1
00:00:21,915 --> 00:00:23,265
<font face="sans-serif" size="71">Parab, bring
this point five down.</font>

2
00:00:23,345 --> 00:00:25,877
<font face="sans-serif" size="71">Ma'am, you look good
after a long time.</font>

3
00:00:27,117 --> 00:00:28,579
<font face="sans-serif" size="71">This is all because of you, Bholi.</font>

4
00:00:28,659 --> 00:00:30,040
<font face="sans-serif" size="71">Please listen to
me one more time.</font>

5
00:00:30,228 --> 00:00:32,753
<font face="sans-serif" size="71">Have fruits first and then
continue with your shooting.</font>

6
00:00:32,833 --> 00:00:33,886
<font face="sans-serif" size="71">Not now.</font>

7
00:00:33,966 --> 00:00:35,724
<font face="sans-serif" size="71">Once I am done shooting</font>

8
00:00:35,804 --> 00:00:37,380
<font face="sans-serif" size="71">I will have for sure.</font>

9
00:00:37,460 --> 00:00:39,079
<font face="sans-serif" size="71">In that case, I will
not let your shoot.</font>

10
00:00:39,159 --> 00:00:41,093
<font face="sans-serif" size="71">Bholi. Bholi!</font>

11
00:00:41,248 --> 00:00:42,736
<font face="sans-serif" size="71">Just hold, okay?</font>

12
00:00:43,933 --> 00:00:45,875
<font face="sans-serif" size="71">Don't move, smile.</font>

13
00:00:46,328 --> 00:00:47,414
<font face="sans-serif" size="71">A broad one.</font>

14
00:00:47,973 --> 00:00:49,760
<font face="sans-serif" size="71">Just hold!</font>

15
00:00:56,712 --> 00:00:57,731
<font face="sans-serif" size="71">Wow!</font>

16
00:00:58,836 --> 00:01:01,732
<font face="sans-serif" size="71">Bholi, your eyes hold magic.</font>

17
00:01:02,408 --> 00:01:03,913
<font face="sans-serif" size="71">So do your words.</font>

18
00:01:04,295 --> 00:01:05,839
<font face="sans-serif" size="71">Have this juice now.</font>

19
00:01:06,415 --> 00:01:09,422
<font face="sans-serif" size="71">I will leave fruits on the table.
You have it.</font>

20
00:01:12,831 --> 00:01:15,150
<font face="sans-serif" size="71">Sprinkle some magic on me too.</font>

21
00:01:15,549 --> 00:01:16,795
<font face="sans-serif" size="71">So that whoever sees me,</font>

22
00:01:16,875 --> 00:01:19,181
<font face="sans-serif" size="71">says that I am the face
they've been looking for.</font>

23
00:01:19,641 --> 00:01:21,666
<font face="sans-serif" size="71">I am a photographer and
not a cosmetic surgeon.</font>

24
00:01:21,799 --> 00:01:23,542
<font face="sans-serif" size="71">God, do I look so bad?</font>

25
00:01:23,622 --> 00:01:26,043
<font face="sans-serif" size="71">Of course not! Come, let's see.</font>

26
00:01:30,798 --> 00:01:32,441
<font face="sans-serif" size="71">- Ready?
- Yes.</font>

27
00:01:33,671 --> 00:01:35,952
<font face="sans-serif" size="71">Good one. Face the camera.</font>

28
00:01:43,761 --> 00:01:45,593
<font face="sans-serif" size="71">Now just a cute smile.</font>

29
00:01:46,832 --> 00:01:49,360
<font face="sans-serif" size="71">Yes, like that. Hold on.</font>

30
00:01:51,967 --> 00:01:53,168
<font face="sans-serif" size="71">Beautiful.</font>

31
00:01:55,486 --> 00:01:56,853
<font face="sans-serif" size="71">Next change?</font>

32
00:02:02,847 --> 00:02:06,048
<font face="sans-serif" size="71">Do you know, the rumor of
molestation that was floating</font>

33
00:02:06,442 --> 00:02:08,113
<font face="sans-serif" size="71">yesterday, it's totally true.</font>

34
00:02:08,749 --> 00:02:10,050
<font face="sans-serif" size="71">Victim is Taru.</font>

35
00:02:10,130 --> 00:02:12,470
<font face="sans-serif" size="71">She too was defiled
on her 16th birthday.</font>

36
00:02:12,779 --> 00:02:14,251
<font face="sans-serif" size="71">Someone called her</font>

37
00:02:14,331 --> 00:02:16,138
<font face="sans-serif" size="71">and invited her for
a surprise party.</font>

38
00:02:17,029 --> 00:02:19,891
<font face="sans-serif" size="71">The caller was talking to
her in her crush's voice.</font>

39
00:02:21,126 --> 00:02:22,526
<font face="sans-serif" size="71">Taru couldn't resist.</font>

40
00:02:22,606 --> 00:02:23,739
<font face="sans-serif" size="71">She went.</font>

41
00:02:23,819 --> 00:02:25,145
<font face="sans-serif" size="71">Her crush wasn't there.</font>

42
00:02:25,225 --> 00:02:26,596
<font face="sans-serif" size="71">Instead a masked monster was there.</font>

43
00:02:26,676 --> 00:02:27,913
<font face="sans-serif" size="71">He defiled her.</font>

44
00:02:29,408 --> 00:02:30,720
<font face="sans-serif" size="71">Poor Taru.</font>

45
00:02:31,197 --> 00:02:33,867
<font face="sans-serif" size="71">She shared her horror story
with her friend.</font>

46
00:02:33,947 --> 00:02:36,094
<font face="sans-serif" size="71">And her friend shared it
with one of her friend.</font>

47
00:02:36,174 --> 00:02:38,469
<font face="sans-serif" size="71">And now, it's all over the place.</font>

48
00:04:07,972 --> 00:04:09,184
<font face="sans-serif" size="71">One more molestation.</font>

49
00:04:11,499 --> 00:04:13,475
<font face="sans-serif" size="71">The molester is telling us,</font>

50
00:04:14,482 --> 00:04:15,855
<font face="sans-serif" size="71">hey, 16.</font>

51
00:04:16,624 --> 00:04:18,051
<font face="sans-serif" size="71">Do whatever you want.</font>

52
00:04:19,679 --> 00:04:20,791
<font face="sans-serif" size="71">I will defile.</font>

53
00:04:22,662 --> 00:04:23,947
<font face="sans-serif" size="71">Intimidate.</font>

54
00:04:24,263 --> 00:04:27,571
<font face="sans-serif" size="71">And defile again and again.</font>

55
00:04:31,219 --> 00:04:32,481
<font face="sans-serif" size="71">What are you thinking, Anu?</font>

56
00:04:35,238 --> 00:04:36,456
<font face="sans-serif" size="71">What's to think about?</font>

57
00:04:38,952 --> 00:04:40,020
<font face="sans-serif" size="71">I will hit Sabru.</font>

58
00:04:42,982 --> 00:04:46,083
<font face="sans-serif" size="71">Eva, let's find our
every detail about Sabru.</font>

59
00:04:46,770 --> 00:04:48,834
<font face="sans-serif" size="71">Who is he? What does he do?</font>

60
00:04:49,049 --> 00:04:51,042
<font face="sans-serif" size="71">Where does he go? Who does he meet?</font>

61
00:04:51,122 --> 00:04:53,051
<font face="sans-serif" size="71">What he likes? Who he hates?</font>

62
00:04:53,300 --> 00:04:55,214
<font face="sans-serif" size="71">- Everything!
- Wait a minute.</font>

63
00:04:56,112 --> 00:04:57,817
<font face="sans-serif" size="71">Four Indian cricketers</font>

64
00:04:58,099 --> 00:05:00,335
<font face="sans-serif" size="71">- loved by everyone.
- Exactly!</font>

65
00:05:02,134 --> 00:05:04,525
<font face="sans-serif" size="71">When we will hit a
big star like Sabru</font>

