Urmăriți și ascultați podcastul oficial de analiză.
Mi-a ajuns! Scurgeri la Red Hook, scurgeri la primărie!
Trebuie să-i găsești, Buck!
Prinde-i!
DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Cine informează „Orașul fără frică” trebuie pedepsit.
PRIMARUL KINGPIN
Află cine e, apoi spune-mi.
E spionul meu. Doar că el nu o știe.
Dacă dai informații sau ceva, oprește-te.
Putem avea de suferit.
Vanessa l-a ucis pe Foggy și nu s-a întâmplat nimic.
S-a întrecut o limită.
De când Foggy a murit, nu mai știam cine sunt.
Ce am făcut,
ce m-a pus femeia aia să fac,
trebuia să-mi recapăt mintea.
O faptă bună.
Egalează balanța din nou.
Wilson…
Vanessa!
DAREDEVIL RENAȘTEREA
Vreau presiunea arterială. Vreau puls.
- Ce se-ntâmplă? - Puls…
- Nu. - Domnule, nu puteți sta aici acum.
- Nu puteți sta aici. - Vanessa. Ce se-ntâmplă?
- Domnule! - Vanessa!
Vanessa…
- Domnule. Înapoi! - Vanessa!
Domnule. Dle primar, înțeleg că sunteți speriat
și vă vom da toate informațiile cât mai repede.
- Puteți… - Da. Domnule.
- Domnule. - Domnule, vă rog.
- Lăsați-i să își facă treaba.
Toată lumea la treabă.
Trebuie să eliberați programul.
- Da! Trebuie să… - Cum am spus, absolut niciun comentariu.
De câte ori trebuie să vă spun?
- Nu știu când va fi gata. - Da, haide.
Dacă i-ați prins…
țineți-i în viață.
Nu i-am prins, domnule.
Nu încă.
Dar sigur i-am înconjurat.
Vreau să îi găsesc la fel de mult ca dvs.
Nu.
Nu la fel.
N-ai cum.
Folosește tot ce ai nevoie!
Am înțeles, domnule.
Ofițer Powell…
În viață.
Da.
- Turnul e pregătit. Stai jos. - Să ieșim. Verificați acolo.
- Hai! - Aici.
- Să mergem.
Prosoape, unde sunt?
- Acum! - Orice ai nevoie, omule, te ajutăm.
Nu trebuie să faci asta.
Este un echilibru.
- Știi asta. - Taci din gură!
Verificați aici. Verificați ușa!
- Aveți un fierbător? - Da, vechitura din spate.
- Da, să mergem. - Lasă-mă aici.
Nu mai contează acum.
Pentru mine contează.
Da.
Nu, nu comentăm.
Nu știu când vom avea o declarație.
Dacă a murit?
Ce întrebare bolnavă mai e și asta?
BB Te aștept jos, lângă automate.
Cum m-ai găsit aici?
Serios? Câte spitale crezi că există?
BB, nu poți fi aici.
- De fapt, tehnic vorbind, pot. - BB, gândește-te.
Nu trebuie să se știe unde e. E…
Primarul nu e bine. Trebuie să pleci.
Bine.
Am înțeles. Plec, dar doar spune-mi.
Trăiește?
Uite, se vorbește mult. Habar n-ai.
E nebunie acum.
Vreau doar să mă asigur că spun ce trebuie.
Chiar vrei să facem asta acum?
Îmi pare foarte rău.
N-ar fi trebuit să vin. Uită că am venit, bine?
E în stare critică.
Sunt foarte norocoși să te aibă.
Dle Fisk.
Dle Fisk!
Arash Merati.
Mă bucur să vă cunosc.
Dr. Merati.
Vă rog să înțelegeți că sunt aici să fac tot ce pot
- …pentru iubita dv. soție. - Da.
M-am uitat peste fișa ei.
După cum știți, e într-o poziție destul de precară.
Da.
Am auzit că ești…
cel mai bun om din domeniul tău.
