Sorsha.
Gales.
Mereka datang.
Willow.
SEBELUM INI DALAM WILLOW
Esok, Putera Graydon akan mengahwini anakanda beta, Kit,
dan menyatukan Tir Asleen dan Galladoorn,
sehingga maharani sebenar kita, Elora Danan kembali.
Airk? Awak di mana?
Mereka culik dia.
Dia sasaran mereka.
Saya patut pergi ke barat untuk cari Airk.
Kamu memerlukan ahli sihir.
Beta rasa dia memang menantikan kamu.
Awak Willow?
Dia masih hidup.
Dia jadi tahanan Si Nenek Kebayan
yang tinggal di Kota Immemorial yang ada di sebalik Laut Berkecai.
Semua peta berakhir di situ.
Kita perlu pergi ke sana. Ke alam tak diterokai.
Bagus dapat jumpa kamu, Elora.
Bab II Aldwin Tertinggi
Apa khabar?
Gembira jumpa awak lagi.
Saya bermimpi, dan entah bagaimana saya tahu.
Itu akan terjadi kalau kita tak ubah apa-apa.
Sebab itu saya kembali.
- Masa dah tiba. - Untuk apa?
Musuh sebenar kita masih berkeliaran,
dan satu-satunya penghalang mereka ialah Elora.
Sudah tiba masa untuk dia dilatih.
Tapi dia masih kecil.
Dengan kuasa yang besar.
Awak pun nampak.
Kalau ia tak dipupuk, ia akan pudar,
seperti apa-apa saja yang telah diabaikan,
sehingga dia tak mampu guna kuasa sihir dia.
Bagus. Bukankah dia dah cukup berjasa?
Tak bolehkah dia hidup bebas tanpa beban tanggungjawab itu?
Ada banyak cara untuk lindungi diri kita.
Kita tak ada halangan yang kuat untuk halang musuh selamanya.
Saya tahu.
Sebab itu saya suruh Madmartigan pergi cari.
Saya jumpa petunjuk dalam skrol purba tentang lokasi Zirah Besi Kymeria.
Sudah sembilan peralihan bulan dia pergi.
Tak ada khabar lagi selepas itu.
Dia mungkin sudah mati.
Kematian takkan halang Mads kembali kepada awak,
itu cuma akan lengahkan dia.
Tapi Sorsha, tak ada yang boleh tumpaskan Nenek Kebayan itu.
Cuma Elora yang mampu.
Raziel dah tak ada.
Cherlindrea juga.
Tiada orang lagi yang boleh...
Saya akan latih dia.
Saya dah jadi Aldwin Tertinggi.
Saya dah jadi apa yang Raziel selalu cakap, ahli sihir terhebat.
Wahai sahabat.
Awak lelaki paling berani, dan hati budi awak memang sangat mulia.
Tapi awak bukan ahli sihir yang hebat.
Awak takkan jadi hebat.
Willow.
Silas, ini sayalah.
Tapi, biar betul? Ini Elora Danan.
- Tunggu. - Bagaimana awak tahu ini Elora Danan?
Awak tak jumpa dia sejak dia kecil.
Melainkan...
Boleh jadi. Dia ada tanda itu.
Jadi, awak Elora Danan, ya?
Saya kata awak Elora Danan...
Kita tak perlu terbawa-bawa lagi. Kita tak tahu kepastiannya.
Tak selamat di sini.
Ikut saya.
Kami tinggal di sini.
Ya, gembira dapat jumpa awak.
Tidak, sebenarnya...
Da?
Tak apa. Ini Elora Danan.
Itu memang Elora Danan!
Awak Elora Danan.
- Ini anak saya, Mims. - Gembira dapat jumpa awak.
- Bawa bertenang. - Saya tak sangka yang awak...
Saya tak boleh... Tunggu.
Awak tak ingat saya, bukan?
Saya yang jumpa awak.
Saya dan abang saya, Ranon.
Itu perkara terbaik yang saya buat.
Awak bayi gergasi yang paling cantik.
Masih lagi.