66
00:05:04,835 --> 00:05:06,511
<font face="sans-serif" size="71">people will fear us.</font>

67
00:05:07,717 --> 00:05:09,744
<font face="sans-serif" size="71">And such things
will not happen again.</font>

68
00:05:10,806 --> 00:05:12,687
<font face="sans-serif" size="71">If we hit a big star like Sabru</font>

69
00:05:13,595 --> 00:05:16,169
<font face="sans-serif" size="71">then we will be able to send
a clear message to people</font>

70
00:05:16,335 --> 00:05:17,931
<font face="sans-serif" size="71">that no matter who it is</font>

71
00:05:19,024 --> 00:05:22,590
<font face="sans-serif" size="71">if a person doesn't take a stand
against the victim of abuse,</font>

72
00:05:23,536 --> 00:05:25,173
<font face="sans-serif" size="71">16 will not spare them.</font>

73
00:05:25,782 --> 00:05:28,013
<font face="sans-serif" size="71">Steady, Anu! Steady!</font>

74
00:05:28,434 --> 00:05:30,039
<font face="sans-serif" size="71">We are becoming predictable.</font>

75
00:05:30,119 --> 00:05:32,961
<font face="sans-serif" size="71">16 supports those people who
are victims of molestation.</font>

76
00:05:33,465 --> 00:05:35,482
<font face="sans-serif" size="71">16 does not spare those people</font>

77
00:05:35,673 --> 00:05:37,190
<font face="sans-serif" size="71">who are supporters of molestation.</font>

78
00:05:37,461 --> 00:05:40,561
<font face="sans-serif" size="71">If that makes us predictable,
then I think, it's a good thing.</font>

79
00:05:40,943 --> 00:05:44,043
<font face="sans-serif" size="71">There's one more scenario of
predictability that we reach there</font>

80
00:05:44,123 --> 00:05:45,670
<font face="sans-serif" size="71">and the cops are waiting for us.</font>

81
00:05:47,298 --> 00:05:49,656
<font face="sans-serif" size="71">Right. That could've happened.</font>

82
00:05:50,708 --> 00:05:52,120
<font face="sans-serif" size="71">- But now it won't happen.
- Really?</font>

83
00:05:52,452 --> 00:05:55,724
<font face="sans-serif" size="71">- Why not? - Chandan has
done a great service to us.</font>

84
00:05:58,350 --> 00:06:01,440
<font face="sans-serif" size="71">He took
all the responsibilities of 16.</font>

85
00:06:02,164 --> 00:06:03,366
<font face="sans-serif" size="71">And he died.</font>

86
00:06:05,347 --> 00:06:06,786
<font face="sans-serif" size="71">According to the police,</font>

87
00:06:08,103 --> 00:06:11,125
<font face="sans-serif" size="71">- 16 is dead along with Chandan.
- For God's sake, Anu.</font>

88
00:06:12,143 --> 00:06:14,766
<font face="sans-serif" size="71">Learn not to
underestimate the police.</font>

89
00:06:15,070 --> 00:06:17,771
<font face="sans-serif" size="71">And you learn to support
your partner and friends.</font>

90
00:06:37,236 --> 00:06:38,321
<font face="sans-serif" size="71">Sir.</font>

91
00:06:40,487 --> 00:06:43,283
<font face="sans-serif" size="71">Sir, yesterday's hoax about
molestation is true.</font>

92
00:06:43,726 --> 00:06:46,731
<font face="sans-serif" size="71">Taru Sapru, she is cricketer
Arpit Sapru's daughter.</font>

93
00:06:47,688 --> 00:06:51,076
<font face="sans-serif" size="71">- Is she a daughter of our
Indian team's star? - Yes, sir.</font>

94
00:06:51,811 --> 00:06:53,166
<font face="sans-serif" size="71">She is the only daughter and</font>

95
00:06:53,444 --> 00:06:55,357
<font face="sans-serif" size="71">she was born many years
after their wedding, so</font>

96
00:06:55,583 --> 00:06:57,256
<font face="sans-serif" size="71">it's obvious that she
is very pampered.</font>

97
00:06:57,336 --> 00:06:58,627
<font face="sans-serif" size="71">Strange!</font>

98
00:06:58,842 --> 00:07:01,753
<font face="sans-serif" size="71">Everyone knows that he loves
his daughter very much.</font>

99
00:07:02,240 --> 00:07:05,013
<font face="sans-serif" size="71">Despite loving her so much,</font>

100
00:07:05,877 --> 00:07:07,730
<font face="sans-serif" size="71">he didn't file a case
for molestation.</font>

101
00:07:07,880 --> 00:07:10,593
<font face="sans-serif" size="71">Sir, people are saying that</font>

102
00:07:10,673 --> 00:07:12,746
<font face="sans-serif" size="71">they will demand a
strict order from you.</font>

103
00:07:13,599 --> 00:07:15,457
<font face="sans-serif" size="71">They will thrash some people</font>

104
00:07:15,775 --> 00:07:17,768
<font face="sans-serif" size="71">and 16 will be scared
and go silent.</font>

105
00:07:19,478 --> 00:07:22,014
<font face="sans-serif" size="71">Who is the next target of 16?</font>

106
00:07:22,191 --> 00:07:25,693
<font face="sans-serif" size="71">Many people are filing
their cases because of 16.</font>

107
00:07:26,185 --> 00:07:28,946
<font face="sans-serif" size="71">Sir, most of the youth and girls</font>

108
00:07:29,117 --> 00:07:31,287
<font face="sans-serif" size="71">support 16 a lot.</font>

109
00:07:32,821 --> 00:07:35,014
<font face="sans-serif" size="71">Sir, fan following
of 16 is increasing.</font>

110
00:07:35,118 --> 00:07:38,983
<font face="sans-serif" size="71">Ragini, it's wrong that the fan
following of 16 is increasing.</font>

111
00:07:39,063 --> 00:07:41,597
<font face="sans-serif" size="71">It means, people are
losing trust in police.</font>

112
00:07:41,774 --> 00:07:43,552
<font face="sans-serif" size="71">Whether they are 16
or A16, no matter</font>

113
00:07:43,632 --> 00:07:45,151
<font face="sans-serif" size="71">how much their fan following is.</font>

114
00:07:45,231 --> 00:07:47,703
<font face="sans-serif" size="71">They are criminal.
They have attacked people.</font>

115
00:07:47,783 --> 00:07:49,324
<font face="sans-serif" size="71">It's a murder case.</font>

116
00:07:50,033 --> 00:07:52,784
<font face="sans-serif" size="71">- They are supposed to be
behind bars. - Yes, sir.</font>

117
00:07:53,387 --> 00:07:55,749
<font face="sans-serif" size="71">Get the information about 16.</font>

118
00:07:55,836 --> 00:07:59,722
<font face="sans-serif" size="71">I want know their movements
and everything about them.</font>

119
00:07:59,802 --> 00:08:02,044
<font face="sans-serif" size="71">I want 16 to be locked up</font>

120
00:08:02,124 --> 00:08:04,004
<font face="sans-serif" size="71">anyhow. That's it.
No matter how.</font>

121
00:08:05,442 --> 00:08:06,754
<font face="sans-serif" size="71">You may go now.</font>

122
00:08:07,483 --> 00:08:09,362
<font face="sans-serif" size="71">- Jai Hind, sir!
- Ragini.</font>

123
00:08:09,897 --> 00:08:11,342
<font face="sans-serif" size="71">I have a plan for Sapru.</font>

124
00:08:16,821 --> 00:08:17,856
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir.</font>

125
00:08:17,936 --> 00:08:20,441
<font face="sans-serif" size="71">Someone has died because of one
wrong assumption of Chandan.</font>

126
00:08:20,521 --> 00:08:23,252
<font face="sans-serif" size="71">Not one, but two!
Chandan and Satya both.</font>

127
00:08:24,254 --> 00:08:27,532
<font face="sans-serif" size="71">I agree he was old-fashioned.
But he really loved his brother.</font>

128
00:08:27,612 --> 00:08:29,220
<font face="sans-serif" size="71">He was a good man.</font>

