Então, isto é...
Tudo.
É mesmo muito.
Como é possível que alguém observe tudo?
Bem, nem todos são capazes. Mas tu não és um qualquer.
És um discípulo da Ordem dos Vigias.
Um discípulo meu.
É natural temer um novo começo, meu amigo.
É-nos pedido que sacrifiquemos tanto.
As nossas vontades, os nossos desejos, até os nomes, pelos poderes concedidos.
Mas, de todos os que já treinei, nunca estive mais certo
da devoção de um discípulo à nossa missão.
Eu? Porquê?
Bem, porque sei que não temes sacrifícios.
Mas e se estiver enganado sobre mim?
Bem... "E se" é uma pergunta irrelevante.
Ou não estudaste os nossos costumes?
- Estudei. - Então, compreendes
que, para preservar a ordem natural, deves apenas observar a ordem natural.
Sim, com certeza.
E estás preparado
para abdicar de tudo na tua vida para o fazeres?
"Para vigiar todos,
tenho de me tornar ninguém."
Então, estás pronto, como eu sempre soube que estarias.
Creio que devia fazer o tal juramento.
Acabaste de o fazer.
Então, ergue-te. Um Vigia.
- Agora podes ver... - Tudo.
É lindo.
Não, apenas é.
Agora, és um Vigia.
Não fazes julgamentos, apenas observações.
Então, para quê ficar apenas a vigiar?
Bem, apenas com o tempo, um Vigia começa a perceber isso por si mesmo.
Se tenho a certeza de uma coisa
é que a tua conclusão não irá desiludir.
Obrigado.
Nunca irei desiludi-lo.
Tu desiludiste-me!
Chegaste até nós há todas aquelas eras como um crente.
Mas regressaste um herege.
Quebraste o teu juramento sagrado.
E agora tens de responder pelos teus crimes contra a nossa Ordem.
Crimes? Tudo o que fiz foi para ajudar as pessoas.
Para salvar um Multiverso cuja santidade jurei preservar.
Expuseste os nossos segredos a seres mortais.
Partilhei-os com heróis.
É isso que chamarias ao Stephen Strange?
O feiticeiro que destruiu todo o seu universo
e depois usou o conhecimento que lhe deste para criar um universo totalmente novo?
Sacrificou a sua própria alma para ressuscitar o lar que destruiu.
Não é natural.
É um milagre que continua a dar origem a novos ramos da realidade
para nós vigiarmos.
Certamente verão
que, para um jardim prosperar, tem de ser cultivado
para que as suas árvores cresçam, as suas flores desabrochem
e as pragas que ameaçam destruí-lo sejam eliminadas.
É um argumento conveniente, mas não explica
a tua intervenção para salvar a Riri Williams.
Foi uma vez em biliões.
Ou o Kwai Jun-Fan.
O Reed Richards, o Nick Fury, uma rapariga chamada Madisynn
com dois N e um Y.
Bem...
A lista continua.
Mas de todas as tuas causas de estimação, nenhuma se revelou mais perigosa
do que ela.
- Peggy, que raio fazes aqui? - Vim salvar-te?
Como podes ver, a tua heresia agora também nos ameaça.
Achas mesmo que vale a pena, Vigia?
Pôr em risco a Quinta Dimensão por estes seres insignificantes
cujas vidas no grande esquema do Multiverso nada importam.
Mas importam, sim, para mim.
E aí reside o teu fracasso.
Nada pode importar para um Vigia.
Pois um Vigia é ninguém.
Não lhes dês ouvidos. Ninguém é ninguém.
Tu mostraste-me isso.
Não espero que um herege compreenda.
É por isso que tens de morrer.
- Esperem, o quê? - Por favor. Não agimos assim.
Não, mas agora temos de quebrar os nossos juramentos
para restaurar o que profanaste.
De todas as tuas traições, essa é a que mais nos custa.
- Não, é... - Ultron? Estás vivo!
O quê? Ele veio contigo?
Parabéns, já sabes o que é uma surpresa.
O quê?
Eu cubro-vos. Vão para a nave.
Qual nave?
- Aquela nave! - Vamos, mexam-se.
Ultron, não te podemos deixar, vem connosco.
Foi para isto que fui programado. Vão!
Vão, eu cubro-vos.
- Byrdie, vai! - Vamos voar.
Obrigada pelo salvamento.
Disseste que não estavas no ramo de perder amigos.
Nós também não.
Mas, para a próxima, diz-nos antes de fugires
para um plano superior de existência.
- Grandalhão, para onde vamos? - Não há "para onde ir".
O Ultron não conseguirá segurar a Eminência por muito tempo.
Não podemos fugir deles. Nem esconder-nos.
Se não nos podemos esconder no Multiverso, talvez possamos despistá-los no meio.
Estás a levar-nos para dentro das costuras do Multiverso?
O Ultron 2.0 ensinou a esta nave uns passos de dança que ninguém viu.
- Teoricamente, deve ser possível. - Teoricamente?
Segurem-se bem.
Não estão a perceber.
Os poderes deles estão para lá de tudo o que já enfrentaram.
Eles viram todos os momentos da vossa vida.
Viram todas as variações de cada momento.
Mas nada é impossível no Multiverso.
Provámos isso vezes sem conta.
Tem de haver uma forma.
Se os Vigias são demasiado poderosos, temos de lhes tirar os poderes.
Sim, e eu talvez saiba onde.
O universo criado pelo Stephen Strange.
O Strange molda a realidade naquele universo.
E se, lá dentro, ele a puder moldar para lhes restringir os poderes?
- Pensei que se tinha sacrificado. - Sim.
