《风云际会》
序言
在那段被恐惧笼罩的岁月里
一个婴儿诞生了
埃洛拉·达南 我们的救世主
黑暗的力量无情地追逐她
直到埃洛拉遇到了两位不寻常的英雄
一位是梦想成为法师的内尔温农夫
心性善良 英勇无畏的威洛
另一位
是个极度自负的小偷 骗子和无赖
我本想嫁给马德马蒂根
怎么说呢？
我那时年轻无知
我们合力打败了我母亲 巴芙莫达女王
从诅咒中拯救了提尔阿斯林王国
我们以为战争结束了
但就在回去后不久
威洛预见了未来
某一天
一个远古恶魔会再次崛起 并摧毁未来的女皇
黑暗将再次降临
于是埃洛拉被藏了起来
没有人知道她的身份
包括她自己
这是我唯一能保护她的方法
第一章 疾风司
我差点就赢了
可别太自责了
不论是技巧
还是天赋
我恰好都具备
还有与生俱来的高傲
那也是必须的
谁知道呢 也许过几年你能打败我
要不是那块石头松了 我能把你打得后退五步
这跟动作的熟练度无关 婕德
而是因地制宜 发挥自己的长处
而我只是比你更擅长这个
是 您简直无所不能 殿下
总有一天 我会证明的
别告诉我你已经放弃这个想法了
穿过那道屏障
去荒野探索冒险
像我们一直说的那样
珂特 巴伦廷之前和我说…
- 嗯？ - 公主殿下！
女王传来消息
我们被包围了？
您得更衣参加晚宴
女王殿下要迎接盖拉多恩的王室
我哥也要一起参加吗？他已经收拾好了？
是的 我猜王子还在西部森林里打猎
打猎？今天的猎物是谁？
会不会太过了？
不 我只是…
- 你在发抖 - 是吗？
哦
我不知道 明白吗
你对我有种魔力
在你之前我从未有过
我也是
没想到你也会有这种感觉
为什么这么说？
毕竟你名声在外
我听说了你的一些事
但我知道那些都不是真的
有一些可能是真的
但那是以前的事 都过去了
我不会再像以前那样了
艾尔科 我爱你
殿下
凯斯 别气急败坏的
在整个西部长途跋涉地找你
我这个下午还真有意义
谁要你是我朋友呢
有人看见哈斯塔国王带着一大群人马进入山谷了
黄昏前能到达提尔阿斯林
你母亲希望他们能看到你体面的样子
在你看来她所谓的“体面”是什么意思？
我想至少不能全身沾满泥土和草吧
哦 她也太挑剔了
我会把日食送回马厩
你今晚也会来参加吧？
- 不 - 来
- 真的吗？ - 真的
你知道我最受不了穿礼服的
但你只能接受它
因为没有你我肯定坚持不下去
- 你刚才想说什么？ - 什么？
刚才你提到了巴伦廷
对 我们晚点再说
好吧 今天很开心
好了 再见
还要
好了 好了 你得走了 你真的得走了
你什么都没看见
我全看见了
是厨房的女仆对吗？
做的黄油松饼大家都很喜欢的那个
嘿 我确实非常喜欢她的松饼
我只是好奇她被你伤透了心时
会在松饼里加料吗？
我不会让她伤心的
少来了 艾尔科 你会很快失去兴趣
- 谢谢 - 然后移情别恋
一直以来你不都是这样子么
不 鸽子她…
这不一样 鸽子的灵魂拥有难以言喻的
- 美好品质 - 等下 你叫她什么？
鸽子 我喜欢这样叫她 就像最美妙浪漫…
你不知道她的名字？
- 我当然知道了 - 是吗？
- 是 - 是什么？
母亲 我们一接到消息 就连忙赶回来了 我们打算…
赶紧洗个澡就…
你这是在草地上和人打滚儿了？
训练 为了比武
你脖子上是什么？
奇怪 有可能是火蛾咬的
不是鸽子啄的吗？
拉克伦说你和婕德又去峡谷迷墙上了
你明知道我不许你去那些石头上玩 那儿很危险
玩？
我才不像他 我们真的在训练
让他们帮你沐浴
我给你选好了要穿的礼服
连衣服都要你帮我选
把我当六岁小孩吗？
本来不用这样
但谁让你总是这样玩物丧志 你让我别无选择
好了 我们走 我们马上走
珂特 珂特！过来！
