Hello. 159 00:08:40,875 --> 00:08:42,792 Catch him! Catch him! 160 00:08:42,875 --> 00:08:44,292 Hold his neck. 161 00:08:44,375 --> 00:08:45,125 What are you doing? 162 00:08:45,208 --> 00:08:46,458 You're Aatish's brother, aren't you? 163 00:08:46,542 --> 00:08:48,000 What are you doing? Who are you guys? 164 00:08:48,042 --> 00:08:49,542 We won't tell you so easily who we are. 165 00:08:49,625 --> 00:08:52,250 We got him. We got brother Nirmal. 166 00:08:52,333 --> 00:08:55,000 Please cooperate or else I'll have to shoot you. 167 00:08:55,042 --> 00:08:56,875 Don't be afraid, brother. We're here. 168 00:08:56,958 --> 00:08:58,292 Who are you guys? 169 00:08:58,375 --> 00:09:00,542 Lift him up. Lift him up. Take his leg. Take his leg. 170 00:09:00,625 --> 00:09:02,750 Even you guys abducted my guest. 171 00:09:02,833 --> 00:09:04,333 Train is coming, RUN. 172 00:09:04,417 --> 00:09:06,500 Beat them. 173 00:10:19,375 --> 00:10:20,542 Why isn't it playing? 174 00:10:20,958 --> 00:10:22,958 Give me a minute, brother. Give you a minute, huh! 175 00:10:23,000 --> 00:10:25,042 Idiot, how many times have I told you, 176 00:10:25,125 --> 00:10:27,000 I won't step on the accelerator until Bhaijaan's songs aren't playing. 177 00:10:27,042 --> 00:10:28,375 Didn't I explain this rule to you? 178 00:10:28,458 --> 00:10:30,292 I did play it. It's not my fault that the CD is stuck. 179 00:10:30,375 --> 00:10:31,375 Why don't I stick your balls instead? 180 00:10:31,458 --> 00:10:32,917 Why don't you put in Bluetooth? What Bluetooth? 181 00:10:33,042 --> 00:10:34,833 If we hadn't arrived on time, 182 00:10:34,958 --> 00:10:36,083 you were almost kidnapped. 183 00:10:36,167 --> 00:10:37,000 Hurry up. Hurry up. 184 00:10:37,083 --> 00:10:38,500 This is Buxar, brother. Land of battle. 185 00:10:38,583 --> 00:10:41,000 Games turn into a war. 186 00:10:41,167 --> 00:10:43,000 Get in. Get in. Get in. Get in. 187 00:10:43,042 --> 00:10:45,083 You guys are still stuck on the CD. 188 00:10:45,167 --> 00:10:46,667 What's this way? 189 00:10:46,750 --> 00:10:47,875 This is how we found him. 190 00:10:47,958 --> 00:10:48,958 Untie him. 191 00:10:49,042 --> 00:10:50,000 Shall I untie him? 192 00:10:50,083 --> 00:10:51,042 Do you want a beating? 193 00:10:51,083 --> 00:10:52,000 Let's go. Let's go. 194 00:10:52,042 --> 00:10:53,042 Step on it, brother. 195 00:10:53,167 --> 00:10:54,500 Step on it. It's working. It's working. 196 00:10:55,042 --> 00:10:56,833 Step on it, brother. 197 00:10:58,917 --> 00:11:00,167 Step on it. Step on it. 198 00:11:00,333 --> 00:11:01,792 Faster. 199 00:11:04,792 --> 00:11:06,333 You guys can't untie a rope. 200 00:11:06,417 --> 00:11:07,583 Leave it. 201 00:11:11,167 --> 00:11:12,542 Greetings, brother! 202 00:11:12,625 --> 00:11:14,958 Welcome to Buxar. 203 00:11:16,583 --> 00:11:18,042 What the... 204 00:11:20,583 --> 00:11:21,417 He's coming this way. 205 00:11:21,500 --> 00:11:23,542 Give me the gun. Give me the gun. 206 00:11:55,083 --> 00:11:56,667 This is not funny. 207 00:11:57,458 --> 00:11:58,708 Who were those guys? 208 00:11:59,458 --> 00:12:02,417 Brother...let me tell you. 209 00:12:02,917 --> 00:12:04,542 Greetings, brother! 210 00:12:06,250 --> 00:12:07,917 Give me. 211 00:12:09,875 --> 00:12:14,000 This is the district of Buxar, Bihar. 212 00:12:15,750 --> 00:12:19,292 And this is Baliya. UP. 213 00:12:19,875 --> 00:12:21,542 And this... 214 00:12:21,625 --> 00:12:22,500 Hey... 215 00:12:22,583 --> 00:12:26,875 And in the middle is...Mother Ganga (river). 216 00:12:27,250 --> 00:12:29,250 So whenever we have a guest visiting us, 217 00:12:29,667 --> 00:12:31,042 they abduct him. 218 00:12:31,542 --> 00:12:32,875 And whenever they have a guest, 219 00:12:32,958 --> 00:12:34,458 we abduct them. 220 00:12:37,292 --> 00:12:38,250 But why? 221 00:12:38,417 --> 00:12:40,625 No reason. Just for fun. 222 00:12:41,458 --> 00:12:43,083 Greetings, brother! 