Sorsha.
Para Gale.
Mereka datang.
Wilow.
SEBELUMNYA DI WILLOW
Besok, Pangeran Graydon menikahi putriku, Kit.
Menyatukan Tir Asleen dan Galladoorn,
sampai di hari Ratu Sejati Elora Danan kembali.
Airk? Kau di mana?
Mereka menculiknya.
Dialah yang mereka incar.
Aku harus pergi ke barat mencari Airk.
Kalian akan butuh penyihir.
Dan aku punya firasat dia menunggumu.
Kau Willow?
Saudaramu masih hidup.
Tahanan Crone Tua,
yang tinggal di Kota Immemorial yang ada di seberang Laut Pecah.
Di sana semua peta berakhir.
Ke sana kita menuju. Menuju dunia tak dikenal.
Senang sekali melihatmu, Elora.
BAB 2 HIGH ALDWIN
Apa kabarmu?
Senang sekali melihatmu.
Aku bermimpi. Entah bagaimana aku tahu.
Itulah yang akan terjadi jika kita tidak mengubahnya.
Itu sebabnya aku kembali.
- Ini saatnya. - Untuk apa?
Musuh sejati masih berkeliaran,
dan satu-satunya yang menghalanginya adalah Elora.
Saatnya memulai latihannya.
Namun, dia masih kecil.
Anak dengan kekuatan besar.
Kau pernah melihatnya.
Namun, jika tak dilatih, itu akan memudar,
seperti semua ilmu tanpa latihan yang benar,
sehingga dia tak mampu gunakan sihir, seperti semua orang.
Bagus. Bukankah jasanya sudah cukup?
Bukankah dia layak mendapat hidup tanpa beban tanggung jawab itu?
Ada cara lain untuk membela diri.
Tidak ada pelindung cukup kuat menahan musuh selamanya.
Aku tahu.
Makanya aku kirim Madmartigan untuk mencari.
Aku temukan petunjuk dalam kitab kuno tentang keberadaan Zirah Kymeria.
Dia pergi dengan seorang pengawal.
Namun, belum ada kabar sejak itu.
Aku mungkin telah mengirimnya ke kematian.
Kematian tidak akan mencegah Mads kembali padamu,
hanya menundanya.
Namun, Sorsha, tidak ada senjata yang bisa mengalahkan Crone.
Hanya Elora yang bisa.
Raziel sudah tiada.
Cherlindrea juga.
Tidak ada lagi yang bahkan bisa...
Aku akan latih dia.
Aku High Aldwin sekarang.
Aku menjadi apa yang Raziel selalu katakan, penyihir hebat.
Kawan baik.
Kau pria paling berani yang aku kenal, dan kau memiliki hati paling tulus.
Namun, kau bukan penyihir hebat.
Tidak akan pernah.
Willow.
Ayolah, Silas, ini aku.
Namun, bagaimana bisa? Ini Elora Danan.
- Tunggu. - Kau tahu dari mana?
Kau belum melihatnya sejak dia kecil.
Yah, kecuali...
Mungkin saja. Dia memiliki tanda.
Jadi, kau Elora Danan, ya?
Kubilang kau Elora Danan.
Cukup, tidak perlu terbawa suasana. Kita tidak tahu pasti.
Di sini tidak aman.
Ikuti aku.
Ini tempat tinggal kami.
Ya, senang bertemu denganmu juga.
Tidak, sebenarnya...
Ayah?
Tidak apa-apa. Ini Elora Danan.
Itu memang Elora Danan!
Kau Elora Danan.
- Ini putriku, Mims. - Senang bertemu denganmu.
- Tenanglah. - Sulit dipercaya kau benar-benar...
Aku tidak... Tunggu.
Kau tidak ingat aku, ya?
Aku yang menemukanmu.
Aku dan adikku, Ranon.
Hal terbaik yang pernah kulakukan.
Kau dahulu bayi raksasa yang tercantik.
Sampai sekarang.
Cantik.
Bukan bayi.
Kau yang cantik.
