WEBVTT 00:00:12.730 --> 00:00:15.688 align:center The boat was full of weapons. Rocket launchers, assault rifles. 00:00:15.772 --> 00:00:16.980 align:center Military grade. European, I think. 00:00:17.063 --> 00:00:18.272 align:center [Fisk] Who knew what was in that ship? 00:00:18.355 --> 00:00:20.313 align:center [Buck] Only the Captain and the First Mate. 00:00:20.397 --> 00:00:24.688 align:center The people I work for are very grateful for the use of your port. 00:00:24.772 --> 00:00:28.563 align:center [Matt] If Fisk gets the guns off the boat into Red Hook, they disappear. 00:00:28.647 --> 00:00:30.563 align:center -You know what to do. -[Karen gasps] 00:00:31.147 --> 00:00:32.230 align:center [Daredevil] He killed them all. 00:00:32.313 --> 00:00:33.480 align:center [woman on TV] Fisk is tough. 00:00:33.563 --> 00:00:35.605 align:center He's getting in the ring this weekend, isn't he? 00:00:37.188 --> 00:00:38.647 align:center Daredevil got away. 00:00:40.230 --> 00:00:41.230 align:center -Get in! -[clamoring] 00:00:41.313 --> 00:00:42.938 align:center [Buck] Apparently, someone is helping him. 00:00:43.022 --> 00:00:45.647 align:center -[thuds] -Someone with very good aim. 00:00:45.730 --> 00:00:48.938 align:center Have you ever been in the same room with Benjamin Poindexter? 00:00:49.563 --> 00:00:51.188 align:center I have. 00:00:51.272 --> 00:00:52.897 align:center [man] Can I help you? 00:00:52.980 --> 00:00:53.980 align:center [Dex] Father, I-- 00:00:54.063 --> 00:00:55.772 align:center I need absolution. 00:00:55.855 --> 00:00:57.022 align:center [♪ eerie music playing] 00:01:05.980 --> 00:01:08.105 align:center [♪ "New York State of Mind" by Billy Joel playing] 00:01:15.397 --> 00:01:16.480 align:center [stove clicking] 00:01:28.563 --> 00:01:30.272 align:center [pan sizzling] 00:01:50.522 --> 00:01:52.188 align:center [bones cracking] 00:01:57.438 --> 00:01:58.855 align:center [soft cracking] 00:02:02.730 --> 00:02:04.897 align:center ♪ Some folks like to get away ♪ 00:02:04.980 --> 00:02:08.938 align:center ♪ Take a holiday from the neighborhood ♪ 00:02:10.730 --> 00:02:15.272 align:center ♪ Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood ♪ 00:02:17.480 --> 00:02:19.022 align:center Ah, Tony. 00:02:19.105 --> 00:02:20.938 align:center Good morning, Mrs. Smithers. 00:02:22.022 --> 00:02:24.397 align:center -[Mrs. Smithers] Aw! [chuckles] -[meows] 00:02:27.105 --> 00:02:30.647 align:center ♪ I'm in a New York state of mind ♪ 00:02:32.022 --> 00:02:34.272 align:center Such a nice boy. 00:02:34.355 --> 00:02:35.730 align:center Have a nice day. 00:02:37.355 --> 00:02:39.147 align:center [whistling "New York State of Mind"] 00:02:39.230 --> 00:02:41.563 align:center ♪ I've seen all the movie stars ♪ 00:02:41.647 --> 00:02:45.313 align:center ♪ In their fancy cars and their limousines ♪ 00:02:45.397 --> 00:02:46.688 align:center [continues whistling] 00:02:46.772 --> 00:02:49.272 align:center -[coin clinks] -[coins jingling] 00:02:49.355 --> 00:02:51.688 align:center ♪ Under the evergreens ♪ 00:02:54.688 --> 00:02:56.855 align:center ♪ I know what I'm needing ♪ 00:02:56.938 --> 00:02:58.605 align:center [bell dinging] 00:03:02.855 --> 00:03:03.980 align:center [soft chattering] 00:03:15.647 --> 00:03:16.938 align:center [sighs] 00:03:30.938 --> 00:03:32.355 align:center You ready? 00:03:33.355 --> 00:03:35.147 align:center What are you famous for? 00:03:35.730 --> 00:03:39.897 align:center [sighs] I mean, the milkshakes are good. 00:03:40.563 --> 00:03:41.813 align:center -Excellent. -[waitress] Mm-hmm. 00:03:41.897 --> 00:03:43.105 align:center I'll have, uh... 00:03:44.522 --> 00:03:46.855 align:center -one banana milkshake. -[waitress scribbling] 00:03:46.938 --> 00:03:48.522 align:center You want whip? 00:03:49.897 --> 00:03:51.480 align:center Doesn't everybody? 00:03:52.855 --> 00:03:53.855 align:center [sighs] 00:03:53.938 --> 00:03:55.855 align:center [♪ soft jazz music playing over speaker] 00:04:15.813 --> 00:04:17.938 align:center [machine whirs] 00:04:24.355 --> 00:04:26.188 align:center [operator] Task Force hotline. What's your emergency? 00:04:26.272 --> 00:04:28.855 align:center I think I just saw Frank Castle 00:04:28.938 --> 00:04:32.230 align:center enter Bel Aire Diner at 43rd and 10th. 00:04:32.313 --> 00:04:33.397 align:center [operator] The Punisher? 00:04:33.480 --> 00:04:34.480 align:center Are you sure? 00:04:34.563 --> 00:04:35.855 align:center Oh, yeah. 00:04:36.355 --> 00:04:37.647 align:center Yeah, it's him. 00:04:37.730 --> 00:04:38.980 align:center [operator] Task force is en route. 00:04:39.063 --> 00:04:40.230 align:center Shit. 00:04:40.313 --> 00:04:41.813 align:center He has a gun. 00:04:42.563 --> 00:04:43.938 align:center -Try to find a safe place-- -[phone beeps] 00:04:44.022 --> 00:04:45.522 align:center [whirring] 00:04:55.938 --> 00:04:57.272 align:center [hissing] 00:05:03.897 --> 00:05:05.147 align:center [waitress] There you go. 00:05:05.230 --> 00:05:06.397 align:center Thank you. 00:05:18.022 --> 00:05:19.272 align:center [sucking] 00:05:25.772 --> 00:05:27.980 align:center -[slurps] -[sirens approaching] 00:05:37.897 --> 00:05:40.147 align:center [sirens blaring] 00:05:41.938 --> 00:05:43.022 align:center [officer] Entry team get prepped. 00:05:43.105 --> 00:05:44.188 align:center Let's do it. Let's get... 00:05:44.272 --> 00:05:45.688 align:center -On your six! -[officer 2] On me, on me! 00:05:45.772 --> 00:05:47.355 align:center [officers shouting indistinctly] 00:05:48.355 --> 00:05:49.563 align:center [officer] Everybody, stay in your seats! 00:05:49.647 --> 00:05:50.980 align:center -Keep your hands up! -[officer 2] Hey! Hey! 00:05:51.063 --> 00:05:52.688 align:center -[officer 3] Everyone, sit down! -[officer 2] Don't move! 00:05:52.772 --> 00:05:55.022 align:center -[officer 4] Nobody leaves! Nobody leaves! -[officer 5] Throw 'em down! 00:05:55.105 --> 00:05:56.605 align:center -Down! -[clamoring] 00:05:56.688 --> 00:05:58.063 align:center -[officer 4] Let's go! -Stay down! 00:05:59.605 --> 00:06:01.230 align:center -[officer 4] Nobody fucking move. -[officer 3] You got eyes? 00:06:01.313 --> 00:06:02.938 align:center -I got nothin'. -[officer 4] What's in the back? 00:06:03.022 --> 00:06:04.272 align:center -[officer 6] Clear! -[officer 4] Max? 00:06:04.355 --> 00:06:05.355 align:center [officer 7] Clear! 00:06:06.938 --> 00:06:08.355 align:center [officer 4] Yo! 00:06:08.438 --> 00:06:09.438 align:center Milkshake! 00:06:10.480 --> 00:06:11.938 align:center Put your goddamn hands up. 00:06:12.022 --> 00:06:13.230 align:center Turn around now. 00:06:13.730 --> 00:06:14.980 align:center Let's go! 00:06:17.313 --> 00:06:19.105 align:center [chair squeaks] 00:06:19.188 --> 00:06:20.188 align:center [softly] What... 00:06:20.272 --> 00:06:21.647 align:center -[blows] -[grunts] 00:06:21.730 --> 00:06:23.647 align:center [♪ "New York State of Mind" by Billy Joel continues] 00:06:23.730 --> 00:06:26.355 align:center [officers grunting] 00:06:26.438 --> 00:06:27.772 align:center [Bullseye grunts] 00:06:28.563 --> 00:06:30.230 align:center [both grunting] 00:06:30.313 --> 00:06:31.980 align:center -[officer 8] Stop resisting! -[officer 9] Now! 00:06:33.272 --> 00:06:34.897 align:center [Bullseye grunts] 00:06:37.480 --> 00:06:39.938 align:center ♪ I don't have any reasons ♪ 00:06:40.397 --> 00:06:41.813 align:center [waitress groaning] 00:06:41.897 --> 00:06:43.313 align:center ♪ I left them all behind ♪ 00:06:43.397 --> 00:06:45.605 align:center -[Bullseye grunting] -[utensil stabs] 00:06:47.147 --> 00:06:48.605 align:center [Bullseye] That was a great milkshake. 