索莎
疾风司
他们要来了
小姐你好
打住 巴伦廷 别说了
如果不是为了珂特 我才不会穿成这样
你告诉她了吗？
婕德？
我会说的
这可是你一直想要的
你比任何人都努力得多
作为你的朋友 她会为你高兴的
她会觉得我在她最需要的时候抛弃了她
因为确实如此
谢谢
格雷顿·哈斯塔
盖拉多恩王子
我以为有两个王子
是有两个 但是一个从树上掉下来摔死了
所以我得嫁给这个
你们见过了吗？
见过了
行过屈膝礼 像个真正的淑女
然后他哼了一声 拖着脚走
像个真正的…
赢家
你刚才说 西边发生冲突 在屏障外面
掠骨者的败类
这没什么好担心的
可我从北方收到了类似的消息
定居点被付之一炬
会不会有别的原因？
不可能 没有东西可以穿透屏障 没有
来尝尝 几乎所有事都是我做
我做饭 打扫 治病救人 酒也是我酿的 试试这个…
他们说 你是个真正的剑士
提尔阿斯林第一
不 不 没有 我不是最强的
第二强吧
我爸爸 他很厉害
他曾是盖拉多恩骑士
- 马德马蒂根 - 是的
我们听着你父母的故事长大的
他们在诺克玛尔战役中从巴芙莫达女王手中
救出埃洛拉·达南 还一直照顾她直到她离开
你应该去盯着烤箱 而不是在这盯着贵族们发呆
你觉得那个女伯爵美吗？
看她那嘴唇和脸蛋儿
别被她们发现
各位王国的贵宾们 有请女王
两百个满月之前 盖拉多恩骑士团
击败了巴芙莫达军团并从诅咒中拯救了提尔阿斯林
从两百个满月起
两国缔结了友好盟约
在保持自主权的前提下共同治理
同一片王土 两个王国
直到现在
明天 格雷顿王子将迎娶我女儿珂特
最终统一提尔阿斯林和盖拉多恩
共同缔造强大的未来
从此不再惧怕面对任何的威胁
致新娘和新郎
愿他们从此励精图治
守护我们的王国直到
真正的女皇埃洛拉·达南归来
直到那一天！
直到那一天！直到那一天！
阴影在扩张
只有借着她的光 我们才能在黑暗中找到方向
疾风司 他们来了
宴会怎么样？
你应该看看那个王子
獐头鼠目
珂特不应该…
你需要个人陪你聊天我没意见
除非你是来给送蛋糕 你来这到底做什么？
该不会是你想让我来劝你
别强迫你女儿接受被安排的婚姻吧
你知道我别无选择
你嫁给了马德马蒂根
这个选择可不容易
但至少你有正当的理由
我所做的一切都是为了保护我爱的人
代价太高昂
我累了
那你还能坚持多久？
能坚持多久是多久
也许 是我反应过度
或许我们的生活不需要改变
我们还可以骑马和…
巴伦廷代表我提交了请愿书
荣耀军团会培训我 珂特
成为盖拉多恩骑士
但他们不收…
他们为我破例了
这是第一次破例
婚礼后我会跟哈斯塔国王去南方
我的婚礼？
明天？
我之前就想告诉你 但不知怎么开口
珂特 珂特 等等
嘿！
我们要结婚了
不可思议 对吧？
对此我很期待
为什么？你根本不认识我
我很荣幸有机会为国家效劳
抱歉 失陪一下
我在和我的未婚夫互相认识呢
你想去哪就去哪
你说得很清楚了
你听说过塔拉米斯的故事吗？
几千年前 她是克什米尔的公主
当时所有人都说 她是有史以来最美丽的女人
因此国王邀请了所有的骑士和王子
来争夺她的芳心
胜者才能进入下一轮 最后只剩下两人
一位是骄傲年轻的盖拉多恩骑士
另一位是来自遥远国度的戴着头盔的神秘战士
没人见过他
经过一场激烈的战斗 神秘的外乡人击败了骑士
然后摘下了头盔
能猜到那是谁吗？
是塔拉米斯公主
匿名参加比赛 为了自己而战
为了争取机会 选择自己的未来
我能和你说句话吗？
- 我已经试过了 - 你还是做点儿有意义的事情吧
假设有一场争夺我的比赛
我们两个比 你觉得你能赢吗？
你想让我…
怎么？你怕弄瞎我漂亮的双胞胎哥哥吗？
我确实有点担心
还是别了