Terima kasih.
- Mau duduk? - Tentu. Baiklah.
- Duduk! Anggap rumah sendiri. - Ya. Terima kasih.
Sudah, berikan dia ruang. Tenanglah.
Apa kau bisa bermimpi?
- Apa aku bisa bermimpi? - Ya.
Kau baik saja?
Kau terlihat agak gila.
Dengar, Airk ada di luar sana di seberang Laut Pecah.
Kita tak tahu mereka apakan dia atau berapa lama sisa waktunya.
Aku sedang tidak ingin belajar budaya Nelwyn sekarang.
Perhatian!
Ayolah, semuanya, duduk.
High Aldwin sekarang akan bicara kepada warga.
Punggungku!
Aku tak seberat itu.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Warga yang baik dan pemberani, bangsa Nelwyn yang telah sengsara.
Kita sudah menderita, berkorban, berduka, bekerja keras, dan bertahan.
Itu hanya di akhir pekan.
Aku ingin membuat mereka santai sebelum memulai.
- Ya. - Jadi, malam ini kita bergembira.
Karena yang aku kira hilang, sudah ditemukan.
Elora Danan sudah kembali.
Ya!
Beberapa orang, atau mungkin kebanyakan orang
mungkin bertanya-tanya apa artinya ini,
mengandalkanku, High Aldwin kalian, untuk jawabannya, dan kini kuberikan.
Mendekat.
- Siap? - Entah kau mau apa, tetapi...
Aku akan menanyakan belulang.
Ya.
Menarik.
Ada keseimbangan dalam segalanya.
Terang dan gelap.
Baik dan buruk.
Manis dan pedas.
Saat keseimbangan itu rusak, semesta memperbaiki.
Pengaruh Crone menyebar, memaksa kita bersembunyi.
Di saat kita mulai kehilangan harapan,
Anak Ramalan kembali untuk mewujudkan takdirnya,
dengan menyatukan dunia melawan musuh dalam perang besar yang akan datang.
Kapan?
Anak didikku, Karthy,
yang dukungan tanpa syaratnya tadinya kuandalkan,
ingin tahu kapan.
Segera.
Setelah Elora menyelesaikan latihannya.
Sekarang, siapa yang lapar?
Kira-kira menurutmu berapa lama?
Tidak lama, kurasa.
Beberapa minggu, tergantung seberapa banyak yang dia sudah tahu.
Atau mungkin seberapa alami sihir mengalir keluar darinya,
dan kubayangkan, itu akan alami mengingat dia yang Terpilih.
Lakukan tes jari.
Dia pasti bisa lulus tes itu.
Tes jari!
Baik, baiklah.
Kekuatan untuk mengendalikan dunia, ada di jari mana?
Jarimu.
- Apa? - Jarimu.
Tidak apa-apa. Itu tidak ada artinya.
Aku juga salah saat pertama kali, ingat?
Lihat aku sekarang. Aku ini... Aku adalah aku.
Guru!
Anak itu sudah menunjukkan dirinya.
Sejak kapan?
Saya tidak yakin.
Saya melihatnya pagi setelah Airk...
Dia agak sedih.
Jika dia melewati Pelindung, mungkin sudah terlambat.
Kau yakin cukup sehat untuk berkuda?
Luka di bahumu itu...
Ini hanya luka gores.
Aku tidak akan meminta, tetapi aku menyukai gadis ini.
Dia plin-plan, dan mungkin agak bodoh.
Aku khawatir dia tersesat.
Pelayan dapur yang plin-plan?
Tolong bawa dia pulang.
Kami akan menemukannya.
Sudah beri tahu dia?
- Siapa dia sebenarnya? - Tidak.
Aku memberinya tugas.
Hanya itu yang dia butuhkan.
Dia keluar dari perlindungannya.
Dia masih bisa menghancurkanku.
Elora Danan tidak boleh sampai kota.
Murid-muridku sedang memburunya.
Apa kau pakai sihir untuk ini?