00:06:50.147 --> 00:06:52.730 align:center [gurgling, choking] 00:06:53.813 --> 00:06:54.980 align:center [screams in pain] 00:06:56.313 --> 00:06:59.647 align:center [Bullseye grunting] 00:07:01.980 --> 00:07:03.480 align:center [gasps] 00:07:06.147 --> 00:07:08.813 align:center [grunting] 00:07:10.730 --> 00:07:12.980 align:center -[dog barking] -[Bullseye] Huh? 00:07:13.063 --> 00:07:14.772 align:center -[grunts] -[dog barks] 00:07:14.855 --> 00:07:16.188 align:center [whines] 00:07:26.105 --> 00:07:28.813 align:center Dogs in restaurants are unsanitary. 00:07:30.397 --> 00:07:31.772 align:center [voice shaking] Please don't... 00:07:31.855 --> 00:07:32.897 align:center kill me. 00:07:36.022 --> 00:07:38.022 align:center [breathing heavily, grunting] 00:07:38.647 --> 00:07:40.147 align:center Oh, don't worry. 00:07:40.938 --> 00:07:43.605 align:center [screams, groans] 00:07:44.938 --> 00:07:46.438 align:center I'm one of the good guys. 00:07:46.522 --> 00:07:48.355 align:center ♪ I'm just taking a Greyhound ♪ 00:07:48.438 --> 00:07:49.480 align:center [whines] 00:07:49.563 --> 00:07:50.980 align:center ♪ On the Hudson River Line ♪ 00:07:51.063 --> 00:07:52.563 align:center [man over radio] Negative. Can we know get an... 00:07:52.647 --> 00:07:53.897 align:center It's fucking Bullseye! 00:07:54.813 --> 00:07:56.772 align:center It's Bullseye! It's-- [grunts] 00:08:00.480 --> 00:08:01.480 align:center [chuckles] 00:08:02.063 --> 00:08:03.063 align:center [whines] 00:08:03.147 --> 00:08:04.938 align:center ♪ 'Cause I'm in ♪ 00:08:09.980 --> 00:08:12.188 align:center ♪ I'm in a New York ♪ 00:08:12.272 --> 00:08:14.688 align:center [ketchup bottle squirts] 00:08:14.772 --> 00:08:20.605 align:center ♪ State of mind ♪ 00:08:20.688 --> 00:08:22.022 align:center [doorbell dinging] 00:08:22.647 --> 00:08:26.563 align:center ♪ Yeah, yeah ♪ 00:08:39.438 --> 00:08:41.522 align:center [♪ theme music playing] 00:10:20.480 --> 00:10:22.480 align:center [City Without Fear voice] It's me again. 00:10:22.563 --> 00:10:24.397 align:center A cringe explosion in the East River? 00:10:24.480 --> 00:10:25.938 align:center Don't worry about it! 00:10:26.022 --> 00:10:27.188 align:center Floating dead bodies? 00:10:27.272 --> 00:10:28.855 align:center Don't worry about it. 00:10:28.938 --> 00:10:32.605 align:center All smoke and mirrors, distracting you from the main event! 00:10:32.688 --> 00:10:34.522 align:center -My charity boxing match... -[bell dings] 00:10:34.605 --> 00:10:38.355 align:center ...that's raising money for a New York Born Again revitalization project, 00:10:38.438 --> 00:10:39.897 align:center that is really a shell corporation for money laundering 00:10:39.980 --> 00:10:42.063 align:center to offshore accounts that make my friends grotesquely rich. 00:10:42.147 --> 00:10:43.272 align:center [breathing heavily] 00:10:43.355 --> 00:10:47.188 align:center I've been training hard at the gym for you, New York. 00:10:47.272 --> 00:10:48.813 align:center The money we will raise will go to 00:10:48.897 --> 00:10:49.897 align:center arresting you without due process, 00:10:49.980 --> 00:10:51.105 align:center seizing your property for my personal gain, 00:10:51.188 --> 00:10:53.188 align:center locking up your loved ones, and so much more. 00:10:53.272 --> 00:10:55.730 align:center Back to the gym, I go, because 00:10:55.813 --> 00:10:58.313 align:center I love you, New York! 00:10:58.855 --> 00:11:01.272 align:center [horns blaring distantly] 00:11:01.355 --> 00:11:04.188 align:center [officer] We're getting split by coordinates. Nothing to report. 00:11:05.855 --> 00:11:08.313 align:center [Soledad] My name is Soledad Ayala. 00:11:08.397 --> 00:11:11.063 align:center I am a nurse from Washington Heights. 00:11:11.147 --> 00:11:13.605 align:center I was arrested by the Task Force, 00:11:13.688 --> 00:11:16.438 align:center the same people who killed my husband. 00:11:17.397 --> 00:11:18.397 align:center I am the missing. 00:11:19.688 --> 00:11:20.938 align:center But I will not back down. 00:11:22.022 --> 00:11:23.022 align:center I will stay... 00:11:23.730 --> 00:11:24.772 align:center and fight. 00:11:25.647 --> 00:11:28.147 align:center -[device beeps] -[Karen] It's okay. Thank you. 00:11:28.230 --> 00:11:29.688 align:center [Jack] It's time for me to go. 00:11:29.772 --> 00:11:31.230 align:center I wish you'd reconsider. 00:11:31.313 --> 00:11:34.855 align:center [chuckles] I have been in a cage for... [sighs] 00:11:34.938 --> 00:11:36.855 align:center ...six months. 00:11:36.938 --> 00:11:40.147 align:center I need to shower. I need to burn these clothes. [sighs] 00:11:40.230 --> 00:11:41.647 align:center I'm too old for this shit. 00:11:41.730 --> 00:11:44.397 align:center Ah, it's a shame 'cause we could use more people like you. 00:11:45.563 --> 00:11:46.563 align:center Like me? 00:11:48.438 --> 00:11:49.897 align:center You don't realize it, do you? 00:11:51.063 --> 00:11:52.355 align:center You're not a hero. 00:11:53.355 --> 00:11:54.938 align:center You're a symbol now. 00:11:55.022 --> 00:11:56.855 align:center Hope for an entire city. 00:11:58.772 --> 00:11:59.772 align:center It's true. 00:12:00.647 --> 00:12:02.355 align:center I gave Karen an account number. 00:12:02.438 --> 00:12:04.022 align:center Use whatever you need, 00:12:04.105 --> 00:12:05.188 align:center whenever you need it. 00:12:05.272 --> 00:12:06.397 align:center Thank you. 00:12:06.480 --> 00:12:07.855 align:center Good luck, my friend. 00:12:08.938 --> 00:12:10.647 align:center -Destroy them both. -[chuckles] 00:12:15.063 --> 00:12:16.730 align:center -[Angela] Hey. -Hey. 00:12:16.813 --> 00:12:17.980 align:center What you got there? 00:12:18.063 --> 00:12:20.688 align:center Uh, SD card. I'm supposed to get it to my source, 00:12:20.772 --> 00:12:21.938 align:center but with the Task Force everywhere, 00:12:22.022 --> 00:12:23.522 align:center -I'm too exposed. -It's okay. 00:12:24.355 --> 00:12:25.605 align:center Let me do it. 00:12:25.688 --> 00:12:28.730 align:center -[chuckles] Absolutely not. -Oh, come on. 00:12:29.647 --> 00:12:32.647 align:center [whispering] No, come on, I just need to do this for my aunt, please. 00:12:34.272 --> 00:12:36.772 align:center [sighs] No way. It's too dangerous. 00:12:37.730 --> 00:12:38.730 align:center So what? 00:12:38.813 --> 00:12:40.147 align:center I stole their truck. 00:12:40.230 --> 00:12:42.938 align:center [whispering] They're probably already looking for me. [chuckles softly] 00:12:43.022 --> 00:12:44.897 align:center [♪ tense music playing] 00:12:48.188 --> 00:12:49.438 align:center [Karen sighs] 00:12:53.772 --> 00:12:54.855 align:center Thank you. 00:12:54.938 --> 00:12:56.063 align:center Be careful. 00:13:05.522 --> 00:13:06.522 align:center [inhales sharply] 00:13:08.980 --> 00:13:10.022 align:center [sighs] 00:13:10.980 --> 00:13:12.438 align:center [soft clinking] 00:13:15.688 --> 00:13:18.022 align:center Do you understand the responsibility that comes with this? 00:13:19.647 --> 00:13:20.688 align:center Yeah, 00:13:20.772 --> 00:13:21.813 align:center I do. 00:13:22.938 --> 00:13:24.063 align:center Are you ready? 