Cantik.
Tapi dah besar.
Awak cantik.
Terima kasih.
- Awak nak duduk? - Ya, boleh juga.
- Duduklah. - Okey. Terima kasih.
Baiklah, beri dia sedikit ruang. Bertenang.
Awak boleh bermimpi?
- Saya boleh bermimpi? - Ya.
Awak okey?
Awak nampak macam hilang akal.
Airk ada di luar sana, di sekitar Laut Berkecai.
Tak tahu apa mereka buat pada dia, dan berapa banyak masa dia ada.
Saya tak berminat nak belajar tentang budaya Nelwyn sekarang ini.
Perhatian!
Cepat semua, diminta duduk.
Aldwin Tertinggi akan berucap sebentar lagi.
Belakang saya!
Saya tak begitu berat.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Wahai penghuni berani, sebagai Nelwyn, kita dah lalui banyak musibah.
Kita menderita, berkorban, bersedih, bekerja keras, dan bertahan.
Tapi itu baru hujung minggu.
Saya cuma nak bergurau sebelum mula.
- Ya. - Apa pun, malam ini kita bergembira.
Sebab orang yang saya ingat hilang, sudah dijumpai.
Elora Danan dah kembali.
Ya!
Ada daripada kamu, kalau bukan semua,
mungkin terfikir, apa maksud semua ini,
dan mengharapkan saya, Aldwin Tertinggi, memberi jawapan, yang akan saya beri.
Datang lebih dekat.
- Sedia? - Saya tak tahu apa awak nak buat, tapi...
Saya akan lihat ramalan tulang.
Ya.
Menarik.
Segalanya perlukan keseimbangan.
Cahaya dan kegelapan.
Baik dan jahat.
Manis dan pedas.
Apabila keseimbangan itu digugat, alam akan betulkan.
Pengaruh Si Nenek Kebayan menular sampai kita perlu sembunyi.
Tapi sebelum kita semua putus harapan,
Anak Ramalan ini kembali untuk penuhi takdirnya
dengan menyatukan dunia menentang musuh dalam perang mendatang.
Bila?
Pelatih saya, Karthy,
yang saya harapkan untuk sokongan padu
nak tahu bila masanya.
Tidak lama lagi.
Selepas Elora habiskan latihannya.
Siapa lagi yang kelaparan?
Itu akan makan masa berapa lama?
Tak lama, rasanya.
Beberapa minggu mungkin, bergantung pada pengetahuan dia.
Atau sejauh mana kuasa sakti mampu mengalir dalam diri dia.
Itu semua tak perlu dirisaukan sebab dia Yang Terpilih.
Buat ujian jari.
Ujian itu mesti dia boleh lulus.
Ujian jari!
Baiklah.
Kuasa untuk mengawal dunia ada di jari mana?
Jari awak. Pilih jari awak.
- Apa? - Pilih jari awak.
Tak apa. Ia tidak bermakna apa-apa.
Saya pun salah mula-mula dulu, ingat?
Sekarang tengoklah saya. Saya sekarang jadi diri saya.
Guru!
Budak itu sudah mendedahkan dirinya.
Berapa lama?
Patik tak pasti tentang itu.
Patik nampak dia waktu pagi lepas Airk...
Dia nampak agak gelisah.
Kalau dia dah melepasi Sempadan, kita mungkin dah terlambat.
Kamu pasti boleh menunggang kuda?
Luka pada bahu kamu...
Ia hanya calar.
Beta takkan suruh tapi, Beta suka gadis ini.
Fikiran dia tak menentu dan dia agak terburu-buru.
Beta cuma risau dia sesat saja.
Seorang pembantu dapur, ya?
Tolong bawa dia pulang.
Kami akan cari sampai jumpa.
Dah beritahu dia?
- Siapa sebenarnya dia? - Tidak.
Beta dah bagi dia tugasan.
Itu sahaja yang dia perlukan.
Dia dah lari dari tempat perlindungannya.
Dia masih boleh musnahkan saya.
Elora Danan tak boleh sampai ke kota itu.
