1
00:00:31,208 --> 00:00:32,375
[Birds chirping]
2
00:00:32,792 --> 00:00:34,458
These ruins you see were once
3
00:00:35,042 --> 00:00:38,208
the fortress of Sher Shah Suri's empire.
4
00:00:38,792 --> 00:00:39,917
It's capital.
5
00:00:40,917 --> 00:00:44,000
And when Humayun
conquered the Suri dynasty
6
00:00:44,375 --> 00:00:47,708
he thought of making a
fresh start from this very place.
7
00:00:48,333 --> 00:00:52,333
Unfortunately though, he died
here in an accident a few days later.
8
00:00:52,625 --> 00:00:55,208
And his body was buried
in this very fort.
9
00:00:56,125 --> 00:00:58,708
And when Humayun's tomb was ready,
10
00:00:59,000 --> 00:01:02,417
soil was taken from his
tomb through this very door.
11
00:01:02,500 --> 00:01:05,542
And since then this door
is well known as Humayun Ka Darwaza.
12
00:01:06,042 --> 00:01:07,375
Come with me. I'll show you.
13
00:01:08,083 --> 00:01:09,667
[Indistinct chattering]
14
00:01:09,917 --> 00:01:10,833
[Footsteps]
15
00:01:14,958 --> 00:01:15,708
What happened?
16
00:01:15,833 --> 00:01:16,500
Tired?
17
00:01:19,125 --> 00:01:21,667
Did you call me here
to check out these ruins?
18
00:01:27,250 --> 00:01:30,292
It's history, not ruins, Mr Jai.
19
00:01:31,125 --> 00:01:33,250
A layer over a layer.
20
00:01:34,125 --> 00:01:36,542
One civilisation over another.
21
00:01:37,125 --> 00:01:40,167
An ambition over another ambition.
22
00:01:41,333 --> 00:01:42,417
Betrayal.
23
00:01:42,583 --> 00:01:43,500
Jealousy.
24
00:01:43,583 --> 00:01:44,708
Victory-defeat.
25
00:01:45,833 --> 00:01:46,708
Disappointment.
26
00:01:47,125 --> 00:01:48,042
Hope.
27
00:01:48,458 --> 00:01:49,250
Passion.
28
00:01:49,542 --> 00:01:50,333
Love.
29
00:01:52,458 --> 00:01:54,875
Within these walls, echoes of
these emotions still linger to this day.
30
00:01:56,333 --> 00:01:57,375
You can hear it.
31
00:02:00,875 --> 00:02:03,125
Looks like you have
a keen interest in history.
32
00:02:04,583 --> 00:02:05,958
I have a keen interest in you.
33
00:02:06,417 --> 00:02:07,333
[Soft music]
34
00:02:12,000 --> 00:02:13,208
[Birds chirping]
35
00:02:13,583 --> 00:02:15,250
[Gentle music]
36
00:02:20,500 --> 00:02:21,625
You are interested in me?
37
00:02:23,417 --> 00:02:24,417
When did that happen?
38
00:02:25,958 --> 00:02:30,333
When you blocked the
CBI's path to shield Rani aunty.
39
00:02:33,125 --> 00:02:35,500
That was the first time I saw you on TV.
40
00:02:36,583 --> 00:02:38,417
You looked like a movie star.
41
00:02:39,167 --> 00:02:40,083
Since then.
42
00:02:41,042 --> 00:02:43,958
But aren't you interested in me?
43
00:02:47,500 --> 00:02:48,208
No.
44
00:02:48,583 --> 00:02:52,208
Then why did you cancel
your flight to Patna
45
00:02:52,292 --> 00:02:54,708
and come here for this history walk?
46
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
- Hello?
[Snaps finger]
47
00:03:02,042 --> 00:03:03,000
What are you thinking?
48
00:03:04,042 --> 00:03:07,625
I am thinking of completing the round
49
00:03:09,000 --> 00:03:12,125
I left unfinished in Mathura with you.
50
00:03:13,417 --> 00:03:14,250
What?
51
00:03:16,667 --> 00:03:18,792
Will you marry me, historian?
52
00:03:18,958 --> 00:03:20,167
[Romantic music]
53
00:03:27,042 --> 00:03:28,500
[Title music]
54
00:04:27,167 --> 00:04:31,833
The efforts of Rani Bharti's
opposition was dealt a huge blow
55
00:04:31,917 --> 00:04:35,542
when her key ally from Tamil Nadu P.
Sunderraja
56
00:04:35,625 --> 00:04:39,667
walked out midway through
the first official meeting of
57
00:04:39,875 --> 00:04:43,167
the new opposition alliance,
Rashtriya Jana Samman Morcha.
58
00:04:43,625 --> 00:04:48,833
Moreover, he even appealed not
to link his presence at the Bihar Bhavan
59
00:04:48,917 --> 00:04:50,792
with the opposition alliance.
60
00:04:51,000 --> 00:04:51,833
And said.
61
00:04:52,042 --> 00:04:54,458
I was here at the Bihar Bhavan canteen...
62
00:04:54,542 --> 00:04:55,375
What is it?
