1
00:00:16,185 --> 00:00:17,545
<font face="sans-serif" size="142">Who is it? I'm busy!</font>

2
00:00:17,785 --> 00:00:19,465
<font face="sans-serif" size="142">[Fatima] 'Sir, your son is here.'</font>

3
00:00:20,705 --> 00:00:22,705
<font face="sans-serif" size="142">Sir, I'll call you later.</font>

4
00:00:26,185 --> 00:00:27,065
<font face="sans-serif" size="142">Come.</font>

5
00:00:31,945 --> 00:00:32,825
<font face="sans-serif" size="142">Hi, Dad.</font>

6
00:00:33,865 --> 00:00:35,025
<font face="sans-serif" size="142">You can go.</font>

7
00:00:37,905 --> 00:00:39,465
<font face="sans-serif" size="142">Did you have a half day today?</font>

8
00:00:40,785 --> 00:00:41,745
<font face="sans-serif" size="142">No.</font>

9
00:00:42,705 --> 00:00:44,745
<font face="sans-serif" size="142">I got into a scuffle
with some boys.</font>

10
00:00:45,705 --> 00:00:48,385
<font face="sans-serif" size="142">So, the principal
suspended me for three days.</font>

11
00:00:49,185 --> 00:00:50,185
<font face="sans-serif" size="142">Suspend?</font>

12
00:00:51,625 --> 00:00:53,585
<font face="sans-serif" size="142">Has there been a single day...</font>

13
00:00:53,625 --> 00:00:56,465
<font face="sans-serif" size="142">...when you've not caused us
any trouble?</font>

14
00:00:57,225 --> 00:00:59,105
<font face="sans-serif" size="142">My psychology teacher says
that my parents' divorce...</font>

15
00:00:59,345 --> 00:01:02,745
<font face="sans-serif" size="142">...is probably the reason
for my behaviour...</font>

16
00:01:02,865 --> 00:01:05,345
<font face="sans-serif" size="142">...especially,
because I was only 11 months old.</font>

17
00:01:11,705 --> 00:01:13,145
<font face="sans-serif" size="142">Yes, Seema? Tell me.</font>

18
00:01:13,385 --> 00:01:16,745
<font face="sans-serif" size="142">Raghav, can you leave
from office a little early today?</font>

19
00:01:18,345 --> 00:01:19,505
<font face="sans-serif" size="142">Why?</font>

20
00:01:19,705 --> 00:01:21,225
<font face="sans-serif" size="142">My mom is here.</font>

21
00:01:21,985 --> 00:01:26,145
<font face="sans-serif" size="142">Her friend, Sheetal auntie,
knows a very good lawyer.</font>

22
00:01:27,025 --> 00:01:29,825
<font face="sans-serif" size="142">So, she was asking us
to meet him once.</font>

23
00:01:29,865 --> 00:01:32,265
<font face="sans-serif" size="142">Did she tell her friend everything?</font>

24
00:01:32,465 --> 00:01:35,625
<font face="sans-serif" size="142">No, no. She did not
tell her anything, Raghav.</font>

25
00:01:36,425 --> 00:01:39,345
<font face="sans-serif" size="142">She was just suggesting that
we should go and meet him once.</font>

26
00:01:39,425 --> 00:01:41,305
<font face="sans-serif" size="142">Seema, I don't think that we...</font>

27
00:01:41,345 --> 00:01:43,105
<font face="sans-serif" size="142">[Seema] 'Raghav,
I've spoken to him.'</font>

28
00:01:43,505 --> 00:01:45,385
<font face="sans-serif" size="142">He has given us an appointment
for 3:30 PM.</font>

29
00:01:45,665 --> 00:01:48,985
<font face="sans-serif" size="142">Seema, I don't know
if we should do this...</font>

30
00:01:49,145 --> 00:01:50,185
<font face="sans-serif" size="142">Raghav...</font>

31
00:01:52,745 --> 00:01:53,785
<font face="sans-serif" size="142">...I messed up.</font>

32
00:01:55,345 --> 00:01:56,985
<font face="sans-serif" size="142">Give me a chance to fix it.</font>

33
00:01:59,105 --> 00:02:00,025
<font face="sans-serif" size="142">Okay.</font>

34
00:02:00,385 --> 00:02:03,145
<font face="sans-serif" size="142">Send me the address,
I will meet you there. Okay?</font>

35
00:02:03,585 --> 00:02:04,385
<font face="sans-serif" size="142">Okay.</font>

36
00:02:08,905 --> 00:02:11,785
<font face="sans-serif" size="142">Mom, please calm down.</font>

37
00:02:12,705 --> 00:02:15,105
<font face="sans-serif" size="142">Sunny doesn't know
that you know everything.</font>

38
00:02:16,385 --> 00:02:17,345
<font face="sans-serif" size="142">[Seema] 'Please.'</font>

39
00:02:26,145 --> 00:02:29,305
<font face="sans-serif" size="142">[Title Montage]</font>

40
00:02:31,345 --> 00:02:36,665
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}[Judge] 'Number ten, seven,
sixteen, eighteen'...</font>

41
00:02:37,505 --> 00:02:41,625
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}...twenty-five, one, twenty-one...</font>

42
00:02:42,905 --> 00:02:46,945
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}...and... what have
I written here... Number four.</font>

43
00:02:48,545 --> 00:02:50,105
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}[Judge] 'Please step forward.'</font>

44
00:02:53,905 --> 00:02:55,505
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}You guys have not been selected.</font>

45
00:02:56,265 --> 00:02:57,465
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}[Judge] 'You can leave.'</font>

46
00:03:10,465 --> 00:03:12,105
<font face="sans-serif" size="142">I figured you would need this.</font>

47
00:03:12,705 --> 00:03:15,025
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}You mean you were sure
that I'd get rejected?</font>

48
00:03:19,185 --> 00:03:20,065
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}Obviously.</font>

49
00:03:20,265 --> 00:03:22,945
<font face="sans-serif" size="142">You are not meant
to play such petty roles.</font>

50
00:03:23,065 --> 00:03:24,745
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}Shreya, you are
meant to do lead roles.</font>

51
00:03:24,785 --> 00:03:26,305
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}Only you seem to think so.</font>

52
00:03:28,065 --> 00:03:29,145
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}Isn't that enough?</font>

53
00:03:35,665 --> 00:03:37,585
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}But this won't do the trick.</font>

54
00:03:38,585 --> 00:03:40,665
<font face="sans-serif" size="142">I need a lot more carbs today.</font>

55
00:03:41,665 --> 00:03:44,265
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}Let's go to our den, then.
Which pizza would you like to have?</font>

56
00:03:44,585 --> 00:03:46,945
<font face="sans-serif" size="142">[Shreya] 'Four cheese
with two cold coffees.'</font>

57
00:03:47,065 --> 00:03:48,185
<font face="sans-serif" size="142">- [Kunal] 'Two?'
- [Shreya] 'Obviously.'</font>

58
00:04:00,705 --> 00:04:02,865
<font face="sans-serif" size="142">I'm heading out for a bit.</font>

59
00:04:03,225 --> 00:04:04,105
<font face="sans-serif" size="142">Where?</font>

60
00:04:06,625 --> 00:04:09,425
<font face="sans-serif" size="142">To visit Kavita auntie.
She is unwell.</font>

61
00:04:09,745 --> 00:04:10,705
<font face="sans-serif" size="142">I'll be back soon.</font>

62
00:04:12,225 --> 00:04:13,385
<font face="sans-serif" size="142">Grandma is home.</font>

