Semangat Bavmorda masih ada.
Dalam bonda, abang kamu, dan juga kamu.
Tolong berhati-hati.
SEBELUM INI DALAM WILLOW
Dia masih hidup.
Dia jadi tahanan Si Nenek Kebayan,
yang tinggal di Kota Immemorial yang ada di sebalik Laut Berkecai.
Bone Reaver!
Pergi!
Boorman, awak sepatutnya dah mati.
Saya rasa awak silap orang.
Keluarga saya menghala ke Mother's Gate.
Saya seorang yang selamat.
Jade, lari!
Apa jadi pada Ballantine akan jadi pada saya.
Kamu semua kena halang saya.
Apa Ballantine nak buat pada saya?
Apa Bavmorda mulakan ketika kamu masih bayi.
Upacara Malam Ketiga Belas.
Lenyapkan roh awak ke alam derita tak berkesudahan.
Awak boleh selamatkan dia.
- Saya tak tahu caranya. - Awak tahu.
Culik gadis itu.
Bunuh yang lain.
Bab V Wildwood
Apa itu?
Usah hiraukannya.
Berapa lama nak lawan lagi?
Mereka takkan berhenti selagi tak tangkap Elora dan bunuh kita.
Kalaulah mereka kenal kita dulu.
Sekarang macam mana?
Kita tak boleh lari daripada mereka, ke mana kita boleh pergi?
Masuk ke dalam Wildwood.
Bukankah bahaya di Wildwood?
Bahaya apa?
Orang kata ada sesuatu di udara, pokok, air, yang buat kita...
Tak mahu pergi dari situ.
Buat kita hilang kehendak kita.
Kita takkan lama di situ.
Ya, tak mungkin.
Kalau sesiapa ada idea bernas, kami akan dengar.
Lari!
Cepat!
Perlu berjaga-jaga.
Sentiasa berwaspada.
Wildwood akan goda kita
dengan seluruh persekitarannya.
Tahu-tahu nanti,
kita akan menjalankan upacara kahwin dan jaga anjing kenalan kita.
Itu takkan berlaku.
Saya masih risau tentang bahaya itu.
Bone Reaver yang bunuh keluarga saya lari ke Wildwood.
Mungkin mereka masih di sini...
di suatu tempat.
Tongkat ini adalah serpihan Pokok Agung,
pusat segala-galanya.
Boleh saya cuba gunakannya?
Mungkin ia berkesan untuk saya. Mungkin tak.
Ia akan berkesan.
Tapi kamu belum bersedia.
Ada sistem pedagogi sihir yang tegas...
Ia bermaksud kebijaksanaan atau ilmu.
Sebelum kamu boleh guna tongkat ini, kamu mesti kuasai empat tunjang...
Saya buat eckleberry tumbuh, itu sangat mengagumkan.
Selepas itu, kita buat penawar dan sembuhkan Graydon.
Mungkin.
Sekarang saya cuma perlu asah ilmu tumpuan dan peramalan.
Senang.
Peramalan, mentafsir getaran alam semesta, dan melihat masa depan
hampir mustahil walaupun untuk ahli sihir berjaya.
Awak boleh meramal?
Kadang-kadang, saya boleh nampak bayangan masa depan.
Saya ada dalamnya?
Mari kita mula dengan tumpuan.
Dengan penuh tumpuan, yang kamu tiada...
Saya sedang mencuba.
Kita boleh gerakkan benda dengan minda, manipulasi kuasa alam,
malah mengubah manusia.
Apa? Kamu buat apa?
Saya menggunakan minda saya untuk buat awak jadi kurang tegas,
dan tukar awak jadi orang yang benarkan saya guna tongkat itu.
- Berkesan tak? - Tak.
Di tangan yang salah, tongkat Cherlindrea boleh jadi senjata
yang berkuasa dan membawa bencana.
Awak mabuk?
Apa?
Mabuk cinta. Rasa serba tak kena.