63
00:04:55,458 --> 00:04:56,417
Litti Choka.
64
00:04:56,500 --> 00:04:57,792
Yes.
65
00:04:58,083 --> 00:04:59,667
I came here to try out Litti Choka.
66
00:05:00,042 --> 00:05:02,833
As a result, Rani Bharti's opposition
alliance seems to be falling apart
67
00:05:02,917 --> 00:05:05,292
even before it could truly take shape.
68
00:05:06,083 --> 00:05:07,250
And the question remains.
69
00:05:07,583 --> 00:05:09,375
Will Rani Bharti be
overwhelmed by this blow?
70
00:05:09,458 --> 00:05:10,250
Kaveri. Please.
71
00:05:10,333 --> 00:05:12,375
Or whether she will
make a fresh attempt?
72
00:05:14,000 --> 00:05:14,958
[Switch off TV]
73
00:05:19,917 --> 00:05:20,750
Coffee?
74
00:05:22,542 --> 00:05:23,375
No.
75
00:05:24,458 --> 00:05:26,000
[Clock's ticking]
76
00:05:26,583 --> 00:05:27,958
I have heard that
77
00:05:28,375 --> 00:05:31,417
ruffian Jay was negotiating
with alliance partners.
78
00:05:32,500 --> 00:05:34,167
And Rani asked you to sit out.
79
00:05:35,042 --> 00:05:36,167
[Chuckles]
80
00:05:36,958 --> 00:05:39,458
Muradji, I am confused,
81
00:05:39,542 --> 00:05:44,458
are you PM's political advisor
or of RJSP's?
82
00:05:46,542 --> 00:05:47,962
It is our internal matter.
83
00:05:48,042 --> 00:05:49,125
Let it be.
84
00:05:49,542 --> 00:05:50,708
It's not internal.
85
00:05:51,000 --> 00:05:52,333
It's a family matter, Kaveri.
86
00:05:54,208 --> 00:05:55,500
RJSP
87
00:05:56,583 --> 00:05:59,042
has been reduced to a family enterprise.
88
00:06:00,042 --> 00:06:02,458
And instead of serving Bihar,
89
00:06:02,542 --> 00:06:04,167
you are serving this family.
90
00:06:06,292 --> 00:06:07,708
Did you quit your job for this?
91
00:06:08,333 --> 00:06:09,625
Is this why you went to jail?
92
00:06:10,375 --> 00:06:12,167
All your efforts are getting wasted.
93
00:06:13,167 --> 00:06:15,542
Are you equating efforts to reward?
94
00:06:16,208 --> 00:06:16,962
Okay.
95
00:06:17,042 --> 00:06:17,958
[Chuckles]
96
00:06:18,875 --> 00:06:19,667
Okay.
97
00:06:21,500 --> 00:06:24,000
Then here's a reward
for you without any effort.
98
00:06:25,208 --> 00:06:26,208
[Suspenseful music]
99
00:06:27,000 --> 00:06:30,417
Sunderraja has agreed to
leave the Coimbatore Lok Sabha seat.
100
00:06:31,167 --> 00:06:32,250
Only for you.
101
00:06:33,167 --> 00:06:34,917
[Suspenseful music]
102
00:06:35,458 --> 00:06:37,292
Contest the next election from there.
103
00:06:38,833 --> 00:06:40,000
On our party's ticket.
104
00:06:41,042 --> 00:06:43,667
[Suspenseful music]
105
00:06:47,042 --> 00:06:49,083
Are you really this naïve, Muradji?
106
00:06:52,125 --> 00:06:53,417
Do you think this
107
00:06:53,708 --> 00:06:56,208
is the first time I have
been offered such a proposal?
108
00:06:56,708 --> 00:06:58,750
Or do you people think
109
00:06:58,875 --> 00:07:01,958
the PM has bought my loyalty
by sending me to the UN?
110
00:07:02,292 --> 00:07:04,083
[Dramatic music]
111
00:07:04,917 --> 00:07:06,250
Sorry to disappoint you.
112
00:07:07,417 --> 00:07:09,500
I will never abandon Rani Bharti.
113
00:07:12,042 --> 00:07:13,833
But she abandoned you long back.
114
00:07:14,708 --> 00:07:15,583
[Chuckles]
115
00:07:18,958 --> 00:07:20,083
[Night insect]
116
00:07:20,542 --> 00:07:23,458
There are 55000 Malayali
voters in Coimbatore.
117
00:07:24,333 --> 00:07:27,083
Kaveri will most definitely win
if she contests elections from there.
118
00:07:29,250 --> 00:07:30,292
What did Kaveri say?
119
00:07:33,875 --> 00:07:37,208
I don't want to add to my sins by lying.
120
00:07:38,917 --> 00:07:40,125
Kaveri
121
00:07:43,208 --> 00:07:44,375
didn't say yes.
122
00:07:45,417 --> 00:07:46,792
[Night insect]
123
00:07:48,042 --> 00:07:49,708
[Footsteps]
124
00:07:50,625 --> 00:07:53,458
But even the Gods
can't figure out a woman.