129
00:08:29,414 --> 00:08:30,671
<font face="sans-serif" size="71">A loving brother.</font>

130
00:08:31,302 --> 00:08:33,987
<font face="sans-serif" size="71">- A real tragedy.
- Chandan was a fool.</font>

131
00:08:34,589 --> 00:08:36,061
<font face="sans-serif" size="71">Why are you cursing him?</font>

132
00:08:36,141 --> 00:08:37,711
<font face="sans-serif" size="71">What else am I supposed to do?</font>

133
00:08:40,705 --> 00:08:42,130
<font face="sans-serif" size="71">No, you're right. Sorry!</font>

134
00:08:42,719 --> 00:08:44,551
<font face="sans-serif" size="71">He was also molested.</font>

135
00:08:45,381 --> 00:08:47,080
<font face="sans-serif" size="71">Yeah. And you know,</font>

136
00:08:47,218 --> 00:08:48,925
<font face="sans-serif" size="71">he wasn't completely wrong.</font>

137
00:08:49,188 --> 00:08:50,345
<font face="sans-serif" size="71">What do you mean?</font>

138
00:08:50,678 --> 00:08:52,956
<font face="sans-serif" size="71">I mean, he was right when he said</font>

139
00:08:53,036 --> 00:08:55,276
<font face="sans-serif" size="71">that there's a connection
between Hello and the molester.</font>

140
00:08:55,420 --> 00:08:56,892
<font face="sans-serif" size="71">The call Anu received,</font>

141
00:08:57,412 --> 00:09:00,351
<font face="sans-serif" size="71">and the CCTV footage
of the Hello Resort.</font>

142
00:09:00,771 --> 00:09:02,994
<font face="sans-serif" size="71">Sunita Kaul, KK's father
Ashish and Chandan,</font>

143
00:09:03,074 --> 00:09:04,763
<font face="sans-serif" size="71">all of them are
connected with Hello.</font>

144
00:09:04,867 --> 00:09:06,354
<font face="sans-serif" size="71">No. I don't think so.</font>

145
00:09:06,991 --> 00:09:09,682
<font face="sans-serif" size="71">Because Sahira and Taru
have no connection with Hello.</font>

146
00:09:10,008 --> 00:09:11,979
<font face="sans-serif" size="71">There are so many
existing connections.</font>

147
00:09:12,059 --> 00:09:13,517
<font face="sans-serif" size="71">We can't ignore them.</font>

148
00:09:13,597 --> 00:09:15,195
<font face="sans-serif" size="71">Who can be the
molester at Hello?</font>

149
00:09:15,400 --> 00:09:16,889
<font face="sans-serif" size="71">Shy, genius, Karan?</font>

150
00:09:16,969 --> 00:09:20,144
<font face="sans-serif" size="71">Or generous, intellectual,
Mr. Service, Sir Sarvesh</font>

151
00:09:20,382 --> 00:09:22,519
<font face="sans-serif" size="71">who has just written a book on
the modern history of Delhi?</font>

152
00:09:22,599 --> 00:09:24,152
<font face="sans-serif" size="71">Or is it Bhavna Dev, herself?
Tell me.</font>

153
00:09:24,462 --> 00:09:26,388
<font face="sans-serif" size="71">Listen, Neel.
Don't be so sarcastic.</font>

154
00:09:26,670 --> 00:09:29,404
<font face="sans-serif" size="71">I have no exact answer
about the rapist.</font>

155
00:09:29,586 --> 00:09:31,590
<font face="sans-serif" size="71">Eva said that one
set of victims feel</font>

156
00:09:31,670 --> 00:09:33,487
<font face="sans-serif" size="71">that the molester is middle-aged.</font>

157
00:09:33,567 --> 00:09:35,115
<font face="sans-serif" size="71">And the other feels
that he is young.</font>

158
00:09:35,746 --> 00:09:39,518
<font face="sans-serif" size="71">But how will we find without
a single trace or evidence?</font>

159
00:09:40,238 --> 00:09:41,753
<font face="sans-serif" size="71">Because he's tech savvy.</font>

160
00:09:42,041 --> 00:09:45,888
<font face="sans-serif" size="71">- And how do you know that? - When
the blackmailer called Sunita Kaul</font>

161
00:09:45,968 --> 00:09:47,881
<font face="sans-serif" size="71">had called her in her own voice.</font>

162
00:09:48,147 --> 00:09:50,204
<font face="sans-serif" size="71">The one who called Anu,
imitated your voice.</font>

163
00:09:50,475 --> 00:09:53,242
<font face="sans-serif" size="71">Ashraf and Agnes too were
called by copying their voice.</font>

164
00:09:53,608 --> 00:09:55,551
<font face="sans-serif" size="71">That means he can
copy any voice.</font>

165
00:09:55,631 --> 00:09:57,212
<font face="sans-serif" size="71">He has to be a tech savvy.</font>

166
00:09:57,292 --> 00:09:59,881
<font face="sans-serif" size="71">Which means he acquires a detailed
information about everyone.</font>

167
00:10:00,463 --> 00:10:01,892
<font face="sans-serif" size="71">Yes, you're right.</font>

168
00:10:02,278 --> 00:10:05,180
<font face="sans-serif" size="71">He knew that Sahira hates studying,</font>

169
00:10:05,330 --> 00:10:08,253
<font face="sans-serif" size="71">He also had all the
case details of Agnes.</font>

170
00:10:08,508 --> 00:10:11,065
<font face="sans-serif" size="71">He had Ashraf Abbas's book containing
all the dirty secrets too.</font>

171
00:10:11,363 --> 00:10:12,896
<font face="sans-serif" size="71">Do you know what I feel?</font>

172
00:10:13,195 --> 00:10:16,339
<font face="sans-serif" size="71">This molester is heavily
bribing a police.</font>

173
00:10:16,550 --> 00:10:19,478
<font face="sans-serif" size="71">That police is supplying him
the dirty secrets in return.</font>

174
00:10:19,744 --> 00:10:21,920
<font face="sans-serif" size="71">Who knows? That officer
must have had you attacked.</font>

175
00:10:22,162 --> 00:10:24,360
<font face="sans-serif" size="71">It is necessary that we
should find this policeman.</font>

176
00:10:24,548 --> 00:10:25,973
<font face="sans-serif" size="71">And we'll find the
molester in the process.</font>

177
00:10:26,053 --> 00:10:28,274
<font face="sans-serif" size="71">- Should we forget about Hello?
- Yes. Forget Hello</font>

178
00:10:28,354 --> 00:10:29,933
<font face="sans-serif" size="71">- And find the police.
- Hello.</font>

179
00:10:30,602 --> 00:10:32,450
<font face="sans-serif" size="71">- Police!
- Hello!</font>

180
00:10:32,799 --> 00:10:34,079
<font face="sans-serif" size="71">Police!</font>

181
00:10:34,682 --> 00:10:35,745
<font face="sans-serif" size="71">Hello!</font>

182
00:10:38,634 --> 00:10:40,250
<font face="sans-serif" size="71">Please decide well about</font>

183
00:10:40,330 --> 00:10:41,537
<font face="sans-serif" size="71">the teams and their costumes.</font>

184
00:10:41,617 --> 00:10:43,567
<font face="sans-serif" size="71">For whom you need
red, yellow and blue.</font>

185
00:10:43,861 --> 00:10:45,405
<font face="sans-serif" size="71">Where is the location?</font>

186
00:10:45,560 --> 00:10:47,259
<font face="sans-serif" size="71">I want everything with clarity.</font>

187
00:10:47,403 --> 00:10:49,443
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I have something important
to discuss with you.</font>

188
00:10:50,149 --> 00:10:51,508
<font face="sans-serif" size="71">Even I'm doing something important.</font>

189
00:10:51,588 --> 00:10:52,894
<font face="sans-serif" size="71">Please wait for five minutes.</font>

190
00:10:54,272 --> 00:10:56,436
<font face="sans-serif" size="71">Like where we need to go.</font>