00:13:25.397 --> 00:13:26.397 align:center [chuckles] 00:13:27.355 --> 00:13:28.355 align:center Were you? 00:13:28.855 --> 00:13:30.563 align:center [rumbling] 00:13:30.647 --> 00:13:32.605 align:center -[heart thumping] -[heavy breathing] 00:13:33.563 --> 00:13:34.980 align:center [whispering] Everybody, stay still. 00:13:43.438 --> 00:13:45.813 align:center -[thumping continues] -[♪ tense music playing] 00:13:50.397 --> 00:13:51.522 align:center [creaking] 00:13:52.980 --> 00:13:54.938 align:center [man yells, grunts] 00:13:56.563 --> 00:13:59.022 align:center [gasps] My name is Christofi Savva. 00:13:59.105 --> 00:14:00.563 align:center I'm here to help. [gasps] 00:14:00.647 --> 00:14:03.063 align:center I was the First Mate on the Northern Star. 00:14:04.147 --> 00:14:05.688 align:center [breathes heavily] 00:14:13.355 --> 00:14:14.355 align:center [kisses] 00:14:14.980 --> 00:14:17.188 align:center That's one way to deal with the Governor. 00:14:19.063 --> 00:14:20.355 align:center It's for the journey, 00:14:20.438 --> 00:14:21.438 align:center not the meeting. 00:14:21.522 --> 00:14:23.647 align:center Marge and I have a rapport. 00:14:26.522 --> 00:14:28.480 align:center And I appreciate you talkin' to her. 00:14:30.230 --> 00:14:31.647 align:center I know what you're doing. 00:14:32.938 --> 00:14:34.313 align:center Arranging this 00:14:34.397 --> 00:14:36.688 align:center trip to Albany just before the fight. 00:14:38.938 --> 00:14:40.230 align:center I don't like it... 00:14:41.563 --> 00:14:43.813 align:center when you send me away and shut me out. 00:14:45.730 --> 00:14:47.105 align:center This is not that. 00:14:47.188 --> 00:14:48.772 align:center It's a public place. 00:14:50.897 --> 00:14:53.022 align:center Too much could go wrong. 00:14:55.563 --> 00:14:57.272 align:center We're a matched set. 00:14:57.813 --> 00:14:59.397 align:center I should be there tonight. 00:15:03.355 --> 00:15:04.980 align:center I'll call you when it's over. 00:15:06.688 --> 00:15:08.355 align:center [inhales deeply] 00:15:13.522 --> 00:15:16.313 align:center [♪ eerie music playing] 00:15:34.605 --> 00:15:35.688 align:center Good luck. 00:15:43.397 --> 00:15:46.563 align:center [door opens, shuts] 00:15:47.438 --> 00:15:49.813 align:center [Christofi] You were captured only for helping me. 00:15:52.688 --> 00:15:54.730 align:center I would like to return that kindness. 00:15:57.188 --> 00:15:59.605 align:center What can you tell us about the Northern Star? 00:16:01.105 --> 00:16:02.188 align:center Everything. 00:16:03.147 --> 00:16:05.355 align:center The illegal weapons, the fake documents... 00:16:09.063 --> 00:16:11.647 align:center Can you connect any of it to Fisk? 00:16:15.188 --> 00:16:16.480 align:center We were protected. 00:16:17.147 --> 00:16:19.980 align:center All the paperwork was signed off by... 00:16:21.230 --> 00:16:22.772 align:center Vasillias tou Enklimatos. 00:16:24.313 --> 00:16:25.730 align:center The Kingpin. 00:16:32.480 --> 00:16:34.730 align:center Well, we need an attorney to take his statement. 00:16:36.647 --> 00:16:38.355 align:center -[sighs] Kirsten... -Yeah, yeah. 00:16:38.438 --> 00:16:39.772 align:center Well, it's too dangerous to bring Christofi to her, 00:16:39.855 --> 00:16:41.147 align:center so she'll have to come to us. 00:16:41.230 --> 00:16:43.647 align:center Won't be too hard. All the Task Force will be at the fight tonight. 00:16:43.730 --> 00:16:44.980 align:center Yeah, yeah. 00:16:45.063 --> 00:16:46.480 align:center At Fogwell's. 00:16:49.647 --> 00:16:51.772 align:center Some of the last memories of my father are in that gym. 00:16:52.647 --> 00:16:54.772 align:center [sighs] Now, it's crawling with Task Force. 00:16:55.605 --> 00:16:56.938 align:center Yeah, he wants me there. 00:16:57.438 --> 00:17:00.147 align:center -[inhales deeply] -Or... 00:17:01.022 --> 00:17:02.188 align:center Not just me. 00:17:02.272 --> 00:17:03.313 align:center The whole fight-- 00:17:03.397 --> 00:17:04.647 align:center He's setting a trap for Bullseye. 00:17:05.397 --> 00:17:06.647 align:center [sighs] Oh, fuck. 00:17:08.438 --> 00:17:10.188 align:center -[grunts] I'm gonna find Bullseye. -Mm-hmm. 00:17:10.272 --> 00:17:12.147 align:center -You just connect Kirsten and Christofi. -Christofi. 00:17:12.230 --> 00:17:13.397 align:center Yep. [sighs] 00:17:13.480 --> 00:17:15.272 align:center -All right. Be careful. -You, too. 00:17:18.230 --> 00:17:19.355 align:center I love you. 00:17:22.272 --> 00:17:23.480 align:center I love you, too. 00:17:27.563 --> 00:17:29.230 align:center [reporter] I'm here outside Fogwell's Gym, 00:17:29.313 --> 00:17:33.647 align:center a part of Mayor Fisk's Born Again revitalization project, 00:17:33.730 --> 00:17:36.063 align:center and host to tonight's benefit boxing match 00:17:36.147 --> 00:17:38.022 align:center between the Mayor and heavyweight 00:17:38.105 --> 00:17:40.022 align:center Mike "the Matterhorn" Melendez. 00:17:40.105 --> 00:17:42.397 align:center Due to the recent spate of vigilante violence, 00:17:42.480 --> 00:17:44.022 align:center I'm told security will be tight, 00:17:44.105 --> 00:17:46.272 align:center -with increased Task Force to-- -[shatters] 00:17:47.438 --> 00:17:48.730 align:center [Kirsten] No, I don't understand. 00:17:48.813 --> 00:17:51.647 align:center I was under the impression that that account was paid in full. 00:17:52.813 --> 00:17:54.730 align:center [shouting] Down on the fucking ground now! 00:17:54.813 --> 00:17:57.563 align:center Down on the fucking ground! Out of your fucking chairs! Down! 00:17:57.647 --> 00:17:59.355 align:center -On the fucking ground! Down! -[Kirsten] Hey! Hey! 00:17:59.438 --> 00:18:03.063 align:center You assholes better have a warrant, or I'm gonna bury you under so many lawsuits 00:18:03.147 --> 00:18:06.897 align:center that your grandchildren's grandchildren will still be paying your legal bills. 00:18:06.980 --> 00:18:08.147 align:center -Safer Streets. -[objects clattering] 00:18:08.230 --> 00:18:11.355 align:center -I don't need a warrant or probable cause. -We won't even need to knock. 00:18:12.105 --> 00:18:13.105 align:center You again? 00:18:14.230 --> 00:18:15.855 align:center -[Powell] Where's your client? -[Kirsten] Which one? 00:18:15.938 --> 00:18:18.272 align:center [Powell] Terrorist fugitive Jack Duquesne, also known as Swordsman. 00:18:18.355 --> 00:18:21.147 align:center -Allegedly. -A court of law found him guilty. 00:18:21.772 --> 00:18:22.938 align:center That was no court. 00:18:23.438 --> 00:18:25.272 align:center Whatever. I'm not gonna fucking ask you again. 00:18:25.355 --> 00:18:26.730 align:center Do you see him here? Anywhere? 00:18:26.813 --> 00:18:30.272 align:center Maybe he's hiding under a pile of files or that wall made of glass. 00:18:30.355 --> 00:18:31.397 align:center Nothing, sir. 00:18:32.855 --> 00:18:34.105 align:center You hear from him, you turn him in. 00:18:34.188 --> 00:18:35.980 align:center Attorney-client privilege still applies. 00:18:36.063 --> 00:18:38.772 align:center I don't give a fuck about your attorney-client whatever the fuck. 00:18:38.855 --> 00:18:40.855 align:center He was part of a terrorist attack that killed 25 men 00:18:40.938 --> 00:18:42.438 align:center -on board that ship. -Bullshit. 00:18:43.022 --> 00:18:44.230 align:center Talk like that will get you hurt someday. 00:18:44.313 --> 00:18:46.272 align:center Talk like that is how I do my fucking job. 00:18:48.980 --> 00:18:51.647 align:center You tell Matt Murdock we said hello. Okay? 00:18:55.772 --> 00:18:56.855 align:center See you around, Counselor! 