Nimic nu e sigur unde mintea întâlnește sufletul, dle Fisk.
Dar, voi face tot ce-mi stă în putere pentru ea.
Mulțumesc.
…Horizon e în Chelsea.
Îmi imaginez ce fel de bucurie celulară mă așteaptă în centrul Vermontului.
Bună!
Pot să te întreb de ce ai ales să nu incluzi piesa asta diseară?
Cred că e destul de evident de ce am ales așa,
dar, dacă ai altă părere, explică-mi, de ce crezi că ar trebui să o las?
Nu știu.
E ceva cu ea.
Înțelegi
cum supraviețuim în afaceri?
Ce îți plătește pantofiorii gri pe care îi porți?
Dar pot să-ți spun…
că, dacă persoana potrivită intră pe ușa aia
și vede pictura asta…
își va vedea propriul gol adânc, inexorabil,
reflectat înapoi spre el…
Sunt sigură
că poți adăuga două zerouri pe lista de prețuri,
și se va vinde mai repede decât orice altă piesă din față.
Tabloul rămâne unde e.
Tu decizi.
Sângerez grav.
- Am văzut de destule ori să știu. - Nu mă interesează părerea ta.
Mi-am câștigat asta…
de multe ori. E în regulă.
Crezi că a murit?
Nu știu.
Haide.
Și dacă e, totul se echilibrează.
Prietenul tău, soția lui Fisk.
Echilibru restabilit.
- Și sunt pregătit să mă judeci. - Bravo ție!
Nu mă asculți.
În noaptea în care m-ai aruncat de pe acoperiș trebuia să mor.
Patru etaje. Nimeni nu supraviețuiește.
Și totuși…
Poate ăsta era marele plan.
Înțelegi.
Nu, nu înțeleg.
Dacă e moartă. Vanessa.
E doar crimă.
Vanessa, Foggy…
Nu-i spune numele!
Nu ai dreptul să-i spui numele. Înțelegi?
Spune-mi că înțelegi. Nu-i spune numele!
Chiar și cei mai buni trebuie să facă munca de jos.
Va trebui să-i spunem lui Josie
- …că nu plătim în seara asta. - O să-nțeleagă.
Lionel McCoy, 29 de ani, posesie de mai multe narcotice,
inclusiv, dar fără a se limita
la Oxy, Moxy, Roxy,
și, stai așa, Xoxy.
Doamne, tipul e o farmacie ambulantă.
O acuzație cu arme de foc, acte false,
intenție de distribuire, obstrucționarea justiției.
Puțin bla-bla. Încă puțin bla și iar niște bla.
Iar tipul ăsta o să primească…
Stai. Stai așa. Lasă-mă să ghicesc.
Aș zice între 12 și 15.
Îmi pare rău, dle Murdock.
- Răspunsul este între 10 și 12. - Haide.
- Așa aproape! - Mersi pentru participare.
Sperăm că v-a plăcut șederea în instituția de corecție.
Ce zici? Cerem între șase și opt, iese în cinci pentru bună purtare.
Da. Levine vrea sa pledeze vinovat, ca să luăm cea mai bună ofertă.
Sub nicio formă nu se ajunge la tribunal.
Recepționat.
După dvs, dle avocat.
Vai, vă mulțumesc, dle avocat.
Bună ziua, dle McCoy! Mă numesc Matthew Murdock.
- El e asociatul meu… - Foggy Roboțica?
Ray?
Vă cunoașteți?
Tipul de sus are un simț al umorului bolnav, nu?
Noi…
Am crescut în aceeași clădire.
Nu te cheamă Ray?
Crezi că mi-aș spune Lionel în cartierul ăla?
Roboțica îmi curăța tenișii.
- Nu-i așa? - Am putea să ne abținem
de la porecle, dle McCoy?
- Ce-i cu el? Ești orb? - Ce…
Ce face Connor?
S-a mutat în nord anul trecut.
Oneonta.