Sihir tak bisa digunakan untuk makanan.
Aku pernah coba, dan aku buang-buang air seminggu.
Jadi, Barat, ya?
Bukit Gnostic, Tanah Tandus Nockmaar.
Tidak ada yang bisa lewat Nockmaar.
- Memutarlah, ke utara. - Atau selatan.
- Tergantung tujuanmu. - Benar.
Apalagi jika kau mau lewat Manheim
- atau Camryn, jelas lewat selatan. - Ya.
Tetap harus melewati Wildwood,
Alkalynes, Punggung Naga,
semua itu sebelum sampai di Pesisir Timur Laut Pecah.
Lalu siapa yang tahu?
Itu perjalanan panjang dan sulit.
Yang pernah kau lakukan, pastinya?
Belum.
- Jadi, kapan kita berangkat? - Tunggu apa lagi?
Kau tidak akan pergi.
Kau tinggal dan belajar Sihir.
- Enak saja. - Kau tidak mengerti apa taruhannya.
Kau Elora, Keturunan Terakhir Kymeria.
Ya, dan aku masih tidak tahu apa artinya.
Dua hari lalu, aku pertama kali meninggalkan Tir Asleen.
Aku seberangi Pelindung, hindari Bone Reavers,
sekarang ada suara klik aneh di rahangku.
Namun, kulakukan semua itu untuk selamatkan Airk,
bukan untuk belajar sihir darimu.
Maafkan aku.
Kalian sepertinya orang-orang baik,
kami berterima kasih sudah diberi tahu keberadaan Airk, tapi aku ikut mereka.
Dia dahulu bayi yang paling tenang.
Aku ingat.
Mata lembut dan perhatian itu selalu mengikutiku,
dan dia sepertinya memahami... semuanya.
Apa yang terjadi pada Elora itu?
Dia jatuh cinta.
Kupikir Ayah, dari semua orang,
akan mengerti kenapa Ayah tidak akan bisa membujuknya.
Harus kubujuk.
Itu berbahaya.
Seharusnya dia tidak ke sini.
Dia sudah di sini.
Sekarang, dia butuh bantuan Ayah.
Apa yang Ayah tidak ceritakan?
Ayah?
Jika dia sampai celaka,
dunia akan terbakar.
Itu sebabnya Ayah harus pergi.
Untuk melindunginya seperti dahulu.
Ayah tidak bisa... Ayah High Aldwin.
Ayah janji pada kaum kita.
Inilah cara Ayah menepatinya!
Bukan dengan bersembunyi dari apa yang akan datang,
tetapi dengan mendatanginya.
Saat dia siap,
berikan ini kepadanya.
Dia menghilang! Elora...
Kami tidak bisa menemukannya!
- Mau ke mana? - Barat.
- Menuju Laut Pecah. - Sendirian?
Kau sangat boleh bergabung,
tapi aku takkan menunggu Gadis Muffin belajar memilih jari yang benar.
Baik. Namanya Elora Danan.
- Kita utang kesetiaan. - Kata Willow.
- Ada tandanya. - Mungkin Willow gambar.
Sebelumnya tidak ada.
Bahkan jika dia Raziel, bagaimana kita tahu dia tak menandai banyak bayi.
Ya, mungkin kau juga punya.
Mungkin kau Elora Danan.
Mungkin aku Elora Danan.
Aku selalu berpikir ada yang istimewa dalam diriku.
Kau juga tidak percaya?
Bukannya aku tidak percaya, tetapi aku tidak peduli.
Kau punya ide lebih baik untuk menyelamatkan pangeran?
Penuh dengan ide yang lebih baik.
Namun, aku usulkan kita berpencar
sebelum Nona Terpilih dengar dan putuskan mengikuti.
Jangan lakukan itu.
- Sering menguntit? - Dia memang Elora Danan. Aku yakin.
Bagaimana? Bisa kau berikan sedikit pun bukti
yang tunjukkan dia mampu lakukan apa pun, sihir atau bukan?
Bodoh! Ceroboh! Di mana dia?