太可惜了
你让王子难堪
- 放开我 - 还让我难堪
我不在乎
你让王宫里的每个人都看透了你
一个不成熟的任性女孩
我像个囚犯 我不想选择这样的生活
没人能选择自己的生活 珂特
- 和自己的妈妈 - 说得没错
如果你觉得我强硬 你应该见见我妈妈
没事 都会解决的
我刚和格雷顿谈过
你们不了解 他其实没那么差劲
他会找国王谈谈 平息怒火…
你这种花花公子懂什么
别跑来干涉这种你根本不理解
也和你无关的事
去睡觉吧 你们两个
明天早上 你要向国王和王子道歉
然后为出嫁做好准备
你到底想干什么？
你是想揍我吗？折腾一天我有点累了
我不需要你帮我
但无论如何我都会帮你 因为你是我妹 我爱你
尽管你是这副脾气
每个人都喜欢你 因为你迷人又风趣
只要他们别对你抱有期待
因为一旦他们这样想 你就会离开
就像爸爸一样
我不是他
珂特 我哪儿也不去
不 不能这样
鸽子！嘿
鸽子 我只是想
我正要去找你
别说了
我想我们最好还是不要再见面了
等等 我其实…
看到你和那些…
让我发狂 丧失理智
我无法专注 我…
我松饼都烤焦了
- 不！ - 是的！
我从没烤焦过 从没
我突然意识到 怎么能奢望你这个王子
向松饼女孩做出承诺 你身边有那么多莺莺燕燕
- 对你投怀送抱 - 等等
如果说
我愿意呢？
如果我愿意 如果我准备好给你承诺？
我知道这不是特别正式的求婚
也许很糟糕
但如果这样…这样更好呢？
我想我可以和你谈谈这个
嘿 是我 别怕
你吓得我魂都没了
我要走了 我来和你告别
珂特 我知道你难过…
我不是 真不是
我这辈子第一次想得这么清楚
那你就会明白逃跑并不是…
这不是嫁给格雷顿的问题
有一点关系吧
但我追寻的一切
都不在这里
而是在外面
屏障的外面
你会成为伟大的骑士
但我还是能打赢你
这代表我对你的承诺
直到我能给你些更实际的
我什么都给不了你
没关系
你可以就这样看着我
往后余生都像现在这样
我可以
我愿意
这个婴儿绝不能影响我 开始仪式
不！不！
索莎！
他们会杀了她！
开始了
疾风司 他们来了
你知道该怎么做
威洛
天呐！
别以为能说服我不要这样…
我了解你 没人能说服你放弃什么东西
我只是希望你再等一等
等什么？
一起走吗？
珂特 你知道我想要什么
我想效忠女王 守护提尔阿斯林
作为朋友 你不会让我做这种选择
现在不走就没机会了
好吧 做你想做的吧
你明白逃跑并不勇敢…
那是雾吗？
发生什么了？
死亡猎犬
一定要小心
我通常都比较小心
把我们的爱化为力量
没错 我会这么做的
婕德！
快进去 殿下！
我们被包围了
掠骨者？
不是那个 比那更糟
伙计们 把砍刀给我
女王在哪儿？
求你了 这个时候千万别做傻事
行吧
待在我身后
来啊！
不！
妈妈！
兄弟 对不住 我还以为你会彻底放开她
来人啊！谁能救救她！
救命
艾尔科？艾尔科？
你在哪儿？
他刚才在我后面
对抗那女巫
他被抓走了
我猜…
他们的目标是艾尔科
我当时在塔上 我不知道该做什么
接着我听到那声音在说纳科特语 听着像
我看到雾中突然出现了长着巨大薄翼的生物
爪子里抓着个人 它飞走时在空中翻滚
就像一只抓住老鼠的鹰
喂 那不关你的事
不关我…
- 这是我唯一关心的 - 你看到它往哪个方向去了吗？
他们说艾尔科被绑架了
我们必须找到他 我们得去救他
听着 我了解你对王子的感情
但这是很严肃的事情
我保证他们会尽一切可能救他
我们在边防线上抓住了他 他打算偷马
乱说 根本不是
我是在检查马厩的情况
因为我担心动物受到了虐待
关心也犯罪吗 是吗？
- 够了！ - 我想去
让我去
去吧