Pengikut saya masih memburu dia sehingga sekarang!
Awak guna sihir untuk buat makanan?
Tak boleh guna sihir untuk buat makanan.
Dah cuba. Seminggu saya sakit perut.
Jadi, barat, ya?
Bukit Gnostic, Tanah Usang Nockmaar.
Tiada siapa yang melalui Nockmaar.
- Ikut arah utara. - Atau selatan.
- Bergantung pada destinasi awak. - Betul.
Lagi-lagi kalau awak nak lalu Manheim
- atau Camryn, perlu ikut selatan. - Ya.
Masih perlu melalui Wildwood,
melepasi Alkalynes, Dragon's Spine,
sebelum sampai ke Pantai Timur Laut Berkecai.
Kemudian, entah apa lagi.
Ia perjalanan yang panjang dan sukar.
Pasti awak dah melaluinya?
Tak pernah.
- Bila nak bertolak? - Kita tunggu apa lagi?
Kamu takkan ke mana-mana.
Duduk belajar sihir dengan saya.
- Tak mahu. - Kamu tak tahu situasi kita.
Kamu Elora Danan, Keturunan Akhir Kymeria...
Saya masih tak faham semua itu.
Dua hari lepas, saya keluar Tir Asleen buat pertama kalinya,
melintasi Sempadan, lari dari Bone Reavers,
sekarang rahang saya rasa pelik sangat.
Tapi saya buat semua itu untuk selamatkan Airk,
bukan untuk belajar sihir daripada awak.
Maafkan saya.
Awak semua nampak baik-baik belaka,
dan kami berbesar hati awak beritahu kami dia di mana, tapi saya nak ikut mereka.
Dulu dia bayi yang sangat tenang.
Saya masih ingat.
Mata dia yang lembut itu selalu pandang ayah,
dan dia seolah-olah faham segalanya.
Apa yang berlaku kepada Elora itu?
Dia jatuh cinta.
Saya ingatkan ayah lebih memahami
dan faham ayah tak boleh ubah fikiran dia.
Ayah perlu buat begitu.
Ia sangat bahaya.
Dia tak patut datang sini.
Tapi dia datang.
Sekarang dia perlukan bantuan ayah.
Apa yang saya tak tahu, ayah?
Ayah?
Kalau apa-apa jadi padanya,
dunia akan musnah.
Sebab itu ayah perlu pergi.
Untuk lindungi dia seperti sebelum ini.
Takkan ayah... Ayah Aldwin Tertinggi.
Ayah dah janji dengan orang kita.
Ini cara ayah penuhinya.
Bukannya terus sembunyi daripada bahaya yang ada,
tapi terus bersemuka dengannya.
Apabila dia sudah bersedia,
ayah akan bagi dia ini.
Dia dah pergi! Elora...
Kami tak jumpa dia di mana-mana.
- Awak nak pergi mana? - Ke barat.
- Ke Laut Berkecai. - Seorang diri?
Kalau awak nak ikut, silakan,
tapi saya tak nak tunggu Si Gadis Mufin belajar sihir dulu.
Okey. Nama dia Elora Danan.
- Kita sumpah setia pada dia. - Itu Willow.
- Dia ada tanda itu. - Mungkin Willow letak.
Sebelum ini tak ada.
Kalau betul ini kerja Raziel, macam mana kita nak tahu dia tak tanda ramai bayi?
Mungkin awak pun ada.
Mungkin awak Elora Danan.
Mungkin saya Elora Danan.
Patutlah saya rasa macam saya agak istimewa.
Awak pun tak percaya?
Saya bukan tak percaya, saya cuma tak peduli.
Awak ada cara lebih baik untuk selamatkan putera?
Saya ada banyak idea bernas.
Tapi saya cadangkan kita pergi
sebelum Gadis Terpilih itu dengar dan nak ikut kita.
Tak boleh begitu.
- Awak curi dengar? - Dia Elora Danan. Saya pasti.