- Elora? - Kami pikir dia bersamamu.
Ini alasan kenapa tak ada yang boleh ada di atas tanah.
Tenang. Dia mungkin sedang bermain-main di padang rumput.
Ya, aku lupa kau lucu sekali.
Kau juga bersikap sangat angkuh dengan nasib dunia, Putri.
Pikirkan ini sebentar.
Semua orang tersayangmu dipaksa melayani kekuatan di balik Crone,
dan satu-satunya harapan mereka
sekarang berkeliaran di hutan!
Tetap berpasangan. Ayo berpencar.
Mau ke mana?
Mencarinya.
Namun, lakukan sesukamu.
Kau selalu begitu.
Elora!
- Elora! - Elora!
Elora!
Ayah!
Kita tidak pernah berpisah.
Aku sudah rindu.
Kami menemukan sesuatu di sungai.
Ayah, seorang bayi.
Boleh kita merawatnya, Ayah?
Willow Ufgood, keselamatan anak ini tergantung padamu.
Kau takut.
Tentu saja aku takut.
Aku bahkan tak lulus tes jari bodoh itu.
Bagaimana kalau aku tak bisa sihir?
Tak bisa selamatkan Airk?
Kau hanya perlu percaya.
Itulah inti dari tes jari.
Percaya pada kekuatan di dalam dirimu.
Kumohon, ikut kami.
Kami butuh kau untuk menemukan Airk.
Aku membutuhkanmu.
Kalau aku ikut, kalau aku mengantarmu ke Kota Immemorial,
- kau harus patuh. - Pasti.
Akan kulakukan perintahmu.
Kau harus belajar. Butuh kerja keras.
Aku pekerja keras. Kata semua orang.
Percaya keputusanku,
- meskipun kau tidak setuju. - Baik.
Aku sudah setuju.
Aku tak bisa kalahkan Crone tanpamu, kau tak bisa selamatkan Airk tanpaku.
Kurasa artinya kita rekan.
Tidak. Itu artinya aku gurumu dan kau muridku.
Itu boleh juga.
Aku tak sabar...
Belajar sihir dan lainnya.
Ini saatnya.
Ya.
Sudah pakai baju yang tebal? Ayah sering kedinginan di malam hari.
Ayah akan baik-baik saja. Ayah akan segera kembali.
Aku sayang Ayah.
Ayah sudah menjadi, dan akan selalu menjadi pahlawanku.
Kalau Ayah tahu hanya butuh pencarian berbahaya agar kau mengatakan itu,
sejak dulu Ayah lakukan.
Aku bangga pada Ayah.
Ayo berangkat.
Mereka pernah di sini.
Dua hari di depan.
Kita harus teruskan, susul mereka.
Kita harus beristirahat, kuda-kudanya juga.
Tak ada istirahat sebelum temukan dia.
Kau kerasukan apa, Komandan?
Kau benar-benar ingin tahu?
Ini perasaan yang hebat.
Apa?
Tujuan.
Wow, kau berjalan sangat jauh.
Ya, aku sedang tidak ingin bercanda.
Sayang sekali.
Kuingin kau tahu, aku bersamamu.
Bukan mereka.
Aku datang mencarimu,
tetapi kebetulan kita menempuh jalan yang sama,
aku tipu mereka agar pikir aku ikut mereka.
- Padahal aku bersama... - Ya, aku paham maksudnya.
Kendati kata orang tentangku, aku sebenarnya bukan pencuri.
Aku lebih mirip pengambil artefak langka.
- Penjarah makam. - Pemburu harta karun.
Menjadi seperti ini karena saat aku seusiamu,
ada yang memberitahuku legenda Zirah Kymeria.
- "Zirah Kymeria?" - Ya. Zirah.
- Zirah legendaris yang... - Aku tahu.
Itu mengubah hidupku.
Jadi, kau buang waktu mencari pelindung dada ajaib
yang diceritakan sebagai dongeng tidur?
Itu seperti hal paling menyedihkan.
