Darah Bavmorda mengalir.
Di dalam diri Ibu, diri saudaramu, dan dirimu.
Berhati-hatilah.
SEBELUMNYA DI WILLOW
Pangeran masih hidup.
Tahanan Crone Tua,
yang tinggal di Kota Immemorial yang ada di seberang Laut Pecah.
Bone Reavers!
Kabur!
Boorman, seharusnya kau sudah mati.
Kau salah orang.
Keluargaku sedang menuju Gerbang Induk.
Hanya aku yang selamat.
Jade, lari!
Apa yang terjadi pada Ballantine akan terjadi padaku.
Dan kalian harus menghentikanku.
Apa yang akan dilakukan Ballantine padaku?
Yang Bavmorda mulai saat kau masih bayi.
Ritual Malam Ketigabelas.
Mengasingkan jiwamu ke dunia penderitaan abadi.
Kau bisa menyelamatkannya.
- Aku tidak tahu caranya. - Ya, kau tahu.
Tangkap gadis itu.
Bunuh yang lainnya.
BAB 5 WILDWOOD
Benda apa itu?
Sudah. Tenang saja.
Ayo, Kit!
Sampai kapan mereka mau mengejar kita?
Crone baru hentikan mereka kalau Elora tertangkap dan kita dibunuh.
Coba mereka mau mengenal kita, ya?
Ke mana lagi?
Kita selalu tersusul, jadi kita harus ke mana?
Ke dalam Wildwood.
Bagaimana dengan, kau tahu, bahayanya Wildwood?
Bahaya apa?
Orang bilang ada sesuatu di udara, pepohonan, airnya, yang membuatmu...
Tidak ingin pergi.
Kehilangan semangat untuk hidup.
Kita takkan tinggal di sana lebih lama dari seperlunya.
Ya, jelas.
Kalau ada yang punya ide lebih bagus, kami ingin mendengarnya.
Lari!
Cepat!
Harus waspada.
Jangan lengah.
Wildwood itu menghanyutkan,
memancingmu dengan pemandangan dan suaranya.
Tahu-tahu,
kau jadi penghulu dan menjaga anjing untuk kenalan baru.
Yah, itu tidak akan terjadi.
Aku pribadi masih khawatir tentang bahayanya.
Bone Reavers yang membunuh keluargaku kabur ke Wildwood.
Mungkin mereka masih di sini...
di hutan ini.
Tongkat ini pecahan dari Pohon Agung,
yang ada di pusat segalanya.
Boleh tidak, aku mencobanya?
Aku mau tahu apa aku bisa. Mungkin tidak.
Pasti bisa.
Namun, kau belum siap.
Ada sistem pedagogi sihir yang ketat...
Artinya kearifan atau pengetahuan.
Sebelum bisa memakai tongkat ini, kau harus menguasai empat pilar...
Aku percepat pertumbuhan eckelberry, dan itu jelas luar biasa.
Kita membuat salep itu dan kita menyembuhkan Graydon.
Mungkin.
Kini tinggal menguasai konsentrasi dan penerawangan.
Gampang.
Penerawangan, menafsirkan getaran semesta, dan melihat masa depan,
hampir mustahil bagi penyihir terhebat sekalipun.
Kau bisa menerawang?
Sesekali, aku dikenal bisa melihat gambaran akan datang.
Ada aku tidak?
Baiklah, ayo mulai dengan konsentrasi.
Dengan fokus yang benar, yang belum kau kuasai...
Aku berusaha.
Kau bisa gerakkan benda dengan pikiranmu, memanipulasi unsur alam,
bahkan mengubah orang.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Menggunakan pikiranku untuk pindahkan tongkat dari bokongmu
dan mengubahmu menjadi orang yang izinkan aku pakai tongkat sihir.
- Berhasil? - Tidak.
Di tangan yang salah, tongkat Cherlindrea adalah alat kehancuran
yang kekuatannya tak terbayangkan.
Kena ghoul, ya?
Apa?
Ghoul. Itu, makluk kecil yang terbang mengelilingimu,
menyuruhmu mencuri bunga, buang angin diam-diam,
atau mempermalukan diri
di depan gadis terpilih cantik, bermata sayu
yang hanya menganggapmu sebagai teman.