Macam mana? Bagi satu bukti yang mengatakan
dia mampu buat apa saja, termasuk kuasa sihir?
Tak guna! Dungu! Mana dia?
- Elora? - Bukankah dia dengan awak?
Sebab benda beginilah tiada siapa dibenarkan keluar.
Dia mungkin sedang ambil angin di padang rumput berdekatan.
Saya lupa awak kelakar.
Awak juga acuh tak acuh dengan nasib dunia ini, Tuan Puteri.
Cuba fikir betul-betul.
Semua orang yang awak sayang terpaksa tunduk kepada Si Kebayan itu,
dan satunya harapan mereka untuk lari
daripada itu sedang merayau di dalam hutan!
Pergi berdua. Mari berpecah.
Mana awak nak pergi?
Nak cari dia.
Buatlah apa awak suka.
Awak selalu buat begitu.
Elora!
- Elora! - Elora!
Elora!
Ayah!
Kita tak pernah terpisah.
Saya dah rindukan awak.
Kami jumpa sesuatu di sungai.
Ayah, ada bayi.
Boleh kita jaga dia, ayah?
Willow Ufgood, keselamatan anak ini bergantung kepada awak.
Kamu takut.
Sudah tentu saya takut.
Ujian jari pun saya tak boleh lulus.
Bagaimana kalau saya tak boleh guna sihir
dan tak dapat selamatkan dia?
Kamu cuma perlu yakin.
Itu tujuan ujian jari itu.
Yakin terhadap kuasa dalam diri kamu.
Tolonglah ikut kami.
Kami perlukan awak untuk cari Airk.
Saya perlukan awak.
Kalau begitu, kalau nak saya bawa kamu ke Bandar Immemorial,
- dengar cakap saya. - Baiklah.
Saya akan ikut cakap awak.
Kamu juga perlu belajar. Ia perlukan usaha.
Saya rajin. Semua cakap begitu.
Ikut keputusan saya
- walaupun tak setuju. - Baiklah.
Saya dah buat pun.
Saya tak boleh kalahkan Si Kebayan, kamu tak boleh selamatkan Airk tanpa saya.
Jadi, kita rakan seperjuangan.
Tak. Saya akan jadi guru dan kamu pelajar saya.
Itu pun boleh.
Saya rasa teruja...
nak belajar sihir dan sebagainya.
Masa dah tiba.
Ya.
Baju ayah dah cukup tebal? Ayah selalu menggigil waktu malam.
Jangan risau. Ayah akan balik secepat mungkin.
Saya sayang ayah.
Ayah selamanya dan sentiasa akan jadi wira saya.
Kalau ayah perlu lalui pengembaraan bahaya untuk dengar kamu cakap begitu,
dah lama ayah pergi.
Saya bangga dengan ayah.
Mari pergi.
Tadi mereka ada di sini.
Dua hari lepas.
Kena teruskan kalau nak kejar.
Kita perlu berehat, kuda juga perlukan rehat.
Jangan rehat selagi tak jumpa.
Kenapa dengan awak, Panglima?
Awak betul-betul nak tahu?
Ia adalah perasaan yang indah.
Perasaan apa?
Diberi tujuan.
Jauh betul awak pergi.
Saya tak ada masa nak bergurau senda.
Sayangnya.
Saya sebenarnya bersama awak.
Bukan mereka.
Saya datang cari awak,
tapi kebetulan kita ikut jalan yang sama,
jadi saya buat mereka ingat saya dengan mereka.
- Sebenarnya, saya dengan... - Ya, saya faham.
Tentang apa yang awak dengar, saya bukan seorang pencuri.
Saya lebih kepada pencari artifak kuno.
- Pencuri kubur. - Pemburu harta.
Saya jadi begini sebab masa saya sebaya awak,
ada orang cerita tentang Zirah Kymeria.
- "Zirah Kymeria?" - Ya. Zirah itu.
- Perisai legenda yang... - Ya, saya tahu.
Ia ubah hidup saya.
Dan awak sia-siakannya dengan mencari perisai ajaib
yang cuma sekadar kisah dongeng?