125
00:07:53,542 --> 00:07:54,792
[Poignant music]
126
00:07:56,958 --> 00:07:58,667
But she didn't say no either.
127
00:08:00,000 --> 00:08:04,042
I have heard that PM
is going to personally conduct
128
00:08:05,833 --> 00:08:10,458
a rally in Coimbatore
to campaign for Kaveri.
129
00:08:11,042 --> 00:08:13,000
Joshi will use her and throw her away.
130
00:08:13,917 --> 00:08:15,292
[Chair rustles]
131
00:08:18,000 --> 00:08:20,292
You are absolutely right.
132
00:08:22,125 --> 00:08:25,583
Kaveri can never get
the respect and honour
133
00:08:25,667 --> 00:08:27,500
you are giving her anywhere else.
134
00:08:28,708 --> 00:08:33,750
But little does she know
that she is the scapegoat here.
135
00:08:35,958 --> 00:08:37,833
She was telling them.
136
00:08:39,250 --> 00:08:42,458
"I want to come out
of Rani Bharti's shadow."
137
00:08:43,292 --> 00:08:45,375
"I want to be independent."
138
00:08:47,167 --> 00:08:50,458
"And make an independent profile."
139
00:08:51,292 --> 00:08:53,625
[Poignant music]
140
00:08:54,958 --> 00:08:56,042
[Chuckles]
141
00:08:59,792 --> 00:09:01,500
[Suspenseful music]
142
00:09:06,208 --> 00:09:07,833
[Intense music]
143
00:09:07,958 --> 00:09:09,042
[Dramatic music]
144
00:09:09,667 --> 00:09:10,625
[Footsteps]
145
00:09:12,208 --> 00:09:13,125
[Door opens]
146
00:09:15,208 --> 00:09:16,542
[Footsteps]
147
00:09:21,500 --> 00:09:23,250
Roshni. My dear,
148
00:09:27,375 --> 00:09:29,500
you've all grown up now.
149
00:09:31,333 --> 00:09:33,500
The God works in mysterious ways.
150
00:09:35,667 --> 00:09:38,042
I came to see the Goddess.
151
00:09:39,042 --> 00:09:41,333
And I got to see her divine daughter.
152
00:09:43,792 --> 00:09:44,792
Do you recognise me?
153
00:09:47,417 --> 00:09:48,333
No?
154
00:09:49,625 --> 00:09:51,000
Gauri Uncle.
155
00:09:51,958 --> 00:09:56,042
When you were little,
you used to sit on my lap and play.
156
00:09:58,000 --> 00:09:59,042
Does that ring a bell?
157
00:10:01,292 --> 00:10:03,292
Yes, I have grown old.
158
00:10:04,958 --> 00:10:06,958
So, it must be difficult to recognize me?
159
00:10:08,500 --> 00:10:13,208
Oh, yeah. I remembered.
160
00:10:13,375 --> 00:10:14,417
It's you.
161
00:10:14,792 --> 00:10:16,000
[Sigh]
162
00:10:17,042 --> 00:10:18,250
Just turn around.
163
00:10:21,542 --> 00:10:22,667
Please turn around.
164
00:10:23,958 --> 00:10:25,000
[Suspenseful music]
165
00:10:26,917 --> 00:10:27,792
No.
166
00:10:30,042 --> 00:10:31,292
I mean spin around.
167
00:10:33,250 --> 00:10:34,000
Spin around
168
00:10:38,750 --> 00:10:39,667
Spin around
169
00:10:41,167 --> 00:10:43,042
[Footsteps]
170
00:10:45,625 --> 00:10:47,750
[Poignant music]
171
00:10:54,000 --> 00:10:56,292
What are you looking at, dear?
172
00:10:57,042 --> 00:10:58,625
Your tail.
173
00:10:58,833 --> 00:11:00,500
[Laughing]
174
00:11:02,375 --> 00:11:04,042
It's been so many years.
175
00:11:04,875 --> 00:11:07,208
But it is still crooked, Pandeyji.
176
00:11:07,292 --> 00:11:09,042
[Laughing]
177
00:11:15,042 --> 00:11:17,542
I am not a dog.
178
00:11:19,917 --> 00:11:21,750
I am a snake.
179
00:11:24,583 --> 00:11:27,458
And one should watch a snake's hood,
180
00:11:30,792 --> 00:11:32,583
not its tail.
181
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
[Birds chirping]
182
00:11:36,875 --> 00:11:38,333
[Cars approaching]
183
00:11:39,875 --> 00:11:41,292
The thing is
184
00:11:42,292 --> 00:11:44,583
I have already told Raniji
185
00:11:45,417 --> 00:11:48,208
that I can't enter into
a pre poll alliance with her.
186
00:11:49,458 --> 00:11:52,000
Uncle, I haven't come
to discuss political matters.
187
00:11:52,583 --> 00:11:54,125
[Footsteps]
188
00:11:56,917 --> 00:11:58,250
This is personal.
189
00:12:03,625 --> 00:12:05,042
[Birds chirping]
190
00:12:07,208 --> 00:12:09,458
Uncle, I want to marry Aditi.