Știu că făcea acoperișuri.
Chestii de genul ăsta. Jgheaburi, poate. Nu știu.
A lăsat-o gravidă pe prima venită.
Bine, poate ar trebui să…
Da, vă rog.
Obișnuiam să… petrecem timp împreună.
Eu și fratele lui, adică.
Cei mai buni prieteni.
Connor, menționat mai devreme.
Bine, dle McCoy, vă confruntați cu o listă
- …de acuzații. - Rahat.
Oricum, firma noastră a fost angajată să vă reprezinte, iar eu și dl Nelson…
Tu ești dl Nelson ?
- Tu ar trebui să fii? - Foggy?
Îi spui prietenului tău sfatul profesional al firmei?
- Da. - Continuați, dle Nelson.
Ce aveți?
Da, păi, noi…
Date fiind acuzațiile, dovezile împotriva ta,
îți sugerăm să accepți o înțelegere.
Cerem o reducere a sentinței.
În cel mai bun caz, ieși în cinci,
- …până la șase. - Trei, patru, cu comportament exemplar.
- Cinci-șase. - Trei-patru dacă…
Dacă ce?
Dacă Îl găsesc pe Dumnezeu?
Dacă șterg toaleta? Fac pe bibliotecarul?
I se spune reabilitare, dle McCoy.
Nu înțelegeți.
Tipii cu care lucrez mă vor mort.
De asta sunteți aici.
V-au spus
să acceptați o înțelegere, nu?
Fără proces.
Vrei să știi de ce?
Pentru că au vreo zece tipi înăuntru care așteaptă să mă elimine.
Așa se termină.
Așa merge. Nu e trei-patru,
nu e șase-opt dacă sunt băiat bun.
Sunt 24 de ore, dle avocat.
Sunt mort în secunda în care intru.
Deci…
nu semnez nimic.
O să risc cu un avocat din oficiu.
Bine, calmează-te. Ușor!
Ce vrei să spui?
Nici nu știți pentru cine lucrați, nu?
Wesley la telefon.
Da.
Te anunț.
S-ar putea să avem o problemă cu Leul.
Ești familiarizat cu Bitcoin?
Avându-i în vedere pe ruși…
ar trebui să ne diversificăm investițiile.
În această lume nouă…
nu mai putem gândi învechit.
Am niște contacte în spațiul cripto,
dar, dacă-mi permiteți, aș sugera
că ar putea fi prea volatil
pentru ce avem nevoie.
Poate ai alte idei.
Dacă mă gândesc,
am o prietenă care conduce o galerie de artă.
Siguranță. Bani reali.
Ar putea fi o piață interesantă pentru noi.
Lumea artei.
Pretenții.
Și aere de a te da drept ceva…
important.
Continuă să mergi.
Trebuie să găsim ajutor.
Nu! Haide.
Încetează!
Oprește-te!
Nu are sens.
Hai să fim sinceri.
N-o să mă jelești.
Haide, ridică-te.
Ai nevoie de ajutor. Hai.
- Haide! - Ia mâinile de pe mine!
Haide!
Mai întâi încerci să mă omori,
apoi încerci să mă salvezi,
dar eu am nevoie de ajutor?
Încerc să te salvez pentru că am încercat să te omor.
Nu m-am gândit la asta pe acoperiș.
Poate izbăvirea de azi e reciprocă.
Haide.
Hai.
Ai spus Henderson?
Hernandez.
Bine. Dă-i bice înainte de ora de vârf.
Ai planuri?
Cotizația?
Așa e.
La cât am ajuns?
Fix 1.700 azi.
Ce părere ai? Încă optsprezece luni
și deschidem Murdock și Nelson?
Felicitări, fraierilor!
Bună treabă azi la secție.
Nu trebuia decât să-l faceți să semneze.
Nici nu trebuia să fie lizibil.
Pledează, semnează, mai departe.
- Dar nu. - Jeff, am…
Îmi pare rău, ai vrut să spui „dl Levine”?