63
00:04:20,185 --> 00:04:21,145
<font face="sans-serif" size="142">Bye.</font>

64
00:04:31,385 --> 00:04:33,465
<font face="sans-serif" size="142">Come on, I'll drop you home.</font>

65
00:04:33,945 --> 00:04:35,225
<font face="sans-serif" size="142">What will you tell mom?</font>

66
00:04:35,305 --> 00:04:37,745
<font face="sans-serif" size="142">No need to say anything to her.</font>

67
00:04:38,065 --> 00:04:41,985
<font face="sans-serif" size="142">You come here for the next
three days and sit with me.</font>

68
00:04:42,105 --> 00:04:43,025
<font face="sans-serif" size="142">[Raghav] 'Okay?'</font>

69
00:04:43,225 --> 00:04:44,425
<font face="sans-serif" size="142">Can I watch movies here?</font>

70
00:04:44,545 --> 00:04:45,665
<font face="sans-serif" size="142">Come on now.</font>

71
00:04:45,785 --> 00:04:46,705
<font face="sans-serif" size="142">Easy, dude.</font>

72
00:04:46,825 --> 00:04:49,145
<font face="sans-serif" size="142">This attitude won't work with me.
Come on.</font>

73
00:04:51,505 --> 00:04:53,105
<font face="sans-serif" size="142">- Fatima.
- [Fatima] 'Yes, sir.'</font>

74
00:04:53,185 --> 00:04:55,225
<font face="sans-serif" size="142">I am going out
for some important work.</font>

75
00:04:55,265 --> 00:04:57,345
<font face="sans-serif" size="142">- Call me if anything comes up.
- Sure.</font>

76
00:04:57,825 --> 00:04:59,905
<font face="sans-serif" size="142">- Ajay.
- [cell phone vibrating]</font>

77
00:04:59,985 --> 00:05:01,265
<font face="sans-serif" size="142">[Fatima] 'Get the housekeeping
in here.'</font>

78
00:05:01,305 --> 00:05:04,185
<font face="sans-serif" size="142">'Get that thing cleaned up.
Near the column.'</font>

79
00:05:04,265 --> 00:05:05,145
<font face="sans-serif" size="142">Hello.</font>

80
00:05:05,185 --> 00:05:06,905
<font face="sans-serif" size="142">You were supposed
to call me back.</font>

81
00:05:07,385 --> 00:05:09,865
<font face="sans-serif" size="142">I'll speak to you later.</font>

82
00:05:10,065 --> 00:05:12,185
<font face="sans-serif" size="142">Yeah, anyway, I'd prefer
to discuss this in person.</font>

83
00:05:12,585 --> 00:05:13,465
<font face="sans-serif" size="142">Let's catch up in the evening.</font>

84
00:05:13,545 --> 00:05:16,185
<font face="sans-serif" size="142">[Irfan] 'Versova,
Amara Magic Beans Cafe?'</font>

85
00:05:16,265 --> 00:05:17,185
<font face="sans-serif" size="142">Okay.</font>

86
00:05:35,825 --> 00:05:36,785
<font face="sans-serif" size="142">[Neelima] 'Sunny?'</font>

87
00:05:49,465 --> 00:05:51,385
<font face="sans-serif" size="142">- Do you want something to eat?
- No.</font>

88
00:05:52,785 --> 00:05:54,865
<font face="sans-serif" size="142">- Do you want something to drink?
- No!</font>

89
00:06:10,545 --> 00:06:12,865
<font face="sans-serif" size="142">[Shreya] 'I actually wanted
to start yoga.'</font>

90
00:06:13,585 --> 00:06:14,585
<font face="sans-serif" size="142">Thank you.</font>

91
00:06:14,905 --> 00:06:17,505
<font face="sans-serif" size="142">I have to,
but I don't have the time for it.</font>

92
00:06:31,025 --> 00:06:31,865
<font face="sans-serif" size="142">Sorry.</font>

93
00:06:32,265 --> 00:06:34,585
<font face="sans-serif" size="142">Yash had come to my office.
I had to drop him off at home.</font>

94
00:06:34,745 --> 00:06:36,025
<font face="sans-serif" size="142">Why did he come to your office?</font>

95
00:06:36,105 --> 00:06:38,625
<font face="sans-serif" size="142">He has been suspended
from school for three days.</font>

96
00:06:39,585 --> 00:06:41,705
<font face="sans-serif" size="142">- Let's go, we are getting late.
- Come on.</font>

97
00:06:47,225 --> 00:06:49,905
<font face="sans-serif" size="142">[Debashish] 'You asked me
in your inquiry'...</font>

98
00:06:50,065 --> 00:06:52,825
<font face="sans-serif" size="142">...about your chances
of winning the sexual assault case...</font>

99
00:06:52,905 --> 00:06:55,385
<font face="sans-serif" size="142">...against the well-known
Bollywood actor/producer...</font>

100
00:06:55,425 --> 00:06:57,225
<font face="sans-serif" size="142">...Right?</font>

101
00:06:57,305 --> 00:06:58,105
<font face="sans-serif" size="142">Yes.</font>

102
00:07:00,105 --> 00:07:02,345
<font face="sans-serif" size="142">The chances are the same
as your bank balance.</font>

103
00:07:05,825 --> 00:07:08,545
<font face="sans-serif" size="142">And what if we arrange
for the money?</font>

104
00:07:10,345 --> 00:07:12,865
<font face="sans-serif" size="142">You have come
for a free consultation.</font>

105
00:07:13,665 --> 00:07:15,585
<font face="sans-serif" size="142">How will you arrange
lakhs of rupees?</font>

106
00:07:19,065 --> 00:07:21,305
<font face="sans-serif" size="142">Anyway, in such cases...</font>

107
00:07:21,865 --> 00:07:24,865
<font face="sans-serif" size="142">...contacts, power,
pressure, image...</font>

108
00:07:26,425 --> 00:07:27,825
<font face="sans-serif" size="142">...play a vital role.</font>

109
00:07:28,665 --> 00:07:31,225
<font face="sans-serif" size="142">Only your mom
could find such a lawyer.</font>

110
00:07:32,305 --> 00:07:36,585
<font face="sans-serif" size="142">How will you help us when you
are not even ready to listen to us?</font>

111
00:07:37,145 --> 00:07:39,345
<font face="sans-serif" size="142">I am trying
to help you, Mr. Vashisht.</font>

112
00:07:40,545 --> 00:07:42,665
<font face="sans-serif" size="142">Your son is only 15 years old.</font>

113
00:07:42,865 --> 00:07:44,945
<font face="sans-serif" size="142">[Debashish] 'But the defence
doesn't care about this.'</font>

114
00:07:45,905 --> 00:07:47,825
<font face="sans-serif" size="142">They will summon your son
for every hearing...</font>

115
00:07:48,025 --> 00:07:49,545
<font face="sans-serif" size="142">...make him stand in the court...</font>

116
00:07:49,625 --> 00:07:52,145
<font face="sans-serif" size="142">...and will try to prove
that he is a liar.</font>

117
00:07:52,665 --> 00:07:55,185
<font face="sans-serif" size="142">[Debashish] 'Society, media,
your acquaintances'...</font>

118
00:07:55,585 --> 00:07:59,225
<font face="sans-serif" size="142">...'his classmates, and everyone
else's eyes would be on him.'</font>

119
00:08:00,585 --> 00:08:03,745
<font face="sans-serif" size="142">God forbid, if you lose the case...</font>

120
00:08:03,945 --> 00:08:06,185
<font face="sans-serif" size="142">[Debashish] ...'then I can't
imagine what it will do'...</font>