00:18:58.355 --> 00:18:59.355 align:center [clatters] 00:19:02.688 --> 00:19:04.730 align:center [Fisk] First, Bullseye and now this. 00:19:04.813 --> 00:19:06.063 align:center And how many escaped? 00:19:06.147 --> 00:19:07.522 align:center Nineteen in total. 00:19:07.980 --> 00:19:09.855 align:center [sighs] I've had enough! 00:19:10.855 --> 00:19:13.438 align:center There's leaks in Red Hook, leaks in City Hall! 00:19:13.522 --> 00:19:14.897 align:center You need to find them, Buck! 00:19:14.980 --> 00:19:16.313 align:center Plug them! 00:19:16.397 --> 00:19:17.480 align:center Every one! 00:19:18.855 --> 00:19:20.605 align:center -How much you wanna know? -Enough to know what's-- 00:19:20.688 --> 00:19:21.855 align:center [Charles] You know what I wanna know? 00:19:22.480 --> 00:19:23.730 align:center Why... [munching] 00:19:23.813 --> 00:19:25.813 align:center ...is wombat shit cube-shaped? 00:19:26.605 --> 00:19:28.272 align:center I mean, it's the strangest thing I've ever seen. 00:19:29.147 --> 00:19:31.605 align:center Apparently, they like to stack it into, like, 00:19:31.688 --> 00:19:35.563 align:center little walls that mark their territory. [laughs] 00:19:35.647 --> 00:19:36.730 align:center Isn't that weird? 00:19:36.813 --> 00:19:39.980 align:center Little Lego walls of wombat shit 00:19:40.063 --> 00:19:41.230 align:center to get the bitches. 00:19:41.313 --> 00:19:42.563 align:center They literally shit bricks. 00:19:44.022 --> 00:19:47.313 align:center Charles, you are not on my agenda. 00:19:47.397 --> 00:19:50.355 align:center I have another awesome existential question. 00:19:51.230 --> 00:19:53.480 align:center Why is my non-cube shitting ass 00:19:53.563 --> 00:19:55.813 align:center sitting on a pile of HK 416s 00:19:55.897 --> 00:19:59.522 align:center and rocket launchers, and other assorted weapons, when this, 00:19:59.605 --> 00:20:02.688 align:center all of this, is not supposed to be in a warehouse in Brooklyn. 00:20:02.772 --> 00:20:06.397 align:center It's supposed to be on its way to Guinea-Bissau to win the hearts and minds. 00:20:06.480 --> 00:20:08.813 align:center Because Daredevil knows it's in New York. 00:20:09.522 --> 00:20:10.647 align:center [Charles] People need these arms. 00:20:11.188 --> 00:20:12.855 align:center Shots must be fired. 00:20:13.772 --> 00:20:15.855 align:center If you put these on another boat, 00:20:15.938 --> 00:20:18.855 align:center we'll have the Northern Star all over again, or worse. 00:20:18.938 --> 00:20:22.230 align:center And I don't need my city turning on me. Not now. 00:20:22.313 --> 00:20:24.480 align:center Your city. [laughs] 00:20:24.563 --> 00:20:26.272 align:center -That's rich. -Do not mock me! 00:20:26.355 --> 00:20:28.772 align:center It is a big world out there, sailor. 00:20:28.855 --> 00:20:33.605 align:center With big wars and much, much bigger stakes than one elected official. 00:20:33.688 --> 00:20:36.063 align:center Official who gave you access to an American free port. 00:20:36.147 --> 00:20:38.563 align:center And on behalf of the agency, we appreciate your service. 00:20:38.647 --> 00:20:41.938 align:center A service, I might remind you, which is yet to be rendered. 00:20:42.563 --> 00:20:44.647 align:center I will honor our arrangement. 00:20:45.313 --> 00:20:46.438 align:center Well, that's great. 00:20:46.522 --> 00:20:48.813 align:center I mean, the question kind of becomes "Can you?" Right? 00:20:48.897 --> 00:20:52.605 align:center I mean, you've been rocking and rolling with all your big cat friends. 00:20:52.688 --> 00:20:56.022 align:center And then Uncle Sam shows up, and your facility, the... 00:20:56.105 --> 00:21:00.272 align:center the golden fucking goose is cooked because this place is compromised. 00:21:00.355 --> 00:21:03.480 align:center And your Governor is threatening to revoke its charter. 00:21:03.563 --> 00:21:05.272 align:center You are overreaching. 00:21:05.355 --> 00:21:06.897 align:center [Charles] From where I'm sitting, 00:21:06.980 --> 00:21:08.688 align:center it seems to me you're having a-- 00:21:08.772 --> 00:21:12.480 align:center [grunts] Just a very difficult time controlling... 00:21:13.188 --> 00:21:16.188 align:center your very, very small piece of the world. 00:21:16.272 --> 00:21:17.813 align:center I am not your employee! 00:21:18.730 --> 00:21:20.105 align:center [breathes deeply] 00:21:21.688 --> 00:21:22.772 align:center I never said you were. 00:21:23.563 --> 00:21:26.897 align:center Partners, Wilson-- Come on! We're partners. 00:21:26.980 --> 00:21:29.063 align:center Hey, I don't respond well to threats. 00:21:29.147 --> 00:21:30.438 align:center [chuckling] That's not a threat. 00:21:32.522 --> 00:21:34.147 align:center Look, neither of us ever walk in anywhere 00:21:34.230 --> 00:21:36.563 align:center without knowing how we're gonna get out. 00:21:36.647 --> 00:21:39.313 align:center [chuckles] It's adorable, but you can put your hands down. 00:21:40.313 --> 00:21:41.397 align:center You're right. 00:21:42.022 --> 00:21:44.563 align:center -[officers grunt] -[bodies thudding] 00:21:46.480 --> 00:21:49.730 align:center [Fisk] Your shipment will be delivered when the time is right. 00:21:50.272 --> 00:21:52.772 align:center I would ask that you practice patience! 00:21:56.813 --> 00:21:58.688 align:center Next time you wanna see me, call. 00:22:00.397 --> 00:22:01.397 align:center It's courteous. 00:22:08.563 --> 00:22:11.188 align:center -[door shuts] -Shit. 00:22:12.272 --> 00:22:13.813 align:center This was retaliation, 00:22:13.897 --> 00:22:16.147 align:center and then our accounts are mysteriously frozen. 00:22:16.230 --> 00:22:17.522 align:center It's not a coincidence. 00:22:17.605 --> 00:22:19.022 align:center I wouldn't be here if it wasn't important. 00:22:19.105 --> 00:22:20.230 align:center Yeah. Well, the last time I helped you, 00:22:20.313 --> 00:22:22.438 align:center I ended up as an accessory to a terrorist attack. 00:22:22.522 --> 00:22:25.272 align:center Well, and Fisk sunk that ship. Not Daredevil. 00:22:30.355 --> 00:22:31.438 align:center Where's Matt? 00:22:31.980 --> 00:22:32.980 align:center Karen? 00:22:36.147 --> 00:22:38.938 align:center [sighs] Can't answer that... 00:22:39.897 --> 00:22:40.938 align:center but he's safe. 00:22:43.688 --> 00:22:44.730 align:center Okay. 00:22:46.813 --> 00:22:48.397 align:center You think you know people... 00:22:58.313 --> 00:22:59.313 align:center Here. 00:23:01.480 --> 00:23:02.522 align:center Thanks. 00:23:06.980 --> 00:23:08.230 align:center You do, you know. 00:23:16.230 --> 00:23:17.688 align:center All right. [sighs] 00:23:20.605 --> 00:23:23.813 align:center What do you need? And how much is it gonna screw with my life? 00:23:25.605 --> 00:23:26.772 align:center [chuckles softly] 00:23:28.397 --> 00:23:30.813 align:center [Governor] To be honest, I was expecting the call. 00:23:30.897 --> 00:23:32.938 align:center I just wasn't expecting it from you. 00:23:33.772 --> 00:23:36.563 align:center It's not often I'm surprised. [sighs] 00:23:37.647 --> 00:23:40.688 align:center [Vanessa] You and I speak a more similar language than my husband. 00:23:40.772 --> 00:23:42.480 align:center [Governor] The Mayor, I understand. 00:23:43.272 --> 00:23:45.605 align:center It's you, that's the mystery to me. 00:23:46.272 --> 00:23:49.522 align:center Now, he... he's like the White Bull, crashing through everything. 