Sepanjang masa menyuruh awak cari bunga, buang angin diam-diam,
atau malukan diri sendiri
depan gadis terpilih yang berambut perang,
yang mungkin hanya anggap awak sebagai kawan.
Saya tak mabuk cinta.
Baik. Bagus.
Nampaknya saya tak perlu tunjuk cara nak buat dia suka awak.
Awak tahu cara buat semua itu?
Graydon, kawanku,
hidup saya sentiasa didampingi wanita.
Dan ramai yang jatuh hati dan teruja
apabila nama saya disebut.
Boorman, si gergasi dungu.
Kalau awak memandai-mandai buat hal lagi,
awak akan kena dengan saya.
Nampak? Perasaan membuak-buak?
Ya, tapi macam mana awak buat? Macam mana nak dapatkan perasaan itu?
Baik, pertama sekali,
perkara paling penting dalam memahami hati wanita,
walaupun itu susah nak dibuat, percayalah, ia benar.
- Baik. - Mereka sangat suka apabila...
Apa? Boorman, mereka suka apa?
Tak, Boorman habiskan ayat awak. Mereka suka apa?
- Saya tak bergurau. - Dengar semua.
Saya tahu awak ragu-ragu dengan ketelusan saya, motif, apa saja,
tapi tolong percaya apabila saya cakap,
tak kira apa jadi, saya ada rancangan,
dan ia akan berjalan lancar kalau kamu semua...
bertenang.
Boorman.
Lori.
Nama pertama Toth ialah Lori,
tapi saya tak tahu kenapa dia tak suka.
Terimalah, Lori. Yakin dengan nama itu.
Sabar semua. Jangan bergaduh.
Awak masih hidup.
Cerita lucu.
Tak lucu mana pun.
Ia lebih kepada lucu yang janggal.
Saya rasa agak terkejut apabila Toth beritahu
yang dia jumpa rombongan Tir Asleen,
empat budak, dan lelaki tinggi, yang nampak tak ubah seperti Thraxus Boorman.
Awak berhak mendapat penjelasan.
Tiada siapa yang keluar Skellin hidup-hidup.
Tak ada.
- Skellin? - Lombong Ngeri Skellin.
Di pergunungan. Bawah jagaan Troll.
Apa saya boleh cakap? Nampaknya saya berjaya lakukannya.
Saya akan menikmatinya.
Kalau awak fikir apa saya fikir yang awak fikirkan,
saya setuju.
Saya tak rasa begitu.
Bawa dia ke khemah dan pastikan dia diikat.
Entahlah. Saya rasa kita masih sependapat.
Yang lain?
Puan nak mereka,
atau kita patut didihkan kawah yang lama itu?
Saya Kit Tanthalos dari Tir Asleen. Saya anakanda Ratu Sorsha.
Saya Scorpia.
Sebenarnya Yang Terbilang dan Unggul, Cik Puan Magnificūs Venoma Scorpia,
tapi panggil Scorpia saja.
Kembar saya diculik dari istana kami.
Bukan kami.
Betul, bukan?
Dia diculik konco Si Kebayan.
Kami nak merentas Laut Berkecai.
Untuk selamatkan dia.
Kalau kamu semua sudi lepaskan kami,
saya pasti bonda akan bagi ganjaran.
Awak boleh simpan Boorman. Dia sangat teruk.
Awak cuma membuang masa.
Mereka langsung tak ada belas kasihan,
dan mereka terlalu dungu untuk sedar apa awak tawarkan.
Rasanya kami takkan panaskan kawah itu lagi.
Kurung si Nelwyn dan si kacak ini di Borough.
- Perlahan-lahan. - Ya.
Mereka berdua, ke dalam Rattler.
- Tunggu. - Tinggalkan gadis ini di sini.
- Awak nak buat apa? - Dia nampak menyeronokkan.
Jade!
Pertama sekali, saya nak cakap awak nampak cantik.
Awak tak nampak tua. Berapa lama? Lapan puluh purnama?
Awak nampak tua.
Dulu awak kurus, selalu lapar, kaki bodek.
Sekarang pun sama.