191
00:12:13,458 --> 00:12:14,583
I know.
192
00:12:14,750 --> 00:12:18,833
You are thinking that the elders should
be discussing this, not Aditi and me.
193
00:12:19,083 --> 00:12:21,458
Mom should've come here. Right?
194
00:12:22,667 --> 00:12:24,042
But I believe,
195
00:12:24,292 --> 00:12:27,416
Why should mom come here to discuss,
when I am the one who wants to get married.
196
00:12:28,959 --> 00:12:30,000
[Sipping]
197
00:12:30,167 --> 00:12:34,000
Don't mind my frankness.
198
00:12:34,542 --> 00:12:35,667
[Chuckles]
199
00:12:39,458 --> 00:12:40,750
[Birds chirping]
200
00:12:42,667 --> 00:12:45,292
Son, what you call 'frank' in English,
201
00:12:46,125 --> 00:12:48,083
the Hindi word for it is loudmouth.
202
00:12:50,083 --> 00:12:52,208
I am not against this marriage.
203
00:12:54,125 --> 00:12:56,375
My daughter is well educated, mature.
204
00:12:57,042 --> 00:13:00,125
I am glad that she has found a partner.
205
00:13:02,458 --> 00:13:05,958
But I deeply regret
that you are that partner.
206
00:13:06,750 --> 00:13:08,875
Papa, what are you saying?
207
00:13:10,083 --> 00:13:11,792
I am just being frank, my dear.
208
00:13:15,042 --> 00:13:15,917
What are you?
209
00:13:17,458 --> 00:13:18,500
Who are you?
210
00:13:20,417 --> 00:13:22,958
Your only identity is being
Bheema and Rani Bharti's son.
211
00:13:24,125 --> 00:13:26,167
And if I have to put it frankly,
a worthless son.
212
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
[Poignant music]
213
00:13:29,458 --> 00:13:32,750
Your younger brother Surya
has gone abroad to study.
214
00:13:34,167 --> 00:13:37,208
And you are a school dropout.
215
00:13:37,750 --> 00:13:42,042
And you went into business
with Rishi Aggarwal
216
00:13:42,833 --> 00:13:47,250
wherein even your own government
rejected your tenders.
217
00:13:47,333 --> 00:13:48,542
[Poignant music]
218
00:13:48,833 --> 00:13:50,333
[Breathing heavily]
219
00:13:51,542 --> 00:13:54,250
And when it came to political heritage,
220
00:13:54,958 --> 00:13:58,792
your mother trusted
Roshni more than you.
221
00:14:00,250 --> 00:14:06,208
If we remove your Surname 'Bharti'
222
00:14:07,333 --> 00:14:09,500
you will be just Jai Prakash.
223
00:14:10,917 --> 00:14:17,208
A worthless nobody.
224
00:14:21,125 --> 00:14:23,833
Now I can't go against
my daughter's wish.
225
00:14:24,667 --> 00:14:26,625
I will approve this marriage.
226
00:14:27,042 --> 00:14:28,542
But on one condition.
227
00:14:29,792 --> 00:14:31,417
[Dramatic music]
228
00:14:33,167 --> 00:14:34,917
I can do anything for Aditi.
229
00:14:35,375 --> 00:14:36,542
Just tell me the condition.
230
00:14:40,708 --> 00:14:41,833
[Chuckles]
231
00:14:43,417 --> 00:14:46,542
If I told you, you'd run scared.
232
00:14:46,750 --> 00:14:47,958
[Dramatic music]
233
00:14:49,542 --> 00:14:51,625
I will talk to Rani Bharti.
234
00:14:52,875 --> 00:14:54,750
[Dramatic music]
235
00:14:59,042 --> 00:15:00,167
[Birds chirping]
236
00:15:01,208 --> 00:15:01,917
Sir.
237
00:15:03,625 --> 00:15:05,917
A girl, a lady is
insisting on meeting you.
238
00:15:07,625 --> 00:15:09,042
Ask her to meet me at office.
239
00:15:09,167 --> 00:15:10,000
I told her.
240
00:15:10,708 --> 00:15:14,542
But she says that she will
not leave till she meets you.
241
00:15:21,542 --> 00:15:22,667
[Intriguing music]
242
00:15:25,125 --> 00:15:26,750
[Footsteps]
243
00:15:29,500 --> 00:15:30,542
[Tea cup clattering]
244
00:15:35,667 --> 00:15:37,458
Take off the veil.
245
00:15:39,208 --> 00:15:41,292
I know who you are.
246
00:15:48,167 --> 00:15:50,167
How did you recognise me?
247
00:15:50,792 --> 00:15:52,333
By your tail.
248
00:15:54,333 --> 00:15:57,542
These days in Patna,
only old timers like you
249
00:15:58,000 --> 00:16:01,125
wear embroidered Bengali dhotis.
250
00:16:03,208 --> 00:16:07,333
You are my only true
friend in the whole of Bihar.
251
00:16:08,625 --> 00:16:09,292
Why?
252
00:16:10,750 --> 00:16:13,250
Have your folks in Delhi
stopped throwing you scraps?