121
00:08:06,305 --> 00:08:08,345
<font face="sans-serif" size="142">...'to your son's mental state.'</font>

122
00:08:09,585 --> 00:08:14,385
<font face="sans-serif" size="142">Anyway, no one talks about male sexual
assaults in our society.</font>

123
00:08:14,905 --> 00:08:17,505
<font face="sans-serif" size="142">[Debashish] 'Let alone
filing a case and winning it.'</font>

124
00:08:19,385 --> 00:08:22,705
<font face="sans-serif" size="142">If you still think
that the truth is enough...</font>

125
00:08:23,905 --> 00:08:26,145
<font face="sans-serif" size="142">...then I am ready
to file the case.</font>

126
00:08:27,465 --> 00:08:28,625
<font face="sans-serif" size="142">Give it some thought.</font>

127
00:08:48,985 --> 00:08:50,705
<font face="sans-serif" size="142">[cell phone vibrating]</font>

128
00:09:18,425 --> 00:09:21,505
<font face="sans-serif" size="142">[Shreya] 'I'm ready.
Call me once you leave, okay?'</font>

129
00:09:21,865 --> 00:09:22,665
<font face="sans-serif" size="142">Okay.</font>

130
00:09:27,745 --> 00:09:29,025
<font face="sans-serif" size="142">- Sunny.
- Hmm?</font>

131
00:09:29,065 --> 00:09:31,625
<font face="sans-serif" size="142">You never told me about
your 'post pack-up' fun.</font>

132
00:09:31,865 --> 00:09:32,865
<font face="sans-serif" size="142">What do you mean?</font>

133
00:09:32,905 --> 00:09:36,785
<font face="sans-serif" size="142">I mean, I don't think
you just worked in Sri Lanka.</font>

134
00:09:37,625 --> 00:09:40,345
<font face="sans-serif" size="142">- After pack-up, did you try anything...
- Quiet.</font>

135
00:09:40,585 --> 00:09:41,785
<font face="sans-serif" size="142">With grandma there?</font>

136
00:09:42,505 --> 00:09:45,705
<font face="sans-serif" size="142">Grandma can't stay
awake after 10:00 PM.</font>

137
00:09:45,985 --> 00:09:47,545
<font face="sans-serif" size="142">[Shreya] 'It must have been like
an open field for you, right?'</font>

138
00:09:48,665 --> 00:09:51,305
<font face="sans-serif" size="142">Didn't you try any R-rated things?</font>

139
00:09:52,985 --> 00:09:54,105
<font face="sans-serif" size="142">[Neelima] 'Shreya.'</font>

140
00:09:54,945 --> 00:09:56,505
<font face="sans-serif" size="142">What nonsense is this?</font>

141
00:09:56,625 --> 00:09:59,545
<font face="sans-serif" size="142">Grandma, you are very innocent.</font>

142
00:10:00,465 --> 00:10:02,345
<font face="sans-serif" size="142">[Shreya] 'You don't know
what happens on shoots.'</font>

143
00:10:02,425 --> 00:10:04,465
<font face="sans-serif" size="142">Nothing happened, okay?
Nothing.</font>

144
00:10:05,185 --> 00:10:08,025
<font face="sans-serif" size="142">You are reacting as if
something definitely did happen.</font>

145
00:10:09,505 --> 00:10:11,385
<font face="sans-serif" size="142">Is this the same thing
that mom and dad...</font>

146
00:10:11,465 --> 00:10:12,625
<font face="sans-serif" size="142">...were asking you not to tell me?</font>

147
00:10:14,945 --> 00:10:16,865
<font face="sans-serif" size="142">Come on, tell me!
What have you done...</font>

148
00:10:16,945 --> 00:10:18,065
<font face="sans-serif" size="142">Hey, di!</font>

149
00:10:18,145 --> 00:10:20,345
<font face="sans-serif" size="142">You have lost the plot!
Nothing happened!</font>

150
00:10:20,665 --> 00:10:21,985
<font face="sans-serif" size="142">Why are you screaming?</font>

151
00:10:22,065 --> 00:10:23,745
<font face="sans-serif" size="142">- Why are you hounding me then?
- You both need to calm down.</font>

152
00:10:23,825 --> 00:10:25,665
<font face="sans-serif" size="142">Hey, you stay out of this!</font>

153
00:10:25,785 --> 00:10:28,465
<font face="sans-serif" size="142">Sunny, don't be rude to
grandma.</font>

154
00:10:28,625 --> 00:10:31,825
<font face="sans-serif" size="142">Then why are you badgering me?
I told you nothing happened.</font>

155
00:10:31,905 --> 00:10:34,025
<font face="sans-serif" size="142">I have to say that this is
looking like an ideal case...</font>

156
00:10:34,105 --> 00:10:35,425
<font face="sans-serif" size="142">...of guilty conscience.</font>

157
00:10:35,465 --> 00:10:37,425
<font face="sans-serif" size="142">- Shut your bloody mouth, di!
- [Shreya] 'Sunny!'</font>

158
00:10:37,505 --> 00:10:40,385
<font face="sans-serif" size="142">[Neelima] 'Shreya, Sunny,
please keep quiet. Enough!'</font>

159
00:10:40,825 --> 00:10:43,185
<font face="sans-serif" size="142">What happened?
Why are you both fighting?</font>

160
00:10:46,425 --> 00:10:47,305
<font face="sans-serif" size="142">[Seema] 'Sunny?'</font>

161
00:10:48,745 --> 00:10:49,945
<font face="sans-serif" size="142">Sunny! Son!</font>

162
00:10:51,345 --> 00:10:53,345
<font face="sans-serif" size="142">Shreya, why are you
always starting fights?</font>

163
00:10:53,865 --> 00:10:55,465
<font face="sans-serif" size="142">Do you even know what happened?</font>

164
00:10:55,505 --> 00:10:56,785
<font face="sans-serif" size="142">Or like every time...</font>

165
00:10:56,825 --> 00:10:59,145
<font face="sans-serif" size="142">...did you assume
that it is my fault?</font>

166
00:10:59,345 --> 00:11:00,265
<font face="sans-serif" size="142">Shreya.</font>

167
00:11:00,545 --> 00:11:03,505
<font face="sans-serif" size="142">Of course, your son
is a famous star now.</font>

168
00:11:03,665 --> 00:11:05,985
<font face="sans-serif" size="142">He can get away with even murder.</font>

169
00:11:06,065 --> 00:11:07,025
<font face="sans-serif" size="142">- Shreya.
- Excuse me.</font>

170
00:11:07,105 --> 00:11:08,025
<font face="sans-serif" size="142">What...</font>

171
00:11:09,425 --> 00:11:10,385
<font face="sans-serif" size="142">What...</font>

172
00:11:11,945 --> 00:11:12,905
<font face="sans-serif" size="142">Sunny!</font>

173
00:11:28,425 --> 00:11:29,705
<font face="sans-serif" size="142">Sunny, what happened?</font>

174
00:11:30,665 --> 00:11:31,585
<font face="sans-serif" size="142">Nothing.</font>

175
00:11:32,825 --> 00:11:33,825
<font face="sans-serif" size="142">Something must've happened...</font>

176
00:11:34,225 --> 00:11:36,505
<font face="sans-serif" size="142">- You both fought...
- I said, nothing happened!</font>

177
00:11:36,905 --> 00:11:40,585
<font face="sans-serif" size="142">And even if something did happen,
what can you even do?</font>

178
00:11:45,625 --> 00:11:46,705
<font face="sans-serif" size="142">Please leave me alone.</font>

179
00:12:01,265 --> 00:12:02,145
<font face="sans-serif" size="142">Namaste.</font>