Tidak. Ayahmu tidak berpikir begitu.
Lima tahun dia mencarinya di seluruh dunia.
Aku tahu, karena aku bersamanya. Aku adalah pengawalnya.
Lalu apa? Maksudmu kau tahu nasib ayahku?
Ya.
Dia menemukannya.
- Aku bersemangat melakukan sihir! - Kita akan membicarakan sihir.
- Ada yang kubutuhkan? - Tidak.
- Tidak? Baik. - Dengarkan.
Baiklah.
Sihir adalah aliran darah dari semes...
Sebelum mulai, mungkin kau harus tahu
kalau gerakan maju mundur kereta ini membuatku agak mual.
- Tak bisa berbuat apa-apa soal itu. - Tidak.
- Memang begitu adanya. - Baiklah.
Sihir adalah aliran darah semesta ini.
Lupakan yang kau tahu atau kau pikir tahu...
Aku tak tahu apa-apa. Jadi, kita bisa lewati bagian itu.
Tidak apa-apa.
- Karena kau hanya butuh intuisimu. - Baiklah.
Pernahkah kau merasakan
ada sesuatu terjadi di luar apa yang kau bisa sentuh?
Bagaimana kalau pernah memimpikan sesuatu, lalu itu terjadi?
Bicara dengan binatang?
Kau berbicara dengan binatang?
Tidak. Kalau kau?
Tidak!
Aku ingin melatihmu saat kau kecil.
Namun, Sorsha melarangku.
Kenapa?
Dia pikir lebih aman jika kau tumbuh
percaya kalau kau seperti orang lain.
Namun, kau tidak sama.
Ada sesuatu sangat istimewa di dirimu yang terlalu lama ditekan.
Tugas kita membebaskannya.
- Astaga. - Yang benar saja.
- Maaf. - Sebaiknya kau berjalan saja.
Ada energi yang mengalir di dalam semua makhluk hidup.
Aliran darah semesta.
Ya.
Energi itu tidak bisa diciptakan atau dihancurkan, hanya diubah.
Yang kita sebut sihir itu
adalah seni mengubah energi itu dari satu bentuk ke bentuk lain.
Baik, ulurkan tanganmu.
Benih eckleberry.
Tanamlah.
Di mana saja. Di sini.
Ikuti aku.
Mirip.
Ayo kita coba lagi.
Ulangi kata-katanya persis sepertiku.
Tanganmu kenapa?
- Tidak perlu? - Tidak perlu.
Tak butuh itu untuk sihir.
- Kenapa wajahmu begitu? - Aku hanya mengikutimu.
Aku tidak begitu.
- Sedikit... - Ulangi bersamaan denganku.
- Tunggu. Aku duluan. - Too-at-ha.
Tidak... Tuatha.
- Tw'atha. - Tidak. Lebih lambat.
Kau bersikap aneh. Jadilah dirimu. Jadi manusia.
Mantra ini sangat mudah dibanding yang akan kau lakukan.
Lihat ini.
Bukan ide bagus tunjukkan kepadaku.
Tidak, "Hoatha." Seperti kata "hobi".
Kedengarannya dia semakin tidak mirip.
Usahamu sangat baik. Sungguh.
Kau tidak yakin.
Lihat wajahku, kau percaya aku?
Usahamu sangat baik.
Terus berlatih, ucapkan kata-kata itu tiga kali
- sampai benar. - Bagaimana aku tahu ucapanku benar?
Tunas kecil, setinggi ini, akan muncul dari tanah,
dan setelah beberapa minggu, kita akan sarapan selai eckleberry.
"Beberapa minggu?"
Baiklah, ya.
Kapan dia mulai menembakkan petir dari ujung jarinya?
Dia harus menguasai empat dasar ilmu sihir,
mantra, ramuan, konsentrasi, dan ramalan,
sebelum dia bisa memulai pertarungan sihir.
Kenapa tidak lakukan sekarang saja?
Kedengarannya sangat seru.
Tak ada yang seru dari itu.