223 00:12:43,167 --> 00:12:44,667 You're here. 224 00:12:44,750 --> 00:12:46,917 First, we kidnap their guest, 225 00:12:47,000 --> 00:12:48,875 and make any random demands. 226 00:12:48,958 --> 00:12:52,083 "Hello. We have your guest." 227 00:12:52,167 --> 00:12:53,625 "If you want him back," 228 00:12:53,708 --> 00:12:55,208 "then fill up every car in the village." 229 00:12:55,292 --> 00:12:56,667 "Only then we'll let him go." 230 00:12:58,250 --> 00:12:59,583 You know, brother. 231 00:12:59,667 --> 00:13:02,500 Even Bablu was standing in the queue with his cycle. 232 00:13:03,125 --> 00:13:04,958 Said "fill petrol in my cycle as well." 233 00:13:07,250 --> 00:13:09,167 - Greetings, brother! - Stop it, man! 234 00:13:09,458 --> 00:13:10,833 What greetings? 235 00:13:10,917 --> 00:13:11,958 Leave it. 236 00:13:12,250 --> 00:13:14,208 Go. Go. 237 00:13:14,625 --> 00:13:18,542 You see, brother, they are all excited to see you. 238 00:13:19,125 --> 00:13:21,417 When I found out you're coming, 239 00:13:21,500 --> 00:13:23,750 I announced it all over Buxar. 240 00:13:24,750 --> 00:13:25,958 You see, brother. 241 00:13:26,708 --> 00:13:28,000 You're my Ram. 242 00:13:29,875 --> 00:13:33,458 Been in exile alone for 24 years. 243 00:13:35,292 --> 00:13:38,292 You know, whenever father used to tell me, 244 00:13:38,667 --> 00:13:40,500 that I've an older brother... 245 00:13:40,583 --> 00:13:41,917 In the city. 246 00:13:42,500 --> 00:13:45,542 I would get restless to see you. 247 00:13:47,000 --> 00:13:51,750 I never imagined you would come to meet your stupid brother. 248 00:13:51,833 --> 00:13:53,083 Aatish... 249 00:13:54,542 --> 00:13:55,833 Come on, brother Aatish. 250 00:13:55,917 --> 00:13:57,333 You shouldn't cry. 251 00:13:57,500 --> 00:13:59,417 You're getting married. 252 00:13:59,750 --> 00:14:01,250 The groom never cries. 253 00:14:01,333 --> 00:14:03,083 The groom never cries. Smile. Smile. 254 00:14:03,167 --> 00:14:04,667 Play Salman Khan's songs, 255 00:14:04,750 --> 00:14:06,250 and make your brother feel better. 256 00:14:06,333 --> 00:14:07,583 Yeah. 257 00:14:15,250 --> 00:14:16,375 Haven't you reached yet? 258 00:14:16,500 --> 00:14:18,667 Hi, mom. I'll reach in 10 minutes. 259 00:14:19,500 --> 00:14:21,292 Okay, mom. Meet Aatish. 260 00:14:22,208 --> 00:14:23,250 Hello. 261 00:14:24,458 --> 00:14:25,917 Congratulations, Aatish. 262 00:14:26,375 --> 00:14:27,917 Best wishes for your marriage. 263 00:14:28,333 --> 00:14:29,250 God bless you. 264 00:14:30,125 --> 00:14:31,167 Thank you. 265 00:14:31,458 --> 00:14:33,625 And Nimmo, text me when you reach. 266 00:14:33,708 --> 00:14:35,000 Yeah, yeah. Mom, hold on. 267 00:14:35,042 --> 00:14:36,208 Have a look at the fields? 268 00:14:36,375 --> 00:14:37,542 What's a field? 269 00:14:38,875 --> 00:14:40,000 Farms. 270 00:14:40,042 --> 00:14:41,542 It's beautiful, Nimmo. 271 00:14:42,125 --> 00:14:43,292 Beautiful, right. 272 00:14:44,792 --> 00:14:45,833 Okay. 273 00:14:45,958 --> 00:14:47,542 Okay, mom. I'll text you once I reach. 274 00:14:47,625 --> 00:14:49,083 Yeah, bye. 275 00:14:51,667 --> 00:14:53,208 This is beautiful. 276 00:14:53,750 --> 00:14:55,208 How much longer before we reach? 277 00:14:55,292 --> 00:14:58,208 We're almost there. Almost here. 278 00:14:58,583 --> 00:14:59,625 Are you liking it here, brother? 279 00:14:59,708 --> 00:15:00,750 I am. 280 00:15:01,542 --> 00:15:02,875 You're going to have much more fun. 281 00:15:03,000 --> 00:15:04,833 You can't imagine the surprises I've planned for you. 282 00:15:04,917 --> 00:15:06,000 Exactly. 283 00:15:24,000 --> 00:15:25,917 Wait a minute. Why is there a huge crowd here? 284 00:15:26,000 --> 00:15:27,417 I had it announced. 285 00:15:27,500 --> 00:15:30,208 Wait and watch what I've in store for you. 286 00:15:30,958 --> 00:15:32,125 Put the towel on the head. 287 00:15:32,208 --> 00:15:33,167 Come on. 288 00:15:34,125 --> 00:15:34,875 What are you doing? 289 00:15:34,958 --> 00:15:36,375 Let me hide your face. 290 00:15:36,542 --> 00:15:38,708 Residents of Bihar. 