Saya rasa itu betul-betul menyedihkan.
Tak, Ayahanda awak tak rasa begitu.
Dia ambil masa lima tahun keliling dunia untuk cari.
Saya tahu, sebab saya ikut dia. Saya pengiring dia.
Jadi, awak nak kata awak tahu apa jadi kepada dia?
Ya.
Dia menjumpainya.
- Saya teruja nak belajar sihir! - Kita akan bercakap tentang sihir.
- Saya perlukan apa-apa? - Tak.
- Tak? Okey. - Dengar saja.
Okey.
Sihir umpama nadi alam...
Sebelum kita mula, awak patut tahu
apabila kereta kuda bergoyang begini, ia buat saya rasa mual.
- Itu saya tak boleh nak buat apa-apa. - Tak.
- Memang sifatnya begitu. - Baik.
Sihir ini umpama nadi alam semesta.
Lupakan apa saja yang kamu tahu...
Saya tak tahu apa-apa. Jadi, tak perlu cakap tentang itu.
Tak mengapa.
- Kamu cuma perlukan gerak hati kamu. - Okey.
Pernah tak kamu rasa
sesuatu di luar penglihatan dan sentuhan kamu?
Kamu pernah mimpikan sesuatu dan ia jadi kenyataan?
Bercakap dengan haiwan?
Awak bercakap dengan haiwan?
Tak. Kamu?
Tak!
Saya nak latih kamu daripada kecil.
Tapi Sorsha tak benarkan.
Kenapa?
Dia fikir kamu akan lebih selamat
kalau kamu membesar macam orang biasa.
Tapi kamu bukan orang biasa.
Ada sesuatu yang istimewa dalam diri kamu yang dah terlalu lama terpendam.
Tugas kita ialah bebaskannya.
- Oh, Tuhan. - Apa ini?
- Maaf. - Baik kamu berjalan sebentar.
Ada sejenis tenaga yang mengalir dalam semua benda hidup.
Nadi alam semesta.
Ya.
Tenaga itu tak boleh dihasilkan atau dimusnahkan. Ia cuma boleh diubah.
Ilmu sihir ialah ilmu yang
mengubah tenaga itu kepada bentuk yang berbeza.
Okey, hulurkan tangan kamu.
Benih eckleberry.
Tanam benih itu.
Mana-mana berdekatan.
Ulang cakap saya.
Hampir sama.
Mari kita cuba lagi.
Ulang betul-betul apa saya cakap.
Kenapa gerakkan tangan?
- Tak perlu? - Tak perlu.
Ilmu sihir tak perlukan semua itu.
- Kenapa dengan muka kamu? - Saya ikut awak.
Saya tak buat begitu.
- Yalah. - Ikut betul-betul apa saya cakap.
- Biar saya sebut dulu. - Too-at-ha.
Tak... Tuatha.
- Tw'atha. - Tak. Perlahan lagi.
Kamu nampak pelik. Jadi diri sendiri. Jadi manusia.
Ini jampi yang senang berbanding apa kamu akan buat nanti.
Tengok.
Awak tak patut tunjukkan kepada saya.
Bukan, "Hoatha. Bunyi "ho" yang ringan.
Macam dah lain sangat apa dia sebut itu.
Kamu dah buat dengan baik.
Awak tak nampak pasti.
Pandang muka saya, percaya tak?
Kamu buat dengan baik.
Saya nak kamu terus berlatih sebut jampi itu
- sampai kamu sebut dengan betul. - Macam mana saya nak tahu?
Nanti akan ada tunas kecil, setinggi ini, tumbuh dari tanah.
Selepas beberapa minggu, kita akan makan jem eckleberry untuk sarapan.
"Berminggu?"
Baiklah.
Berapa lama lagi untuk dia boleh keluarkan petir daripada jari dia?
Dia perlu kuasai empat asas sihir,
mantera, posyen, penumpuan dan juga penilikan,
sebelum dia boleh belajar sihir tempur.
Apa kata kita belajar sihir tempur dulu?