191
00:10:57,040 --> 00:10:58,215
<font face="sans-serif" size="71">Where is the location situated.</font>

192
00:10:58,295 --> 00:10:59,862
<font face="sans-serif" size="71">Do clear everything.</font>

193
00:11:00,737 --> 00:11:02,618
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I wanted to talk
about your daughter.</font>

194
00:11:17,714 --> 00:11:20,471
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I know that your
daughter Taru was molested.</font>

195
00:11:20,551 --> 00:11:23,349
<font face="sans-serif" size="71">My Taru was molested?
How absurd is it?</font>

196
00:11:24,207 --> 00:11:25,668
<font face="sans-serif" size="71">Why are you hiding the truth?</font>

197
00:11:25,850 --> 00:11:27,361
<font face="sans-serif" size="71">Everybody knows it.</font>

198
00:11:28,191 --> 00:11:29,631
<font face="sans-serif" size="71">I would accept it
only if it is true.</font>

199
00:11:30,224 --> 00:11:34,085
<font face="sans-serif" size="71">Nobody could even dare
to look at my daughter.</font>

200
00:11:34,165 --> 00:11:36,996
<font face="sans-serif" size="71">16 knows that Taru was molested.</font>

201
00:11:37,148 --> 00:11:39,617
<font face="sans-serif" size="71">And it also knows that you</font>

202
00:11:39,844 --> 00:11:41,319
<font face="sans-serif" size="71">haven't fought for
Taru in this matter.</font>

203
00:11:41,399 --> 00:11:43,619
<font face="sans-serif" size="71">You told me, thank you for that.</font>

204
00:11:43,808 --> 00:11:46,027
<font face="sans-serif" size="71">- Sir, you're on the hit list.
- I heard it.</font>

205
00:11:47,289 --> 00:11:48,773
<font face="sans-serif" size="71">Now tell me, what should I do?</font>

206
00:11:49,875 --> 00:11:51,413
<font face="sans-serif" size="71">Please cooperate with us, sir.</font>

207
00:11:52,725 --> 00:11:55,187
<font face="sans-serif" size="71">There's your safety and
everybody's well-being in it.</font>

208
00:11:55,267 --> 00:11:56,642
<font face="sans-serif" size="71">I'm dear to the entire country.</font>

209
00:11:57,057 --> 00:11:58,635
<font face="sans-serif" size="71">People keep a close eye on me.</font>

210
00:11:59,642 --> 00:12:01,739
<font face="sans-serif" size="71">Therefore, you don't need
to worry about my safety.</font>

211
00:12:01,877 --> 00:12:03,029
<font face="sans-serif" size="71">As far as 16 is concerned</font>

212
00:12:03,544 --> 00:12:06,390
<font face="sans-serif" size="71">then it's not my responsibility
to catch them. It's police's.</font>

213
00:12:06,578 --> 00:12:09,268
<font face="sans-serif" size="71">Sir, as we respect you we
are here to warn about it.</font>

214
00:12:10,491 --> 00:12:12,640
<font face="sans-serif" size="71">16 is pretty dangerous.</font>

215
00:12:14,428 --> 00:12:16,684
<font face="sans-serif" size="71">Take the high profile Sunita's
case for an instance.</font>

216
00:12:17,037 --> 00:12:19,756
<font face="sans-serif" size="71">And Ashraf Abbas with
a criminal background.</font>

217
00:12:20,470 --> 00:12:22,264
<font face="sans-serif" size="71">16 has spared none.</font>

218
00:12:23,050 --> 00:12:24,406
<font face="sans-serif" size="71">Please do rethink about it.</font>

219
00:12:24,486 --> 00:12:26,371
<font face="sans-serif" size="71">Even the West Indian
bowlers failed to scare us.</font>

220
00:12:26,786 --> 00:12:28,705
<font face="sans-serif" size="71">What's so special
about this 16 or 17?</font>

221
00:12:29,458 --> 00:12:31,916
<font face="sans-serif" size="71">- Does it mean you're safe?
- Are you trying to scare me?</font>

222
00:12:36,494 --> 00:12:39,321
<font face="sans-serif" size="71">Sir will handle 16 and 17.</font>

223
00:12:40,848 --> 00:12:42,055
<font face="sans-serif" size="71">Anyway, sir.</font>

224
00:12:43,019 --> 00:12:45,859
<font face="sans-serif" size="71">You are not taking our
serious warning seriously.</font>

225
00:12:50,258 --> 00:12:51,747
<font face="sans-serif" size="71">Take in writing from him.</font>

226
00:12:52,145 --> 00:12:55,100
<font face="sans-serif" size="71">And make an emergency
alert in hospital nearby.</font>

227
00:12:55,180 --> 00:12:56,933
<font face="sans-serif" size="71">Hospital? What?</font>

228
00:12:59,989 --> 00:13:01,295
<font face="sans-serif" size="71">Sir, believe me.</font>

229
00:13:02,209 --> 00:13:04,201
<font face="sans-serif" size="71">Book a room in a hospital</font>

230
00:13:04,837 --> 00:13:07,317
<font face="sans-serif" size="71">and book an appointment
with a heart specialist.</font>

231
00:13:09,557 --> 00:13:10,631
<font face="sans-serif" size="71">Wait!</font>

232
00:13:24,496 --> 00:13:26,163
<font face="sans-serif" size="71">Anu, will take revenge for Taru.</font>

233
00:13:27,807 --> 00:13:31,228
<font face="sans-serif" size="71">He has asked me to get
all details about Sapru.</font>

234
00:13:32,396 --> 00:13:33,802
<font face="sans-serif" size="71">I have got them.</font>

235
00:13:34,671 --> 00:13:35,861
<font face="sans-serif" size="71">So basically,</font>

236
00:13:36,392 --> 00:13:39,541
<font face="sans-serif" size="71">Taru was born after 12 years
of her parents' marriage.</font>

237
00:13:40,199 --> 00:13:41,682
<font face="sans-serif" size="71">9th December.</font>

238
00:13:42,407 --> 00:13:45,916
<font face="sans-serif" size="71">And Arpit Sapru got married
to his wife Kavya Sapru</font>

239
00:13:45,996 --> 00:13:47,737
<font face="sans-serif" size="71">on 19th December</font>

240
00:13:48,229 --> 00:13:49,398
<font face="sans-serif" size="71">in Chandigarh.</font>

241
00:13:50,017 --> 00:13:51,357
<font face="sans-serif" size="71">Hotel Pavilion.</font>

242
00:13:53,248 --> 00:13:55,701
<font face="sans-serif" size="71">You memorized
everything in one go?</font>

243
00:13:56,636 --> 00:13:59,265
<font face="sans-serif" size="71">Yeah! I don't forget things
easily, I told you.</font>

244
00:13:59,908 --> 00:14:02,715
<font face="sans-serif" size="71">What is Anu going
to do with Sapru?</font>

245
00:14:03,795 --> 00:14:05,854
<font face="sans-serif" size="71">Anu will hit Sapru herself.</font>

246
00:14:07,215 --> 00:14:08,621
<font face="sans-serif" size="71">When will she hit Sapru?</font>

247
00:14:09,124 --> 00:14:11,511
<font face="sans-serif" size="71">I don't know.
Maybe at the earliest.</font>

248
00:14:12,043 --> 00:14:13,265
<font face="sans-serif" size="71">And how?</font>

249
00:14:14,240 --> 00:14:18,115
<font face="sans-serif" size="71">No idea. But I'm sure it's going
to be very daring and shocking.</font>

250
00:14:18,784 --> 00:14:19,985
<font face="sans-serif" size="71">That's all.</font>

251
00:14:20,517 --> 00:14:21,890
<font face="sans-serif" size="71">I think I should
leave now because</font>

252
00:14:21,970 --> 00:14:24,015
<font face="sans-serif" size="71">if someone sees me with you
guys, then</font>

253
00:14:24,095 --> 00:14:25,892
<font face="sans-serif" size="71">- it's going to be a big problem.
- Wait!</font>