291 00:15:38,875 --> 00:15:41,708 Lord Ram's returned after 24 long years. 292 00:15:41,792 --> 00:15:44,333 Welcome him with a cheer. 293 00:15:44,667 --> 00:15:45,958 Come on. 294 00:15:49,542 --> 00:15:53,750 Aunty...my nephew's arrived. 295 00:15:53,833 --> 00:15:59,000 Aunty...my nephew... 296 00:15:59,042 --> 00:15:59,958 Aunty. 297 00:16:00,000 --> 00:16:01,458 My nephew's arrived. 298 00:16:01,667 --> 00:16:02,750 - That's enough. - 100 rupees. 299 00:16:02,833 --> 00:16:04,625 See this, brother. 300 00:16:05,292 --> 00:16:06,833 Son, do you recognise me? 301 00:16:06,917 --> 00:16:07,708 He can't see. 302 00:16:07,792 --> 00:16:09,042 I am your Genda aunty. 303 00:16:09,125 --> 00:16:09,583 Okay. 304 00:16:09,667 --> 00:16:12,417 I used to carry you in my arms... 305 00:16:12,500 --> 00:16:13,792 - Let me see his face... - No, no. 306 00:16:13,875 --> 00:16:16,000 There's a fee. 100 rupees. 100 rupees to see his face. 307 00:16:16,042 --> 00:16:17,000 Here are 100 rupees. 308 00:16:17,042 --> 00:16:18,125 100... 309 00:16:18,542 --> 00:16:19,917 The rate just went up. Now it's 500 rupees. 310 00:16:20,000 --> 00:16:21,333 500 rupees. 311 00:16:21,417 --> 00:16:22,583 The rate's gone up. 312 00:16:22,667 --> 00:16:24,667 - The rate is now 500 rupees, aunty. - Listen son. 313 00:16:31,042 --> 00:16:34,750 Grandpa, brother Nirmal has arrived. 314 00:16:35,500 --> 00:16:38,625 Grandpa, brother Nirmal has arrived. 315 00:16:39,000 --> 00:16:41,875 Grandpa, brother Nirmal has arrived. 316 00:16:44,208 --> 00:16:46,042 Brother Nirmal has arrived. 317 00:16:46,125 --> 00:16:48,000 Brother Nirmal has arrived. 318 00:16:48,833 --> 00:16:49,542 Welcome, brother. 319 00:16:49,667 --> 00:16:50,167 Can't see a thing. 320 00:16:50,250 --> 00:16:52,000 Just a second more. 321 00:16:52,083 --> 00:16:54,208 Have some patience. Just creating an atmosphere. 322 00:16:54,375 --> 00:16:57,500 Brother Nirmal has arrived. Brother Nirmal has arrived. 323 00:16:59,833 --> 00:17:00,625 Let's go home. 324 00:17:00,708 --> 00:17:02,000 I'll go tell sister-in-law you're here. 325 00:17:02,042 --> 00:17:03,458 Welcome. 326 00:17:03,542 --> 00:17:04,750 Welcome. 327 00:17:05,125 --> 00:17:06,250 Here he is. 328 00:17:09,542 --> 00:17:11,000 That's grandpa. 329 00:17:11,208 --> 00:17:12,500 Grandfather. 330 00:17:23,000 --> 00:17:24,042 God bless you. 331 00:17:26,333 --> 00:17:27,500 Where is your luggage? 332 00:17:27,667 --> 00:17:28,875 What luggage... 333 00:17:29,000 --> 00:17:30,833 He's lost it all. 334 00:17:36,208 --> 00:17:39,000 See this tree. 335 00:17:42,250 --> 00:17:47,042 I planted them myself on your birth, 336 00:17:51,083 --> 00:17:55,167 and called you Ram. 337 00:17:56,083 --> 00:17:58,667 The one next to it is mine. 338 00:17:58,750 --> 00:18:00,167 Laxman. 339 00:18:02,167 --> 00:18:07,833 For 24-years I showered my blessings on this tree, 340 00:18:10,458 --> 00:18:12,792 raised it with my own hands. 341 00:18:18,083 --> 00:18:20,833 Come, sit. 342 00:18:21,500 --> 00:18:22,792 Sit, brother. 343 00:18:23,083 --> 00:18:24,625 I'll make some arrangements. 344 00:18:24,708 --> 00:18:26,083 Shankar. 345 00:18:37,583 --> 00:18:42,833 I guess your father...never misses me. 346 00:18:50,917 --> 00:18:55,917 The entire village called Nanka 'Padhaku' (studious). 347 00:18:56,750 --> 00:18:59,458 He would stay engrossed in books all day. 348 00:19:02,208 --> 00:19:03,833 After what happened one day, 349 00:19:05,042 --> 00:19:07,125 he left home for good. 350 00:19:08,167 --> 00:19:10,000 And never looked back, 351 00:19:10,625 --> 00:19:14,792 Even to check whether his father is still alive or dead. 352 00:19:21,750 --> 00:19:25,000 - What are you doing? - Let her do it. 353 00:19:25,625 --> 00:19:28,833 After 24-years she got this chance to serve you. 354 00:19:44,917 --> 00:19:46,125 Grandpa. 355 00:19:48,333 --> 00:19:49,500 Where is my mother? 