Da, îmi pare rău.
- Dle Levine, noi… - Ghici ce!
Nu-mi pasă.
Problema avocatului din oficiu acum, nu?
Din păcate, au nevoie de toate actele astea,
strânse și livrate către biroul lor până luni dimineață.
Weekend plăcut, fraierilor!
Weekend plăcut!
- Clar e ceva ciudat cu el. - Clar. De exemplu picioarele.
Ce e cu picioarele?
Nimic. Doar spun că mi-l imaginez
pe dl Levine
făcând ceva ciudat cu picioarele. Atât.
Proba C, coloana doi.
Coloana doi, proba C.
Doar ca să știi,
nu am o problemă cu picioarele.
Și tu ești ciudat, așa că…
Ce?
Mandatul.
Adresa de pe mandatul folosit să intre în apartament e greșită.
Scrie Strada 49 Vest nr. 536, apartament 5E.
E greșit?
Este 536 1/2.
Acolo a locuit. Familia McCoy, asta era adresa noastră.
Strada 49 Vest nr. 536 1/2.
Nu, e… Nu se poate.
Așa este.
Bine, e o eroare de redactare, dar…
este invalid.
Tot ce s-a descoperit cu mandatul ăsta e fructul copacului otrăvit.
E inadmisibil.
Ceea ce înseamă că bucata aia de hârtie e…
O ieșire din închisoare.
Ce facem?
Haide, Foggy. Nu merită să scape.
Nu-mi aduc aminte cuvântul „merită”
din manualul de drept.
E mână în mână cu mafia, vinde droguri,
otrăvește cartierul.
Da, dar…
Dar ce? A fost un măgar cu tine când erați mici?
Vrei să-l scoți pe tipul care îți spune Foggy Roboțica?
Nu, nu vreau.
Dar, Matt…
suntem avocații lui.
- Suntem asociați. - Nu o lua tehnic.
- Oricum. Jeff părea că zice… - Dl Levine.
- Mulțumesc. - Bine, în regulă.
Lordul Întunecat al Perversiunilor Nespuse, Levine
părea că zice că nu doar că nu mai avem cazul,
dar că e posibil să nu mai lucrăm aici.
Ray, Lionel…
a avut o viață grea, Matt.
Să cânte viorile!
Tatăl lui nu era un om bun.
Iar mama lor, Suzanne, bea.
Mult. A murit când eram în clasa a opta.
Bine?
Ciroză, insuficiență hepatică.
N-a avut nicio șansă.
Dar fratele lui a avut. Connor?
Connor era mai mic.
Lionel a suferit greul.
- Nu-mi plăcea de el. - Și vrei să-l scapi,
să continue să facă lucruri oribile altor oameni.
- Vreau să fac ce e corect. - Nu știu, Foggy.
Nu știu.
Dacă vinzi droguri și arme de foc, ești prins.
Îmi pare rău. Există consecințe.
Echipa lui, oricine ar fi,
o să-l omoare când intră.
Asta ar putea fi definiția consecinței.
Dar pedeapsa e pe măsura infracțiunii?
- Trecut, prezent sau viitor? - Deci să ignorăm?
- Ce să ignorăm? - E treaba noastră
să ne reprezentăm clienții
la maximul capacităților noastre. Excluderea probelor…
Obiecție. „Excluderea” este discutabilă.
S-ar putea spune chiar și afirmație inflamatoare, dle avocat.
Tu nu erai ăla catolic?
Haide. Bine, acum vrei să o dai pe vină?
Ce zici de milă?
Trebuie să existe ceva despre asta în Biblie.
A doua șansă,
iertare?
Tot ce știu e că, dacă merge la închisoare, moare.
Tot ce știu e că asta ar putea să nu ne privească.
Din păcate…
acum ne privește.
Wesley la telefon.
Mă bucur să aud asta.
Să vorbesc cu el. Te sun înapoi.
Deci e disponibil?