母亲 我说 我想我应该去西边寻找艾尔科
我听见了
我同意你去
好的
女王陛下 如果这是您的决定 我也请求同行
你可是帕寇凯德的指挥官
你不能就这样抛下职责 去搜寻王子的下落
我去
我膝下无子 从艾尔科出生起
我就一直对他视如己出
据我所知是没有
谢谢
搜寻队需要你这样的领袖
我也去 公主去哪我就去哪
这样的话 格雷顿也去
- 为什么？ - 我觉得我们够了
阵容精悍
你会让你的准新娘独自穿越屏障吗？
确实不太好 但我会学着接受
苏阿克萨斯·波尔曼
放开
你曾经到过屏障外
对 那不是孩子去的地方
你做向导 我就宽恕你的罪行
真的吗？即使是在服饰店里的那个
我只是喜欢天鹅绒穿在我…
包括那个
- 好吧 - 疯了吗！这等于放他自由！
他会完成使命
不是为了赦免
不是为了我
而是偿还一位老朋友的债
我们能上哪儿去找？没法追踪会飞的东西
所以你们还需要一位法师
法师？
好吧 所有的法师都不在了
有一个
内尔温人
就在弗里恩河边的村庄里
我预感到他正在等着你们
一切正如他预言的那样
我原以为埃洛拉·达南消失 我们禁用魔法
也许就能把邪恶拒之门外
可威洛不赞同
他认定邪恶最终会找到突破口
当那天来临时 唯一能拯救我们的是魔法
有些话
听起来很难接受 但你得听
巴芙莫达的血脉 她的灵魂 还存在
在我 在你哥哥 在你身上
威洛预见了幻象 有一天那个灵魂会回来
并摧毁提尔阿斯林
昨晚我也看到了
艾尔科对我说的最后一句话是 他永远不会离开我
他说的时候
我没当回事
妈妈 我很难过
我也很难过
听着 万事要小心
我们的敌人可不仅仅来自外部
我做了这个
作为你去盖拉多恩的礼物
成就一名骑士的并非他的技术
而是他遵守的誓言
希望下次再见面时
您觉得我配得上这件美丽的礼物
提尔阿斯林的命运很可能取决于你们的成功或失败
我不会失败
珂特很像她的父亲 她会不停寻找艾尔科
我绝不会让她有事的
你要在她冲动的时候让她保持理智
我视你为骑士 我信任你
离屏障还有多远？
还要一天左右
我的老朋友瑞玛尔是驻守在母亲之门的游骑兵队长
离开国境前我们可以在那补给
- 你去过母亲之门吗？ - 是的
你穿过它了吗？
别担心 我吃过的盐比你吃过的饭还多
好像有人在跟踪我们
我也有这种感觉
但转念一想 谁会傻到跟着我们 跟我们去送死吗？
等等 我们会死吗？
谁能告诉我 我最怕的就是死
和公共澡堂…
先离开这条路
他们来了 躲好
嘿！放开我！
绝对不行
我也想帮忙救王子
太难 回去吧
你不知道 我们是情侣了
我不知道怎么跟你开口 但艾尔科可是个多情种
这次不同 我们是认真的
你觉得我傻对吗 我不在乎
这种体会一生只有一次 而我很幸运
我们为了对方可以付出一切
你以前打过架吗？
你是指唇枪舌剑？
我是指 比如有人想伤害你的话你能保护自己
没有
那你呢？
我会做很多事 我能帮上忙 照料马匹
总得有人做饭吧？
- 你的厨艺好吗？ - 我很厉害的
我们不能带着她
公主的话你听到了
天一亮你就回提尔阿斯林
什么？
怎么？天就要黑了 她可以早上再走
你能做点什么吃的？
没事吧？你竟然带了笛子？
是啊 有何不妥吗？
我祖母说音乐是心灵的慰藉 所以…
这不是短途旅行 也不是出来游历世界
这很危险
抓走艾尔科的东西 不会轻易放他回来的
嘿 告诉他
好吧 你们都太幼稚了 太天真了
不服？你们经历过痛苦、恐惧、饥饿吗？
当我们出去后 没人管你们父母是谁
没人关心你们的感受
世界之大远超你们的想象
而且它不会绕着你们转
炖负鼠？
我很厉害的
也许这是个愚蠢的问题 但屏障究竟是什么？
是一圈灵力场 拉齐尔和雪林卓雅用它保护国境
庇护所有想要生活而不仅为了生存的人