Aku tidak kena ghoul.
Bagus.
Berarti aku tidak perlu mengajarimu cara memikat dia.
Memangnya kau tahu cara melakukan itu?
Graydon, Kawan,
wanita itu pusat kebahagiaan hidupku.
Banyak wanita yang lemas lututnya dan berdebar jantungnya
saat mendengar nama Thraxus "Relaxus"...
Boorman, dasar bodoh dan culas.
Jika ternyata ini hanya usaha sampinganmu,
demi dewa, aku akan mencabut jantungmu.
Lihat itu? Gairah yang muncul darinya?
Ya, tetapi bagaimana caranya? Bagaimana dapatkan gairah itu?
Baiklah, pertama-tama,
hal terpenting untuk dipahami tentang wanita,
dan ini terdengar melawan naluriah, tetapi percayalah, itu benar.
- Ya? - Mereka suka, sangat suka saat kau...
Kau apa? Boorman, mereka suka apa?
Tunggu, selesaikan kalimatnya, mereka suka apa?
- Aku tak bercanda. - Dengar, ya.
Aku tahu kalian semua meragukan integritas, motifku, apa pun itu,
tetapi aku mohon, percayalah saat aku katakan,
apa pun yang terjadi selanjutnya, aku punya rencana,
dan semuanya akan baik-baik saja asal kalian semua tetap...
tenang.
Boorman.
Lori.
Nama depan Toth itu Lori,
tetapi dia minder dengan namanya.
Percaya dirilah, Lori! Akui saja.
Sudah, yang sopan.
Kau tidak kelihatan mati.
Ceritanya lucu.
Bukannya lucu tertawa,
tetapi lucu seperti, "Hidup itu lucu, bukan"?
Kau bisa bayangkan rasa kagetku saat Toth kembali
dan bilang dia menangkap boneka Tir Asleen,
empat anak, dan jangkung kurus yang sangat mirip Thraxus Boorman.
Aku berutang penjelasan padamu.
Tak ada yang bisa keluar dari Skellin,
hidup-hidup.
- Skellin? - Tambang yang ditakuti.
Di pegunungan. Dikelola Troll.
Mau bilang apa? Kurasa itu artinya aku yang berhasil keluar.
Aku akan menikmati ini.
Kalau kau memikirkan yang kukira kau pikirkan,
aku juga.
Aku sangat meragukannya.
Bawa dia ke tendaku dan pastikan dia diikat.
Entahlah, kedengarannya pemikiran kita sama.
Yang lainnya?
Kau perlu mereka,
atau kita nyalakan saja ketel perebus tengkorak?
Aku Kit Tanthalos dari Tir Asleen. Aku putri Ratu Sorsha.
Aku Scorpia.
Sebenarnya, namaku Yang Mulia Terhormat nan Agung Venoma Scorpia,
tetapi panggil Scorpia saja.
Saudaraku diculik dari kastel kami.
Bukan kami.
Bukan kita, bukan?
Pelakunya para abdi Crone Tua.
Kami mau menyeberangi Laut Pecah.
Untuk menyelamatkannya.
Kalau kau mau berbaik hati dan melepaskan kami,
ibuku pasti akan membalas budi.
Kau bisa tahan Boorman. Dia yang paling payah.
Kau membuang-buang tenaga.
Mereka tak punya setitik pun belas kasihan,
dan terlalu bodoh untuk menyadari arti tawaranmu.
Jangan nyalakan ketel tengkorak itu dulu.
Kurung si Nelwyn dan pria tampan itu di Borough.
- Pelan-pelan. - Ya.
Lempar dua ini ke Rattler.
- Tunggu. - Yang ini tahan di sini.
- Mau kau apakan dia? - Bisa jadi hiburan.
Jade!
Pertama, boleh kukatakan, kau cantik sekali.
Masih secantik... Berapa lama, 80 bulan lalu?
Kau tambah tua.
Aku ingat bocah kurus, kelaparan, selalu ingin menyenangkan.