E aici câteva săptămâni, doar…
trece prin oraș.
E bun. Foarte bun.
Poate cel mai bun.
Folosește-l.
Avem undă verde.
Nivelul său de popularitate sugerează altceva.
Bună ziua, Brian!
Știri de ultimă oră la New York Unu.
Sunt în fața Spitalului General Metro.
Aici, pe Fifth Avenue, unde am înțeles
că Vanessa Fisk este în stare critică.
Nenorocita de BB, nu se poate.
…în atacul violent de aseară…
- Vreo informație despre dna Fisk? - Nu se poate. Nu.
- Poți să-mi faci o favoare și să dispari? - Cine ești?
Tipul care-ți spune să dispari. Ține pasul.
Trebuie să chem Forțele speciale?
Sunt groaznici. Crede-mă.
Mulțumesc.
Zi grea.
Cea mai grea.
Buck, unde ai fost aseară?
Am avut niște treburi.
- Cum se simte? - Mai bine.
A ieșit din operație.
E prea devreme, dar până acum veștile sunt bune.
Slavă Domnului!
Știi, aș ucide pentru un hotdog.
Da, sigur că da.
Haide!
S-a terminat
Da.
Da, într-adevăr.
Operația a mers bine.
Spuneți-mi tot.
Procedura a fost lungă, după cum știți, și destul de complicată.
Dar…
Sunt optimist.
Și rămân încrezător.
Încrezător?
Va fi bine.
Vă rog, puneți-l lângă perete.
Mă ocup de el mai târziu.
Deci, același loc, alt tablou?
Sper că știi ce faci.
Știi, sunt cărucioare de hotdog la fiecare colț.
M-am gândit să facem o plimbare.
Să discutăm puțin.
Să discutăm?
Buck, Fisk are nevoie de mine.
Omul știe că mergem în Albany.
Albany?
Omule, n-ai spus nimic despre Albany.
Zilele trecute, în biroul tău, mă întrebai despre trecutul meu.
- Da. - Ai avut dreptate.
Am fost în Regimentul 22.
Când citeai despre trecutul meu, ai văzut ceva despre Helmand?
Maioneza?
Nu, Daniel, nu maioneza.
În Afganistan.
Escadronul meu și, îmi imaginez, multe altele, făcea raiduri nocturne.
Toți bărbații de vârstă militară trebuiau uciși.
Dar erau fermieri de opiu, nu insurgenți.
Aparent, Majestatea Sa considera 14 ani vârstă militară.
Doamne, ce ai făcut?
Ce mi s-a ordonat.
Asta vreau să spun.
Există momente cruciale în viața unui om, Daniel,
care arată ce fel de om este,
cine este el, de fapt.
Dl Fisk mi-a schimbat viața într-un astfel de moment.
Îmi imaginez că înțelegi.
Din Staten Island la primărie,
director de comunicații.
Ce traiectorie!
Impresionant.
Apreciez.
Nu a fost ușor, nu-i așa?
Muza, scurgerea de informații cu Steaua Nordului.
Și acum se pare că cineva, cine știe cine, a divulgat presei spitalul.
Doar nu crezi că sunt eu, nu?
Buck, nu am avut de-a face cu asta.
Hai să facem stânga aici.
BECKERLE CHERESTEA ȘI APROVIZIONARE
Buck, am probleme?
Vin imediat.
Poate vin și eu. Îmi iau un sendviș, sau te ajut, sau ceva.
Ești drăguț, Daniel. Dar mă descurc.
Doar așteaptă-mă.
A trecut ceva timp, amice.
Arăți bine, Wes.
Mama naibii! Ai ieșit în lume, nu-i așa?
Trăiesc visul.
Înțeleg că ai o sarcină deschisă.
Am venit la tine pentru…
creativitate.
Ai venit la omul potrivit.
Semnează aici.
Ai nevoie de ceva?
Ce-o să faci acum?
Ce o să fac?
O să-i aștept să mă caute.