Saya fikir awak dah mati.
Saya menangis.
Banyak atau...
Sikit lagi!
Saya tersasar sebenarnya.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Akhirnya kita berdua di sini.
Tak. Awak betul. Saya cuma...
Bagus dapat luangkan masa berdua.
Tanpa gangguan daripada kumpulan kita.
Kita takkan "luangkan masa berdua."
- Kita perlu cari jalan keluar. - Betul. Ya, sudah tentu.
Tapi melatih Elora makan banyak masa.
Bercakap tentang itu, awak rasa dia cuba mengelak daripada saya?
Awak cuba usir dia ke dimensi lain.
Bagi pendapat saya, wanita
susah nak percayakan orang selepas itu berlaku.
Memang betul, tapi itu bukan saya.
Saya cuma dirasuk.
Sayang betul, sebab saya rasa kami serasi dan...
Tunggu. Dengar sini, Graydon.
Dia Elora Danan, Maharani Sembilan Alam,
ditakdirkan untuk menyelamatkan dunia.
Dia tiada masa nak jalin hubungan dengan sesiapa.
Maksud awak
dia tak boleh selamatkan dunia dan bercinta sekali gus?
Awak perlu seimbangkan hal peribadi dan profesional.
Tepat sekali.
Apa saya cakapkan ini? Tak. Maksud saya, ya.
Berhenti menaruh perasaan kepada dia.
Macam mana kalau tak boleh, Willow?
Awak perlu lakukannya. Biar betul.
Apa itu?
Itu puak Brownie.
Apa mereka nak buat pada dia?
- Dia takkan apa-apa. - Macam mana awak tahu?
Entahlah. Orang selalu cakap begitu.
Mereka pakai tengkorak sebagai topeng!
Mereka akan bunuh dia.
Saya rasa cinta itu satu perasaan yang paling kuat di dunia.
Tunggu, apa?
Saya kata cinta adalah perasaan yang paling kuat di dunia.
Sebab itu kita boleh selamatkan Airk.
Awak bergurau?
Tak?
Kawan baik saya diseksa sekarang, dan awak bercakap tentang cinta?
Saya faham perasaan awak.
Yakah? Sebab awak ada hubungan romantis dengan kembar saya?
Jade adalah...
Kami kawan.
Sudahlah. Tengok cara dia pandang awak,
lindungi awak, risaukan awak, sanggup ikut kami sebab awak.
Kami buat-buat tak tahu. Paksa diri untuk pura-pura tak tahu,
tapi sebenarnya, kami tahu.
Saya kasihankan dia.
Mencintai seseorang yang tak boleh balas cintanya.
Awak tak tahu apa-apa tentang dia atau saya.
Mungkin tak. Tapi saya tahu cara nak keluar dari sini.
Dengan ini.
Macam mana awak keluar dari Skellin?
Dengan satu-satunya cara.
Saya berjuang untuk keluar.
Selepas puas membunuh,
saya turun dari gunung itu.
Saya cedera dan kesejukan.
Saya berusaha untuk kembali ke sini.
Pasti saya dah sampai kalau saya
tak tolong pengembara sesat itu.
- Hai, abang kacak. - Hai.
Mana saya nak tahu yang mereka itu Kesateria Maut Carcosia.
Saya terselamat, tapi mereka paksa saya buat...
Ayuh!
Perkara yang teruk.
Ayuh! Mari pergi!
Saya dituduh menjadi penjenayah.
Bertahun-tahun saya lari, sebelum mereka tangkap saya.
Sorsha berunding untuk hantar saya balik ke Tir Asleen,
dan menerusi kuasa pujukan saya yang sangat kuat,
saya yakinkan dia untuk bebaskan saya.
Awak ingat kuasa saya?
Ya, agak hebat.
Zirah itu? Awak ada jumpa tak?
Bagaimana dengan yang lain? Allagash?
Troll tangkap dia.
Saya harap dia menderita dengan teruk
sebelum dia dibunuh.
Panjang ceritanya.
Bagaimana dengan Madmartigan?