254
00:14:25,972 --> 00:14:28,887
<font face="sans-serif" size="71">The report that you will
make on Sapru, ensure</font>

255
00:14:28,967 --> 00:14:30,503
<font face="sans-serif" size="71">that it's your best work.</font>

256
00:14:30,824 --> 00:14:32,401
<font face="sans-serif" size="71">So that Anu doesn't suspect you.</font>

257
00:14:32,722 --> 00:14:35,014
<font face="sans-serif" size="71">And if possible,
also share that report with us.</font>

258
00:14:35,318 --> 00:14:37,189
<font face="sans-serif" size="71">What if we need it?</font>

259
00:14:37,438 --> 00:14:38,950
<font face="sans-serif" size="71">That's an excellent idea.</font>

260
00:14:39,288 --> 00:14:41,691
<font face="sans-serif" size="71">Moreover, if you get any
other information, then please</font>

261
00:14:41,816 --> 00:14:43,084
<font face="sans-serif" size="71">share that as well.</font>

262
00:14:44,590 --> 00:14:48,126
<font face="sans-serif" size="71">But now I'm leave because it'll be
a problem if anyone sees me here.</font>

263
00:14:53,755 --> 00:14:57,165
<font face="sans-serif" size="71">If Anu successfully
attacks Sapru, then</font>

264
00:14:57,564 --> 00:14:59,174
<font face="sans-serif" size="71">no one can save him.</font>

265
00:14:59,744 --> 00:15:02,657
<font face="sans-serif" size="71">Then there won't be
any salvation war.</font>

266
00:15:13,306 --> 00:15:14,321
<font face="sans-serif" size="71">Sir!</font>

267
00:15:14,667 --> 00:15:15,845
<font face="sans-serif" size="71">- Jai Hind!
- Jai Hind!</font>

268
00:15:16,343 --> 00:15:18,733
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I met Mr. Sapru but</font>

269
00:15:18,813 --> 00:15:20,521
<font face="sans-serif" size="71">he wasn't cooperating.</font>

270
00:15:21,639 --> 00:15:23,264
<font face="sans-serif" size="71">So you were forced
to use stern actions.</font>

271
00:15:23,671 --> 00:15:26,505
<font face="sans-serif" size="71">No problem.
Sometimes you have to be strict.</font>

272
00:15:26,809 --> 00:15:27,889
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir.</font>

273
00:15:28,327 --> 00:15:30,369
<font face="sans-serif" size="71">Now plan number two.</font>

274
00:15:31,338 --> 00:15:33,027
<font face="sans-serif" size="71">Sapru can't leave home.</font>

275
00:15:33,790 --> 00:15:35,617
<font face="sans-serif" size="71">If he leaves then only
under our supervision.</font>

276
00:15:36,021 --> 00:15:38,497
<font face="sans-serif" size="71">We can't deploy two buses</font>

277
00:15:38,577 --> 00:15:40,799
<font face="sans-serif" size="71">filled with police because</font>

278
00:15:41,120 --> 00:15:43,512
<font face="sans-serif" size="71">16 will get alert that
things aren't normal</font>

279
00:15:43,592 --> 00:15:45,684
<font face="sans-serif" size="71">and they won't attack Sapru.</font>

280
00:15:45,831 --> 00:15:46,971
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

281
00:15:48,339 --> 00:15:49,668
<font face="sans-serif" size="71">I suggest</font>

282
00:15:49,834 --> 00:15:53,810
<font face="sans-serif" size="71">you have a sniper on top of
Sapru's building round the clock.</font>

283
00:15:54,396 --> 00:15:57,396
<font face="sans-serif" size="71">If you see 16,
then try to strike a conversation.</font>

284
00:15:57,795 --> 00:15:59,899
<font face="sans-serif" size="71">If they don't obey your orders</font>

285
00:16:01,057 --> 00:16:03,311
<font face="sans-serif" size="71">- then shoot them.
- Absolutely, sir.</font>

286
00:16:03,637 --> 00:16:04,982
<font face="sans-serif" size="71">- Jai Hind, sir!
- Jai Hind!</font>

287
00:16:20,094 --> 00:16:21,870
<font face="sans-serif" size="71">Ragini looks happy.</font>

288
00:16:22,191 --> 00:16:23,812
<font face="sans-serif" size="71">Do you think she
got a breakthrough?</font>

289
00:16:24,138 --> 00:16:27,033
<font face="sans-serif" size="71">I don't know. She's talking
to dad for a long time.</font>

290
00:16:27,113 --> 00:16:28,838
<font face="sans-serif" size="71">Maybe they're planning
something big.</font>

291
00:16:29,165 --> 00:16:30,565
<font face="sans-serif" size="71">I can't hear anything.</font>

292
00:16:30,897 --> 00:16:32,425
<font face="sans-serif" size="71">I think the chip is broken.</font>

293
00:16:33,759 --> 00:16:36,366
<font face="sans-serif" size="71">Why? Did you buy a
cheap Chinese product?</font>

294
00:16:36,446 --> 00:16:38,613
<font face="sans-serif" size="71">No. It comes with one
year of warranty.</font>

295
00:16:39,023 --> 00:16:42,383
<font face="sans-serif" size="71">It must have got damaged.
I'm a fool.</font>

296
00:16:43,025 --> 00:16:44,988
<font face="sans-serif" size="71">Are you in a confession mood today?</font>

297
00:16:45,617 --> 00:16:47,520
<font face="sans-serif" size="71">Make fun of me!</font>

298
00:16:49,071 --> 00:16:50,720
<font face="sans-serif" size="71">I'll have to buy a new
and expensive chip.</font>

299
00:16:50,930 --> 00:16:53,741
<font face="sans-serif" size="71">To find out what they are talking
about. Why is Ragini so happy?</font>

300
00:16:53,907 --> 00:16:55,196
<font face="sans-serif" size="71">What the police is planning for?</font>

301
00:16:55,861 --> 00:16:57,501
<font face="sans-serif" size="71">- I must bring a chip.
- How would I know?</font>

302
00:16:58,121 --> 00:17:00,130
<font face="sans-serif" size="71">Then just think.</font>

303
00:17:00,468 --> 00:17:02,476
<font face="sans-serif" size="71">Think hard. Try to
figure out something.</font>

304
00:17:04,286 --> 00:17:05,503
<font face="sans-serif" size="71">Seriously! Think.</font>

305
00:17:24,369 --> 00:17:26,085
<font face="sans-serif" size="71">The case of 16 is special.</font>

306
00:17:26,666 --> 00:17:29,079
<font face="sans-serif" size="71">They are committing crimes
and are mocking the police.</font>

307
00:17:29,283 --> 00:17:30,588
<font face="sans-serif" size="71">They are humiliating them.</font>

308
00:17:31,484 --> 00:17:33,898
<font face="sans-serif" size="71">But next time, the police
will be really well prepared.</font>

309
00:17:34,462 --> 00:17:35,735
<font face="sans-serif" size="71">They will not leave any chance.</font>

310
00:17:36,781 --> 00:17:39,082
<font face="sans-serif" size="71">They will get Anu. Alive or dead.</font>

311
00:17:43,290 --> 00:17:44,474
<font face="sans-serif" size="71">Neel.</font>

312
00:17:46,557 --> 00:17:50,244
<font face="sans-serif" size="71">'Thanks to the board members
for considering me capable.'</font>

313
00:17:51,012 --> 00:17:52,362
<font face="sans-serif" size="71">'It's a great honor.'</font>

314
00:17:52,860 --> 00:17:54,620
<font face="sans-serif" size="71">'Tomorrow I'm going to
Dubai with my family.'</font>

315
00:17:55,460 --> 00:17:56,980
<font face="sans-serif" size="71">'I'll take the charge
after returning.'</font>

316
00:17:57,746 --> 00:17:59,174
<font face="sans-serif" size="71">'I'll try my best</font>

317
00:17:59,254 --> 00:18:01,018
<font face="sans-serif" size="71">to fulfill the responsibility</font>