253
00:16:13,792 --> 00:16:15,542
[Poignant music]
254
00:16:18,917 --> 00:16:24,958
Do you think I'll take offence to you
255
00:16:27,500 --> 00:16:28,833
comparing me to a dog?
256
00:16:29,542 --> 00:16:31,083
So let me tell you.
257
00:16:31,833 --> 00:16:33,958
I am used to it now.
258
00:16:35,792 --> 00:16:39,208
This is the atonement for my misdeeds.
259
00:16:42,125 --> 00:16:45,875
But what misdeeds are
you paying for, Mishra?
260
00:16:47,625 --> 00:16:48,833
Don't mind.
261
00:16:49,917 --> 00:16:52,708
Do you have any idea
262
00:16:53,833 --> 00:16:56,458
what you are called
in Delhi's political circle?
263
00:16:58,458 --> 00:17:02,125
Rani Bharti's watchdog, Mishra!
264
00:17:02,542 --> 00:17:04,333
[Suspenseful music]
265
00:17:05,042 --> 00:17:07,833
We are the same species, Mishra.
266
00:17:09,208 --> 00:17:11,833
But you enjoy comfort
and luxury as a politician,
267
00:17:11,917 --> 00:17:15,792
while I face hardships and abuse.
268
00:17:16,042 --> 00:17:18,083
[Intriguing music]
269
00:17:20,542 --> 00:17:23,417
I have some news for you from Lucknow.
270
00:17:24,625 --> 00:17:29,292
Shall I tell you if
you are done abusing me?
271
00:17:30,000 --> 00:17:31,333
[Birds chirping]
272
00:17:33,583 --> 00:17:35,375
[Suspenseful music]
273
00:17:37,958 --> 00:17:39,375
[Phone rings]
274
00:17:40,708 --> 00:17:41,958
Hello, Mr Anderson.
275
00:17:42,667 --> 00:17:44,500
I'm so sorry.
I have been a little tied up.
276
00:17:44,583 --> 00:17:45,458
I couldn't take your call.
277
00:17:45,792 --> 00:17:46,917
Tell me please.
278
00:17:47,042 --> 00:17:49,083
Let me come straight to the point.
279
00:17:49,333 --> 00:17:50,417
Is the deal off?
280
00:17:50,625 --> 00:17:52,250
Of course not, sir.
The deal is not off.
281
00:17:52,333 --> 00:17:53,208
It is on.
282
00:17:53,542 --> 00:17:56,375
I know things got a little pushed due
to the political scenario.
283
00:17:56,458 --> 00:17:57,125
That's it.
284
00:17:57,250 --> 00:17:59,750
And what about the 20 million I gave you?
285
00:17:59,917 --> 00:18:01,458
Do you plan to pocket it all?
286
00:18:01,542 --> 00:18:04,208
Why do you have to mention
it each time we talk, Mr Anderson?
287
00:18:05,917 --> 00:18:08,920
20 million dollars is just
peanuts that are distributed among
288
00:18:09,000 --> 00:18:10,875
many people between Delhi to Chennai.
289
00:18:12,917 --> 00:18:15,375
You think I have not paid
up people and I am lying to you.
290
00:18:17,500 --> 00:18:19,833
Mr Anderson, I would have
returned your money with interest
291
00:18:19,917 --> 00:18:22,208
if I was not sure the deal is still on.
292
00:18:23,625 --> 00:18:24,542
You know what?
293
00:18:24,625 --> 00:18:26,208
If you plan to fuck with me,
294
00:18:26,333 --> 00:18:28,333
I'll drag your ass to the court.
295
00:18:28,792 --> 00:18:29,833
Remember that.
296
00:18:32,500 --> 00:18:33,417
Fuck it.
297
00:18:34,875 --> 00:18:36,500
Then you do what you want to do,
Mr Anderson.
298
00:18:36,583 --> 00:18:38,417
You better watch your tone with me.
299
00:18:38,667 --> 00:18:40,167
No, you are threatening
me with a legal suit
300
00:18:40,250 --> 00:18:41,920
and you expect me
to talk to you politely.
301
00:18:42,000 --> 00:18:43,083
That is not happening.
302
00:18:43,292 --> 00:18:44,625
See you in court.
303
00:18:44,792 --> 00:18:46,750
Yeah. Fuck you, Mr Anderson.
Fuck you.
304
00:18:46,833 --> 00:18:47,792
[Phone disconnects]
305
00:18:50,792 --> 00:18:52,125
[Phone smashes]
306
00:18:52,833 --> 00:18:53,792
[Footsteps]
307
00:18:54,375 --> 00:18:56,333
[Gentle music]
308
00:19:19,292 --> 00:19:21,042
[Gentle music]
309
00:19:33,750 --> 00:19:34,917
[Exhales deeply]
310
00:19:36,542 --> 00:19:37,500
Thank you.
311
00:19:38,250 --> 00:19:39,125
[Vessel clank]
312
00:19:50,625 --> 00:19:52,208
Gayatri,
313
00:19:53,250 --> 00:19:54,583
will this work?