00:23:50.188 --> 00:23:51.563 align:center Does that make you Europa? 00:23:51.647 --> 00:23:54.480 align:center Oh. I'm no victim. 00:23:54.563 --> 00:23:56.147 align:center I'm not entirely sure she was either. 00:23:57.230 --> 00:24:01.230 align:center [breathes deeply] We can be candid with each other, right? 00:24:01.313 --> 00:24:02.897 align:center Of course, that's why I'm here. 00:24:04.522 --> 00:24:06.813 align:center I don't like the way your husband wields his power. 00:24:07.563 --> 00:24:08.897 align:center I don't trust it, 00:24:08.980 --> 00:24:10.522 align:center and it makes me nervous. 00:24:11.313 --> 00:24:13.063 align:center I don't see Safer Streets, 00:24:13.605 --> 00:24:15.522 align:center a thriving economy, and... 00:24:15.605 --> 00:24:17.897 align:center neighborhood revitalization as problems. 00:24:18.522 --> 00:24:19.855 align:center "New York Born Again." 00:24:20.605 --> 00:24:23.147 align:center -A bit grandiose, don't you think? -[both chuckle] 00:24:23.230 --> 00:24:26.522 align:center My husband has big plans for the city he loves. 00:24:28.688 --> 00:24:31.022 align:center It'd be a shame if New York's progress 00:24:31.855 --> 00:24:35.438 align:center was halted because of unfortunate decisions. 00:24:36.438 --> 00:24:38.355 align:center I said the Mayor gives me pause. 00:24:38.438 --> 00:24:39.605 align:center You don't. 00:24:39.688 --> 00:24:43.272 align:center The city shuts down businesses, you unload them to Cooper and others, 00:24:43.355 --> 00:24:46.022 align:center laying down the infrastructure for long-term growth. 00:24:46.105 --> 00:24:47.397 align:center It's shrewd... 00:24:48.522 --> 00:24:49.897 align:center and ruthless. 00:24:49.980 --> 00:24:51.647 align:center And I mean that as a compliment. 00:24:52.230 --> 00:24:53.647 align:center I take it as one. 00:24:54.563 --> 00:24:55.647 align:center Thank you. 00:24:56.272 --> 00:24:59.688 align:center You could have done all of this on your own. 00:25:00.522 --> 00:25:04.105 align:center And yet, you chose to do it with Wilson. 00:25:05.230 --> 00:25:06.230 align:center Why? 00:25:11.438 --> 00:25:12.855 align:center I never thought it'd be him. 00:25:12.938 --> 00:25:14.563 align:center [♪ eerie music playing] 00:25:15.855 --> 00:25:16.855 align:center And then it was. 00:25:18.980 --> 00:25:21.188 align:center And now I can't imagine it... 00:25:23.938 --> 00:25:25.188 align:center being any other way. 00:25:28.063 --> 00:25:30.855 align:center Can you temper his darker impulses? 00:25:33.063 --> 00:25:36.022 align:center You want guarantees that I can't give you, 00:25:36.105 --> 00:25:37.772 align:center but I can give you this... 00:25:38.522 --> 00:25:41.355 align:center my husband loves New York, and I love my husband. 00:25:42.938 --> 00:25:45.563 align:center And I know how to bring out the very best in him. 00:25:48.188 --> 00:25:50.230 align:center Honestly, I... I couldn't sleep at night 00:25:50.313 --> 00:25:51.730 align:center backing Mayor Fisk. 00:25:56.313 --> 00:25:59.522 align:center But I can back Mayor and Mrs. Fisk. 00:26:02.230 --> 00:26:03.355 align:center Thank you. 00:26:07.522 --> 00:26:08.897 align:center -Thank you. -Okay. 00:26:09.480 --> 00:26:12.105 align:center Uh, we ran out of guac, bro, but shit's still gonna be bussin'. 00:26:12.188 --> 00:26:14.438 align:center [♪ hip-hop song playing over speaker] 00:26:14.522 --> 00:26:17.397 align:center Uh, welcome to Arriba Arepas. 00:26:17.480 --> 00:26:18.522 align:center What do you want? 00:26:18.605 --> 00:26:20.438 align:center Una arepa paisa, por favor. 00:26:22.272 --> 00:26:24.063 align:center Oh, my gosh. A leprechaun. 00:26:24.147 --> 00:26:26.522 align:center -Did you lose your pot of gold? -Just shut the fuck up, Javi. 00:26:28.563 --> 00:26:30.313 align:center I need you to do something for me. 00:26:31.313 --> 00:26:32.397 align:center Fuck is this? 00:26:34.022 --> 00:26:35.980 align:center I need you not to screw it up. 00:26:36.522 --> 00:26:38.272 align:center Chill, I got you. 00:26:38.938 --> 00:26:40.730 align:center I will seriously beat your ass. 00:26:40.813 --> 00:26:42.480 align:center Ay, ay! 00:26:42.563 --> 00:26:43.730 align:center You don't want that arepa? 00:26:44.522 --> 00:26:45.563 align:center I... I guess not. 00:26:47.313 --> 00:26:49.480 align:center Yeah, I'm not taking customers right now. Give me one second. 00:26:50.647 --> 00:26:51.772 align:center [doorbell dinging] 00:27:01.397 --> 00:27:02.563 align:center [squeaks] 00:27:04.522 --> 00:27:05.980 align:center All right, wrap it up! Let's go. 00:27:06.063 --> 00:27:07.063 align:center Get lost! 00:27:08.230 --> 00:27:09.522 align:center [officer] CSI's not done. 00:27:09.605 --> 00:27:12.230 align:center Vigilante crimes. Task Force jurisdiction. 00:27:12.313 --> 00:27:13.313 align:center What, are you pulling rank? 00:27:13.397 --> 00:27:14.397 align:center [Matt] Let's go! 00:27:14.980 --> 00:27:16.438 align:center Want me to call my friends? 00:27:18.772 --> 00:27:20.813 align:center [officer] Hate these Task Force pricks. 00:27:20.897 --> 00:27:22.313 align:center -[door opens] -[doorbell dinging] 00:27:25.313 --> 00:27:26.563 align:center -[door closes] -[doorbell dinging] 00:27:30.355 --> 00:27:32.522 align:center [♪ eerie music playing] 00:27:33.605 --> 00:27:34.772 align:center [Matt] Jesus Christ. 00:27:41.772 --> 00:27:42.813 align:center [sniffs] 00:27:49.438 --> 00:27:51.105 align:center [squeaks] 00:27:51.855 --> 00:27:52.855 align:center [sniffs] 00:27:53.688 --> 00:27:54.980 align:center [grunts softly] 00:28:11.355 --> 00:28:12.563 align:center [chuckles] 00:28:12.647 --> 00:28:13.855 align:center [bell tolling] 00:28:19.647 --> 00:28:21.480 align:center [♪ somber choir music playing] 00:28:26.563 --> 00:28:28.063 align:center [bell tolling] 00:28:29.272 --> 00:28:30.272 align:center [sighs softly] 00:28:52.230 --> 00:28:53.522 align:center [shuddering breaths] 00:28:59.980 --> 00:29:01.063 align:center [grunts softly] 00:29:10.730 --> 00:29:11.855 align:center "Saint Lucia, 00:29:11.938 --> 00:29:13.855 align:center "your beautiful name signifies light. 00:29:14.605 --> 00:29:17.355 align:center "By the light of the faith that God bestowed upon you... 00:29:17.938 --> 00:29:22.522 align:center "increase and preserve this light in my soul so that I may avoid evil, 00:29:22.605 --> 00:29:25.022 align:center "be zealous in the performance of good works... 00:29:25.980 --> 00:29:29.397 align:center "And abhor nothing so much as the darkness of evil and sin. 00:29:30.730 --> 00:29:31.730 align:center "Amen." 00:29:32.855 --> 00:29:34.272 align:center [seminarian] Haven't heard that one in a long time. 00:29:37.563 --> 00:29:38.563 align:center I, uh... 00:29:39.147 --> 00:29:40.480 align:center I knew a boy. 00:29:40.563 --> 00:29:42.522 align:center Uh, he was blind. 00:29:43.188 --> 00:29:45.688 align:center Saint Lucia got him through some tough times. 00:29:47.730 --> 00:29:49.105 align:center You seem troubled, officer. 00:29:51.647 --> 00:29:53.647 align:center Actually, I... I, uh, grew up in this church. 00:29:55.355 --> 00:29:56.438 align:center Haven't been back in a minute. 00:29:57.272 --> 00:29:58.772 align:center [seminarian] Tell me, what-- What brings you back? 00:30:05.980 --> 00:30:08.230 align:center I found that at a murder scene today. 00:30:10.438 --> 00:30:12.397 align:center These tokens are available to all our parishioners. 