356 00:19:53,667 --> 00:19:56,917 You are so fortunate, daughter-in-law. 357 00:20:00,167 --> 00:20:03,000 Your husband never looked back, 358 00:20:04,250 --> 00:20:06,333 but the one you gave birth to... 359 00:20:07,167 --> 00:20:09,333 She is your mother. 360 00:20:45,250 --> 00:20:46,583 How are you? 361 00:20:57,583 --> 00:20:59,042 I am alright. 362 00:21:01,083 --> 00:21:03,583 You are so handsome. 363 00:21:05,917 --> 00:21:08,583 Didn't you miss your mother all this time? 364 00:21:13,500 --> 00:21:15,167 Come, let's go inside. 365 00:21:16,500 --> 00:21:17,875 Come. 366 00:21:43,208 --> 00:21:45,042 Do you know how to talk in Bhojpuri, 367 00:21:45,125 --> 00:21:47,042 or are you only fluent in English? 368 00:21:47,125 --> 00:21:48,917 I'm pretty good in Hindi as well. 369 00:21:49,583 --> 00:21:51,250 Do you know who I am? 370 00:21:53,042 --> 00:21:55,375 Nibha. My name is Nibha. 371 00:21:55,875 --> 00:21:57,792 Let me start from the beginning. 372 00:21:58,000 --> 00:21:59,583 We've one grandfather. 373 00:21:59,667 --> 00:22:00,708 He has two sons. 374 00:22:00,833 --> 00:22:03,667 On is you YOUR father, meaning my uncle, 375 00:22:03,750 --> 00:22:04,917 and the other is my father, 376 00:22:05,000 --> 00:22:06,458 meaning your uncle. 377 00:22:06,542 --> 00:22:08,958 And she is your aunty. 378 00:22:11,042 --> 00:22:13,042 And your aunty has three children. 379 00:22:13,083 --> 00:22:15,083 The eldest is Laxman... 380 00:22:15,208 --> 00:22:16,333 Call him brother Aatish. 381 00:22:16,417 --> 00:22:18,333 That's just his legal name. 382 00:22:18,417 --> 00:22:20,167 After him is sister Nirmala, 383 00:22:20,250 --> 00:22:21,792 who's visiting her in-laws. 384 00:22:21,875 --> 00:22:23,292 After her is me. 385 00:22:23,458 --> 00:22:26,458 And my aunt adores me the most. 386 00:22:26,667 --> 00:22:27,917 She never cries. 387 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 She's always smiling. 388 00:22:29,667 --> 00:22:31,208 Do you remember her name? 389 00:22:43,208 --> 00:22:44,208 Santoshi. 390 00:22:44,875 --> 00:22:46,083 Santoshi Maa. 391 00:22:51,583 --> 00:22:52,958 Son... 392 00:22:55,250 --> 00:22:57,375 Didn't you ever miss us? 393 00:22:57,458 --> 00:23:00,250 That's our sweet aunt Genda. 394 00:23:00,667 --> 00:23:04,250 All the kids that you see leaning over the ledge belong to her. 395 00:23:04,333 --> 00:23:07,125 You see, uncle is in the army. 396 00:23:07,208 --> 00:23:08,917 He visits once a year and... 397 00:23:09,000 --> 00:23:10,208 Stop it. 398 00:23:11,667 --> 00:23:13,708 She's like the broadcasting station of this village, brother. 399 00:23:13,792 --> 00:23:15,167 Never shuts up. 400 00:23:15,417 --> 00:23:17,833 Nibha. My motorcycle's parked downstairs. 401 00:23:17,917 --> 00:23:19,125 Go wash it. 402 00:23:20,833 --> 00:23:21,875 Aatish, listen. 403 00:23:23,083 --> 00:23:24,208 I want my bag. 404 00:23:24,500 --> 00:23:25,750 I knew it, brother. 405 00:23:26,333 --> 00:23:28,333 You must be restless about your bag. 406 00:23:28,958 --> 00:23:31,000 This is why I got everything for you. 407 00:23:31,042 --> 00:23:34,042 Toothbrush, toothpaste, hair oil, shoes, etcetera. 408 00:23:34,125 --> 00:23:36,042 Aatish, I want my bag. 409 00:23:37,042 --> 00:23:38,417 I can understand, brother. 410 00:23:38,708 --> 00:23:40,958 You're used to wearing branded clothes. 411 00:23:41,792 --> 00:23:43,375 Manage today, 412 00:23:43,458 --> 00:23:45,208 - And I'll get those tomorrow from the mall. - No... 413 00:23:45,292 --> 00:23:48,208 Son, what would you like for dinner? 414 00:23:48,375 --> 00:23:50,250 - Anything is okay... - He's not having dinner at home tonight. 415 00:23:50,958 --> 00:23:52,750 I want to introduce you to my party tonight. 416 00:23:52,917 --> 00:23:55,292 I'll take you to the Darbar (court). 417 00:23:55,542 --> 00:23:57,083 Ohh, the 'Darbar'. 418 00:23:57,167 --> 00:23:59,708 Shut up. Eat the sweetmeat. 419 00:24:16,167 --> 00:24:18,000 Shankar. 