Boleh aku pakai ini?
Tidak! Kembalikan.
Apa?
Ini tongkat sihir Cherlindrea.
Ini perantara sihir yang kuat, kau tak siap menggunakannya.
Baiklah, aku suka selai eckleberry.
Di atas roti bakar, mentega leleh.
Lezat. Aku sangat menantikannya.
Jadi, terus berlatih dengan baik. Ya? Karena aku semangat sekali.
Abaikan saja dia.
Aku sangat yakin kau punya kekuatan di dalam dirimu.
Jauh di dalam.
Kau ingat aku?
Terakhir aku melihatmu, rambutmu merah.
Pru menggosokkan air lemon dan darah kumbang untuk mengubahnya.
- Menjijikkan. - Kenapa kau kecil sekali?
Aku datang dari lembah indah dengan sungai berkelok.
Di sana, semua orang kecil.
Rumah-rumahnya kecil, ranjangnya, bahkan kuda-kudanya,
dan jarang sekali ada orang tinggi.
Besar, kecil, kau akan tahu itu hanya masalah sudut pandang.
Aku punya anak, Mims dan Ranon, dan mereka lebih kecil dariku.
Kurasa kau akan suka mereka.
Mereka pasti suka padamu.
Tunggu!
Tunggu, kembali! Aku hanya...
Aku tidak berniat buruk!
Ada apa ini?
Sial.
Kau bilang apa?
- Tidak! Aku hanya... - Di mana pikiranmu?
Kau pikir akan menyelinap
dan aku takkan mengirim semua kesatria mengejarmu?
Mundur! Aku peringatkan, atau aku akan...
Atau apa?
Melakukan trik menghilangkan babi?
Aku berhak atas dirinya seperti kau!
Jika kau pikir aku akan kembali setelah penghinaan ini...
Mulai sekarang, aku akan lindungi kaumku.
Aku tidak peduli apa yang terjadi padamu atau dia!
Aku membuat keputusan buruk.
Kapan?
Ya, selama ini.
Tidurlah, Willow.
Kami tidak berniat jahat.
Kami mencari seorang gadis yang bepergian dengan seorang putri.
Ratu mengirim kami untuk membawanya pulang.
Jangan.
Kau melihatnya?
Willow.
Dia bersama mereka?
Namaku Ballantine.
Aku komandan Pacalcade.
Kami ingin bantu mereka.
Kami bisa bantu kalau kau beri tahu ke mana mereka pergi.
Kembali ke Tir Asleen.
Itu terlalu berbahaya.
- Mereka tidak akan selamat. - Kami dari Tir Asleen.
Tidak lihat mereka di Jalur Ziarah.
Mereka lewat jalur Saracen.
Kalau berangkat sekarang, mungkin kau bisa menyusulnya.
Kau tidak akan membohongi kami, bukan, Kerdil?
Tidak, Pak.
Hei!
Jejak kereta, kurang dari sehari.
Menuju Barat.
Naik ke kuda.
Bagus.
- Lagi. - Tidak.
Sudah kulakukan berulang kali, coba tebak?
Tidak ada yang terjadi.
Elora...
Namaku bukan Elora.
Bukan juga Dove.
Itu hanya nama panggilan dari Airk.
Namaku... Brunhilde.
- Benarkah? - Ya.
Tidak aneh kalau aku sering diledek,
dan saat tidak diledek,
aku bekerja di dapur dan belajar memasak.
Itulah diriku.
- Hanya itulah diriku. - Tidak.
Kau bisa.
Kau hanya tidak merasakan kata-kata itu.
Ayo. Coba lagi denganku.
Tuatha...
Sumpah, jika kau mengatakan "Tuatha" sekali lagi, aku akan gila.
Baiklah, aku mengerti. Kau frustrasi. Aku juga!
Percayalah, mantra ini bukan apa-apa
dibandingkan yang kau hadapi saat tiba di Kota Immemorial.
Penyihir hebat.
Berpikir kau bisa mengalahkan nenek tua renta.