我们全家在前往母亲之门途中遇到了袭击
我是唯一的幸存者
非常遗憾
但这不是建屏障的原因
他说得对
不是为了保护国境 是为了埃洛拉·达南
她怎么了？
人们说她死了
但预言说总有一天她会回来
联合全世界对抗黑暗势力
实际上谁也不知道
我母亲知道
我父亲肯定也知道
我猜某天晚上他可能偷偷把她带出了城堡
躲在一个谁都找不到她的地方 然后
抚养了她
这就是你一直以为的真相吗？
难道我愿意相信父亲为了她抛弃了我们？
我不知道
也许因为有时候恨一个人更容易
那个女仆呢？
不见了 睡醒就没人了
在荒郊野岭睡一晚上
能治好任何人的恋爱脑
也许她先出发了？
不 除非她找到那扇门 否则她无法穿过峡谷
见鬼
人都去哪儿了？
兵器库没动过
他们离开得一定很匆忙
伙伴们
他们从来不会擅离职守
快来
看看这个
“我们立于门口”
“我们凝视虚空”
“我们见证他的荣耀”
“永恒之人 世界的拯救者”
“当他从地底不死的沉睡中苏醒过来”
“关于恶龙的预兆即将到来”
难以置信
不得不佩服她的毅力
不 她会惹来杀身之祸的
嘿！
忘了我说的吗？
你没权利命令我 公主 起码在这里没有
她不错 我们不如留下她
- 没人问你！ - 闭嘴
够了 没有时间在这里争吵了
艾尔科没有这个时间
不管你们是不是喜欢彼此
我们都在一条船上了
在这里 在国境之外
大家必须时刻保持警惕 否则将无法生存…
是掠骨者！
快走！
可以吗？谢谢
这就是为什么你不能跟我们一起走
抓住他们！
你怎么骑得这么慢？我们在逃命！
噢不！
天呐！
快啊！
没事吧？
好吧
波尔曼 你不是早就死了吗？
那不是我 伙计
你记错人了吧
- 波尔曼！ - 波尔曼！你在干什么？
什么？
波尔曼！
太不可思议了
怎么做到的…
马竟然还能那样 Hsu-Gala是什么？
这是古阿尔贡语
意思是“停下”
我是想说 很抱歉
之前我那样对你
知道吗…
我真是太不成熟了 而且…
不 没关系
我能理解你不想嫁给一个几乎不认识的人
其实我也不愿意
真的吗？
没错 你是个…
非常漂亮的人
不过我只是觉得要先有感情基础
才能承诺与对方共度余生 对吧？
那我们统一国境的责任怎么办？
总有一天我们会管理王国
到那时
我们不必像我们的父母那样做事
这就是我母亲说的那个村子吗？
这是谷中唯一的村庄
怎么没有人？
哦 戴基尼人
非常好 你们自己找上门了
这里发生了什么？
太多了 如果不小心你们也会中招
我们在找威洛法师
恭喜你们 找到了
你是威洛？
对 就是我 威洛
我不做法师很多年了
金盆洗手了 所以请回吧
我是珂特·坦萨洛斯
我母亲是索莎
她让我来这找你
她说很久以前
你们曾经一起对抗邪恶势力并且取得了胜利
世界仍然需要你 它需要你的魔法
没问题 她说的是实话
你怎么知道？
我会读心术
骗你的
你们都信了吧？
我没有读你的心
只是你让我想起你母亲
我哥哥艾尔科 他被人给…
是疾风司
- 是什么？ - 你哥哥还活着
被破碎之海对岸的古城里
躲着的老巫婆囚禁了
来提尔阿斯林的那四个是她的仆人
你是说“破碎之海对岸”吗？
- 好的 - 怎么？
公主 我游历过全世界
遇到过一些真正的法师
但从没听过谁能穿越破碎之海
那是地图的边界
我们就是要去那里 越过世界的尽头
进入未知之境 这是我们唯一的…
的…
干吗…
你这是…
你不该来这儿
但见到你真高兴 埃洛拉
他是在说…
不 你肯定弄错了
这不可能 我不可能 我谁也不是
你是埃洛拉·达南
凯梅里亚最后的血脉 未来的女皇
大祭司 九界共俸的不朽女法师
你是救世主 你将要对抗毁灭世界的邪恶力量
什么？
字幕翻译： 萨羽