420 00:24:18,333 --> 00:24:19,792 What? 421 00:24:21,583 --> 00:24:23,208 Did you caught them? 422 00:24:23,625 --> 00:24:25,375 I caught two. 423 00:24:25,542 --> 00:24:27,333 They were pretty swift. 424 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 But I gutted them. 425 00:24:30,917 --> 00:24:32,250 Are they still alive or dead? 426 00:24:32,333 --> 00:24:33,833 Dead of course. 427 00:24:34,333 --> 00:24:35,500 Do you think I'll let them go? 428 00:24:36,042 --> 00:24:37,292 Killed who? 429 00:24:39,250 --> 00:24:42,000 Come, brother. 430 00:24:42,958 --> 00:24:44,250 - Come on. - No, no. 431 00:24:44,333 --> 00:24:45,917 - Do you want to see it? - Come on. 432 00:24:50,000 --> 00:24:52,333 I just killed them, but have not chopped them up yet. 433 00:24:52,417 --> 00:24:54,375 I can dice them up in pieces for you. 434 00:24:57,625 --> 00:25:00,208 Fish. Absolutely fresh. 435 00:25:00,417 --> 00:25:01,833 Especially for you, brother. 436 00:25:02,458 --> 00:25:03,583 I don't eat fish. 437 00:25:03,667 --> 00:25:05,042 Come on, brother. 438 00:25:05,875 --> 00:25:07,708 Everyone eats fish outside the village. 439 00:25:08,000 --> 00:25:09,708 And you're from the city. 440 00:25:10,333 --> 00:25:11,333 Don't worry, brother. 441 00:25:11,417 --> 00:25:13,833 What happens here stays here. 442 00:25:13,917 --> 00:25:16,792 - What happens in Darbar... - Happens-happens in Darbar. 443 00:25:16,875 --> 00:25:18,750 I'm a vegetarian. I don't eat these things. 444 00:25:18,917 --> 00:25:20,208 Doesn't matter. Make some cottage cheese. 445 00:25:20,292 --> 00:25:21,792 No problem. Fire up the boat. 446 00:25:21,875 --> 00:25:23,333 Come brother, let me introduce you to my party. 447 00:25:23,542 --> 00:25:25,000 Come, brother. 448 00:25:26,375 --> 00:25:27,833 Welcome, welcome Move. 449 00:25:28,625 --> 00:25:29,542 Come. 450 00:25:29,792 --> 00:25:30,833 Let me introduce you. 451 00:25:30,917 --> 00:25:32,250 This is MLA sir. 452 00:25:32,500 --> 00:25:34,000 - Hello. - Hello. 453 00:25:34,208 --> 00:25:35,917 And that's Lawyer sir. 454 00:25:36,042 --> 00:25:37,042 Hello. 455 00:25:37,208 --> 00:25:38,458 Hello. 456 00:25:38,542 --> 00:25:40,125 And that's the Inspector. 457 00:25:40,208 --> 00:25:40,792 Hello. 458 00:25:40,875 --> 00:25:41,792 Hello, brother. 459 00:25:42,083 --> 00:25:43,708 And that's Engineer sir? 460 00:25:43,792 --> 00:25:44,167 Hello. 461 00:25:44,250 --> 00:25:45,292 Hello. 462 00:25:45,583 --> 00:25:48,542 And you've already met the boys. 463 00:25:49,417 --> 00:25:50,583 Nice company... 464 00:25:50,708 --> 00:25:53,250 No company, brother. Party. 465 00:25:54,875 --> 00:25:56,000 Party. 466 00:25:56,917 --> 00:25:57,667 Why are you standing here? 467 00:25:57,750 --> 00:25:59,292 - What about the cottage cheese. - Oh yes. 468 00:25:59,375 --> 00:26:00,708 What are you doing, Shankar? 469 00:26:04,000 --> 00:26:04,958 All good? 470 00:26:05,583 --> 00:26:06,500 All good. 471 00:26:15,125 --> 00:26:16,208 All good? 472 00:26:17,542 --> 00:26:18,583 Good. 473 00:26:21,250 --> 00:26:23,583 - All... - Which party are you from, MLA sir? 474 00:26:29,292 --> 00:26:30,542 Party. 475 00:26:31,042 --> 00:26:32,917 I mean since you're an MLA, 476 00:26:33,000 --> 00:26:34,542 which party do you belong to? 477 00:26:36,833 --> 00:26:40,208 Brother, he's not a real MLA. 478 00:26:41,083 --> 00:26:43,708 He contested the elections once as an independent candidate 479 00:26:43,792 --> 00:26:45,375 and lost the deposit. 480 00:26:46,000 --> 00:26:48,417 and didn't even get bail lost the deposit Since then everyone calls him MLA sir. 481 00:26:58,000 --> 00:26:59,333 Leave me. 482 00:27:03,250 --> 00:27:05,375 Can't stop grinning, can you? 483 00:27:05,458 --> 00:27:06,917 Do I tell him about him? 484 00:27:07,250 --> 00:27:09,042 He's not an engineer either. 485 00:27:09,125 --> 00:27:10,708 He failed in class eight. 486 00:27:11,458 --> 00:27:16,042 His father chased him all over the village clobbering him with his shoe. 487 00:27:16,125 --> 00:27:18,542 He almost had a heart attack... 