180
00:12:06,705 --> 00:12:08,785
<font face="sans-serif" size="142">What would you like to have?
Tea or coffee?</font>

181
00:12:08,825 --> 00:12:10,585
<font face="sans-serif" size="142">No, thank you.</font>

182
00:12:11,025 --> 00:12:12,825
<font face="sans-serif" size="142">I am fasting today...</font>

183
00:12:13,025 --> 00:12:15,065
<font face="sans-serif" size="142">...so I'll only take the rent.</font>

184
00:12:15,345 --> 00:12:17,705
<font face="sans-serif" size="142">Mr. Dubey, the rent...</font>

185
00:12:17,865 --> 00:12:21,185
<font face="sans-serif" size="142">Before you start with your excuses...</font>

186
00:12:21,705 --> 00:12:25,865
<font face="sans-serif" size="142">...I want to tell you that
I'm aware of yesterday's party.</font>

187
00:12:26,825 --> 00:12:28,065
<font face="sans-serif" size="142">[Dubey] 'I even know'...</font>

188
00:12:29,065 --> 00:12:32,065
<font face="sans-serif" size="142">...that the cost of the cake alone
was 3,500 rupees.</font>

189
00:12:33,905 --> 00:12:37,025
<font face="sans-serif" size="142">Anyway, days of excuses
are over now.</font>

190
00:12:37,305 --> 00:12:40,345
<font face="sans-serif" size="142">Your son has signed
such a big film.</font>

191
00:12:40,385 --> 00:12:44,265
<font face="sans-serif" size="142">And I heard that there is
going to be a sequel as well.</font>

192
00:12:44,545 --> 00:12:48,745
<font face="sans-serif" size="142">Mr. Dubey, what would it take you
to mind your own business?</font>

193
00:12:49,185 --> 00:12:50,145
<font face="sans-serif" size="142">Rent.</font>

194
00:12:51,105 --> 00:12:55,385
<font face="sans-serif" size="142">The rent... Come with me
to the ATM, I'll give it to you.</font>

195
00:12:56,265 --> 00:12:57,665
<font face="sans-serif" size="142">Mummy ji, let it be.</font>

196
00:12:58,625 --> 00:13:00,425
<font face="sans-serif" size="142">It's okay, son, we're all family.</font>

197
00:13:00,625 --> 00:13:01,785
<font face="sans-serif" size="142">Come with me.</font>

198
00:13:01,905 --> 00:13:03,785
<font face="sans-serif" size="142">Mummyji, we need to pay Rs. 80,000.</font>

199
00:13:07,345 --> 00:13:08,385
<font face="sans-serif" size="142">Please sit.</font>

200
00:13:12,465 --> 00:13:15,505
<font face="sans-serif" size="142">Mr. Dubey, give me a week's time.</font>

201
00:13:15,585 --> 00:13:18,785
<font face="sans-serif" size="142">I will pay your rent
by next Wednesday.</font>

202
00:13:21,145 --> 00:13:22,025
<font face="sans-serif" size="142">Okay.</font>

203
00:13:23,625 --> 00:13:26,305
<font face="sans-serif" size="142">But please don't break
your promise this time.</font>

204
00:13:26,465 --> 00:13:27,265
<font face="sans-serif" size="142">Okay.</font>

205
00:13:27,945 --> 00:13:32,945
<font face="sans-serif" size="142">You may not be ashamed
of asking for time repeatedly...</font>

206
00:13:33,705 --> 00:13:37,145
<font face="sans-serif" size="142">...but I feel embarrassed
asking for my rent repeatedly!</font>

207
00:13:37,545 --> 00:13:38,865
<font face="sans-serif" size="142">Hope you understand.</font>

208
00:13:39,225 --> 00:13:40,305
<font face="sans-serif" size="142">Yes.</font>

209
00:13:41,225 --> 00:13:42,625
<font face="sans-serif" size="142">I will take your leave.</font>

210
00:13:43,745 --> 00:13:44,665
<font face="sans-serif" size="142">Goodbye.</font>

211
00:14:23,505 --> 00:14:24,465
<font face="sans-serif" size="142">Sunny.</font>

212
00:14:34,225 --> 00:14:35,145
<font face="sans-serif" size="142">Sorry.</font>

213
00:14:37,945 --> 00:14:39,265
<font face="sans-serif" size="142">I'm also sorry, di.</font>

214
00:14:45,625 --> 00:14:46,665
<font face="sans-serif" size="142">Are you okay?</font>

215
00:14:51,265 --> 00:14:52,345
<font face="sans-serif" size="142">Good night, di.</font>

216
00:14:53,025 --> 00:14:53,945
<font face="sans-serif" size="142">Good night.</font>

217
00:16:48,425 --> 00:16:51,705
<font face="sans-serif" size="142">[all] '♪ Happy birthday to you! ♪'</font>

218
00:16:51,785 --> 00:16:54,865
<font face="sans-serif" size="142">'♪ Happy birthday to you! ♪'</font>

219
00:16:54,945 --> 00:16:58,625
<font face="sans-serif" size="142">'♪ Happy birthday, dear Tanya ♪'</font>

220
00:16:58,705 --> 00:17:01,385
<font face="sans-serif" size="142">'♪ Happy birthday to you! ♪'</font>

221
00:17:05,025 --> 00:17:08,425
<font face="sans-serif" size="142">- [Woman 1] 'Cheers!'
- [All] Cheers.</font>

222
00:17:10,105 --> 00:17:12,145
<font face="sans-serif" size="142">[Woman 2] 'What can I gift you?'</font>

223
00:17:12,825 --> 00:17:13,825
<font face="sans-serif" size="142">[Waiter] 'Ma'am.'</font>

224
00:17:14,425 --> 00:17:16,225
<font face="sans-serif" size="142">Would you like to place your order now?</font>

225
00:17:30,065 --> 00:17:30,865
<font face="sans-serif" size="142">Water.</font>

226
00:17:30,945 --> 00:17:31,825
<font face="sans-serif" size="142">Okay.</font>

227
00:17:37,105 --> 00:17:38,865
<font face="sans-serif" size="142">[Tanya] Cheers!</font>

228
00:17:38,945 --> 00:17:40,305
<font face="sans-serif" size="142">[laughing]</font>

229
00:17:40,425 --> 00:17:41,545
<font face="sans-serif" size="142">[Woman 3] 'Cheers.'</font>

230
00:17:47,025 --> 00:17:49,345
<font face="sans-serif" size="142">[Woman 4]
'Any special wishes this year?'</font>

231
00:17:49,745 --> 00:17:52,945
<font face="sans-serif" size="142">You know, once my Juhu
house gets renovated...</font>

232
00:17:53,345 --> 00:17:54,585
<font face="sans-serif" size="142">...I'll be happy.</font>

233
00:17:56,025 --> 00:17:57,545
<font face="sans-serif" size="142">That's really all I want.</font>

234
00:17:57,625 --> 00:17:59,705
<font face="sans-serif" size="142">It's taking too much time.</font>

235
00:18:00,105 --> 00:18:01,025
<font face="sans-serif" size="142">Excuse me.</font>

236
00:18:02,865 --> 00:18:03,745
<font face="sans-serif" size="142">Yes?</font>

237
00:18:03,865 --> 00:18:06,345
<font face="sans-serif" size="142">I'm Shaurya Vashisht's mother.</font>

238
00:18:08,385 --> 00:18:10,105
<font face="sans-serif" size="142">Shaurya Vashisht?</font>

239
00:18:10,385 --> 00:18:13,905
<font face="sans-serif" size="142">He was your husband's co-star
on Superdad.</font>