00:30:12.480 --> 00:30:13.980 align:center So I couldn't possibly know who left this. 00:30:16.730 --> 00:30:18.397 align:center [heart thumping] 00:30:20.105 --> 00:30:21.563 align:center Tell me who you think... 00:30:22.397 --> 00:30:23.397 align:center left it. 00:30:25.647 --> 00:30:27.938 align:center [breathes deeply] 00:30:29.272 --> 00:30:30.313 align:center There was a man. 00:30:31.313 --> 00:30:33.188 align:center He came looking for a nun who used to be assigned here. 00:30:34.022 --> 00:30:35.022 align:center This man... 00:30:35.688 --> 00:30:37.230 align:center uh, what did he want? 00:30:37.938 --> 00:30:39.438 align:center He came looking for, um... 00:30:40.397 --> 00:30:41.897 align:center I-- I don't know. 00:30:42.647 --> 00:30:44.480 align:center Counsel. Penance. 00:30:44.563 --> 00:30:45.563 align:center I told him 00:30:45.647 --> 00:30:48.230 align:center I wasn't a priest yet-- He held a knife on me. 00:30:48.813 --> 00:30:49.813 align:center And what did he say? 00:30:52.438 --> 00:30:53.730 align:center Listen to me... 00:30:54.855 --> 00:30:55.855 align:center This man... 00:30:57.313 --> 00:30:58.688 align:center is a killer. 00:30:58.772 --> 00:31:01.563 align:center Even so, I can't turn someone over to the police. 00:31:02.438 --> 00:31:04.022 align:center His judgment is not for us to say. 00:31:04.105 --> 00:31:06.688 align:center Yeah, I'm not gonna debate with you whether or not he deserves grace... 00:31:07.688 --> 00:31:09.105 align:center but I do need to find him, 00:31:09.188 --> 00:31:10.730 align:center or others will die. 00:31:13.688 --> 00:31:14.938 align:center What will you do... 00:31:16.105 --> 00:31:17.230 align:center when you find him? 00:31:20.105 --> 00:31:21.105 align:center I won't kill him. 00:31:26.522 --> 00:31:29.105 align:center He told me he wakes every morning to the sound of the church bells. 00:31:29.730 --> 00:31:31.980 align:center And he watches me open the doors for morning mass. 00:31:33.022 --> 00:31:34.313 align:center Watches from where? 00:31:35.105 --> 00:31:36.480 align:center His window. 00:31:36.563 --> 00:31:38.897 align:center -[bell tolling] -[indistinct chatter] 00:31:41.563 --> 00:31:43.105 align:center [horn honking] 00:31:46.397 --> 00:31:47.438 align:center [Dex] Let me help you with that. 00:31:50.730 --> 00:31:51.813 align:center See you tomorrow. 00:31:52.397 --> 00:31:54.188 align:center Such a nice boy. 00:31:56.063 --> 00:31:57.105 align:center [coin clinks] 00:31:58.230 --> 00:31:59.563 align:center [coins jingling] 00:31:59.647 --> 00:32:01.855 align:center [truck beeping] 00:32:04.397 --> 00:32:05.397 align:center [switch clicks] 00:32:13.313 --> 00:32:15.188 align:center [♪ soft music playing over CD player] 00:32:18.147 --> 00:32:19.272 align:center [♪ music stops] 00:32:20.105 --> 00:32:21.605 align:center -[Dex grunts] -[CD whooshing] 00:32:22.522 --> 00:32:23.522 align:center [Daredevil yells] 00:32:24.688 --> 00:32:26.938 align:center [both grunting] 00:32:28.688 --> 00:32:30.022 align:center [both grunting] 00:32:37.522 --> 00:32:38.772 align:center [both yell] 00:32:39.605 --> 00:32:42.230 align:center -[grunts] -[groans, breathes heavily] 00:32:45.772 --> 00:32:47.022 align:center [Dex grunts] 00:32:50.105 --> 00:32:52.563 align:center -[Daredevil yells] -[Dex grunts] 00:32:52.647 --> 00:32:54.105 align:center I'm on your side. 00:32:54.188 --> 00:32:55.688 align:center [both grunting] 00:32:59.605 --> 00:33:01.897 align:center [screams] What are you doing to my Tony? 00:33:03.480 --> 00:33:04.730 align:center [breathing heavily] 00:33:07.397 --> 00:33:09.063 align:center -[Mrs. Smithers screams] -[Daredevil groans] 00:33:09.147 --> 00:33:10.438 align:center [Dex grunts] 00:33:10.522 --> 00:33:11.522 align:center Stop! 00:33:11.605 --> 00:33:12.730 align:center -One good deed! -[grunts] 00:33:12.813 --> 00:33:14.980 align:center One good deed! 00:33:15.063 --> 00:33:16.313 align:center Put the gun down! 00:33:16.397 --> 00:33:17.813 align:center What I did-- 00:33:17.897 --> 00:33:20.938 align:center -What that woman had me do... -[Daredevil] No, no, no, no, no. 00:33:21.022 --> 00:33:22.438 align:center -...to your friend... -Don't you bring him up! 00:33:23.022 --> 00:33:24.688 align:center Don't you dare bring him up! Not like this! 00:33:24.772 --> 00:33:26.105 align:center But I had to get out. 00:33:26.605 --> 00:33:28.147 align:center I had to get my mind back. 00:33:29.147 --> 00:33:30.230 align:center And one good deed, 00:33:31.480 --> 00:33:32.772 align:center it levels the scales again. 00:33:32.855 --> 00:33:35.855 align:center Oh! Uh... [chuckling] 00:33:35.938 --> 00:33:37.813 align:center -All right. Okay. -[Mrs. Smithers] No! 00:33:37.897 --> 00:33:38.938 align:center What is the, uh-- 00:33:39.022 --> 00:33:41.022 align:center What is this, uh, one good deed? 00:33:41.105 --> 00:33:42.480 align:center What is it you wanna do? 00:33:42.563 --> 00:33:44.355 align:center [panting] What you wouldn't do. 00:33:45.605 --> 00:33:46.855 align:center What you won't do. 00:33:47.563 --> 00:33:50.272 align:center [sighs] Fisk. [exhales] 00:33:50.355 --> 00:33:51.397 align:center I can't... 00:33:51.480 --> 00:33:53.605 align:center I can't let you make a martyr out of him. 00:33:54.730 --> 00:33:56.188 align:center I'm gonna make things right. 00:33:57.647 --> 00:33:58.647 align:center I'm gonna help you. 00:33:58.730 --> 00:34:00.855 align:center Please. Look, just calm down. 00:34:02.563 --> 00:34:03.688 align:center I am calm. 00:34:03.772 --> 00:34:04.980 align:center -[Daredevil grunts] -[Dex grunts] 00:34:07.730 --> 00:34:09.105 align:center [meows] 00:34:10.105 --> 00:34:12.188 align:center -[Mrs. Smithers speaking Polish] -[grunting] 00:34:14.980 --> 00:34:16.522 align:center [scooter engine revving] 00:34:16.605 --> 00:34:18.105 align:center [Daredevil grunting] 00:34:20.772 --> 00:34:22.063 align:center -[Dex grunts] -[man grunting] 00:34:22.147 --> 00:34:23.313 align:center [tires screech] 00:34:24.647 --> 00:34:25.938 align:center [grunts] 00:34:26.022 --> 00:34:27.272 align:center [engine accelerating] 00:34:28.063 --> 00:34:29.397 align:center [panting] 00:34:31.938 --> 00:34:34.272 align:center [Christofi in English] My name is Christofi Savva. 00:34:34.855 --> 00:34:37.522 align:center I was the First Mate on the Northern Star. 00:34:38.147 --> 00:34:41.230 align:center My Captain, Achilleo Kyriacou, 00:34:41.313 --> 00:34:42.730 align:center scuttled the ship. 00:34:42.813 --> 00:34:46.063 align:center We were under orders to sink the ship 00:34:46.147 --> 00:34:47.563 align:center if it was ever boarded. 00:34:48.688 --> 00:34:50.105 align:center Why was that? 00:34:51.522 --> 00:34:54.480 align:center Because the Northern Star was carrying weapons, 00:34:54.563 --> 00:34:56.355 align:center military grade, very illegal. 00:34:57.480 --> 00:35:01.938 align:center And who was the one who ordered you to scuttle the ship? 00:35:02.522 --> 00:35:04.063 align:center Achilleo called him... 00:35:04.147 --> 00:35:06.105 align:center Vasillias tou Enklimatos, 00:35:06.188 --> 00:35:07.397 align:center the Kingpin... 00:35:08.147 --> 00:35:10.230 align:center but we knew it was the Mayor. 00:35:11.438 --> 00:35:12.938 align:center There was no customs check. 00:35:13.647 --> 00:35:17.230 align:center We did not have to present a bill of lading or manifest. 00:35:17.855 --> 00:35:20.480 align:center We were never registered with Coast Guard, 00:35:20.563 --> 00:35:22.063 align:center Homeland Security, none of it. 00:35:22.147 --> 00:35:24.438 align:center I've been to many ports all over this world. 