Dia pun ditangkap?
Helo, maaf mengganggu.
Memang mengganggu. Tahu tak sekarang pukul berapa?
- Hei! Tolong senyap! - Gordon, jangan menjerit!
Saya cari kawan lama saya. Mungkin awak kenal mereka.
- Kenapa saya nak kenal mereka? - Mereka Brownie.
Adakah semua Nelwyn di dunia kenal sesama sendiri?
Awak tahu tak itu biadab namanya?
Willow!
Rool! Gembira jumpa awak. Lama betul tak jumpa.
Saya ingat saya takkan jumpa awak lagi!
Awak nampak... Apa ya? Besar?
Awak dah jumpa anak saya, Ganush. Ganush, Willow!
Biasalah remaja.
Di mana Franjean?
Malangnya, dia sudah tiada.
Dia pergi ke selatan, sebab cuaca katanya.
Tapi sebenarnya isteri dia tinggalkan dia. Untuk saya.
Malangnya, isteri dia pun tak ada.
- Mati. - Jauh ke selatan.
Budak ini nak pindah ke atas, tinggal dengan Bone Reaver
- untuk ikut sekali serbuan Troll. - Ayah mesti suka, bukan?
Apa yang ayah nak ialah
kamu berhenti jadi malas, cari kerja,
ada hobi, apa-apa saja!
Dia cuma nak jadi terkenal. Semua nak jadi terkenal.
- Untuk apa? Tak tahu. - Decoupage!
Rool, saya perlu bantuan.
Macam dulu-dulu?
Ya, lebih kurang. Elora ada di atas.
Bayi itu!
Dah besar. Tolong kawan kami keluar dari sini.
- Kami ada misi yang penting. - Kalau penting, tak apa.
Kalau untuk suka-suka, saya memang takkan tolong.
- Boleh awak uruskan Bone Reaver? - Masalahnya,
mereka tak dengar cakap kami.
Mereka berkhemah di atas kami. Sangat memalukan.
Tapi kami boleh tarik perhatian. Ingat lagi burung hantu dan bom busuk?
Tak ingat.
Kami boleh buat lebih baik.
Dengan tongkat Cherlindrea, kami boleh buat semuanya dengan lebih baik.
Tak guna.
Saya rasa... Saya pasti...
Awak main sebut saja?
Mungkin boleh.
- Itu petanda buruk. - Nampaknya begitulah.
Pergi!
Awak menggoda saya dengan sindiran dan jambang awak!
Saya tak sengaja!
Kami tak nak cederakan sesiapa, dan tak ada orang akan dicederakan.
Saya akan cederakan awak kalau terpaksa.
Seteruk-teruknya.
Kami cuma nak Jade.
Di mana dia?
Saya di sini.
Bebaskan dia.
Kami tak boleh bebaskan dia
tanpa arahan daripada cik puan.
Saya akan cairkan muka awak, Lori.
Sesuatu akan berlaku kepada orang yang buat ancaman kosong.
Mereka boleh jadi topi yang bagus.
Saya suka semangat awak,
tapi awak patut bertenang, berseronok sikit.
Awak boleh jadi...
Saya menyeronokkan,
saya dah lama nantikan saat ini.
Sayang, tunggu apa lagi.
Tidak, Jade!
Tidak!
Mari!
Jade! Berhenti! Tolong! Jangan!
Jangan!
Bawa dia ke khemah saya.
Selesai.
Ada nampak batu besar yang macam lembu kepala dua?
Jangan lalu situ. Itu jalan salah.
Tapi kalau putera yang sangat menyedihkan itu lari ke situ,
- mereka akan ikut. - Itu bukan satu rancangan.
Awak dah tolak semua idea burung hantu itu,
jadi terima saja rancangan ini.
Tak, itu bagus. Mudah.
Kita cuma kena tunggu masa sesuai untuk masuk,
bebaskan mereka, bawa mereka ke pokok, dan jumpa awak.
Baiklah, mari lakukannya.
- Saya tahu perasaan itu. - Sama seperti dulu.