240
00:18:13,945 --> 00:18:14,865
<font face="sans-serif" size="142">Oh!</font>

241
00:18:16,465 --> 00:18:18,385
<font face="sans-serif" size="142">Vikram praises your son a lot.</font>

242
00:18:18,625 --> 00:18:20,545
<font face="sans-serif" size="142">He says,
"He is a star in the making."</font>

243
00:18:22,465 --> 00:18:25,505
<font face="sans-serif" size="142">Can I talk to you
in private for a few minutes?</font>

244
00:18:28,785 --> 00:18:29,665
<font face="sans-serif" size="142">Please.</font>

245
00:18:33,465 --> 00:18:35,425
<font face="sans-serif" size="142">Are you out of your mind?</font>

246
00:18:36,545 --> 00:18:38,905
<font face="sans-serif" size="142">If there is one actor
in this industry...</font>

247
00:18:38,985 --> 00:18:41,945
<font face="sans-serif" size="142">...with a spotless reputation,
it is Vikram.</font>

248
00:18:43,425 --> 00:18:47,345
<font face="sans-serif" size="142">He has never even been linked
with any of his heroines.</font>

249
00:18:47,745 --> 00:18:48,545
<font face="sans-serif" size="142">[Tanya] 'And you'...</font>

250
00:18:48,625 --> 00:18:52,305
<font face="sans-serif" size="142">He is not interested in his heroines,
Which is why he has never been linked to them.</font>

251
00:18:53,065 --> 00:18:54,665
<font face="sans-serif" size="142">His interests lie elsewhere.</font>

252
00:18:54,705 --> 00:18:55,585
<font face="sans-serif" size="142">Just shut up!</font>

253
00:18:56,865 --> 00:19:00,225
<font face="sans-serif" size="142">If this is your attempt
to blackmail us for money...</font>

254
00:19:00,625 --> 00:19:03,465
<font face="sans-serif" size="142">...then let me tell you,
it's not going to work.</font>

255
00:19:06,305 --> 00:19:10,025
<font face="sans-serif" size="142">Why do you
rich people always feel...</font>

256
00:19:11,025 --> 00:19:14,425
<font face="sans-serif" size="142">...that whatever we do
is for the sake of money?</font>

257
00:19:16,105 --> 00:19:17,225
<font face="sans-serif" size="142">You are a mother too, right?</font>

258
00:19:18,345 --> 00:19:19,345
<font face="sans-serif" size="142">Ask yourself.</font>

259
00:19:21,105 --> 00:19:23,505
<font face="sans-serif" size="142">No matter how much you benefit from it...</font>

260
00:19:24,185 --> 00:19:26,425
<font face="sans-serif" size="142">...would you let this
to happen to your son?</font>

261
00:19:29,905 --> 00:19:32,865
<font face="sans-serif" size="142">What exactly
did your son say to you?</font>

262
00:19:33,865 --> 00:19:35,865
<font face="sans-serif" size="142">That he was...raped?</font>

263
00:19:37,585 --> 00:19:38,425
<font face="sans-serif" size="142">No.</font>

264
00:19:39,905 --> 00:19:45,385
<font face="sans-serif" size="142">Did Vikram touch him
inappropriately?</font>

265
00:19:47,505 --> 00:19:48,385
<font face="sans-serif" size="142">No.</font>

266
00:19:50,425 --> 00:19:52,785
<font face="sans-serif" size="142">Then what are you trying
to say, Mrs. Vashisht?</font>

267
00:19:55,865 --> 00:19:56,785
<font face="sans-serif" size="142">He...</font>

268
00:19:59,705 --> 00:20:01,545
<font face="sans-serif" size="142">...he took Sunny's hand...</font>

269
00:20:05,425 --> 00:20:09,025
<font face="sans-serif" size="142">Here, watch this video.</font>

270
00:20:12,505 --> 00:20:13,585
<font face="sans-serif" size="142">[Sunny] 'One second.'</font>

271
00:20:15,185 --> 00:20:16,385
<font face="sans-serif" size="142">[Vikram] 'Hey, champ.'</font>

272
00:20:49,985 --> 00:20:53,465
<font face="sans-serif" size="142">I'm sure this will be the...</font>

273
00:20:53,545 --> 00:20:56,545
<font face="sans-serif" size="142">... best birthday of your life
Tanyaji.</font>

274
00:20:58,545 --> 00:20:59,625
<font face="sans-serif" size="142">Happy birthday!</font>

275
00:21:54,705 --> 00:21:55,665
<font face="sans-serif" size="142">Cut it!</font>

276
00:21:56,385 --> 00:21:58,905
<font face="sans-serif" size="142">- Well done! High-five!
- Thank you.</font>

277
00:21:59,305 --> 00:22:00,465
<font face="sans-serif" size="142">- Yeah.
- Well done.</font>

278
00:22:12,545 --> 00:22:14,105
<font face="sans-serif" size="142">Hey, birthday girl!</font>

279
00:22:15,025 --> 00:22:17,785
<font face="sans-serif" size="142">I am the one who is supposed
to give you a surprise.</font>

280
00:22:18,785 --> 00:22:20,105
<font face="sans-serif" size="142">And you didn't disappoint.</font>

281
00:22:47,945 --> 00:22:48,865
<font face="sans-serif" size="142">You...</font>

282
00:22:52,905 --> 00:22:54,625
<font face="sans-serif" size="142">I... can explain.</font>

283
00:22:54,945 --> 00:22:56,945
<font face="sans-serif" size="142">This is what I always feared.</font>

284
00:22:59,385 --> 00:23:01,065
<font face="sans-serif" size="142">Like father like son.</font>

285
00:23:02,025 --> 00:23:04,505
<font face="sans-serif" size="142">He is never where he says he is.</font>

286
00:23:06,625 --> 00:23:08,385
<font face="sans-serif" size="142">Well, your teacher had called me.</font>

287
00:23:10,025 --> 00:23:13,105
<font face="sans-serif" size="142">Now that you have been suspended
from college for three days...</font>

288
00:23:13,185 --> 00:23:14,705
<font face="sans-serif" size="142">...do not come back home.</font>

289
00:23:15,145 --> 00:23:17,465
<font face="sans-serif" size="142">Do something,
go to Chawla auntie's house...</font>

290
00:23:17,745 --> 00:23:20,505
<font face="sans-serif" size="142">...take the key,
take your stuff, and leave.</font>

291
00:23:20,625 --> 00:23:21,905
<font face="sans-serif" size="142">The pleasure is all mine.</font>

292
00:23:22,065 --> 00:23:25,305
<font face="sans-serif" size="142">Really?
Then why don't you shift for good?</font>

293
00:23:26,105 --> 00:23:28,425
<font face="sans-serif" size="142">I'm sure your dad
will be very happy with that.</font>

294
00:23:28,785 --> 00:23:29,785
<font face="sans-serif" size="142">Am I right, Raghav?</font>

295
00:23:31,705 --> 00:23:33,185
<font face="sans-serif" size="142">Actually...</font>

296
00:23:34,105 --> 00:23:36,145
<font face="sans-serif" size="142">No matter what your father says...</font>

297
00:23:36,665 --> 00:23:38,705
<font face="sans-serif" size="142">...his eyes never lie.</font>

298
00:23:39,425 --> 00:23:40,385
<font face="sans-serif" size="142">Meghna...</font>

299
00:23:41,905 --> 00:23:43,905
<font face="sans-serif" size="142">Meghna, listen to me. Meghna...</font>