Masih sangat ingin.
Kupikir kau sudah mati.
Aku menangis.
Banyak? Atau hanya...
Lemparan bagus!
Aku mengincar yang di atasnya.
Apa yang terjadi padamu?
Akhirnya berdua saja, ya?
Tidak, kau benar. Aku hanya...
Bagus bisa menghabiskan waktu berdua bersama.
Tanpa gangguan terus menerus dari pemikiran kelompok.
Kita bukan "menghabiskan waktu bersama."
- Kita sedang mencari jalan keluar. - Tentu, ya, pastinya.
Hanya saja melatih Elora banyak menyita waktumu.
Bicara soal itu, menurutmu dia mengabaikanku? Sedikit?
Kau mau asingkan dia ke dimensi lain.
Menurutku, wanita cenderung
tidak terlalu percaya lagi setelah itu.
Benar, tetapi, aku bukan pria itu.
Sayang sekali, karena aku merasa kami sempat punya hubungan...
Hentikan itu, Graydon.
Dia Elora Danan, Ratu Sembilan Kerajaan,
ditakdirkan menyelamatkan dunia.
Dia tak punya waktu berhubungan denganmu.
Jadi maksudmu,
menyelamatkan dunia dan memiliki hubungan tidak bisa bersamaan?
Kau harus temukan keseimbangan perasaan dan profesionalisme.
Tepat sekali.
Kenapa bilang begitu? Salah. Maksudku, ya.
Kau harus berhenti memikirkannya seperti itu.
Bagaimana kalau tidak bisa, Willow?
Yah, harus bisa... jangan pikirkan dia.
Apa itu?
Itu Brownies.
Mau mereka apakan dia?
- Aku yakin dia baik-baik saja. - Bagaimana kau yakin dia baik saja?
Entah, orang-orang biasa bilang begitu.
Mereka pakai tengkorak untuk topeng!
Mereka akan membunuhnya.
Kau tahu, aku percaya cinta adalah kekuatan terhebat di alam semesta.
Apa?
Aku bilang cinta adalah kekuatan terhebat di alam semesta.
Jadi, aku tahu kita akan selamatkan Airk.
Kau bercanda?
Tidak?
Sahabatku sedang disiksa saat ini, dan kau membicarakan cinta?
Aku cuma bilang, kutahu apa yang kau alami.
Benar, karena kau beberapa kali bercumbu dengan saudaraku, bukan?
Jade itu...
Kami berteman.
Ayolah. Kau lihat caranya memandangmu,
melindungimu, mengkhawatirkanmu, ikut dengan kita karena dirimu.
Kita pura-pura tak tahu, kadang bahkan meyakinkan diri kalau kita tidak tahu,
tetapi di hati, kita tahu.
Aku kasihan padanya.
Mencintai orang yang tak bisa membalas cintanya.
Kau tidak tahu apa-apa tentang dia atau aku.
Mungkin tidak. Namun, aku tahu cara keluar dari sini.
Dengan ini.
Bagaimana caramu keluar Skellin?
Cara yang kutahu.
Aku berkelahi.
Setelah memuaskan haus darah,
aku menuruni lereng gunung itu.
Terluka, kedinginan.
Yang penting hanyalah kembali ke sini.
Aku pasti berhasil
andai tidak berhenti untuk membantu para pengembara tersesat itu.
- Hai, Manis. - Hai.
Bagaimana aku tahu kalau mereka Prajurit Maut Carcosia?
Mereka memang mengampuniku, tetapi mereka memaksaku melakukan...
Ayo!
Hal-hal buruk.
Ayo! Cepat!
Aku dijebak jadi penjahat.
Bertahun-tahun aku melarikan diri, sebelum akhirnya tertangkap.
Sorsha berunding untuk mengirimku kembali ke Tir Asleen,
dan menggunakan daya bujukku yang tidak kecil,
aku meyakinkannya untuk membebaskanku.
Kau ingat bujukanku?
Bujukan yang tidak kecil.
Lalu reliknya? Kau tidak menemukannya?
Yang lainnya? Allagash?
Ditangkap bangsa Troll.