488 00:27:18,625 --> 00:27:20,833 ...because his son couldn't become an engineer. 489 00:27:20,917 --> 00:27:24,958 So I gave him the nickname engineer only for reassurance. 490 00:27:25,000 --> 00:27:27,833 Now he's taking it seriously. 491 00:27:34,333 --> 00:27:36,250 Are you the inspector? 492 00:27:43,167 --> 00:27:44,542 Hey... 493 00:27:44,792 --> 00:27:49,125 His wife eloped with the inspector, so... 494 00:27:57,417 --> 00:27:59,625 Brother, please... 495 00:28:01,667 --> 00:28:04,042 That's the system in the village, 496 00:28:04,083 --> 00:28:07,500 people get nicknamed for what they fail to become. 497 00:28:09,917 --> 00:28:13,250 What do you do? 498 00:28:13,625 --> 00:28:14,708 I am a writer. 499 00:28:14,792 --> 00:28:17,167 He's a writer. 500 00:28:20,583 --> 00:28:22,083 No, I really am a writer. 501 00:28:22,167 --> 00:28:23,417 I see. 502 00:28:25,000 --> 00:28:27,625 MLA sir, remember Tiwari's son. 503 00:28:27,875 --> 00:28:29,292 He's a writer too. 504 00:28:29,667 --> 00:28:32,000 Geography, English, Mathematics, Science, 505 00:28:32,042 --> 00:28:34,667 He writes about everything. 506 00:28:35,625 --> 00:28:37,000 Can I smoke a cigarette? 507 00:28:37,708 --> 00:28:39,083 Speak softly, brother. 508 00:28:39,167 --> 00:28:40,750 They are your uncles. 509 00:28:41,250 --> 00:28:43,083 Go out and smoke. 510 00:28:43,375 --> 00:28:44,625 - Yes... - It's absolutely fine. 511 00:28:46,500 --> 00:28:48,750 Nimmo, did you met Santoshi ji? 512 00:28:49,167 --> 00:28:50,458 Yeah, mom, I met her. 513 00:28:50,917 --> 00:28:52,542 What was her reaction like? 514 00:28:52,708 --> 00:28:55,042 Was she angry? Crying? 515 00:28:56,292 --> 00:28:57,333 I don't know, mom. 516 00:28:57,500 --> 00:29:00,042 She's really very sweet, she's adorable, but... 517 00:29:01,958 --> 00:29:03,458 She's really my mom? 518 00:29:05,917 --> 00:29:07,250 Nimo, relax. 519 00:29:08,000 --> 00:29:10,583 Just attend the wedding and come back. 520 00:29:11,458 --> 00:29:13,917 By the way, how did Aatish like his gift? 521 00:29:16,125 --> 00:29:19,000 Mom, I...had to tell you something. 522 00:29:19,708 --> 00:29:21,042 Please don't yell at me. 523 00:29:22,333 --> 00:29:24,125 My bag got stolen. 524 00:29:24,208 --> 00:29:25,458 What do you mean stolen? 525 00:29:25,542 --> 00:29:26,750 Mom, please. 526 00:29:27,208 --> 00:29:29,000 Nirmal, how can you lose that bag? 527 00:29:29,792 --> 00:29:31,750 The reason you're there... 528 00:29:33,208 --> 00:29:34,500 Did you file an FIR? 529 00:29:34,583 --> 00:29:36,375 Doesn't make a difference to anyone here, mom. 530 00:29:37,000 --> 00:29:38,042 I've told them a dozen times. 531 00:29:38,125 --> 00:29:39,750 They just give a damn. 532 00:29:41,083 --> 00:29:42,875 Mom, I'll call you back. 533 00:29:43,333 --> 00:29:46,042 Pandit, I heard you're getting married. 534 00:29:46,750 --> 00:29:48,792 Will you invite me to your wedding night or not? 535 00:29:49,417 --> 00:29:52,583 Like your mom did, bas*** 536 00:29:52,833 --> 00:29:54,000 What the f*** 537 00:29:55,042 --> 00:29:56,208 Don't worry, brother. 538 00:29:56,500 --> 00:29:58,708 Your Laxman's always with you. 539 00:30:01,833 --> 00:30:03,417 Keep that away from me. 540 00:30:04,875 --> 00:30:06,833 Never fire this in front of me again. 541 00:30:08,375 --> 00:30:11,375 Nothing is more important to me than your orders. 542 00:30:12,125 --> 00:30:14,000 I'll only do what you say. 543 00:30:24,375 --> 00:30:26,208 - Aatish, man... - Sorry, brother. 544 00:30:26,292 --> 00:30:28,208 - Sorry. - Sit. 545 00:30:28,833 --> 00:30:30,083 Sorry, brother. 546 00:30:31,458 --> 00:30:33,917 So...is it a love marriage? 547 00:30:35,625 --> 00:30:37,083 Come on, brother. 548 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 Love marriages only happen in cities. 549 00:30:41,125 --> 00:30:45,208 I loved Katrina all my life. 550 00:30:45,750 --> 00:30:48,167 And in the end, I got Reena. 