00:35:25.438 --> 00:35:27.480 align:center In order to make that happen... 00:35:28.605 --> 00:35:29.938 align:center you have to own the city. 00:35:30.813 --> 00:35:32.563 align:center Uh, "own the city" is correct? 00:35:33.480 --> 00:35:35.480 align:center Yeah, in this case, it just might be. 00:35:37.272 --> 00:35:40.938 align:center You said you were under orders to scuttle the Northern Star 00:35:41.022 --> 00:35:42.355 align:center if it was boarded. 00:35:43.980 --> 00:35:45.105 align:center Who boarded the vessel? 00:35:45.938 --> 00:35:47.022 align:center Coast Guard? 00:35:47.813 --> 00:35:49.647 align:center Uh, no. 00:35:49.730 --> 00:35:50.730 align:center One man. 00:35:52.605 --> 00:35:53.772 align:center Daredevil. 00:35:58.188 --> 00:35:59.813 align:center [Kirsten] The marshals are on their way. 00:35:59.897 --> 00:36:01.188 align:center They'll keep you safe. 00:36:06.563 --> 00:36:08.980 align:center [indistinct chatter] 00:36:09.063 --> 00:36:10.063 align:center [Daniel] Hello. 00:36:10.563 --> 00:36:11.980 align:center -[BB chuckles] -Look at that. 00:36:12.063 --> 00:36:13.272 align:center Ringside, baby. 00:36:13.813 --> 00:36:15.230 align:center We're gonna be so close, you and me, 00:36:15.313 --> 00:36:16.813 align:center that we're gonna be covered in sweat tonight. 00:36:17.938 --> 00:36:20.438 align:center That didn't come out how it sounded in your head. 00:36:20.522 --> 00:36:23.605 align:center Did not. You know what? I was saying it, and I sort of realized 00:36:23.688 --> 00:36:26.272 align:center as it was coming out that it wasn't really what I meant. 00:36:26.355 --> 00:36:27.980 align:center -So, uh... -Mm. 00:36:28.063 --> 00:36:29.438 align:center Anyways, um... 00:36:29.938 --> 00:36:31.605 align:center thank you for inviting me. 00:36:32.605 --> 00:36:33.605 align:center Of course. 00:36:33.688 --> 00:36:35.563 align:center Yo! You're BB. 00:36:36.147 --> 00:36:37.480 align:center Like The BB Report. 00:36:38.022 --> 00:36:39.563 align:center Yeah, that... that's me. You watch that? 00:36:39.647 --> 00:36:40.855 align:center Everybody watches it. 00:36:40.938 --> 00:36:42.480 align:center My brother, my cousin, my tía. 00:36:42.563 --> 00:36:43.563 align:center Yo, they're obsessed. 00:36:43.647 --> 00:36:44.980 align:center [chuckles] 00:36:45.063 --> 00:36:47.105 align:center Oh, can I get a pic? It's gonna blow their mind. 00:36:47.188 --> 00:36:48.355 align:center Yeah, for sure. Come on. 00:36:50.063 --> 00:36:51.230 align:center [camera shutter clicks] 00:36:58.438 --> 00:36:59.813 align:center Yo, appreciate you. 00:37:00.355 --> 00:37:01.605 align:center My bad. 00:37:03.897 --> 00:37:05.438 align:center [♪ tense music playing] 00:37:10.980 --> 00:37:13.230 align:center Didn't realize I was on a date with a celebrity. 00:37:13.897 --> 00:37:14.897 align:center Come on. 00:37:16.105 --> 00:37:18.897 align:center I'm not a celebrity and not a date. 00:37:20.147 --> 00:37:21.147 align:center Yeah, not yet. 00:37:22.772 --> 00:37:24.438 align:center [♪ "At A Disadvantage" by Slick Naim playing] 00:37:27.397 --> 00:37:28.605 align:center [siren blaring] 00:37:31.855 --> 00:37:32.855 align:center [trainer] Make a fist. 00:37:33.730 --> 00:37:34.897 align:center -Feel good? -[Fisk] Yeah. 00:37:36.563 --> 00:37:37.813 align:center Uh, that's not necessary. 00:37:37.897 --> 00:37:39.313 align:center He'll never lay a glove on me. 00:37:39.397 --> 00:37:41.980 align:center [trainer chuckles] I like your style, Mayor. 00:37:44.813 --> 00:37:46.105 align:center Anything? 00:37:46.188 --> 00:37:49.230 align:center No. We have men on rooftops, subways, 00:37:49.313 --> 00:37:50.730 align:center every entrance, and exit. 00:37:50.813 --> 00:37:53.605 align:center Inside's covered, too. We have Task Force in plainclothes 00:37:53.688 --> 00:37:55.688 align:center and uniforms lugging serious firepower, 00:37:55.772 --> 00:37:56.938 align:center so nothing's getting in. 00:37:57.647 --> 00:37:59.230 align:center We'll need an entrance cleared. 00:38:01.438 --> 00:38:03.147 align:center Preferably, the front doors. 00:38:05.480 --> 00:38:07.188 align:center Sir, uh, I don't think tying yourself 00:38:07.272 --> 00:38:08.980 align:center -to the stake is a very... -[phone vibrating] 00:38:10.897 --> 00:38:12.105 align:center ...good idea. 00:38:13.522 --> 00:38:15.355 align:center [Fisk] Looks like you have somewhere to be. 00:38:19.772 --> 00:38:21.063 align:center I'm not going anywhere... 00:38:21.563 --> 00:38:23.980 align:center especially if you wanna dangle yourself out as bait. 00:38:24.563 --> 00:38:25.938 align:center Buck... 00:38:26.022 --> 00:38:27.022 align:center go. 00:38:28.563 --> 00:38:30.397 align:center We can't have any loose ends. 00:38:32.147 --> 00:38:33.355 align:center [Buck sighs] 00:38:37.563 --> 00:38:38.605 align:center [Fisk sighs] 00:38:38.688 --> 00:38:40.105 align:center Don't worry, sir. Me and North got it. 00:38:41.063 --> 00:38:43.272 align:center [rapper] ♪ I was working, I couldn't understand it ♪ 00:38:43.938 --> 00:38:46.313 align:center ♪ I was hurting, I was in a panic ♪ 00:38:46.397 --> 00:38:48.772 align:center ♪ See, I felt like I ain't meet the standards ♪ 00:38:49.480 --> 00:38:51.230 align:center ♪ But yet, I made it at a disadvantage ♪ 00:38:51.313 --> 00:38:52.313 align:center [all cheering] 00:38:52.397 --> 00:38:54.313 align:center ♪ Yes, I made it at a disadvantage ♪ 00:38:54.397 --> 00:38:57.522 align:center ♪ Yes, I made it at a disadvantage ♪ 00:38:57.605 --> 00:38:59.397 align:center ♪ Yes, I made it at a disadvantage ♪ 00:38:59.480 --> 00:39:01.730 align:center -[Daniel] All right. I got prezzies. -[BB] Ooh. 00:39:01.813 --> 00:39:03.855 align:center I thought you're a foam finger kinda lady. 00:39:03.938 --> 00:39:05.063 align:center [scoffs] I'm not. 00:39:05.147 --> 00:39:06.897 align:center [Daniel] And there you go. 00:39:06.980 --> 00:39:08.272 align:center Oh. Thank you. 00:39:08.355 --> 00:39:09.522 align:center [Daniel] Look at this. 00:39:09.605 --> 00:39:10.938 align:center Bobblehead Fisk, uh? 00:39:11.938 --> 00:39:13.647 align:center -Very realistic. -[Sheila chuckles] 00:39:13.730 --> 00:39:14.855 align:center Look at that. 00:39:14.938 --> 00:39:16.522 align:center Pure class. 00:39:17.188 --> 00:39:18.480 align:center I hope you got the discount. 00:39:20.147 --> 00:39:21.438 align:center There's a discount? 00:39:22.438 --> 00:39:23.438 align:center Shit. 00:39:28.313 --> 00:39:30.480 align:center Ladies and gentlemen, 00:39:30.563 --> 00:39:32.147 align:center proud New Yorkers, 00:39:32.230 --> 00:39:35.105 align:center welcome to Scrappin' In The Kitchen, 00:39:35.188 --> 00:39:40.688 align:center benefiting the New York Born Again revitalization project. 00:39:40.772 --> 00:39:43.938 align:center The main event will consist of three rounds. 00:39:44.022 --> 00:39:46.480 align:center Winner determined by knockout, 00:39:46.563 --> 00:39:49.188 align:center TKO, or points. 