Aku hanya berharap dia sangat menderita
sebelum mereka membunuhnya.
Ceritanya panjang.
Lalu, Madmartigan?
Ditangkap juga?
Halo, maaf mengganggu.
Mengganggu sekali. Apa kau tahu jam berapa ini?
- Hei! Jangan berisik yang di sana! - Gordon, awas kau!
Aku mencari teman lamaku. Mungkin kau mengenalnya.
- Kenal dari mana? - Mereka Brownies.
Jadi, semua Nelwyn di dunia pasti saling kenal, ya?
Apa kau tahu kalau itu sangat menghina?
Willow!
Rool! Senang bertemu denganmu. Sudah lama sekali.
Kupikir kita tidak bertemu lagi!
Kau tampak... Apa, ya? Lebih besar?
Inilah putriku, Ganush. Ganush, Willow!
Dia di usia tidak sopan.
Di mana Franjean?
Sayangnya dia tidak bersama kita lagi.
Pergi ke selatan. Katanya karena cuaca,
tetapi kami tahu itu karena ditinggal istrinya, untuk aku.
Dia juga tidak bersama kami lagi.
- Mati. - Lebih ke selatan.
Nah yang ini, dia ingin ke atas, tinggal dengan Bone Reavers,
- mungkin diculik oleh Troll. - Mau Ayah begitu, ya?
Yang Ayah mau...
adalah kau bangun, dan cari pekerjaan,
cari hobi, lakukan sesuatu!
Dia hanya ingin terkenal. Semua ingin terkenal.
- Untuk apa? Entahlah. - Decoupage!
Aku butuh bantuanmu.
Seperti dahulu?
Ya, mirip. Elora ada di atas sana.
Bayi itu!
Bukan bayi lagi. Kami harus bebaskan teman-teman kami.
- Kami dalam misi yang penting. - Asal ini benar-benar penting.
Kalau ini misi sepele, aku terpaksa menolak membantumu.
- Bisa bantu kami dengan Bone Reavers? - Yah, masalahnya,
mereka tidak mendengarkan kami lagi.
Mereka mendirikan kamp tepat di atas kami. Memalukan.
Kami masih pandai alihkan perhatian. Ingat burung hantu dan bom bau?
Tidak juga.
Yah, ini lebih baik lagi.
Dengan tongkat Cherlindrea, kita bisa ciptakan pengalihan yang lebih hebat.
Sial.
Kalau tak salah... Aku yakin mantranya...
Itu mantra karanganmu?
Mungkin sekarang.
- Kedengarannya gawat. - Ya, memang.
Ayo!
Kau mengalihkanku dengan sarkasme dan janggut indahmu!
Tidak sengaja!
Kami tidak ingin melukai siapa pun, dan tidak ada yang ingin terluka.
Aku akan melukaimu, kalau terpaksa.
Luka parah.
Kami hanya ingin Jade.
Di mana dia?
Di sini.
Lepaskan dia.
Sayangnya tidak bisa.
Tidak tanpa perintah dari Nyonya.
Aku akan lelehkan wajahmu, Lori!
Kami punya pepatah untuk orang yang membuat ancaman kosong.
Bagusnya dijadikan topi.
Aku puji semangatmu, Putri,
tetapi kau benar-benar harus santai, bersenang-senang.
Kau layak menjadi...
Aku menyenangkan,
dan sudah lama menantikan ini.
Cantik, aku milikmu.
Tidak, Jade. Jangan!
Tidak!
Ayo!
Jade! Stop! Kumohon! Jangan!
Kumohon!
Bawa dia ke tendaku.
Selesai.
Kau lihat batu besar yang mirip sapi berkepala dua?
Jangan ke arah sana. Itu arah yang salah.
Namun, kalau pangeran cemberut itu lari ke sana,
- mereka akan ikuti. - Itu bukan rencana.
Kau menolak ide burung hantu raksasaku,
jadi ini yang kau dapat.
Tidak, itu bagus. Sederhana.
Kita hanya butuh keberuntungan dan waktu untuk masuk,
lepaskan, arahkan mereka ke pepohonan dan bertemu kau.
Baik, ayo tos.