551 00:30:48,375 --> 00:30:49,583 Reena Dubey. 552 00:30:49,792 --> 00:30:51,125 She's a nice girl. 553 00:30:52,042 --> 00:30:54,042 Reena without Kat... 554 00:30:54,125 --> 00:30:56,333 Doesn't matter if she's good or bad. 555 00:31:07,583 --> 00:31:08,833 Has it turned on yet? 556 00:31:08,917 --> 00:31:10,042 It is. 557 00:31:10,625 --> 00:31:13,333 I'll need your laptop for a few hours at night. 558 00:31:13,792 --> 00:31:14,667 Okay? 559 00:31:14,750 --> 00:31:17,000 You can keep it for the entire day. 560 00:31:17,042 --> 00:31:19,042 We got it for free from school. 561 00:31:19,417 --> 00:31:20,417 Great. 562 00:31:20,542 --> 00:31:22,208 Are you going to check Friendbook on it? 563 00:31:22,750 --> 00:31:24,000 No, I'll write something. 564 00:31:24,542 --> 00:31:27,417 Mom was telling me that you're a writer. 565 00:31:27,708 --> 00:31:29,417 Even uncle is a writer, 566 00:31:29,500 --> 00:31:31,208 and so is your other mother. 567 00:31:31,292 --> 00:31:34,333 You guys must write a lot. 568 00:31:35,000 --> 00:31:37,833 Brother, has your book been published yet? 569 00:31:38,750 --> 00:31:40,417 No, I've written a few short stories, 570 00:31:40,500 --> 00:31:42,292 but I want to write a novel now. 571 00:31:42,458 --> 00:31:44,833 Wow, novel. About what? 572 00:31:45,375 --> 00:31:47,125 Don't know. Haven't decided yet. 573 00:31:47,500 --> 00:31:49,750 You should try writing comedy, brother. 574 00:31:49,833 --> 00:31:51,375 It's a hot seller these days. 575 00:31:51,583 --> 00:31:52,583 No, brother. Write a horror story. 576 00:31:52,667 --> 00:31:53,458 I love horror stories. 577 00:31:53,542 --> 00:31:54,083 I see. 578 00:31:54,458 --> 00:31:55,750 You know something, brother. 579 00:31:56,292 --> 00:31:58,458 See the ledge over there. 580 00:32:00,250 --> 00:32:01,208 There. 581 00:32:01,458 --> 00:32:05,083 Every night at 2:45 am... 582 00:32:05,250 --> 00:32:11,125 ...a woman stands there, 583 00:32:11,208 --> 00:32:13,250 and calls like this... 584 00:32:13,625 --> 00:32:15,083 Don't talk about ghosts at night. 585 00:32:15,583 --> 00:32:17,333 The generator shut down. 586 00:32:18,667 --> 00:32:20,083 Don't be scared. Sit down. 587 00:32:20,208 --> 00:32:22,000 I am not scared, brother. 588 00:32:22,042 --> 00:32:23,083 It's just the generator. 589 00:32:23,167 --> 00:32:24,417 She doesn't scare me. 590 00:32:25,083 --> 00:32:26,417 "The village was beautiful," 591 00:32:27,042 --> 00:32:28,875 "Aatish's world was colourful." 592 00:32:29,625 --> 00:32:32,583 "But there was only one thought on my mind." 593 00:32:33,750 --> 00:32:38,500 "The bag that was stolen in the morning had everything." 594 00:32:39,250 --> 00:32:43,083 "Everything...I got for my mother." 595 00:32:44,333 --> 00:32:47,875 "The mother I never knew." 596 00:32:48,958 --> 00:32:54,833 "The mother my father mentioned exactly a week ago." 597 00:34:42,417 --> 00:34:43,667 You're awake so early. 598 00:34:45,542 --> 00:34:47,375 I woke up at dawn, son. 599 00:34:47,750 --> 00:34:50,208 Cleaned and mopped the place, and took a shower as well. 600 00:34:50,458 --> 00:34:51,583 Sit. 601 00:34:53,417 --> 00:34:55,042 Want some tea? 602 00:34:55,292 --> 00:34:56,875 Yes. 603 00:35:09,625 --> 00:35:12,458 Did you ever imagine I'll ever return? 604 00:35:13,542 --> 00:35:15,042 Of course, I did. 605 00:35:17,083 --> 00:35:18,208 You're here, 606 00:35:18,458 --> 00:35:19,917 now someday he'll return too. 607 00:35:24,875 --> 00:35:26,000 Thank you. 608 00:35:34,583 --> 00:35:37,000 Does your mother love you, son? 609 00:35:41,833 --> 00:35:43,042 She loves me a lot. 610 00:35:43,292 --> 00:35:44,583 Right. 611 00:35:47,250 --> 00:35:50,375 I've heard she's very beautiful. 612 00:35:51,625 --> 00:35:53,333 She's very fair looking, isn't she? 613 00:35:55,000 --> 00:35:56,292 Yes. 614 00:36:03,958 --> 00:36:05,208 Is the sugar right? 