"Nenek tua renta?"
Jika Crone dahulunya manusia, dia sudah lama tidak jadi manusia.
Kekejian yang membara.
Kalau ingin bertemu Airk lagi, apalagi menyelamatkannya, kau harus fokus!
Itu kebenarannya.
Jangan mulai.
- Aku tidak bilang apa-apa. - Tidak perlu.
Aku tahu persis isi pikiranmu.
Benarkah?
Apa? Ini tidak berhasil dan kita membuang waktu?
- Kau tak beri dia... - Airk tak punya waktu.
Aku abdi Ratu.
Dia perintahkan mengikuti Willow. Akan kulakukan.
- Meskipun Willow salah? - Kau tak tahu.
Aku hanya tahu apa yang kulihat.
Sejauh ini, aku belum melihat sihir.
Itu sebabnya kita bertiga harus tetap bersama.
Kita yang menyatukan kelompok ini,
dan kalian bisa ceritakan apa pun kepadaku,
semua rahasia, cerita memalukan
saat kalian kecil dan mengompol,
saat main dokter dan perawat dengan tetangga
dan tidak berhasil.
Apa itu?
Anjing.
Aku mau berikan kepada Libby saat aku pulang.
Dia mengoleksi.
Binatang berbeda?
Tidak. Hanya anjing.
Mau nama?
Kau bisa menamainya Boorman.
Nama yang bagus untuk anjing.
Hai.
Aku sedang tidak ingin bicara.
Ya, tidak apa-apa. Aku juga tidak. Sungguh.
Kau tidak boleh di sini sendirian.
Pokoknya tidak boleh. Willow bilang tidak aman.
- Aku baik-baik saja. - Ya.
Aku juga ingin katakan kalau bukunya, aku sangat pandai dengan hal-hal itu.
Bahasa, Arcana...
Jadi, kalau butuh bantuan,
aku bisa lakukan itu, membantumu. Kapan saja.
Baiklah, aku akan...
Saat Willow bilang aku Elora Danan,
bagian diriku berpikir,
"Ya. Ini dia."
"Jawaban dari pertanyaan yang kutanyakan seumur hidupku."
"Siapa aku?"
Namun, bagian lainnya,
suara kecil di otakku, tidak percaya.
Sejujurnya, aku tidak istimewa.
Aku hanya...
biasa saja.
Kau pikir itu lucu?
Apa? Tidak. Aku tidak...
Ya, sedikit.
Menurutmu kenapa Kit jahat sekali kepadamu? Dia iri.
Kenapa Jade membelamu? Dia berdedikasi.
Boorman tinggal untuk melihat kemampuanmu.
Jadi, ya, ada yang lucu
dari fakta bahwa hanya kau
yang tidak bisa melihat betapa luar biasanya dirimu.
Ya.
Jadi, aku akan...
Aku permisi.
Kita harus kembali.
Aku tak percaya aku yang harus mengatakan ini,
apalagi karena akulah yang harus mendengarkannya seharian,
tetapi kau harus sabar.
Kau tidak mengerti. Sudah terlambat.
Kekuatan di dalam dirinya harus dipupuk
atau akan memudar sampai tidak ada yang tersisa.
Dulu dia memang Elora Danan.
Sekarang bukan lagi.
Namun ramalanmu.
Kau melihatnya melawan Crone.
Tidak.
Dalam ramalanku, aku bangun di medan pertempuran.
Tubuhku hancur.
Aku merangkak di puing-puing.
Nelwyn, Daikini, semua bangsa.
Sampai aku menemukannya.
Apa pun yang kulakukan,
berapa kali aku mencoba mengubah takdirnya,
pada akhirnya,
agar dunia kita selamat,
Elora Danan harus mati.
Maaf, kebiasaan.
Bisa kubantu?
Ceritakan apa yang terjadi pada ayahku
dan semua yang kau tahu tentang Zirah Kymeria.
Kumohon.
Terjemahan subtitle oleh Kirpi Mrantassi