- Aku tahu rasanya. - Seperti dahulu.
Sebelum kita tenggelam dalam kehidupan berkeluarga yang membosankan.
Melesat, serang, lari, kuda, kacau, akhir bahagia dengan kecupan.
Baiklah, ayo masuk.
Tidak, aku sudah meninggalkan masa itu.
Sekarang, aku suka mengudap, mengenang, mengudap lagi,
- habiskan waktu dengan Ganush. - Ayah membuatku sesak.
Namun, Rool, aku tidak bisa tanpamu.
Tidak, kau bisa. Ada dia sekarang.
Dia ini Franjean dan Rool-mu yang baru.
Dia mungkin terlihat seperti pangeran cemberut,
tetapi dia berhati pahlawan, seperti dirimu.
Berpetualang itu berbahaya, tetapi kalau kau tidak mati,
kelak kau akan benar-benar hidup.
Tanda di lehermu itu, dapat dari mana?
Entahlah, ada dari dahulu.
Di hari ke-seratus seorang anak, mereka dicap dengan lambang keluarga
agar mereka ingat asalnya.
Ini adalah lambang ayahku. Lambang Kael.
- Jenderal Kael? - Kau pernah dengar?
Dia Bone Reaver pertama.
Dia punya 15 anak.
Kau dan aku hanya kita yang tersisa.
Ayahku manusia bebas, dibunuh oleh rakyatmu.
Dia dibunuh Madmartigan di Pertempuran Nockmaar.
Ibumu dibunuh oleh ranger
yang culik dan membawamu ke Tir Asleen.
Tidak. Aku ingat.
Aku juga.
Aku ingat kau sering menghitung bintang sebelum tidur
untuk memastikan jumlahnya sama seperti malam sebelumnya.
Kael melayani Bavmorda.
Bavmorda melayani Crone.
Bavmorda membuat perjanjian dengan budak Galladoorn.
Dia bantu mereka jatuhkan penguasa ditukar dengan kesetiaan.
Manusia melakukan apa pun agar bebas.
Setelah itu? Saat Nockmaar hancur?
Mereka yang selamat, kabur.
Pasukan Tir Asleen dan Galladoorn mengejar kita. Mereka takut pada kita.
Sudah sepatutnya.
Cepat atau lambat, kita bangkit.
Kenapa menculikku?
Mencuri masa depan pemberontak adalah cara terbaik mencegah,
buat anak-anak percaya kalau penculik adalah penyelamat mereka?
Jadikan mereka setia, jadikan mereka prajurit.
Kau dengar itu?
Genderang besar. Bukan pertanda baik.
Kita harus cepat. Harus selamatkan Elora.
Tunanganku, juga yang lain.
Fokus!
Kita tidak tahu yang kita hadapi.
Butuh kau berpikir dengan kepala, bukan...
- Hati? - Tepat sekali. Ayo, lewat sini.
Baiklah.
Ambil senjata.
Siap.
Tampaknya kita belum ketahuan.
Apa kau mengucapkan mantra tidak kasatmata atau apa?
Kurasa yang sebenarnya terjadi adalah mereka tak peduli dengan kita.
Namun, tetap waspada. Kita bisa diserang kapan saja.
Willow!
Elora, syukurlah kau tidak apa-apa.
Graydon.
Elora, kau tampak sehat.
- Mana yang lainnya? - Ada di sekitar sini.
Makanan segera siap.
- Ada apa? - Mereka mengundangmu makan malam?
Jade seorang Bone Reaver. Entah bagaimana perasaannya sekarang.
Mungkin dia dilema, kurasa.
Mereka gelar pesta untuk merayakan dirinya kembali. Ayo.
Elora...
Aku merasa jintannya terlalu kuat.
Apa aku gila?
Kau tidak gila, Toth. Kau hanya memiliki lidah yang peka.
Kau bisa panggil aku Lori.
Sedang apa kau? Sini tongkatnya.
Bapak-bapak sekali.
Apa kau keberatan, Lori?
Tidak, silakan saja.
Jangan dilap pakai itu.
Ini lap khusus pesta, tidak apa-apa.