615 00:36:06,083 --> 00:36:07,250 Yes. 616 00:36:32,500 --> 00:36:34,917 Do I have to invite you every day? 617 00:36:37,833 --> 00:36:40,333 Why don't you come to school? Get in. 618 00:36:42,083 --> 00:36:42,958 Come. 619 00:36:45,417 --> 00:36:47,167 Do I have to tell you separately? 620 00:36:47,375 --> 00:36:48,708 Why aren't you dressed yet? 621 00:36:52,458 --> 00:36:54,875 His stomach is aching, madam. He won't come to school today. 622 00:36:58,000 --> 00:36:59,500 You go, I'll send him tomorrow. 623 00:37:00,625 --> 00:37:01,750 Unbelievable. 624 00:37:02,958 --> 00:37:05,375 Children refuse to set foot out of the house because of her. 625 00:37:06,250 --> 00:37:07,667 She drags them to school from their homes. 626 00:37:09,083 --> 00:37:11,083 I've never seen a teacher like her. 627 00:37:16,458 --> 00:37:18,167 I'll fix the screen in two hours, brother. 628 00:37:18,583 --> 00:37:19,625 Come back later. 629 00:37:21,917 --> 00:37:27,042 Excuse me, is there a Police station around? 630 00:37:30,750 --> 00:37:31,625 Why, brother? 631 00:37:32,167 --> 00:37:35,375 My bag got stolen yesterday from Buxar station. 632 00:37:35,458 --> 00:37:36,708 So I want to file an FIR. 633 00:37:38,750 --> 00:37:40,125 Guess he's an outsider. 634 00:37:42,417 --> 00:37:44,125 You won't find it at the Police station. 635 00:37:45,292 --> 00:37:46,250 Listen. 636 00:37:46,750 --> 00:37:50,542 Catch a bus from over there to Narayanpur. 637 00:37:50,917 --> 00:37:52,500 To a place called Adda Mod. 638 00:37:53,000 --> 00:37:54,375 It's a huge flea market. 639 00:37:55,083 --> 00:37:57,542 Half the stuff in Bihar is sold over there. 640 00:37:58,333 --> 00:38:01,542 If you're lucky, you'll find your bag. 641 00:38:01,708 --> 00:38:02,750 Narayanpur. 642 00:38:02,833 --> 00:38:04,292 - Adda Mod. - Okay, thank you. 643 00:38:05,750 --> 00:38:08,083 Listen, you must attend the wedding. 644 00:38:09,208 --> 00:38:11,792 I am going to become the Minister's relative. 645 00:38:11,875 --> 00:38:13,792 Even you'll reap the benefits. 646 00:38:14,208 --> 00:38:15,833 Understood 647 00:38:17,000 --> 00:38:19,792 Even brother Nirmal arrived yesterday. 648 00:38:19,875 --> 00:38:21,375 He's so handsome. 649 00:38:21,458 --> 00:38:22,625 He's a writer too, 650 00:38:22,708 --> 00:38:24,417 just like uncle is a writer. 651 00:38:24,583 --> 00:38:27,250 He was asking about you, where is uncle... 652 00:38:36,125 --> 00:38:39,000 Branded stuff at low price. 653 00:38:39,208 --> 00:38:42,542 Best deal... come and buy it. 654 00:38:42,875 --> 00:38:46,625 Branded stuff at low price. 655 00:38:46,833 --> 00:38:48,667 Come and buy it. 656 00:38:49,000 --> 00:38:51,208 Branded stuff at low price. 657 00:38:51,292 --> 00:38:53,750 It's all available here, mister. 658 00:38:53,833 --> 00:38:55,042 Pant and shirt and for sale. 659 00:38:55,125 --> 00:38:56,708 Branded stuff at low price. 660 00:38:56,792 --> 00:38:59,958 Torch, belt, sweater, everything is available. 661 00:39:00,000 --> 00:39:02,583 Only available here. 662 00:39:02,667 --> 00:39:04,583 Original belt only for 2000 rupees. 663 00:39:04,708 --> 00:39:06,208 It's only worth 1500. 664 00:39:08,167 --> 00:39:09,333 It's the original thing. 665 00:39:09,542 --> 00:39:12,042 Take it if you can afford it, or else keep moving. 666 00:39:12,125 --> 00:39:13,292 Originally it's only for 1500, son, 667 00:39:13,375 --> 00:39:14,583 because this is my bag. 668 00:39:16,583 --> 00:39:18,125 I had a tough time stealing it. 669 00:39:18,583 --> 00:39:20,250 I don't want any of this stuff, 670 00:39:21,958 --> 00:39:24,583 there was something far more important in it. 671 00:39:24,667 --> 00:39:26,750 The laptop is already sold. 672 00:39:26,875 --> 00:39:28,125 Not the laptop. 673 00:39:34,458 --> 00:39:36,333 I knew someone would come looking for it. 674 00:39:39,917 --> 00:39:41,667 Come, I've kept it safely. 675 00:40:37,667 --> 00:40:38,708 Thank you. 676 00:40:43,083 --> 00:40:44,625 Whose is it? 677 00:40:47,792 --> 00:40:49,042 My father.