Sebelum kita terperangkap dalam hidup yang sangat hambar dan biasa.
Zing, serang, lari, kuda, huru-hara, hidup bahagia.
Baiklah, masuk.
Tak, saya dah lupakan semua itu.
Sekarang saya lebih suka makan, mengimbau, makan sekali lagi,
- dan luang masa dengan Ganush. - Saya rasa rimas.
Tapi saya tak boleh buat tanpa awak.
Boleh. Awak ada dia.
Dia Franjean dan Rool baru awak.
Walaupun dia nampak macam seorang putera yang sangat menyedihkan,
dia sangat berani, macam awak.
Pengembaraan itu sangat bahaya, tapi kalau awak tak mati,
hidup awak sangat bermakna.
Dari mana awak dapat tanda di leher itu?
Saya tak tahu. Ia memang ada.
Di sini, ketika anak berumur 100 hari, mereka diselar dengan tanda keluarga,
supaya mereka tak lupa asal usul mereka.
Ini tanda ayah saya. Tanda keluarga Kael.
- Jeneral Kael? - Awak tahu tentang dia?
Dia Bone Reaver pertama.
Dia ada lima belas anak.
Cuma kita berdua saja yang tinggal.
Ayah saya orang bebas, dibunuh kaum awak.
Dia dibunuh Madmartigan ketika Perang Nockmaar.
Mak awak dibunuh renjer
yang culik awak dan bawa awak ke Tir Asleen.
Tak, saya ingat.
Begitu juga saya.
Saya ingat yang awak selalu kira bintang sebelum tidur
untuk pastikan bilangannya sama macam malam sebelumnya.
Kael berkhidmat bawah Bavmorda.
Bavmorda berkhidmat bawah Si Kebayan.
Bavmorda buat perjanjian dengan hamba-hamba Galladoorn.
Dia tolong mereka gulingkan tuan mereka untuk dapatkan kesetiaan mereka.
Orang sanggup buat apa saja untuk bebas.
Kemudian? Selepas Nockmaar tumbang?
Mereka yang selamat, melarikan diri.
Tentera Tir Asleen dan Galladoorn kejar kami. Mereka takutkan kami.
Memang patut pun.
Lambat laun, kami akan bangkit.
Kenapa mereka ambil saya?
Cara terbaik halang kebangkitan ialah curi masa depan mereka,
buat anak-anak tu fikir yang penculik mereka adalah penyelamat.
Buat mereka setia, jadikan askar.
Awak dengar tak?
Gendang. Ini petanda buruk.
Cepat. Kita perlu selamatkan Elora.
Serta tunang saya dan yang lain-lain.
Fokus!
Kita tak tahu apa menanti kita.
Saya nak awak gunakan akal awak, bukan...
- Kata hati? - Tepat sekali. Cepat ikut sini.
Okey.
Ambil senjata.
Ini dia.
Nampaknya kita belum dikesan.
Awak ada guna jampi halimunan atas kita berdua?
Saya rasa apa yang berlaku sekarang ialah mereka tak pedulikan kita.
Tapi tetap berwaspada. Kita boleh diserang bila-bila masa.
Willow!
Elora, baguslah kamu tak apa-apa.
Graydon.
Elora, awak nampak bagus.
- Di mana yang lain? - Mereka ada di sini.
Makan malam dah nak siap.
- Apa sedang berlaku? - Mereka jemput makan?
Jade salah seorang Bone Reaver. Tak boleh bayangkan keadaan dia sekarang.
Mungkin keliru.
Mereka sedang raikan kepulangan dia. Mari.
Elora...
Rasa jintan putih kuat sangat.
Saya dah tak waras?
Tak, awak waras, Toth. Cuma deria rasa awak kuat.
Awak boleh panggil saya Lori.
Awak buat apa itu? Berikan tongkat itu.
Awak membosankan.
Lori, awak tak kisah, bukan?
Silakan.
Jangan lap di situ.
Ini kain istimewa saya. Tak apa.