Sepertinya kau baik-baik saja.
Aku sudah bilang, semua akan baik. Aku punya rencana.
Para Budak Galladoorn, prajurit Nockmaar,
para buronan Wildwood.
Yang kita inginkan hanyalah kebebasan.
Anak-anak kita tidak harus hidup ketakutan.
Mereka tidak melayani siapa pun...
Daikini, Troll atau Crone.
Kita tidak punya Pelindung agar aman, atau pasukan untuk membela kita.
Hanya ada rasa takut yang diciptakan oleh topeng kita,
tekad untuk bertahan hidup...
dan satu sama lain.
Hari ini, setelah dua ratus bulan, adikku akhirnya pulang.
Dia besar di Tir Asleen, dicekoki kebohongan tentang kita dan dirinya.
Namun, malam ini dia terlahir kembali, bermandikan cinta keluarganya
dan nilai yang masih kita perjuangkan.
Kebebasan, pemberontakan, semangat dan kegembiraan.
Sampai fajar menyingsing!
Apa itu?
Entahlah, terlihat lezat. Beranilah sedikit.
Ya!
Aku rindu padamu. Adik kecilku.
Apa... bagus?
Lumayan.
Mukamu seperti bocah.
- Menurutmu dia akan suka? - Siapa?
Bukan siapa-siapa. Hanya... Ada seorang gadis.
Wanita suka janggut.
Coba kau bilang sebelumnya.
Kau yang seharusnya bilang.
Namun, dia tidak punya janggut.
Pria itu tidak punya pacar.
Kau kutinggalkan terikat di kamarku, bukan?
Yah, aku kesepian.
Apa yang harus aku lakukan padamu?
Aku bisa saja kembali, tetapi tidak.
Aku malu.
Tinggallah.
Suatu hari nanti.
Aku bisa memaksamu tinggal. Menjadikanmu tahananku.
Scorpia, apa kau tidak tahu?
Aku tahananmu.
Bagaimana perasaanmu?
Aneh. Namun, senang. Bagaimana denganmu?
Aneh.
Kurasa itu efek dari plum kejujuran.
Plum apa?
Plum kejujuran.
Buah yang dibagikan saat Scorpia berpidato.
Setelah memakannya, mustahil untuk tidak sepenuhnya jujur.
Begitu, ya.
Aku tidak tahu.
Sekarang aku tahu.
Jadi...
Kau...
Ya. Kurasa.
Masih sulit percaya.
Kenapa Sorsha berbohong kepadaku?
Mungkin dia pikir dia melindungimu.
Apa kau tahu?
Tidak.
Namun, aku...
Aku curiga.
Namun, kau tidak bilang aku?
Aku harus bilang apa?
Bahwa aku curiga kalau kau mungkin sebenarnya hal yang
kau ingin hancurkan?
Paling kau akan pikir aku gila,
atau itu akan menyakiti hatimu.
Yah, kau jelas ahli dalam menyakiti hatiku.
Jade, tunggu.
Aku merasa kita mengalami kemajuan, kemudian hal itu terjadi.
Kini kau merasa tak nyaman denganku. Aku mengerti.
- Aku berusaha mengasingkanmu... - Hei.
Kau bercukur.
Ya, kurasa begitu.
- Kau bicara dengan siapa? - Tidak ada.
Sebenarnya aku baru mau mencarimu.
Aku ingin meyakinkanmu
kalau yang terjadi di Nockmaar, itu bukan aku.
- Aku tak akan pernah... - Kulihat kau bunuh kakakmu.
Kapan?
Saat aku mencium... menarik roh itu dari tubuhmu.
Sudah kubilang aku sakit saat kecil. Kerasukan.
Kakakku adalah pahlawanku dan aku sangat mencintainya.
Jadi, bukan kau yang membunuh kakakmu.
Juga bukan kau yang di Nockmaar.
- Ya, tetapi bukan di kedua saat itu. - Jadi, siapa kau?
Kurasa aku masih berusaha mencari tahu.
Baiklah. Kabari aku saat kau tahu.