Dengar macam seronok.
Tak. Tak seronok pun.
Boleh saya guna ini?
Tak! Pulangkan.
Apa?
Ini tongkat sakti Cherlindrea.
Ia ada kuasa ajaib hebat yang kamu belum bersedia nak guna.
Okey, saya suka jem eckleberry.
Atas roti bakar, letak sikit mentega cair.
Sedap. Tak sabar nak makan.
Teruskan usaha awak, Elora. Ya. Sebab saya memang teruja.
Jangan layan dia.
Saya yakin kamu ada kuasa, jauh dalam diri kamu.
Sangat dalam.
Ingat saya lagi?
Sebelum ini, rambut kamu merah.
Pru sapu jus lemon dan darah kumbang untuk tukar warna rambut saya.
- Agak menjijikkan. - Kenapa awak begitu kecil?
Sebab saya datang dari tempat yang cantik dengan sungai berliku.
Di situ, semua orang kecil.
Rumah dan katil kami kecil. Kuda pun kecil.
Jarang jumpa orang tinggi di sana.
Besar, kecil, itu semua ikut perspektif.
Saya ada dua anak, Mims dan Ranon. Mereka lebih kecil daripada saya.
Kamu pasti suka mereka.
Mereka mesti suka kamu.
Tunggu!
Tunggu, jangan lari! Saya cuma...
Saya tak maksudkan apa-apa!
Apa yang berlaku?
Alamak.
Apa awak cakap pada dia?
- Tiada apa-apa! Cuma... - Awak ingat apa?
Yang awak boleh lari
dan saya takkan hantar sesiapa untuk kejar awak?
Jangan dekat! Saya beri amaran. Jika tidak...
Apa?
Awak nak guna lagi helah hilang awak?
Awak tahu dia macam anak saya juga!
Awak ingat saya nak datang balik lepas awak hina saya...
Mulai sekarang, saya jaga orang saya.
Saya tak peduli apa jadi kepada awak atau dia!
Saya banyak buat pilihan salah.
Bila?
Selama kita hidup ini.
Tidur saja, Willow.
Kami tak berniat jahat.
Kami nak cari gadis yang mengembara dengan tuan puteri.
Ratu Sorsha minta kami bawa dia pulang.
Jangan.
Awak nampak dia?
Willow.
Dia dengan mereka?
Nama saya Ballantine.
Saya panglima bagi Pacalcade.
Kami nak tolong mereka.
Kalau awak cakap mereka di mana, kami boleh tolong.
Mereka balik ke Tir Asleen.
Cakap ia terlalu bahaya.
- Mereka takkan selamat. - Kami dari Tir Asleen.
Tak nampak mereka di Jejak Penziarah.
Mereka ikut Laluan Saracen.
Kalau pergi sekarang, mungkin sempat kejar mereka.
Awak takkan tipu kami, bukan?
Tak. Tuan.
Hei!
Ada jejak kereta kuda, kurang daripada sehari.
Menghala ke barat.
Mari gerak!
Bagus.
- Lagi. - Tidak.
Dah berkali-kali saya ulang ayat ini,
tapi tiada apa yang terjadi.
Elora...
Itu bukan nama saya.
Dove pun bukan.
Airk yang panggil saya begitu.
Saya Brünhilde.
- Yakah? - Ya.
Tidak menghairankan, saya sentiasa diejek.
Kalau saya tak diejek,
saya kerja di dapur, dan saya belajar memasak.
Itulah diri saya.
- Itu saja. - Tak.
Kamu boleh lakukannya.
Kamu cuma tak sebut dengan yakin.
Baiklah. Ikut saya.
Tuatha...
Cukup. Kalau awak sebut "Tuatha" lagi, saya akan mengamuk.
Ya, saya faham. Kamu kecewa. Saya pun sama.
Tapi percayalah, mantera ini baru sikit
berbanding apa kamu akan lawan apabila sampai di Kota Immemorial!
Ahli sihir hebat.
Ingat awak boleh kalahkan orang tua yang lemah.