00:39:49.272 --> 00:39:51.688 align:center Now, get out of your seats, 00:39:51.772 --> 00:39:55.272 align:center clap your hands, and welcome-- 00:39:55.355 --> 00:39:56.855 align:center In purple trunks, 00:39:56.938 --> 00:39:59.730 align:center weighing in at 235 pounds 00:39:59.813 --> 00:40:02.980 align:center with a professional record of thirty-two and two, 00:40:03.063 --> 00:40:06.772 align:center -Mike "The Matterhorn" Melendez! -[booing] 00:40:06.855 --> 00:40:10.397 align:center And in the white corner, 00:40:10.480 --> 00:40:13.438 align:center our hometown hero of Hell's Kitchen, 00:40:13.522 --> 00:40:15.147 align:center wearing white trunks, 00:40:15.230 --> 00:40:18.272 align:center weighing in at 325 pounds, 00:40:18.355 --> 00:40:21.230 align:center with no professional boxing record, 00:40:21.313 --> 00:40:26.188 align:center Mayor Wilson "Wildcard" Fisk! 00:40:26.272 --> 00:40:28.355 align:center [all cheering] 00:40:28.438 --> 00:40:30.480 align:center [♪ dramatic music playing] 00:40:30.938 --> 00:40:32.813 align:center -[man 1] Yeah! -[man 2] Boo! 00:40:32.897 --> 00:40:33.938 align:center [all applauding] 00:40:54.980 --> 00:40:57.647 align:center -[man 3] Boo! -Yeah! [chanting] Fisk! Fisk! Fisk! 00:40:57.730 --> 00:40:59.813 align:center Fisk! Fisk! Fisk! Fisk! 00:40:59.897 --> 00:41:01.230 align:center Fisk! 00:41:14.480 --> 00:41:15.897 align:center [referee] I want a clean fight. 00:41:15.980 --> 00:41:17.397 align:center Nothing below the belt. 00:41:17.480 --> 00:41:19.772 align:center Obey my commands. Defend yourselves at all times. 00:41:19.855 --> 00:41:21.022 align:center Touch gloves. 00:41:23.022 --> 00:41:24.397 align:center [thuds] 00:41:28.563 --> 00:41:29.563 align:center [all cheering] 00:41:30.772 --> 00:41:32.105 align:center [man 4] Yeah! 00:41:34.563 --> 00:41:36.355 align:center [♪ dramatic music continues] 00:41:54.105 --> 00:41:55.355 align:center [bell dings] 00:41:55.438 --> 00:41:56.688 align:center [Fisk breathing raggedly] 00:41:59.147 --> 00:42:00.897 align:center -[Fisk grunts] -[groans] 00:42:03.980 --> 00:42:07.105 align:center [grunts, groans] 00:42:09.147 --> 00:42:10.605 align:center Yeah! Yes! 00:42:10.688 --> 00:42:11.772 align:center Let's go! 00:42:11.855 --> 00:42:13.980 align:center That what you want? Fine! 00:42:14.063 --> 00:42:15.230 align:center [Fisk yells] 00:42:22.105 --> 00:42:23.688 align:center [tires screech] 00:42:28.897 --> 00:42:30.313 align:center -[gunshots] -[officers grunt] 00:42:31.022 --> 00:42:33.730 align:center [both grunting] 00:42:38.813 --> 00:42:39.897 align:center Hello, Mr. Savva. 00:42:43.605 --> 00:42:44.980 align:center -[both grunting] -[all cheering] 00:42:45.980 --> 00:42:47.147 align:center [heavy breathing] 00:42:49.397 --> 00:42:51.063 align:center [Fisk grunting] 00:42:52.147 --> 00:42:54.105 align:center -[Mike groans] -[bell dinging] 00:42:54.188 --> 00:42:56.563 align:center [Fisk yelling] 00:42:56.647 --> 00:42:58.897 align:center -Yeah! Yes! Yes! -Oh, my God. 00:43:00.522 --> 00:43:02.188 align:center [all cheering] 00:43:04.147 --> 00:43:06.188 align:center [camera shutter clicking] 00:43:07.272 --> 00:43:09.355 align:center [grunts, breathes heavily] 00:43:14.980 --> 00:43:16.897 align:center Christofi's been taken care of. 00:43:17.855 --> 00:43:18.855 align:center All right. 00:43:25.188 --> 00:43:27.772 align:center -[breathes deeply] -[bell dinging] 00:43:30.480 --> 00:43:32.313 align:center [all cheering] 00:43:34.355 --> 00:43:36.397 align:center [both grunting] 00:43:39.438 --> 00:43:40.897 align:center [woman] Yeah! 00:43:40.980 --> 00:43:41.980 align:center Yeah! 00:43:42.063 --> 00:43:44.272 align:center [all cheering] 00:43:45.105 --> 00:43:46.730 align:center [both grunting] 00:43:51.938 --> 00:43:54.147 align:center [Fisk breathing heavily] 00:43:56.897 --> 00:43:58.605 align:center [grunts softly] 00:43:58.688 --> 00:44:00.105 align:center [straining] 00:44:03.563 --> 00:44:04.605 align:center [Fisk breathing heavily] 00:44:05.105 --> 00:44:06.855 align:center [Fisk grunts] 00:44:09.480 --> 00:44:12.022 align:center [grunts, yells] 00:44:14.730 --> 00:44:16.647 align:center [thuds] 00:44:17.688 --> 00:44:19.063 align:center -[yells] -[groans] 00:44:19.813 --> 00:44:21.480 align:center [blood splattering] 00:44:27.605 --> 00:44:29.230 align:center [woman screams] Oh! 00:44:29.313 --> 00:44:30.688 align:center [people murmuring softly] 00:44:41.730 --> 00:44:43.272 align:center [bell dinging] 00:44:49.897 --> 00:44:51.897 align:center [all applauding, cheering] 00:45:03.730 --> 00:45:05.188 align:center [bell dinging] 00:45:06.230 --> 00:45:07.688 align:center [all cheering] 00:45:13.188 --> 00:45:14.188 align:center Yeah! 00:45:14.272 --> 00:45:15.313 align:center Oh, my God. 00:45:16.313 --> 00:45:19.355 align:center -[camera shutter clicking] -[cheering continues] 00:45:35.355 --> 00:45:36.730 align:center You came. 00:45:37.522 --> 00:45:38.730 align:center With a win. 00:45:39.605 --> 00:45:41.313 align:center -I told you not to come. -Kiss me. 00:45:41.397 --> 00:45:42.397 align:center Listen to me. 00:45:42.480 --> 00:45:43.855 align:center Kiss me. 00:45:47.188 --> 00:45:48.355 align:center You need to go now. 00:45:48.438 --> 00:45:49.730 align:center [officer grunts] 00:45:53.522 --> 00:45:55.313 align:center [woman screaming] 00:45:58.188 --> 00:45:59.647 align:center [both grunting] 00:45:59.730 --> 00:46:01.397 align:center Get her out of here! 00:46:01.480 --> 00:46:02.730 align:center [Vanessa gasps] 00:46:02.813 --> 00:46:04.855 align:center [clamoring] 00:46:08.313 --> 00:46:10.688 align:center -[Bullseye grunts] -[grunts] 00:46:10.772 --> 00:46:12.230 align:center [woman screaming] 00:46:12.313 --> 00:46:13.813 align:center -[Bullseye grunts] -[grunts] 00:46:13.897 --> 00:46:15.480 align:center [officer] Get out of the way. Get down. 00:46:15.563 --> 00:46:18.397 align:center -[Bullseye grunts] -[grunts] 00:46:18.480 --> 00:46:19.480 align:center [Fisk] Let me go! 00:46:21.355 --> 00:46:22.563 align:center Get her out of here now! 00:46:24.355 --> 00:46:25.397 align:center Shoot him down! 00:46:29.938 --> 00:46:31.022 align:center Get her out of here! 00:46:32.772 --> 00:46:34.897 align:center -[Vanessa grunts] -[Fisk] Get her out! 00:46:38.605 --> 00:46:39.813 align:center [Bullseye grunts] 00:46:53.147 --> 00:46:54.605 align:center [Bullseye grunts] 00:46:58.355 --> 00:46:59.688 align:center [grunts wearily] 00:47:01.730 --> 00:47:02.855 align:center [Daredevil grunts] 00:47:04.313 --> 00:47:06.105 align:center [Daredevil grunting] 00:47:06.188 --> 00:47:07.438 align:center [Bullseye grunts] 00:47:07.522 --> 00:47:09.063 align:center [Daredevil grunts] 00:47:09.647 --> 00:47:10.688 align:center [both grunting] 00:47:10.772 --> 00:47:12.022 align:center [gunshots] 00:47:15.063 --> 00:47:16.938 align:center [both grunting] 00:47:22.855 --> 00:47:23.855 align:center [Bullseye groans] 00:47:25.563 --> 00:47:26.563 align:center [Fisk] Go get them! 00:47:27.022 --> 00:47:28.022 align:center Now! 00:47:30.813 --> 00:47:32.730 align:center [officer] Fifteen. Let's go! Let's go! 00:47:32.813 --> 00:47:35.397 align:center [officers shouting indistinctly] 00:47:36.480 --> 00:47:38.855 align:center -[Vanessa] Wilson... -[pants] 00:47:43.897 --> 00:47:46.105 align:center [♪ melancholy music playing] 00:47:47.230 --> 00:47:48.230 align:center [Vanessa gasps] 00:47:50.022 --> 00:47:51.522 align:center [breathing heavily] 00:48:00.063 --> 00:48:02.105 align:center [Vanessa gasps] 00:48:07.230 --> 00:48:09.272 align:center [sniffles] Get an ambulance! 00:48:10.230 --> 00:48:11.563 align:center Somebody, please! 00:48:13.605 --> 00:48:15.230 align:center [shuddering] 00:48:19.397 --> 00:48:20.772 align:center [muffled yelling] 00:48:31.647 --> 00:48:33.522 align:center [♪ eerie music playing]