Baguslah awak tak apa-apa.
Saya dah kata semua akan baik-baik sahaja. Saya dah ada rancangan.
Hamba Galladoorn, askar kerahan Nockmaar,
penyangak Wildwood.
Apa kita mahukan cuma kebebasan.
Supaya anak cucu kita tak hidup ketakutan.
Mereka tak perlu hidup bertuan.
Daikini, Troll atau Si Kebayan.
Kita tiada Sempadan untuk bersembunyi, tiada tentera nak bela kita.
Apa kita ada ialah rasa takut musuh pada topeng kita,
keazaman untuk hidup...
dan satu sama lain.
Hari ini, selepas dua ratus purnama, adik saya kembali.
Dia membesar di Tir Asleen, disuapkan dusta tentang kita dan dirinya.
Tapi malam ini, dia lahir semula, disirami kasih sayang keluarga,
dan nilai-nilai yang kita perjuangkan.
Kebebasan, pemberontakan, keghairahan, kebahagiaan.
Hingga fajar menyingsing!
Apa itu?
Entah. Buah yang sedap. Makan saja.
Ya.
Kakak rindukan kamu. Adik.
Macam mana?
Boleh tahan.
Awak nampak macam budak lelaki.
- Dia suka tak nanti? - Siapa?
Tak ada siapa. Cuma seorang perempuan.
Perempuan suka jambang.
Awak patut cakap awal-awal tadi.
Awak yang patut cakap awal-awal.
Lagipun, dia tak ada jambang.
Dia tak ada teman wanita.
Saya rasa saya dah ikat awak di bilik.
Saya kesunyian.
Apa saya nak buat dengan awak ini?
Saya patut kembali, tapi tidak.
Saya malu.
Jangan pergi.
Satu hari nanti.
Saya boleh paksa awak. Jadikan awak tahanan.
Scorpia, awak tak tahu lagi?
Saya memang milik awak.
Bagaimana rasanya?
Rasa pelik. Tapi baik. Awak?
Rasa pelik.
Itu penangan buah plum kebenaran.
Plum apa?
Plum kebenaran.
Buah yang diagihkan ketika Scorpia berucap.
Lepas kita makan, kita akan rasa susah nak menipu.
Baiklah.
Saya tak tahu itu.
Sekarang saya tahu.
Jadi...
Awak seorang...
Ya. Begitulah.
Masih sukar dipercayai.
Kenapa Sorsha tipu saya?
Mungkin dia ingat dia sedang lindungi awak.
Awak tahu?
Tidak.
Tetapi saya...
Tapi saya mengesyakinya.
Dan awak tak beritahu saya?
Awak nak saya cakap apa?
Yang saya rasa awak mungkin ahli puak
yang awak nak musnahkan?
Nanti awak ingat saya tak betul pula.
Itu juga akan mengguris perasaan awak.
Awak memang pakar dalam mengguris perasaan saya.
Jade, tunggu.
Saya rasa kita ada perkembangan, kemudian benda itu berlaku.
Sekarang, awak tak selesa dengan saya. Saya faham.
- Saya cuba usir awak ke alam lain... - Hei.
Awak bercukur.
Ya, betul.
- Awak bercakap dengan siapa tadi? - Tiada siapa.
Saya baru nak pergi cari awak.
Saya nak beritahu awak
apa yang terjadi di Nockmaar, itu bukan saya.
- Saya takkan... - Saya nampak awak bunuh abang awak.
Bila?
Waktu saya cium... Ketika saya tarik benda itu keluar.
Saya dah cakap saya sakit masa kecil. Dirasuk.
Saya sanjung abang saya, saya sayang dia lebih daripada apa pun.
Jadi, bukan awak yang bunuh abang awak.
Dan waktu di Nockmaar pun sama.
- Ya, memang bukan saya. - Jadi, awak siapa?
Nampaknya saya masih lagi tercari-cari.
Okey. Beritahu saya apabila dah tahu.
Sebab itu, saya tak keluar rumah tanpa tonik pencernaan yang baik,
dan tiga pasang stoking bersih.