318
00:18:01,222 --> 00:18:02,606
<font face="sans-serif" size="71">that I've been assigned.'</font>

319
00:18:04,521 --> 00:18:05,733
<font face="sans-serif" size="71">Sapru is leaving.</font>

320
00:18:06,596 --> 00:18:09,603
<font face="sans-serif" size="71">If Anu learns about this, she'll
attack him before he leaves.</font>

321
00:18:09,802 --> 00:18:12,266
<font face="sans-serif" size="71">She'll fall in the
police's death trap.</font>

322
00:18:13,190 --> 00:18:14,563
<font face="sans-serif" size="71">We must save Anu.</font>

323
00:18:14,643 --> 00:18:17,182
<font face="sans-serif" size="71">I'll bring the expensive chip.
Meanwhile,</font>

324
00:18:17,262 --> 00:18:18,737
<font face="sans-serif" size="71">you decide the plan's next step.</font>

325
00:18:18,817 --> 00:18:19,989
<font face="sans-serif" size="71">Okay?</font>

326
00:18:22,990 --> 00:18:24,213
<font face="sans-serif" size="71">Eva.</font>

327
00:18:30,031 --> 00:18:31,281
<font face="sans-serif" size="71">Eva, pick up.</font>

328
00:18:32,560 --> 00:18:33,650
<font face="sans-serif" size="71">Pick up.</font>

329
00:18:43,226 --> 00:18:46,127
<font face="sans-serif" size="71">Our country's law and constitution</font>

330
00:18:46,207 --> 00:18:48,046
<font face="sans-serif" size="71">is completely different.</font>

331
00:18:48,965 --> 00:18:50,593
<font face="sans-serif" size="71">It considers that if you</font>

332
00:18:51,335 --> 00:18:53,227
<font face="sans-serif" size="71">don't punish the criminal</font>

333
00:18:53,307 --> 00:18:54,782
<font face="sans-serif" size="71">and he gets bailed, it's fine.</font>

334
00:18:54,862 --> 00:18:57,080
<font face="sans-serif" size="71">But an innocent must
not be punished.</font>

335
00:18:57,484 --> 00:19:00,538
<font face="sans-serif" size="71">Above all, our law gets hurt</font>

336
00:19:00,787 --> 00:19:04,533
<font face="sans-serif" size="71">when the police investigation
gets delayed or</font>

337
00:19:05,003 --> 00:19:06,814
<font face="sans-serif" size="71">things from the
police reaches late.</font>

338
00:19:07,035 --> 00:19:10,360
<font face="sans-serif" size="71">And this anonymous gang of 16</font>

339
00:19:10,847 --> 00:19:12,768
<font face="sans-serif" size="71">is functioning on emotions.</font>

340
00:19:12,923 --> 00:19:14,170
<font face="sans-serif" size="71">He doesn't even know
what he is doing.</font>

341
00:19:14,250 --> 00:19:16,755
<font face="sans-serif" size="71">He has become the
police and the judge.</font>

342
00:19:17,464 --> 00:19:19,484
<font face="sans-serif" size="71">It's strange!</font>

343
00:19:20,192 --> 00:19:22,679
<font face="sans-serif" size="71">Sir, you are correct.
What should we do?</font>

344
00:19:22,894 --> 00:19:24,345
<font face="sans-serif" size="71">We must die.</font>

345
00:19:25,686 --> 00:19:28,929
<font face="sans-serif" size="71">We couldn't solve such a simple
case as police officers, Ragini.</font>

346
00:19:30,097 --> 00:19:32,803
<font face="sans-serif" size="71">- Shame on us.
- Sir, our uniform is our identity.</font>

347
00:19:33,739 --> 00:19:35,826
<font face="sans-serif" size="71">It guides us and shows
the right path.</font>

348
00:19:35,906 --> 00:19:37,381
<font face="sans-serif" size="71">What kind of guidance and path?</font>

349
00:19:37,461 --> 00:19:39,114
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I feel that</font>

350
00:19:39,291 --> 00:19:40,974
<font face="sans-serif" size="71">though we fail to solve this case,</font>

351
00:19:41,483 --> 00:19:42,872
<font face="sans-serif" size="71">Ghaziabad's crime rate has</font>

352
00:19:42,952 --> 00:19:44,994
<font face="sans-serif" size="71">reduced to 50 percent under
your leadership, sir.</font>

353
00:19:45,201 --> 00:19:49,008
<font face="sans-serif" size="71">Ragini, let's pat each other's
back once the case is solved.</font>

354
00:19:51,249 --> 00:19:52,361
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir.</font>

355
00:20:17,293 --> 00:20:18,389
<font face="sans-serif" size="71">'Hello, Eva.'</font>

356
00:20:19,086 --> 00:20:20,159
<font face="sans-serif" size="71">'Stop Anu.'</font>

357
00:20:20,612 --> 00:20:22,831
<font face="sans-serif" size="71">'The police have set
a trap for 16.'</font>

358
00:20:23,518 --> 00:20:24,825
<font face="sans-serif" size="71">'Please stop her.'</font>

359
00:20:25,240 --> 00:20:26,692
<font face="sans-serif" size="71">'Only you can save her.'</font>

360
00:20:26,840 --> 00:20:28,456
<font face="sans-serif" size="71">- What?
- 'Please.'</font>

361
00:20:29,093 --> 00:20:30,443
<font face="sans-serif" size="71">'Or else, she'll die.'</font>

362
00:20:30,908 --> 00:20:33,537
<font face="sans-serif" size="71">- 'Just stop her anyhow.'
- Yeah! Okay.</font>

363
00:21:04,478 --> 00:21:07,036
<font face="sans-serif" size="71">KK, where is Anu?</font>

364
00:21:07,207 --> 00:21:09,388
<font face="sans-serif" size="71">- Anu has left, Eva.
- Where?</font>

365
00:21:10,123 --> 00:21:11,534
<font face="sans-serif" size="71">To hit Sapru.</font>

366
00:21:13,167 --> 00:21:14,446
<font face="sans-serif" size="71">What happened?</font>

367
00:21:15,127 --> 00:21:18,780
<font face="sans-serif" size="71">I just had a bad dream
so I wanted to see Anu.</font>

368
00:21:19,875 --> 00:21:22,509
<font face="sans-serif" size="71">I was worried. Is she okay?</font>

369
00:21:23,555 --> 00:21:25,808
<font face="sans-serif" size="71">- We are playing
a tough game, Eva. - Okay.</font>

370
00:21:26,095 --> 00:21:27,296
<font face="sans-serif" size="71">And it's dangerous.</font>

371
00:23:55,481 --> 00:23:58,371
<font face="sans-serif" size="71">Oh, ***! Anu!</font>

372
00:24:55,498 --> 00:24:56,627
<font face="sans-serif" size="71">Come on!</font>

373
00:25:09,786 --> 00:25:11,651
<font face="sans-serif" size="71">Nobody will get out of the park!</font>

374
00:25:12,193 --> 00:25:14,536
<font face="sans-serif" size="71">Go there! Keep a watch!</font>

375
00:25:26,651 --> 00:25:29,009
<font face="sans-serif" size="71">Sir, are you okay? Sir!</font>

376
00:25:31,682 --> 00:25:35,445
<font face="sans-serif" size="71">Sir! Sir! Sir!</font>

377
00:25:43,704 --> 00:25:44,833
<font face="sans-serif" size="71">What happened?</font>

378
00:25:47,883 --> 00:25:48,951
<font face="sans-serif" size="71">I failed.</font>

379
00:25:50,411 --> 00:25:51,507
<font face="sans-serif" size="71">What do you mean?</font>

380
00:25:51,917 --> 00:25:53,495
<font face="sans-serif" size="71">I couldn't hit Sapru.</font>

381
00:25:55,038 --> 00:25:56,920
<font face="sans-serif" size="71">He was right beside me.
I was close to hitting Sapru</font>

382
00:25:57,000 --> 00:25:59,167
<font face="sans-serif" size="71">but some *** burst a cracker.</font>