300
00:23:45,585 --> 00:23:47,065
<font face="sans-serif" size="142">[Raghav] 'Please
listen to me, Meghna.'</font>

301
00:23:48,425 --> 00:23:50,265
<font face="sans-serif" size="142">'Please listen to me, Meghna.'</font>

302
00:23:52,745 --> 00:23:55,345
<font face="sans-serif" size="142">Meghna, I can't take Yash
to my house this time.</font>

303
00:23:55,545 --> 00:23:57,425
<font face="sans-serif" size="142">I'm not asking you, Raghav.</font>

304
00:23:57,905 --> 00:23:59,785
<font face="sans-serif" size="142">Meghna, the situation at home...</font>

305
00:24:01,145 --> 00:24:04,425
<font face="sans-serif" size="142">There's an issue.
Please try to understand.</font>

306
00:24:06,185 --> 00:24:09,505
<font face="sans-serif" size="142">Do you remember what your reason
for ending our marriage was?</font>

307
00:24:11,465 --> 00:24:13,985
<font face="sans-serif" size="142">That we don't
understand each other.</font>

308
00:24:15,145 --> 00:24:18,425
<font face="sans-serif" size="142">Why would I understand you now
when I didn't understand you then?</font>

309
00:24:19,745 --> 00:24:20,825
<font face="sans-serif" size="142">Manage him.</font>

310
00:24:21,545 --> 00:24:22,465
<font face="sans-serif" size="142">Meghna.</font>

311
00:24:31,385 --> 00:24:32,545
<font face="sans-serif" size="142">[Irfan] 'Mr. Vashisht.'</font>

312
00:24:34,345 --> 00:24:36,865
<font face="sans-serif" size="142">Irfan Akhtar.
From Truth Serum.</font>

313
00:24:39,185 --> 00:24:40,545
<font face="sans-serif" size="142">You were not answering my calls...</font>

314
00:24:40,625 --> 00:24:42,345
<font face="sans-serif" size="142">...so I thought
I'd meet you in person.</font>

315
00:24:42,705 --> 00:24:44,665
<font face="sans-serif" size="142">If someone is not
taking your calls...</font>

316
00:24:44,785 --> 00:24:47,145
<font face="sans-serif" size="142">...then you should understand...</font>

317
00:24:47,225 --> 00:24:49,705
<font face="sans-serif" size="142">...that they are not interested
in talking to you.</font>

318
00:24:49,985 --> 00:24:52,945
<font face="sans-serif" size="142">Which actor were
you talking about that day?</font>

319
00:24:53,505 --> 00:24:54,345
<font face="sans-serif" size="142">Vikram Bajaj?</font>

320
00:24:56,705 --> 00:24:59,025
<font face="sans-serif" size="142">I don't know what
you are talking about.</font>

321
00:24:59,745 --> 00:25:01,825
<font face="sans-serif" size="142">I am talking about the story...</font>

322
00:25:01,905 --> 00:25:04,305
<font face="sans-serif" size="142">...that you called me about that day?</font>

323
00:25:06,345 --> 00:25:08,785
<font face="sans-serif" size="142">You son is also working
with him, right?</font>

324
00:25:11,025 --> 00:25:13,705
<font face="sans-serif" size="142">What heinous act
did Vikram Bajaj commit?</font>

325
00:25:16,625 --> 00:25:19,665
<font face="sans-serif" size="142">The show is about to start.
Hope you have bought a ticket.</font>

326
00:25:20,065 --> 00:25:21,465
<font face="sans-serif" size="142">Go and watch the movie.</font>

327
00:25:21,905 --> 00:25:23,385
<font face="sans-serif" size="142">The only stories you will find here...</font>

328
00:25:23,465 --> 00:25:25,545
<font face="sans-serif" size="142">...are the one in the movies.</font>

329
00:25:27,265 --> 00:25:28,305
<font face="sans-serif" size="142">Mr. Vashisht!</font>

330
00:25:35,905 --> 00:25:37,265
<font face="sans-serif" size="142">[Kavita] 'Please cut her some
slack, ma'am.'</font>

331
00:25:37,345 --> 00:25:41,425
<font face="sans-serif" size="142">Seven clients have cancelled
appointments in the last two days...</font>

332
00:25:41,705 --> 00:25:44,065
<font face="sans-serif" size="142">...because Seema was not available.</font>

333
00:25:44,225 --> 00:25:47,785
<font face="sans-serif" size="142">Didn't you tell them that Seema...</font>

334
00:25:48,105 --> 00:25:50,945
<font face="sans-serif" size="142">...doesn't care about
this cheap job?</font>

335
00:25:51,545 --> 00:25:54,345
<font face="sans-serif" size="142">She wants to be that...
What do they call it...</font>

336
00:25:55,025 --> 00:25:56,265
<font face="sans-serif" size="142">Star mom!</font>

337
00:25:58,505 --> 00:26:01,105
<font face="sans-serif" size="142">Then she will open her salon
in front of mine...</font>

338
00:26:01,185 --> 00:26:05,905
<font face="sans-serif" size="142">...and will steal
all my clients in a jiffy.</font>

339
00:26:06,945 --> 00:26:10,465
<font face="sans-serif" size="142">I apologise for whatever I said.</font>

340
00:26:11,705 --> 00:26:13,625
<font face="sans-serif" size="142">Please hire me again.</font>

341
00:26:14,505 --> 00:26:17,945
<font face="sans-serif" size="142">My family is under massive financial duress.</font>

342
00:26:28,985 --> 00:26:32,065
<font face="sans-serif" size="142">[cell phone vibrating]</font>

343
00:26:32,625 --> 00:26:33,465
<font face="sans-serif" size="142">Yes, Seema.</font>

344
00:26:33,785 --> 00:26:37,585
<font face="sans-serif" size="142">Listen, I got my job back.</font>

345
00:26:38,905 --> 00:26:40,825
<font face="sans-serif" size="142">That's great, that's great.</font>

346
00:26:41,745 --> 00:26:43,665
<font face="sans-serif" size="142">- Okay.
- [Seema] 'One more thing.'</font>

347
00:26:43,785 --> 00:26:45,145
<font face="sans-serif" size="142">What is it?</font>

348
00:26:46,225 --> 00:26:48,345
<font face="sans-serif" size="142">I will tell you
when I see you.</font>

349
00:26:49,305 --> 00:26:51,905
<font face="sans-serif" size="142">Well, I too want
to tell you something.</font>

350
00:26:53,105 --> 00:26:54,225
<font face="sans-serif" size="142">[Seema] 'What is it?'</font>

351
00:26:54,865 --> 00:26:56,545
<font face="sans-serif" size="142">I'll tell you in the evening.</font>

352
00:26:56,865 --> 00:26:58,425
<font face="sans-serif" size="142">- [Raghav] 'Bye.'
- Okay.</font>

353
00:27:22,225 --> 00:27:25,065
<font face="sans-serif" size="142">Go and keep your bag
in Shreya and Sunny's room.</font>

354
00:27:30,385 --> 00:27:33,065
<font face="sans-serif" size="142">Hey, Yash bhaiya,
what brings you here?</font>

355
00:27:37,065 --> 00:27:40,065
<font face="sans-serif" size="142">You always complain that I don't
come for sleepovers, right?</font>

356
00:27:40,585 --> 00:27:41,545
<font face="sans-serif" size="142">So, here I am.</font>

357
00:27:41,705 --> 00:27:43,465
<font face="sans-serif" size="142">Till when is he
going to stay here?</font>

358
00:27:43,545 --> 00:27:44,705
<font face="sans-serif" size="142">A few days.</font>