Mă bucur că ne-am văzut, Roboțico.
Recunoști locul ăsta, nenorocitule?
La dracu'!
Ar trebui să fim în siguranță aici deocamdată.
În siguranță?
Ce înseamnă asta?
Știi ce se întâmplă dacă moare?
Fisk întoarce orașul cu susul în jos
și-l zguduie până ne găsește
și ne omoară.
Și pe mine.
- Mă omoară. - Pe noi.
Am fost acolo.
E mai mult decât suficient pentru Fisk.
E deschisă.
Ce dracu' cauți aici, Foggy ?
Știu cine te poate ajuta.
- O asistentă. - Asistentele,
doctorii…
avocații.
Justițiarii, asasinii.
Să omori oameni, să salvezi oameni.
Te porți de parcă ar conta.
De parcă ar conta vreun strop.
Voiam să îți dau asta.
Ce naiba e asta?
Mă gândeam să îi iei și, nu știu…
să pleci de aici.
Nici nu știu unde, dar…
Stai. Deci tu…
- Tu vrei să-mi dai bani? - Nu.
Ray, deja ți i-am dat.
Ce aș vrea ar fi să o iei de la capăt cu ei.
Ai o a doua șansă.
Nu e vorba despre ei. E vorba despre tine.
Despre mine.
Doar oameni…
și, frate…
suntem cine suntem.
Știi nopțile alea…
în care…
stăteam în sufragerie.
Bine, tu și Connor
cu sacii de dormit și…
cu lanternele, știi?
Nu am avut niciodată un prieten așa.
Știu.
Facem toți același lucru.
Jucăm un rol, încercăm să ne potolim un impuls.
Dar cea mai rea parte…
e când crezi că l-ai învins.
Crezi că…
„L-am depășit.”
Apoi dai colțul, bam…
e acolo…
se holbează la tine.
Dar de data asta e mai rău.
Și, știi…
nu dispare niciodată.
Fă-mi o favoare, bine?
Spune-i fratelui meu să rămână unde e.
Bine? Spune-i că ți-am spus eu să-i spui asta,
pentru că nu mai are nimic aici.
Te are pe tine.
Haide. Trebuie să pleci. Pleacă de aici.
Nu poți scăpa.
Scuzați-mă că vă întrerup.
Biserica asta vă va oferi mereu
adăpost amândurora, dar…
Cred că știu că sunteți aici.
- Bună seara, cu ce vă pot ajuta? - Bună, părinte!
N-ai văzut niciun vreun justițiar în seara asta frumoasă, nu?
M-am rugat toată după-amiaza. Nu cred că am văzut.
Trebuie să verificăm locul. Ordinele primarului.
Doar…
pleacă!
Nu fi prost!
Lasă-mă.
Armele nu sunt permise în casa Domnului.
Regulile s-au schimbat.
Haide, băieți. Intrați!
Ți-am ucis prietenul…
Foggy.
N-am ezitat.
Ăsta sunt.
Lasă-mă să mor.
Nu…
Nu ne pot salva pe amândoi.
Îmi pare rău. Am încercat.
Hai!
Haide!
Imaginează-ți surpriza mea…
când m-am întors la birou și am găsit cartea goală.
Cum ai știut?
Când petreci suficient timp cu un om într-un birou mic,
ajungi să știi ce gândește.
Îmi pare rău.
O să îi pun înapoi.
Foggy Roboțica.
Și eu care mă gândeam că fondul Murdock și Nelson
trebuia să fie pentru viitor.
Este, omule.
Dar nu doar pentru al nostru.
Deci, încotro?
- La Josie. - Evident.
Ce sărbătorim?
Mila.
La dracu'!
Unde s-a dus?
Chiar nu trebuie să faci asta.
Nu știu ce am făcut. Dar, orice ar fi fost,
probabil a fost o prostie și probabil o merit.
Dar aș putea să plec, omule.
Aș putea să dispar
și n-ai auzi nimic de la mine. Niciun semn, nicio vorbă. Nimic.