383
00:26:00,734 --> 00:26:01,791
<font face="sans-serif" size="71">There was a lot of hubbub.</font>

384
00:26:03,625 --> 00:26:05,419
<font face="sans-serif" size="71">Whatever happens,
happens for the better.</font>

385
00:26:05,968 --> 00:26:07,235
<font face="sans-serif" size="71">The better?</font>

386
00:26:08,215 --> 00:26:09,526
<font face="sans-serif" size="71">How can that be possible?</font>

387
00:26:10,430 --> 00:26:11,952
<font face="sans-serif" size="71">Sapru was supposed to be our</font>

388
00:26:12,252 --> 00:26:13,957
<font face="sans-serif" size="71">message to the molester, right?</font>

389
00:26:15,030 --> 00:26:16,281
<font face="sans-serif" size="71">Sapru is right here, Anu.</font>

390
00:26:17,210 --> 00:26:18,445
<font face="sans-serif" size="71">We'll see.</font>

391
00:26:19,237 --> 00:26:20,422
<font face="sans-serif" size="71">After an attack,</font>

392
00:26:20,502 --> 00:26:22,829
<font face="sans-serif" size="71">he won't give us another
opportunity to hit him.</font>

393
00:26:24,716 --> 00:26:26,022
<font face="sans-serif" size="71">I don't understand</font>

394
00:26:27,185 --> 00:26:28,580
<font face="sans-serif" size="71">why did the police show up there?</font>

395
00:26:29,361 --> 00:26:30,805
<font face="sans-serif" size="71">And the firecracker...</font>

396
00:26:32,714 --> 00:26:33,948
<font face="sans-serif" size="71">Who could've done it?</font>

397
00:26:39,633 --> 00:26:40,862
<font face="sans-serif" size="71">It was Neel.</font>

398
00:26:42,600 --> 00:26:43,962
<font face="sans-serif" size="71">It was Neel!</font>

399
00:26:44,588 --> 00:26:47,035
<font face="sans-serif" size="71">- ***!
- Neel?</font>

400
00:26:48,818 --> 00:26:50,201
<font face="sans-serif" size="71">How did he come there?</font>

401
00:26:52,216 --> 00:26:54,446
<font face="sans-serif" size="71">He must've come to know
that we were going to attack</font>

402
00:26:55,199 --> 00:26:56,920
<font face="sans-serif" size="71">and he wanted to stop the attack.</font>

403
00:26:58,133 --> 00:26:59,694
<font face="sans-serif" size="71">What are you trying to say, Anu?</font>

404
00:27:00,391 --> 00:27:01,747
<font face="sans-serif" size="71">There's a leak in 16.</font>

405
00:27:02,500 --> 00:27:04,796
<font face="sans-serif" size="71">There's someone who's
leaking our information.</font>

406
00:27:05,292 --> 00:27:06,842
<font face="sans-serif" size="71">Don't get paranoid, Anu.</font>

407
00:27:08,475 --> 00:27:10,723
<font face="sans-serif" size="71">Anu! Stop it!</font>

408
00:27:13,389 --> 00:27:14,812
<font face="sans-serif" size="71">I may be crazy</font>

409
00:27:15,360 --> 00:27:17,120
<font face="sans-serif" size="71">but don't you follow me
on that path. Please!</font>

410
00:27:18,005 --> 00:27:19,465
<font face="sans-serif" size="71">I may be crazy or sane,</font>

411
00:27:20,971 --> 00:27:22,793
<font face="sans-serif" size="71">but I'm going to find the leak.</font>

412
00:27:24,200 --> 00:27:25,324
<font face="sans-serif" size="71">I will.</font>

413
00:27:31,866 --> 00:27:33,570
<font face="sans-serif" size="71">Look. The woman going near</font>

414
00:27:33,650 --> 00:27:35,643
<font face="sans-serif" size="71">Mr. Sapru has a
syringe in her hand.</font>

415
00:27:37,677 --> 00:27:41,181
<font face="sans-serif" size="71">It looks like she has a card in her
other hand. Enlarge the image.</font>

416
00:27:43,168 --> 00:27:44,330
<font face="sans-serif" size="71">That's it.</font>

417
00:27:47,110 --> 00:27:49,351
<font face="sans-serif" size="71">It looks like an address.</font>

418
00:27:50,336 --> 00:27:51,710
<font face="sans-serif" size="71">She will go to Mr. Sapru</font>

419
00:27:51,790 --> 00:27:53,630
<font face="sans-serif" size="71">and attack him after
asking him for directions.</font>

420
00:27:53,742 --> 00:27:55,386
<font face="sans-serif" size="71">Her friend spotted us</font>

421
00:27:55,873 --> 00:27:57,755
<font face="sans-serif" size="71">and alerted her
by bursting a firecracker.</font>

422
00:27:57,982 --> 00:27:59,416
<font face="sans-serif" size="71">So she left without attacking him.</font>

423
00:28:00,047 --> 00:28:01,188
<font face="sans-serif" size="71">Otherwise...</font>

424
00:28:01,703 --> 00:28:03,336
<font face="sans-serif" size="71">This isn't the sound
of a firecracker.</font>

425
00:28:03,568 --> 00:28:04,687
<font face="sans-serif" size="71">It's the sound of a gunshot.</font>

426
00:28:04,767 --> 00:28:06,763
<font face="sans-serif" size="71">And that too of a service revolver.</font>

427
00:28:08,096 --> 00:28:09,247
<font face="sans-serif" size="71">- Mr. Sharma.
- Sir.</font>

428
00:28:09,457 --> 00:28:11,868
<font face="sans-serif" size="71">- Go to the crime scene...
- Sir!</font>

429
00:28:12,078 --> 00:28:15,189
<font face="sans-serif" size="71">The Commissioner has given us
the responsibility of 16's case.</font>

430
00:28:18,471 --> 00:28:20,314
<font face="sans-serif" size="71">If you want to take any decision,</font>

431
00:28:20,972 --> 00:28:23,192
<font face="sans-serif" size="71">you'll have to wait
until he arrives.</font>

432
00:28:24,398 --> 00:28:27,581
<font face="sans-serif" size="71">I know that the
Commissioner trusts you.</font>

433
00:28:27,731 --> 00:28:30,329
<font face="sans-serif" size="71">But that doesn't mean that
you do as you please.</font>

434
00:28:30,454 --> 00:28:32,630
<font face="sans-serif" size="71">I'm your senior and you'll
have to obey my order!</font>

435
00:28:36,028 --> 00:28:39,482
<font face="sans-serif" size="71">Mr. Sharma, go to the crime scene.</font>

436
00:28:40,029 --> 00:28:41,574
<font face="sans-serif" size="71">There's a park there.</font>

437
00:28:42,011 --> 00:28:43,267
<font face="sans-serif" size="71">Go and search there.</font>

438
00:28:44,120 --> 00:28:46,044
<font face="sans-serif" size="71">You will find the bullet's casing.</font>

439
00:28:47,098 --> 00:28:48,543
<font face="sans-serif" size="71">Go get it quickly.</font>

440
00:28:48,997 --> 00:28:50,596
<font face="sans-serif" size="71">Because if we find the casing</font>

441
00:28:51,066 --> 00:28:52,760
<font face="sans-serif" size="71">we will come to know
about his capability.</font>

442
00:28:54,001 --> 00:28:55,600
<font face="sans-serif" size="71">16, 17, 18</font>

443
00:28:56,548 --> 00:28:58,749
<font face="sans-serif" size="71">Put them inside.</font>

444
00:29:03,094 --> 00:29:04,306
<font face="sans-serif" size="71">Rewind it.</font>

445
00:29:05,413 --> 00:29:07,482
<font face="sans-serif" size="71">What if they finds
the bullet's casing?</font>

446
00:29:08,634 --> 00:29:09,742
<font face="sans-serif" size="71">Oh ***!</font>