359
00:27:45,705 --> 00:27:48,105
<font face="sans-serif" size="142">Why?
Where is his mother?</font>

360
00:27:49,625 --> 00:27:53,745
<font face="sans-serif" size="142">She has gone out of town
for some work.</font>

361
00:27:54,385 --> 00:27:55,225
<font face="sans-serif" size="142">So?</font>

362
00:27:55,465 --> 00:27:58,505
<font face="sans-serif" size="142">He is 17 years old,
can't he stay alone?</font>

363
00:28:01,225 --> 00:28:02,545
<font face="sans-serif" size="142">[cell phone vibrating]</font>

364
00:28:02,945 --> 00:28:04,305
<font face="sans-serif" size="142">Pass me my phone, Shreya.</font>

365
00:28:10,465 --> 00:28:11,265
<font face="sans-serif" size="142">Hello.</font>

366
00:28:11,305 --> 00:28:12,465
<font face="sans-serif" size="142">Seemaji, namaste.</font>

367
00:28:13,105 --> 00:28:16,385
<font face="sans-serif" size="142">I'm Deepali Guha,
the Associate Producer of Superdad.</font>

368
00:28:16,425 --> 00:28:19,345
<font face="sans-serif" size="142">[Deepali] 'Vikram sir's team
wants to meet you tomorrow.'</font>

369
00:28:29,105 --> 00:28:31,785
<font face="sans-serif" size="142">He told us not to tell anyone.</font>

370
00:28:32,385 --> 00:28:33,225
<font face="sans-serif" size="142">I know.</font>

371
00:28:38,665 --> 00:28:40,545
<font face="sans-serif" size="142">What did you gain from this?</font>

372
00:28:44,665 --> 00:28:45,825
<font face="sans-serif" size="142">Maybe, nothing.</font>

373
00:28:48,825 --> 00:28:51,025
<font face="sans-serif" size="142">But let them also be restless.</font>

374
00:28:52,305 --> 00:28:54,465
<font face="sans-serif" size="142">Let there be rifts
in their relationships too.</font>

375
00:28:54,945 --> 00:28:58,225
<font face="sans-serif" size="142">Let there be despair
in their home too.</font>

376
00:29:01,185 --> 00:29:02,265
<font face="sans-serif" size="142">Raghav...</font>

377
00:29:06,345 --> 00:29:07,225
<font face="sans-serif" size="142">Raghav.</font>

378
00:29:48,505 --> 00:29:49,345
<font face="sans-serif" size="142">Shall we?</font>

379
00:29:58,385 --> 00:29:59,225
<font face="sans-serif" size="142">This way.</font>

380
00:30:02,425 --> 00:30:03,425
<font face="sans-serif" size="142">Good morning.</font>

381
00:30:07,385 --> 00:30:08,905
<font face="sans-serif" size="142">Please, sit.</font>

382
00:30:15,745 --> 00:30:17,985
<font face="sans-serif" size="142">Would you like some tea or coffee?</font>

383
00:30:18,745 --> 00:30:20,065
<font face="sans-serif" size="142">- No.
- Thank you.</font>

384
00:30:21,265 --> 00:30:24,225
<font face="sans-serif" size="142">Let's begin. Ms. Guha,
my first question is to you.</font>

385
00:30:24,945 --> 00:30:28,025
<font face="sans-serif" size="142">You have been working with
Mr. Bajaj for almost ten years now.</font>

386
00:30:28,105 --> 00:30:29,385
<font face="sans-serif" size="142">- Am I right?
- Right.</font>

387
00:30:29,465 --> 00:30:31,465
<font face="sans-serif" size="142">In these ten years,
has he coerced...</font>

388
00:30:31,505 --> 00:30:33,425
<font face="sans-serif" size="142">...or misbehaved with anyone?</font>

389
00:30:33,825 --> 00:30:36,385
<font face="sans-serif" size="142">[Brijesh] 'Or failed to take care
of the cast and crew members'...</font>

390
00:30:36,465 --> 00:30:38,665
<font face="sans-serif" size="142">...'or hasn't released
payments on time?'</font>

391
00:30:38,745 --> 00:30:40,585
<font face="sans-serif" size="142">- Anything of that sort?
- Not at all.</font>

392
00:30:40,705 --> 00:30:42,105
<font face="sans-serif" size="142">And if I'm not mistaken...</font>

393
00:30:42,145 --> 00:30:44,145
<font face="sans-serif" size="142">...you were also present on
the sets of Superdad, right?</font>

394
00:30:44,265 --> 00:30:45,105
<font face="sans-serif" size="142">Yes.</font>

395
00:30:45,185 --> 00:30:48,425
<font face="sans-serif" size="142">So did Shaurya Vashisht confide
in you...</font>

396
00:30:48,465 --> 00:30:50,865
<font face="sans-serif" size="142">...about anything that happened
to him, during the filming?</font>

397
00:30:50,985 --> 00:30:51,785
<font face="sans-serif" size="142">No.</font>

398
00:30:51,825 --> 00:30:54,585
<font face="sans-serif" size="142">At the outdoor shoot in Sri Lanka,
did the boy seem a little lost...</font>

399
00:30:54,665 --> 00:30:57,985
<font face="sans-serif" size="142">...or uncomfortable, little out
of sorts, anything like that?</font>

400
00:30:58,065 --> 00:30:59,225
<font face="sans-serif" size="142">No, nothing like that.</font>

401
00:30:59,745 --> 00:31:00,705
<font face="sans-serif" size="142">Okay.</font>

402
00:31:00,985 --> 00:31:03,145
<font face="sans-serif" size="142">So, Mrs. Vashisht,
Ms. Guha told us...</font>

403
00:31:03,225 --> 00:31:05,505
<font face="sans-serif" size="142">...that you showed
a video to Mrs. Bajaj.</font>

404
00:31:07,185 --> 00:31:08,865
<font face="sans-serif" size="142">Can we see that video, please?</font>

405
00:31:27,465 --> 00:31:28,265
<font face="sans-serif" size="142">Thank you.</font>

406
00:31:30,505 --> 00:31:31,905
<font face="sans-serif" size="142">[Sunny] 'I don't like it.'</font>

407
00:31:35,505 --> 00:31:37,785
<font face="sans-serif" size="142">[Vikram] 'Eventually,
you will start liking it.'</font>

408
00:31:37,945 --> 00:31:38,825
<font face="sans-serif" size="142">'Don't worry'</font>

409
00:31:39,705 --> 00:31:41,305
<font face="sans-serif" size="142">[Sunny] 'But I don't want to.'</font>

410
00:31:47,905 --> 00:31:50,745
<font face="sans-serif" size="142">[Vikram] 'Oh, yeah, Sunny.
Yeah.'</font>

411
00:31:59,225 --> 00:32:00,345
<font face="sans-serif" size="142">[Lin] 'Hello, ma'am.'</font>

412
00:32:01,505 --> 00:32:02,745
<font face="sans-serif" size="142">Can I get you anything?</font>

413
00:32:03,185 --> 00:32:04,185
<font face="sans-serif" size="142">- Thank you.
- Okay.</font>

414
00:32:04,265 --> 00:32:05,905
<font face="sans-serif" size="142">- Excuse me.
- Yes, ma'am.</font>

415
00:32:06,305 --> 00:32:08,385
<font face="sans-serif" size="142">How long have you
been working here?</font>

416
00:32:09,225 --> 00:32:11,145
<font face="sans-serif" size="142">Almost two and a half years.</font>

417
00:32:13,305 --> 00:32:15,025
<font face="sans-serif" size="142">Is it a good place to work?</font>