314
00:19:54,667 --> 00:19:55,000
[Tongue click]
315
00:19:55,080 --> 00:19:56,333
Hundred percent.
316
00:19:56,958 --> 00:20:02,000
It has volcanic ash,
zinc, magnesium, sulphur.
317
00:20:02,333 --> 00:20:05,375
Your skin will start
glowing within a few sessions.
318
00:20:08,500 --> 00:20:09,542
Like how your skin glows?
319
00:20:10,250 --> 00:20:11,208
[Laugh]
320
00:20:12,042 --> 00:20:15,250
For that, you'll have to
be born to a Kashmiri Pandit.
321
00:20:15,333 --> 00:20:16,000
[Laughing]
322
00:20:16,125 --> 00:20:17,625
Maybe in the next birth, Mr Joshi.
323
00:20:17,708 --> 00:20:19,125
[Laughing]
324
00:20:21,917 --> 00:20:22,917
What are you reading?
325
00:20:38,542 --> 00:20:40,417
Kudos to Rani Bharti.
326
00:20:42,500 --> 00:20:44,625
The alliance may have fallen apart,
but she refuses to give up.
327
00:20:44,875 --> 00:20:47,750
She is using her son to
establish ties with Balmukund.
328
00:20:49,000 --> 00:20:50,458
[Birds chirping]
329
00:20:52,292 --> 00:20:53,333
[Vessel clank]
330
00:20:54,375 --> 00:20:56,250
Rani is also a politician like me.
331
00:21:00,458 --> 00:21:03,375
She resigned from the post
of the CM and challenged me.
332
00:21:06,792 --> 00:21:10,000
She will flap her hands harder
than ever to stay relevant.
333
00:21:13,583 --> 00:21:16,417
If you let her flap her hands,
she will soon learn how to swim.
334
00:21:16,958 --> 00:21:19,083
[Suspenseful music]
335
00:21:20,708 --> 00:21:22,708
Balmukund has money,
336
00:21:23,583 --> 00:21:24,792
muscle power
337
00:21:25,750 --> 00:21:28,083
and a committed vote bank too.
338
00:21:30,833 --> 00:21:34,333
Rani must have thought it
through before betting on her son.
339
00:21:34,458 --> 00:21:36,042
[Poignant music]
340
00:21:39,375 --> 00:21:41,042
I don't like her guts.
341
00:21:44,583 --> 00:21:45,833
Neither do I.
342
00:21:46,958 --> 00:21:47,833
Right.
343
00:21:48,208 --> 00:21:49,333
[Poignant music]
344
00:21:54,333 --> 00:21:56,042
[Gentle music]
345
00:22:21,500 --> 00:22:27,667
"My brother looks super cool."
346
00:22:27,750 --> 00:22:33,625
"My brother looks super cool."
347
00:22:33,708 --> 00:22:39,583
"With the chaplet on his head,
and make up on his face
348
00:22:39,667 --> 00:22:45,625
"With the chaplet on his head,
and make up on his face
349
00:22:45,708 --> 00:22:51,542
my brother has become beautiful."
350
00:22:51,625 --> 00:22:57,500
"My brother looks super cool."
351
00:22:57,583 --> 00:23:03,833
"My brother looks super cool."
352
00:23:08,917 --> 00:23:11,542
[Gentle music]
353
00:23:15,792 --> 00:23:21,667
This village is very troublesome.
354
00:23:21,750 --> 00:23:27,625
"If she goes out of your sight."
355
00:23:27,708 --> 00:23:33,500
"My brother looks like a rose."
356
00:23:33,583 --> 00:23:39,208
"My brother looks like a rose."
357
00:23:39,667 --> 00:23:45,583
"My brother looks super cool."
358
00:23:45,667 --> 00:23:51,625
"My brother looks super cool."
359
00:23:51,708 --> 00:23:57,542
"My brother looks super cool."
360
00:23:57,625 --> 00:24:03,542
"My brother looks super cool."
361
00:24:03,625 --> 00:24:05,708
[Gentle music]
362
00:24:15,792 --> 00:24:19,208
[Clarinet music]
363
00:24:32,583 --> 00:24:33,875
- Mom...
- Stand properly.
364
00:24:34,250 --> 00:24:35,167
Stand properly.
365
00:24:35,250 --> 00:24:37,083
I will unbutton it in a bit.
366
00:24:37,167 --> 00:24:37,875
Leave it.
367
00:24:38,292 --> 00:24:39,250
Hands off.
368
00:24:40,042 --> 00:24:41,458
Now you look better.
369
00:24:41,875 --> 00:24:42,542
Mom...
370
00:24:42,625 --> 00:24:43,792
[Poignant music]
371
00:24:43,875 --> 00:24:45,167
[Camera clicking]
372
00:24:49,583 --> 00:24:51,333
Congratulations.
373
00:24:51,417 --> 00:24:52,500
[Laughing]
374
00:24:53,000 --> 00:24:54,125
Congrats.
375
00:24:54,208 --> 00:24:55,458
[Camera clicking]
376
00:25:00,833 --> 00:25:02,833
I am delighted that you are here.
377
00:25:02,917 --> 00:25:03,792
I am truly grateful.