E agora a alma dele percorre todos os átomos naquele mundo.
É possível que ainda esteja percetivo o suficiente para ajudar.
Genial. A definir rota.
Tarde demais.
Chega de fugir.
Meu, a minha nave.
Isto não parece o universo do Strange.
Desculpem, equipa.
Acho que nos despenhámos a uns universos de distância.
Ataquem agora!
Kahhori, abre o portão!
- Os vossos esforços são inúteis. - Não nos podem tocar.
E pensar que eu nunca estive mais certo da devoção de um discípulo pela nossa missão.
Não estava enganado. Só vejo a missão de forma diferente.
Não há como ver de forma diferente.
- Para ver de todos os pontos de vista... - Um Vigia não deve ter nenhum próprio.
Isso já não é verdade.
Fizeste um juramento.
Não.
Tenho uma ideia, mas podem não gostar.
- Sou toda ouvidos, amigo. - Têm de fazer um juramento.
Espera. "O juramento?"
O teu juramento?
Está bem. Posso ver as letras miudinhas antes de assinarmos?
Podemos lidar com as consequências, se sobrevivermos. Vamos a isso.
Então, repitam depois de mim.
Renuncio à minha vida para ficar de vigia.
E observar a ordem natural para preservar a ordem natural.
Esqueçam. Digam só que aceitam.
- Eu aceito. - Eu aceito.
Não, não pode ser.
Isto é sacrilégio.
- Partilhas os nossos dons sagrados... - Com mortais!
Mortais que não temem os sacrifícios.
Não foi isso que viram em mim há todas aquelas eras?
Devias ser um observador. Devias ser ninguém.
Eu não sou ninguém.
Eu sou o Uatu.
Então, Uatu?
- É um nome forte. Fica-te bem. - Toda a gente é alguém.
Vocês mostraram-me isso.
Herege!
Posso interromper?
Não és digna de me enfrentar!
Não.
Abominação!
Por favor, não quero lutar contigo!
Compreendes o poder que uma escolha pode ter.
Fizeste a tua!
Meu velho amigo, seja razoável.
Traíste o destino.
Toda a minha vida, convoquei as forças da natureza.
Mas, agora, eu sou a natureza!
Por favor, isto não tem de continuar.
Então, rende-te!
Rende-te!
Nunca!
Perdeste. Rende-te!
Nunca.
Nunca!
Espera.
Por favor.
Não foi isto que me ensinou.
Não te ensinei tudo.
Uatu, o que estão a fazer?
Contemplem, o vosso fim.
Não morrerão apenas aqui.
Todas as vossas versões serão apagadas de todos os universos.
Juntamente com tudo o que já fizeram.
Não!
E todas as vidas que influenciaram.
Nunca terão existido.
Não!
Acabou.
Não podem combater isto.
Não!
Peggy, o que estás a fazer?
Não vou perder nenhum amigo hoje!
Não!
Não estão...
Estão vivas.
Nós estamos vivos.
Esperem. A Peggy.
- Peggy! - Ela foi-se.
O grande sacrifício dela para nada.
É aqui que a tua história finalmente termina, Uatu.
O quê? Porque não funcionam os meus poderes?
Porque agora está no mundo dele.
O Stephen Strange é...
Um universo vivo.
E, aqui, ele tem poder absoluto.
Você não tem nenhum.
Como...
Não sei...
Como não fui capaz de prever isto?
Quando passamos tantas eras a observar tudo de cima,
torna-se difícil imaginar algo que nunca vimos antes.
E como é que tu aprendeste?
As pessoas que eu vigiava mostraram-me.
Podemos encontrar lições em todos os cantos do Multiverso,
se abrirmos os olhos.
Suponho que, se me trouxeste aqui, pretendes matar-me.
Não é assim que agimos.
Ainda acreditas nisso? Depois de tudo o que te fiz passar?
Disse-me uma vez: "Cada Vigia tem de perceber a nossa missão por si mesmo".
Espero somente poder partilhar o que aprendi.
Comigo?
Ensinou-me tanto.
Tenho de lhe retribuir o favor.
A Peggy conseguiu.
Ela trouxe-nos até aqui.
Claro que sim.
É lindo, não é?
É um nascer do sol.
O que algo é não é o mesmo que o seu significado.
Mas para entender isso, terá de fazer mais do que só observar.
Tem de aprender a ver.
Talvez aqui, possa começar.
Os ventos sopram,
os pássaros cantam,
a água flui
e o nosso irmão mais velho, o sol, nasce.
Só gostava que ela pudesse estar aqui connosco.
Tenho saudades dela.
Talvez esteja.
Alguém algures está sempre a observar.
E desde o sacrifício dela, pela primeira vez em todos os tempos,
sinto que alguém está a olhar por mim.
O meu povo acredita que, na morte,
seguimos para uma aventura ainda maior.
Uatu, sabes se há mesmo uma estrada depois desta?
Para além de tudo o que vimos?
Com alguns mistérios,
por vezes, a única resposta
é outra pergunta.
Sabem...
Tempo.
Espaço.
Realidade.
É mais do que um caminho linear.
É um prisma de possibilidades sem fim,
onde uma única escolha pode resultar em realidades infinitas,
dando origem a novos fenómenos para lá do que podíamos imaginar.
Eu sou o Uatu.
Vejo todas estas novas e vastas realidades.
Abram os olhos,
atrevam-se a enfrentar o desconhecido e considerem a questão...
"E se?"
BASEADO NA BD DA MARVEL
MARVEL ANIMATION APRESENTA
E SE...?
Tradução: Bernardo Rodrigues