418
00:32:15,145 --> 00:32:16,785
<font face="sans-serif" size="142">Yes, it is a very nice place.</font>

419
00:32:16,825 --> 00:32:19,225
<font face="sans-serif" size="142">The people here,
their work ethic...</font>

420
00:32:19,305 --> 00:32:22,345
<font face="sans-serif" size="142">[Lin] ...'the work culture,
they are the best, ma'am.'</font>

421
00:32:22,785 --> 00:32:23,625
<font face="sans-serif" size="142">Okay.</font>

422
00:32:23,865 --> 00:32:24,985
<font face="sans-serif" size="142">Excuse me, ma'am.</font>

423
00:32:44,425 --> 00:32:46,425
<font face="sans-serif" size="142">[Man 1] 'Sir, look,
here is the file.'</font>

424
00:32:49,025 --> 00:32:50,425
<font face="sans-serif" size="142">[Deepali] 'Play it again.'</font>

425
00:32:51,025 --> 00:32:52,385
<font face="sans-serif" size="142">[Brijesh] 'Are you sure?'</font>

426
00:32:55,705 --> 00:32:56,945
<font face="sans-serif" size="142">[Deepali] 'What do you
mean circumstantial?'</font>

427
00:32:57,025 --> 00:32:58,985
<font face="sans-serif" size="142">- [Brijesh] 'It is'...
- [Lin] 'Sir.'</font>

428
00:33:00,265 --> 00:33:01,345
<font face="sans-serif" size="142">You can go in.</font>

429
00:33:02,185 --> 00:33:02,985
<font face="sans-serif" size="142">Okay.</font>

430
00:33:05,025 --> 00:33:07,025
<font face="sans-serif" size="142">Who else besides you two...</font>

431
00:33:07,065 --> 00:33:10,025
<font face="sans-serif" size="142">...knows about this video
and your son's allegations?</font>

432
00:33:10,345 --> 00:33:11,705
<font face="sans-serif" size="142">It's not an allegation.</font>

433
00:33:11,865 --> 00:33:13,865
<font face="sans-serif" size="142">Well, everything
is an allegation, Mr. Vashisht...</font>

434
00:33:14,305 --> 00:33:17,465
<font face="sans-serif" size="142">...unless, of course, it is proven
otherwise in a court of law.</font>

435
00:33:17,825 --> 00:33:19,945
<font face="sans-serif" size="142">Who else knows besides you two?</font>

436
00:33:21,345 --> 00:33:24,025
<font face="sans-serif" size="142">The two of us and Mrs. Bajaj.</font>

437
00:33:24,225 --> 00:33:25,065
<font face="sans-serif" size="142">Are you sure?</font>

438
00:33:25,585 --> 00:33:27,065
<font face="sans-serif" size="142">- Nobody else...
- Nobody else knows.</font>

439
00:33:27,945 --> 00:33:30,985
<font face="sans-serif" size="142">Around 850 people
worked on this film...</font>

440
00:33:31,305 --> 00:33:33,225
<font face="sans-serif" size="142">[Brijesh] ...'and your son is
an important part of it'</font>

441
00:33:33,345 --> 00:33:35,985
<font face="sans-serif" size="142">It is his debut film,
and if you look at the reports...</font>

442
00:33:36,025 --> 00:33:38,345
<font face="sans-serif" size="142">...he's a bona fide superstar
of the future.</font>

443
00:33:38,665 --> 00:33:40,585
<font face="sans-serif" size="142">[Brijesh] 'In such a case,
any kind of negative publicity'...</font>

444
00:33:40,665 --> 00:33:42,425
<font face="sans-serif" size="142">...'will definitely
have an impact on the film'...</font>

445
00:33:42,545 --> 00:33:44,785
<font face="sans-serif" size="142">...but at the same time,
your son's bright career...</font>

446
00:33:44,865 --> 00:33:46,265
<font face="sans-serif" size="142">...will also be affected.</font>

447
00:33:46,425 --> 00:33:48,665
<font face="sans-serif" size="142">And what if we don't care
about his career?</font>

448
00:33:48,945 --> 00:33:52,585
<font face="sans-serif" size="142">Despite of that,
what you want is impossible.</font>

449
00:33:53,345 --> 00:33:56,105
<font face="sans-serif" size="142">Because the fact of the matter
is that this video shows nothing!</font>

450
00:33:56,185 --> 00:33:56,985
<font face="sans-serif" size="142">What?</font>

451
00:33:57,025 --> 00:33:59,905
<font face="sans-serif" size="142">We can only see Mr. Bajaj
entering the vanity van...</font>

452
00:34:00,225 --> 00:34:02,465
<font face="sans-serif" size="142">...and Sunny ending the video.</font>

453
00:34:02,945 --> 00:34:05,105
<font face="sans-serif" size="142">Apart from that, there are
no visuals to substantiate your...</font>

454
00:34:05,185 --> 00:34:06,505
<font face="sans-serif" size="142">Are you all deaf?</font>

455
00:34:07,105 --> 00:34:09,385
<font face="sans-serif" size="142">Can't you hear what's going
on in the video?</font>

456
00:34:10,305 --> 00:34:11,985
<font face="sans-serif" size="142">What happens next should not be...</font>

457
00:34:12,065 --> 00:34:13,825
<font face="sans-serif" size="142">...construed
as an admission of guilt...</font>

458
00:34:13,865 --> 00:34:16,985
<font face="sans-serif" size="142">...but intended to avoid litigation
and bring about peace.</font>

459
00:34:17,105 --> 00:34:18,905
<font face="sans-serif" size="142">This is a non-disclosure agreement.</font>

460
00:34:19,065 --> 00:34:22,385
<font face="sans-serif" size="142">You will sign it and promise
that you will not only delete...</font>

461
00:34:22,465 --> 00:34:25,745
<font face="sans-serif" size="142">...this video from Sunny's mobile
and every secondary device...</font>

462
00:34:26,105 --> 00:34:29,585
<font face="sans-serif" size="142">...but also never talk
to anyone about this.</font>

463
00:34:29,705 --> 00:34:32,625
<font face="sans-serif" size="142">Are you trying to shut us up?</font>

464
00:34:32,705 --> 00:34:34,105
<font face="sans-serif" size="142">Are you out of your mind?</font>

465
00:34:35,785 --> 00:34:39,345
<font face="sans-serif" size="142">Tell us, what action are you
going to take against your boss?</font>

466
00:34:40,105 --> 00:34:41,425
<font face="sans-serif" size="142">Where is he?</font>

467
00:34:42,065 --> 00:34:44,425
<font face="sans-serif" size="142">Doesn't he have the guts
to confront us?</font>

468
00:34:45,225 --> 00:34:47,305
<font face="sans-serif" size="142">[Raghav] 'He is making his hired
hands face us, instead. .'</font>

469
00:34:49,065 --> 00:34:50,145
<font face="sans-serif" size="142">Where is he?</font>

470
00:35:08,345 --> 00:35:11,665
<font face="sans-serif" size="142">Mr. Vashisht, the sum offered only
stands for the next five minutes.</font>

471
00:35:12,025 --> 00:35:14,625
<font face="sans-serif" size="142">Think of it as a bonus
from the producer...</font>

472
00:35:14,665 --> 00:35:16,945
<font face="sans-serif" size="142">...for a fantastic
performance from Sunny.</font>

473
00:35:17,905 --> 00:35:20,905
<font face="sans-serif" size="142">[Brijesh] 'Ten crores.
Think about it.'</font>

474
00:35:43,345 --> 00:35:44,745
<font face="sans-serif" size="142">[Theme music playing]</font>