378
00:25:03,875 --> 00:25:06,042
How could I not come?
She is like my daughter.
379
00:25:06,542 --> 00:25:07,667
I told you I would come.
380
00:25:07,750 --> 00:25:08,792
[Laughing]
381
00:25:08,875 --> 00:25:09,917
- Please.
- Please.
382
00:25:11,375 --> 00:25:13,000
You must be wondering why
383
00:25:13,625 --> 00:25:16,250
has Balmukund invited Murad.
384
00:25:17,458 --> 00:25:18,333
Right?
385
00:25:20,292 --> 00:25:22,958
Yes. The PM called
off the alliance with mom.
386
00:25:23,708 --> 00:25:26,458
And her in-law is inviting
his people to her party.
387
00:25:26,625 --> 00:25:27,792
[Camera clicking]
388
00:25:31,083 --> 00:25:34,542
You do not know
Balmukund's history, Roshni.
389
00:25:38,542 --> 00:25:42,792
Balmukund and Bheema Babu
became Chief ministers of UP and Bihar
390
00:25:42,875 --> 00:25:44,958
respectively at roughly the same time.
391
00:25:47,000 --> 00:25:50,250
He joined hands with the
central government at times
392
00:25:51,583 --> 00:25:53,500
and at times with his
opponents for survival.
393
00:25:56,458 --> 00:25:58,375
He is with Raniji just for show.
394
00:26:00,167 --> 00:26:02,292
He has left other options open too.
395
00:26:04,208 --> 00:26:05,583
So that after the elections,
396
00:26:05,875 --> 00:26:07,625
he can align with whichever alliance
397
00:26:07,875 --> 00:26:14,125
is most likely to form the
government and return to power.
398
00:26:15,000 --> 00:26:16,042
[Laugh]
399
00:26:17,125 --> 00:26:21,042
So why did Balmukundji agree to Jai
and Aditi's marriage in the first place?
400
00:26:24,042 --> 00:26:29,917
Balmukundji has asked Jai for a very
heavy price to approve this marriage.
401
00:26:34,667 --> 00:26:35,625
What?
402
00:26:39,042 --> 00:26:39,875
You.
403
00:26:39,958 --> 00:26:41,333
[Suspenseful music]
404
00:26:42,750 --> 00:26:43,667
What do you mean?
405
00:26:46,000 --> 00:26:51,542
Balmukundji wants his soon to be
son-in-law to be Bihar's chief minister.
406
00:26:52,125 --> 00:26:54,583
[Ominous music]
407
00:26:57,375 --> 00:26:58,750
What are you saying, Mishra uncle?
408
00:27:02,958 --> 00:27:04,333
[Suspenseful music]
409
00:27:09,667 --> 00:27:11,208
[Poignant music]
410
00:27:13,292 --> 00:27:14,333
Come closer.
411
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
[Camera clicking]
412
00:27:23,417 --> 00:27:24,875
Does mom know this?
413
00:27:27,333 --> 00:27:33,167
Raniji did what she did while
choosing Bihar's chief minister.
414
00:27:34,583 --> 00:27:35,583
Sacrifice.
415
00:27:36,333 --> 00:27:38,417
[Camera clicking]
416
00:27:42,208 --> 00:27:45,292
She sacrificed me and
made you the Chief Minister
417
00:27:46,208 --> 00:27:49,167
to prevent the party from falling apart.
418
00:27:50,625 --> 00:27:52,375
And now she has agreed to this
419
00:27:53,500 --> 00:27:54,958
condition too for the alliance.
420
00:27:56,917 --> 00:27:59,000
[Sombre music]
421
00:28:04,833 --> 00:28:06,833
Why are you telling me this,
Mishra uncle?
422
00:28:08,000 --> 00:28:09,583
[Suspenseful music]
423
00:28:12,750 --> 00:28:14,250
Because I don't want
424
00:28:14,958 --> 00:28:17,125
Jai to be Bihar's chief minister.
425
00:28:18,750 --> 00:28:19,833
I am not sure
426
00:28:21,000 --> 00:28:22,333
if you know.
427
00:28:23,125 --> 00:28:26,167
Jai is still harbouring hopes.
428
00:28:27,875 --> 00:28:31,583
But I will stop him at any cost, Roshni.
429
00:28:33,875 --> 00:28:38,333
And I think this
should be your goal too.
430
00:28:39,458 --> 00:28:41,000
[Suspenseful music]
431
00:28:54,375 --> 00:28:56,625
[Ominous music]
432
00:29:06,833 --> 00:29:10,083
- My fellow countrymen, today I want to...
- Sir.
433
00:29:14,292 --> 00:29:15,250
Keep it a bit slow.
434
00:29:18,583 --> 00:29:20,375
Sir, this line here...
435
00:29:21,208 --> 00:29:22,667
You will continue from here.
436
00:29:23,042 --> 00:29:24,083
Thank you.