Orang tua yang lemah?
Kalau Si Kebayan itu dulunya manusia, dia sudah lama jadi makhluk lain.
Makhluk yang menyeramkan.
Kalau kamu nak jumpa Airk lagi, atau nak selamatkan dia, kamu perlu fokus!
Itu hakikatnya.
Jangan mulakan.
- Tak cakap apa pun. - Awak tak perlu cakap pun.
Saya tahu apa awak fikir.
Yakah?
Maksud awak ini tak berkesan, dan kita buang masa?
- Awak tak bagi dia... - Masa yang Airk tak ada?
Saya ikut perintah ratu.
Baginda suruh ikut Willow, jadi itu yang saya buat.
- Walaupun dia salah? - Awak tak tahu lagi.
Saya cuma cakap apa yang saya nampak.
Setakat ini, saya tak nampak keajaiban.
Sebab itu kita bertiga perlu bekerjasama.
Kita yang kekalkan kumpulan ini.
Saya nak awak tahu yang awak boleh cerita apa saja,
semua rahsia, perkara memalukan
masa kecil dan kencing atas tilam,
masa awak pura-pura jadi pawang dengan perempuan,
tapi ia tak menjadi.
Apa itu?
Anjing.
Saya nak berikan kepada Libby apabila saya balik.
Dia suka kumpul.
Macam-macam haiwan?
Tak. Anjing sahaja.
Nak bagi nama?
Namakannya Boorman.
Sesuai dengan anjing.
Hai.
Saya tak rasa macam nak berbual.
Ya, tak apa. Saya juga tak mahu.
Cuma awak tak patut bersendirian.
Kami pun sama. Willow kata tak selamat.
- Saya takkan apa-apa. - Okey, ya.
Saya juga nak cakap tentang buku itu. Saya arif dengan perkara begitu.
Bahasa, Arcana...
Kalau awak nak saya tolong,
saya boleh tolong bila-bila.
Okey, saya...
Apabila Willow cakap saya Elora Danan,
sebahagian daripada saya fikir,
"Ya. Inilah dia."
Jawapan kepada soalan yang saya tertanya-tanya selama ini.
"Siapa saya?"
Tetapi bahagian lain,
suara dalam kepala saya rasa yang semua ini mengarut.
Sebenarnya, saya bukan istimewa.
Saya hanya...
orang biasa.
Awak rasa itu kelakar?
Apa? Tak. Saya tak...
Agak kelakar.
Kenapa awak rasa Kit layan awak dengan teruk? Dia cemburu.
Kenapa Jade membela awak? Dia berdedikasi.
Boorman pula tunggu untuk tengok kebolehan awak.
Jadi, ya, memang agak kelakar
apabila awak seorang saja yang tak nampak
betapa luar biasanya diri awak.
Ya.
Apa pun, saya...
Minta diri dulu.
Kita perlu patah balik.
Tak sangka saya yang akan cakap ni,
lebih-lebih lagi saya yang perlu mendengarnya sepanjang hari,
tapi awak perlu bersabar.
Awak tak faham. Sudah terlambat.
Kuasa dalam diri dia perlu dipupuk,
kalau tak, ia lesap sampai kuasa itu dah tak ada.
Dulu dia Elora Danan.
Sekarang dah tak lagi.
Tapi, bayangan awak.
Awak nampak dia lawan Si Kebayan itu.
Tak.
Dalam bayangan saya, saya bangun di medan perang.
Badan saya cedera.
Merangkak dalam runtuhan.
Nelwyn, Daikini, semuanya...
Sampai saya jumpa dia.
Walau apa pun saya buat,
walaupun berapa kali saya cuba mengubah takdir dia,
namun akhirnya,
untuk dunia kita selamat,
Elora Danan perlu mati.
Maaf, dah terbiasa.
Ada apa saya boleh bantu?
Beritahu apa jadi kepada ayahanda saya,
dan segalanya yang awak tahu tentang Zirah Kymeria.
Tolonglah.
Terjemahan sari kata oleh Anis Tarmidi