447
00:29:19,178 --> 00:29:20,368
<font face="sans-serif" size="71">Neel.</font>

448
00:29:22,294 --> 00:29:25,371
<font face="sans-serif" size="71">- Hello. - Neel, the police is
looking for the bullet's casing.</font>

449
00:29:25,676 --> 00:29:27,940
<font face="sans-serif" size="71">'You have to get
it before they reach.'</font>

450
00:29:29,457 --> 00:29:31,753
<font face="sans-serif" size="71">I can't.
I'm with my dad right now.</font>

451
00:29:31,833 --> 00:29:34,193
<font face="sans-serif" size="71">Okay.
Just listen and don't react.</font>

452
00:29:34,537 --> 00:29:35,696
<font face="sans-serif" size="71">The police are looking for the</font>

453
00:29:35,776 --> 00:29:37,313
<font face="sans-serif" size="71">casing of the bullet
that you fired.</font>

454
00:29:37,508 --> 00:29:41,704
<font face="sans-serif" size="71">Okay. You will find it at B120.</font>

455
00:29:42,152 --> 00:29:44,671
<font face="sans-serif" size="71">- Okay. I'll go and get it.
- Okay, bye.</font>

456
00:29:46,503 --> 00:29:48,291
<font face="sans-serif" size="71">What is B120?</font>

457
00:29:49,991 --> 00:29:52,543
<font face="sans-serif" size="71">Not B. It's 420.</font>

458
00:29:52,681 --> 00:29:54,220
<font face="sans-serif" size="71">It's my friend.
He's kidding with me.</font>

459
00:29:54,300 --> 00:29:55,388
<font face="sans-serif" size="71">It's a joke.</font>

460
00:29:58,200 --> 00:29:59,295
<font face="sans-serif" size="71">Hello.</font>

461
00:30:58,285 --> 00:30:59,906
<font face="sans-serif" size="71">It's such a big park.</font>

462
00:31:00,892 --> 00:31:02,530
<font face="sans-serif" size="71">It's such a small bullet.</font>

463
00:31:07,316 --> 00:31:08,855
<font face="sans-serif" size="71">They want the shelll.</font>

464
00:31:10,538 --> 00:31:11,939
<font face="sans-serif" size="71">We will give them one.</font>

465
00:31:15,677 --> 00:31:16,906
<font face="sans-serif" size="71">Oh ***!</font>

466
00:31:54,917 --> 00:31:58,178
<font face="sans-serif" size="71">Sir, can we check your pistol?</font>

467
00:31:58,876 --> 00:32:00,111
<font face="sans-serif" size="71">Why?</font>

468
00:32:01,157 --> 00:32:03,353
<font face="sans-serif" size="71">Sir, Dayal feels that</font>

469
00:32:03,433 --> 00:32:05,628
<font face="sans-serif" size="71">the sound that was
caused to alert the 16</font>

470
00:32:06,098 --> 00:32:08,622
<font face="sans-serif" size="71">was not a cracker but a bullet.</font>

471
00:32:09,524 --> 00:32:11,605
<font face="sans-serif" size="71">Dayal, you think that someone</font>

472
00:32:12,265 --> 00:32:15,287
<font face="sans-serif" size="71">used my service revolver</font>

473
00:32:15,847 --> 00:32:18,254
<font face="sans-serif" size="71">to alert them.
I mean to say to fire.</font>

474
00:32:18,520 --> 00:32:21,051
<font face="sans-serif" size="71">Sir, I have been in the service
for the past 28 years.</font>

475
00:32:21,669 --> 00:32:24,121
<font face="sans-serif" size="71">I can recognize the
gunshot very well.</font>

476
00:32:25,582 --> 00:32:26,740
<font face="sans-serif" size="71">Alright.</font>

477
00:32:38,233 --> 00:32:41,339
<font face="sans-serif" size="71">The smell seems fresh.
It wasn't fired from this one.</font>

478
00:32:57,358 --> 00:33:00,485
<font face="sans-serif" size="71">Hello, everyone.
Today, we have team India's</font>

479
00:33:00,565 --> 00:33:03,785
<font face="sans-serif" size="71">ex-all rounder
Mr. Arpit Sapru with us.</font>

480
00:33:03,865 --> 00:33:05,417
<font face="sans-serif" size="71">So, let's chat with him.</font>

481
00:33:05,960 --> 00:33:07,183
<font face="sans-serif" size="71">Hello, sir.</font>

482
00:33:08,169 --> 00:33:10,267
<font face="sans-serif" size="71">You all have always
given us your love.</font>

483
00:33:10,659 --> 00:33:12,447
<font face="sans-serif" size="71">We are grateful for it.</font>

484
00:33:14,157 --> 00:33:16,227
<font face="sans-serif" size="71">But we have hid an
important secret from you.</font>

485
00:33:18,325 --> 00:33:19,933
<font face="sans-serif" size="71">My daughter Taru was molested.</font>

486
00:33:20,650 --> 00:33:22,465
<font face="sans-serif" size="71">But we didn't file a case.</font>

487
00:33:24,105 --> 00:33:25,920
<font face="sans-serif" size="71">Police were afraid of
an attack by the 16.</font>

488
00:33:26,618 --> 00:33:28,167
<font face="sans-serif" size="71">So, they were guarding us.</font>

489
00:33:30,934 --> 00:33:33,115
<font face="sans-serif" size="71">That's when I suffered
a minor heart attack.</font>

490
00:33:34,007 --> 00:33:35,368
<font face="sans-serif" size="71">The cause was natural.</font>

491
00:33:37,688 --> 00:33:41,992
<font face="sans-serif" size="71">Why didn't you file your
daughter's case, Mr. Sapru?</font>

492
00:33:44,822 --> 00:33:46,959
<font face="sans-serif" size="71">Because I was scared.</font>

493
00:33:48,630 --> 00:33:50,082
<font face="sans-serif" size="71">I got a call after the molestation.</font>

494
00:33:51,138 --> 00:33:53,086
<font face="sans-serif" size="71">The caller's voice
was exactly like mine.</font>

495
00:33:54,526 --> 00:33:55,660
<font face="sans-serif" size="71">He threatened me</font>

496
00:33:55,965 --> 00:33:58,794
<font face="sans-serif" size="71">that if I file a case
of Taru's molestation</font>

497
00:33:59,099 --> 00:34:00,488
<font face="sans-serif" size="71">he will tell everyone</font>

498
00:34:01,601 --> 00:34:03,229
<font face="sans-serif" size="71">that we have adopted Taru.</font>

499
00:34:04,612 --> 00:34:06,311
<font face="sans-serif" size="71">The blackmailer had promised us</font>

500
00:34:06,632 --> 00:34:08,281
<font face="sans-serif" size="71">that if we agreed to his demands</font>

501
00:34:08,812 --> 00:34:11,391
<font face="sans-serif" size="71">he would make me the
chief selector of DDCA.</font>

502
00:34:12,067 --> 00:34:15,158
<font face="sans-serif" size="71">I don't know whether the
reason for this appointment</font>

503
00:34:15,401 --> 00:34:18,631
<font face="sans-serif" size="71">is due to my abilities
or the blackmailer's.</font>

504
00:34:19,884 --> 00:34:24,496
<font face="sans-serif" size="71">That's why I have decided that I
won't accept the post this time.</font>

505
00:34:25,050 --> 00:34:28,884
<font face="sans-serif" size="71">Through you I want to inform
the board about it too.</font>

506
00:34:29,998 --> 00:34:31,894
<font face="sans-serif" size="71">But the most important this is</font>

507
00:34:32,205 --> 00:34:34,799
<font face="sans-serif" size="71">that I have filed Taru's case.</font>

508
00:34:35,497 --> 00:34:38,729
<font face="sans-serif" size="71">What about your daughter?
How did she react?</font>

509
00:34:40,902 --> 00:34:43,836
<font face="sans-serif" size="71">Taru said, 'You are my dad.'</font>

510
00:34:45,164 --> 00:34:48,387
<font face="sans-serif" size="71">She is happy that I'm
taking a stand for her.</font>