437
00:29:25,375 --> 00:29:26,417
[Clears throat]
438
00:29:27,792 --> 00:29:29,042
[Footsteps]
439
00:29:32,542 --> 00:29:34,583
[Poignant music]
440
00:29:36,625 --> 00:29:37,625
[Camera clicking]
441
00:29:37,708 --> 00:29:39,000
You came from so far.
442
00:29:39,458 --> 00:29:40,083
I am so glad.
443
00:29:40,167 --> 00:29:41,667
Come on, call him.
444
00:29:41,750 --> 00:29:44,333
- Brother-in-law, come.
- Jai, come.
445
00:29:45,042 --> 00:29:46,042
- Hurry up.
- Bunty.
446
00:29:46,125 --> 00:29:47,583
- Yes.
- Go offer it to everyone.
447
00:29:48,250 --> 00:29:51,833
- Why are you hesitating so much?
- How much time did it take from Murabad?
448
00:29:52,458 --> 00:29:53,458
- It took two and a half hours.
- Come.
449
00:29:53,542 --> 00:29:54,583
Okay.
450
00:29:55,000 --> 00:29:56,167
No, an hour.
451
00:29:56,250 --> 00:29:57,250
[Camera clicking]
452
00:29:57,417 --> 00:29:58,708
Offer it to everyone.
453
00:29:58,792 --> 00:29:59,792
It's so hot.
454
00:30:00,000 --> 00:30:01,333
I'm so glad you came.
455
00:30:01,417 --> 00:30:02,375
[Footsteps]
456
00:30:02,500 --> 00:30:03,583
Serve cold drinks to everyone.
457
00:30:03,750 --> 00:30:05,167
Come on. Photo session is over.
458
00:30:05,417 --> 00:30:07,167
Jai Prakash Bharti,
459
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
congratulations.
460
00:30:10,083 --> 00:30:11,792
You will have to come with us.
461
00:30:12,458 --> 00:30:14,000
Are you out of your mind?
462
00:30:15,083 --> 00:30:15,958
Look,
463
00:30:16,708 --> 00:30:18,542
we need to question you
regarding something important.
464
00:30:18,625 --> 00:30:19,500
[Camera clicking]
465
00:30:19,625 --> 00:30:20,500
What?
466
00:30:21,375 --> 00:30:22,458
What do you want to ask me?
467
00:30:23,833 --> 00:30:25,792
About the Orissa coal mining contract.
468
00:30:26,375 --> 00:30:28,292
[Suspenseful music]
469
00:30:29,083 --> 00:30:30,500
[Camera clicking]
470
00:30:30,708 --> 00:30:32,542
[Dramatic music]
471
00:30:33,208 --> 00:30:34,708
[Traffic noise]
472
00:30:36,667 --> 00:30:38,000
Sir, is this okay for you?
473
00:30:39,833 --> 00:30:41,375
I guess so.
Thank you very much.
474
00:30:43,208 --> 00:30:44,750
We are going live.
475
00:30:45,167 --> 00:30:46,792
5... 4...
476
00:30:46,875 --> 00:30:48,417
Hold on. Lip balm.
477
00:30:50,500 --> 00:30:51,542
Thank you.
478
00:30:58,458 --> 00:31:01,917
Long live brother Jai!
479
00:31:02,000 --> 00:31:05,292
Long live brother Jai!
480
00:31:05,375 --> 00:31:08,750
CED go back! Go back!
481
00:31:09,542 --> 00:31:10,333
[Sniffs]
482
00:31:10,667 --> 00:31:12,125
[Clock's ticking]
483
00:31:12,458 --> 00:31:14,000
My fellow countrymen,
484
00:31:14,917 --> 00:31:20,000
today marks 4 years and 2
months of our government in office.
485
00:31:20,708 --> 00:31:22,250
[Dramatic music]
486
00:31:24,333 --> 00:31:25,125
[Camera clicking]
487
00:31:26,792 --> 00:31:30,167
Long live brother Jai!
488
00:31:30,250 --> 00:31:31,375
Long live brother Jai!
489
00:31:31,458 --> 00:31:33,583
The cabinet has today
advised the President
490
00:31:33,667 --> 00:31:38,458
to dissolve the Lok Sabha
and call for immediate elections.
491
00:31:40,125 --> 00:31:41,708
[Dramatic music]
492
00:31:45,708 --> 00:31:49,083
CED go back! Go back!
493
00:31:49,167 --> 00:31:54,250
I know that there are still
8 months left in my government's tenure.
494
00:31:55,833 --> 00:31:57,667
[Dramatic music]
495
00:32:05,000 --> 00:32:08,250
But I am not greedy for power.
496
00:32:11,833 --> 00:32:14,250
Long live brother Jai!
497
00:32:14,333 --> 00:32:20,208
And I am fully confident that our
alliance will secure a majority again
498
00:32:21,583 --> 00:32:27,875
and this servant of yours
will get to serve you once again.
499
00:32:28,042 --> 00:32:30,042
[Dynamic music]
500
00:32:43,042 --> 00:32:44,625
[Intense music]
501
00:32:49,792 --> 00:32:50,667
Take care.
502
00:32:51,292 --> 00:32:52,167
Jai Hind.
503
00:33:22,333 --> 00:33:24,250
[Music continues]