Tengok kamu semua ketawa, pasti kamu tak pakai stoking pun.
Tolong tambah lagi?
Graydon. Mari sini. Duduk.
Mereka semua mesra, bukan? Dulu kita takut dengan mereka.
- Lagi-lagi dia. - Apa yang saya buat?
Sini, duduk.
Minumlah.
Saya tahu kita bukan kawan.
Sikit pun tidak.
Tapi saya tahu awak tak jahat. Awak cuma...
kasar.
Awak berguna juga sebenarnya.
Saya fikir awak tak berguna dulu.
Walaupun rasanya saya tak cakap begitu.
Tak, awak ada cakap.
Ya, saya salah.
Sekali lagi.
- Saya teruk... - Saya buat Jade marah.
Apa?
- Awak nak minta nasihat saya? - Tidak.
- Baiklah. - Sudah tentu tidak.
Ya.
Apa saya perlu buat?
Cakap dengan dia, dan minta maaf.
- Untuk apa? - Tak penting untuk apa.
Cakap saja, "Saya minta maaf."
Beritahu dia yang awak faham.
Beritahu dia yang awak nak berubah.
Dan awak akan bersedia, menunggu dia
bila dia bersedia untuk awak...
buktikannya.
Boleh awak ulang balik?
- Saya perlu cari Graydon... - Tunggu, saya...
Saya perlukan nasihat.
Awak boleh lakukannya.
Jujur saja.
Selepas makan plum kebenaran, mustahil kita boleh menipu.
Saya nak cakap sikit.
Maksud saya, saya ingin bercakap dengan awak.
Awak, pandang saya,
seorang yang baik.
Saya pun tak pasti. Saya buat banyak perkara teruk.
Jangan begitu. Kita semua ada keraguan dalam diri kita.
Awak cuma kena tabah melaluinya dan beranikan diri.
Awak cakap memang senang. Awak Willow Ufgood,
ahli sihir terhebat di dunia.
Salah sebenarnya. Saya tak hebat.
Saya biasa-biasa saja.
Tapi awak tumpaskan Bavmorda.
Sini. Cepat.
Itu nasib.
Reputasi saya jadi besar sebab itu saja.
Tak. Saya selalu berjaga malam
baca pengembaraan awak.
Awak begitu bijak.
Di sebalik "kebijaksanaan" itu,
Willow Ufgood ini sangat takut jika ada orang tahu
yang dia cuma orang tua yang tak hebat mana.
Hei, Elora.
Plum kebenaran. Tidak akan makannya lagi.
Awak nampak selesa di sini.
Betul.
Saya tahu.
Tapi saya perlukan awak.
Ya. Untuk cari Airk.
Maksud saya, semuanya.
Maksud saya, dalam hidup saya.
Saya tahu ayah saya bunuh ayah awak.
Saya tak boleh bayangkan perasaan awak sekarang.
Saya tak kisah.
Yakah?
Betul.
Saya bukan dia.
Jade...
Saya cuma peduli tentang awak.
Kalau awak nak tinggal di sini selepas kita jumpa Airk,
saya akan ikut sekali. Kalau awak tak kisah.
Saya tak nak pergi mengembara tanpa awak.
Saya patut beritahu dari awal.
Untuk itu, dan segalanya, saya minta maaf.
Baiklah, apa awak nak cakap?
Kebenaran?
Plum.
Saya dah lama pendam ini, tapi...
saya...
benar-benar, sangat-sangat
cintakan awak.
Dalam sepuluh saat, saya akan cium awak.
Jadi, kalau awak tak nak...
Ya, saya nak...
Maksud saya, mestilah saya nak.
Awak pasti?
Sebab apabila saya...
Apabila saya cium,
saya mungkin takkan berhenti.
Kita perlu cuba dulu untuk tahu.
Kit!
Willow!
Mereka culik dia! Mereka tarik dia naik ke pokok!
Lari!
Willow!
Troll.
Terjemahan sari kata oleh Anis Tarmidi