Itu sebabnya aku tidak pernah pergi tanpa bawa obat pencernaan,
dan tiga pasang kaus kaki bersih.
Kalian tertawa, dan mungkin tidak pakai kaus kaki.
Tambahkan minumanku, Manis?
Graydon. Kemari. Duduklah.
Orang-orang ini baik, ya? Tadinya kita takut pada mereka.
- Terutama pria ini. - Apa salahku?
Ayo sini duduk.
Minumlah.
Kutahu kita tak sungguh berteman...
Sedikit pun tidak.
Namun, aku yakin kau tidak jahat. Hanya agak...
kejam.
Kau ternyata tidak sepayah yang kukira.
Tidak yang seperti aku katakan,
tetapi aku tak merasa mengatakan itu.
Kau mengatakannya.
Yah, aku salah.
Lagi.
- Kejam... - Aku mengacau soal Jade.
Apa?
- Kau mau meminta nasihatku? - Tidak.
- Baiklah. - Jelas tidak.
Ya.
Aku harus bagaimana?
Bicara dengannya dan mintalah maaf.
- Untuk apa? - Itu tidak penting.
Katakan saja. "Maafkan aku."
Katakan kalau kau mengerti.
Kau ingin menjadi lebih baik.
Siap mendampinginya, menunggunya
siap untuk kau...
membuktikannya.
Bisa ulangi lagi semuanya?
- Aku harus cari Graydon. - Tunggu, aku...
Aku butuh nasihat lagi.
Kau akan baik-baik saja.
Jujur saja.
Dengan plum kejujuran itu, mustahil untuk kita tidak jujur.
Aku harus bicara denganmu.
Maksudku, aku... Aku ingin sekali bicara denganmu.
Kau, lihat aku,
adalah orang baik.
Mungkin aku bukan. Aku pernah melakukan hal buruk.
Jangan bilang begitu. Kita semua punya ketidakyakinan diri.
Kau hanya perlu melawannya dan beranikan diri.
Kau mudah bilang begitu. Kau Willow Ufgood,
penyihir terhebat di dunia.
Sebenarnya bukan. Tidak pernah begitu.
Aku biasa saja.
Namun, kau mengalahkan Bavmorda.
Sini. Ayo.
Aku beruntung.
Aku membangun seluruh reputasiku pada satu keberhasilan itu.
Namun, tidak, aku terjaga sampai malam,
baca petualangan dan pengalamanmu hampir mati.
Kau sangat bijaksana.
Di balik semua "kebijaksanaan" itu,
Willow Ufgood ini takut kalau suatu hari dia akan ketahuan
sebagai penipu tua dan tidak berbakat.
Hai, Elora.
Plum kejujuran, ya? Tidak lagi.
Kau terlihat cocok di tempat ini.
Memang.
Aku tahu.
Masalahnya, aku membutuhkanmu.
Ya. Untuk misi.
Maksudku, seluruhnya.
Dalam hidupku.
Aku tahu ayahku membunuh ayahmu.
Aku bahkan tak bisa bayangkan perasaanmu sekarang.
Aku tak peduli.
Tidak?
Tidak terlalu.
Aku bukan dia.
Jade...
Aku hanya peduli padamu.
Kalau kau ingin tinggal di sini setelah kita menemukan Airk,
aku akan ikut. Kalau boleh.
Karena aku tidak ingin berpetualang kecuali denganmu.
Seharusnya aku mengatakannya lebih cepat.
Untuk itu, untuk semuanya, aku minta maaf.
Baiklah, kau mau bilang apa?
Plum?
Kejujuran.
Aku, dan sudah sangat lama,
sangat...
tergila-gila mabuk kepayang
mencintaimu.
Dalam sepuluh detik, aku akan menciummu.
Jadi, kalau kau tak mau...
Ya, aku mau...
Maksudku, aku akan sangat suka.
Kau yakin?
Karena kalau aku lakukan,
kalau aku menciummu,
aku mungkin takkan berhenti.
Kurasa hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Kit!
Willow!
Mereka menangkapnya, menariknya ke pohon!
Lari!
Wilow!
Troll.
Terjemahan subtitle oleh Kirpi Mrantassi