Aș fi Casper. Adică, aș fi ca o fantomă.
Uite, nu am spus nimic.
Nu am fost eu.
Jur.
Ieși din mașină, Daniel!
Livrare.
Îmi place de tine, Daniel.
Chiar îmi place.
Fisk ne poate schimba viața.
Ți-a schimbat viața.
Și tot ce cere în schimb…
este loialitate.
Fără limite,
fără întrebări…
- Loialitate. - Am fost loial.
Am rămas loial, Buck.
O să fac orice.
Am mai spus-o. O să fac orice e nevoie.
Te rog.
Alege!
Fierăstrău…
sau lopată.
Știi, mă gândeam…
Poate…
în loc de Murdock și Nelson,
poate e Nelson și Murdock.
- Îmi place asta. - Da?
- Te-am promovat. Te-am ridicat în lume. - Ador asta.
Mă ridic în lume.
Cred că dai următoarele 50 de runde.
Nu știu dacă 50. Sună un pic…
- 49. Adjudecat. - 47.
Mă ajuți?
Vanessa.
Ești aici.
Da, sunt aici.
Sunt chiar aici.
Mă bucur să te văd.
De ce te porți așa ciudat?
Eu…
Nu credeam…
Ce nu credeai?
Doar că…
Nu eram…
Nu eram sigur că o să te mai văd.
Aste e absurd. Sunt aici.
Da, sigur. Sigur că ești.
Da, ești aici. Sigur.
Ce să fac? Ai nevoie de ceva?
Ți-e sete? Să îți aduc ceva de băut?
Apă, sau…
Sau ți-e foame? Pot să îți aduc ceva de mâncare.
Orice. Îți aduc ce vrei.
Da.
Aș vrea un suc de ananas.
Cu gheață.
Nu-ți place ananasul.
Nu?
Nu. Buzele.
Te face să te înțepe buzele, cred.
Hai să încercăm totuși.
Bine?
Da. Soră?
Soră!
E totul în regulă?
Nu. Adică s-a trezit.
Stai. Vrea un suc de ananas.
Domnule, trebuie…
Nu!
Suc de ananas într-un pahar, cu gheață.
- Wilson. - Da?
De ce ai speriat biata fată?
Nu.
- Practic ai făcut-o să plângă. - Nu, doar…
Doar sunt copleșit, iubirea mea.
Te rog.
Nu te-am văzut niciodată așa.
M-am gândit că…
Mă bucur că ești din nou cu mine.
Atât.
Dar…
de ce credeai că am plecat?
Nu știu.
Mi-a…
Mi-a fost atât de dor de tine!
Atât. Mi-a fost foarte dor de tine.
Și mie mi-a fost dor de tine.
- Da? - Mă bucur că sunt aici, cu tine.
Da, iubito.
Mai ai nevoie de ceva, draga mea?
Nu.
A fost divin.
În regulă.
Wilson.
Da, iubirea mea.
Îmi spui o poveste?
O poveste?
Da.
O poveste, te rog.
Ce fel de poveste vrei să îți spun?
Povestește-mi cum ne-am întâlnit.
Am aranjat o vizită mai privată, dar…
aici e.
Aceasta e galeria.
Cumva, trebuie să fi știut că vei intra pe ușile alea
și vei schimba totul.
Cred că a fost o zi norocoasă.
Nu.
Nu a fost noroc.
Nu a fost deloc noroc.
A fost marele plan.
Deci ai plătit foarte mult.
Da?
De trei ori prețul de pe listă.
Aș fi plătit oricât.
Ziua aia a fost…
Afacerea secolului.
Wilson.
Da, iubirea mea.
Îmi spui o poveste?
Te rog!
Îmi spui o poveste?
Poți să-mi povestești…
cum…
ne-am…
Da.
Vanessa.
Vanessa!
Am nevoie de ajutor, acum!
Bună seara!
Subtitrarea: Alexandra Ionita