1 00:00:17,980 --> 00:00:21,312 Så dette er... 2 00:00:21,313 --> 00:00:22,771 Alt. 3 00:00:23,480 --> 00:00:27,687 Det er så mye. 4 00:00:27,688 --> 00:00:30,687 Hvordan kan noen forventes å ta alt til seg? 5 00:00:30,688 --> 00:00:35,770 Ikke alle kan det. Men du er ikke hvem som helst. 6 00:00:35,771 --> 00:00:39,105 Du er en disippel av Vokternes orden. 7 00:00:39,980 --> 00:00:40,980 Av meg. 8 00:00:42,105 --> 00:00:45,937 Det er naturlig å frykte en ny begynnelse, min venn. 9 00:00:45,938 --> 00:00:48,645 Vi blir bedt om å ofre så mye. 10 00:00:48,646 --> 00:00:54,105 Vår vilje, våre ønsker, til og med navnene våre for kreftene vi får. 11 00:00:55,230 --> 00:00:59,604 Men av alle jeg noen gang har lært opp, har jeg aldri vært sikrere 12 00:00:59,605 --> 00:01:02,687 på en disippels engasjement for oppdraget vårt. 13 00:01:02,688 --> 00:01:05,479 Meg? Hvorfor? 14 00:01:05,480 --> 00:01:09,896 Fordi jeg vet at du ikke frykter offer. 15 00:01:16,146 --> 00:01:19,230 Men tenk om du tar feil av meg? 16 00:01:19,771 --> 00:01:23,730 "Tenk om" er et irrelevant spørsmål. 17 00:01:25,063 --> 00:01:27,229 Eller har du ikke studert metodene våre? 18 00:01:27,230 --> 00:01:30,187 - Jeg har det. - Og du forstår 19 00:01:30,188 --> 00:01:36,187 at for å bevare den naturlige orden må du kun observere den naturlige orden. 20 00:01:36,188 --> 00:01:38,020 Ja, selvsagt. 21 00:01:38,021 --> 00:01:39,520 Og er du forberedt på 22 00:01:39,521 --> 00:01:42,313 å gi avkall på alt i livet ditt for å gjøre det? 23 00:01:42,438 --> 00:01:44,812 "For å vokte over alle 24 00:01:44,813 --> 00:01:47,105 må jeg bli ingen." 25 00:01:47,646 --> 00:01:52,313 Da er du klar, slik jeg alltid har visst at du ville være. 26 00:01:59,355 --> 00:02:02,854 Da bør jeg vel avlegge den eden. 27 00:02:02,855 --> 00:02:04,355 Du gjorde det nettopp. 28 00:02:06,563 --> 00:02:10,688 Så reis deg. En vokter. 29 00:02:36,896 --> 00:02:40,313 - Nå ser du... - Alt. 30 00:02:43,813 --> 00:02:46,812 Det er vakkert. 31 00:02:46,813 --> 00:02:49,896 Nei, det bare er. 32 00:02:50,896 --> 00:02:52,729 Du er vokter nå. 33 00:02:52,730 --> 00:02:55,855 Du dømmer ikke, bare observerer. 34 00:02:56,855 --> 00:02:59,354 Så hva er poenget med å bare se? 35 00:02:59,355 --> 00:03:04,146 Bare med tida kan en vokter forstå det selv. 36 00:03:04,980 --> 00:03:06,812 Jeg er sikker på én ting: 37 00:03:06,813 --> 00:03:10,480 Konklusjonen din vil ikke skuffe. 38 00:03:11,563 --> 00:03:12,605 Takk. 39 00:03:13,396 --> 00:03:15,146 Jeg skal aldri svikte deg. 40 00:03:17,896 --> 00:03:19,355 Du sviktet meg! 41 00:03:20,855 --> 00:03:24,521 Du kom til oss for evigheter siden som troende. 42 00:03:25,021 --> 00:03:27,938 Men du kommer tilbake som kjetter. 43 00:03:28,938 --> 00:03:31,520 Du har brutt din hellige ed. 44 00:03:31,521 --> 00:03:35,187 Og nå må du stå til ansvar for forbrytelsene dine mot vår orden. 45 00:03:35,188 --> 00:03:38,645 Forbrytelser? Jeg har bare hjulpet folk. 46 00:03:38,646 --> 00:03:41,812 For å redde et multivers med en hellighet jeg sverget å bevare. 47 00:03:41,813 --> 00:03:45,479 Du avslørte hemmelighetene våre for dødelige. 48 00:03:45,480 --> 00:03:47,770 Jeg delte dem med helter. 49 00:03:47,771 --> 00:03:50,937 Vil du kalle Stephen Strange det? 50 00:03:50,938 --> 00:03:53,937 Trollmannen som ødela hele universet sitt, 51 00:03:53,938 --> 00:03:59,270 og brukte kunnskapen du ga ham, til å skape et nytt et, helt hans eget. 52 00:03:59,271 --> 00:04:03,520 Han ofret sin egen sjel for å gjenopplive hjemmet han ødela. 53 00:04:03,521 --> 00:04:05,229 Det er unaturlig. 54 00:04:05,230 --> 00:04:09,104 Det er et mirakel som stadig skaper nye grener av virkeligheten 55 00:04:09,105 --> 00:04:11,062 som vi kan observere. 56 00:04:11,063 --> 00:04:12,729 Dere ser vel at 57 00:04:12,730 --> 00:04:16,187 for at en hage skal trives, må den kultiveres 58 00:04:16,188 --> 00:04:19,812 slik at trærne vokser høyere, blomstene blomstrer klarere, 59 00:04:19,813 --> 00:04:23,687 og skadedyr som kan ødelegge alt, blir fjernet. 60 00:04:23,688 --> 00:04:27,187 Det er et beleilig argument, men det forklarer ikke 61 00:04:27,188 --> 00:04:29,520 innblandingen din for å redde Riri Williams. 62 00:04:29,521 --> 00:04:31,645 Det var én gang av billioner. 63 00:04:31,646 --> 00:04:33,229 Eller Kwai Jun-Fan. 64 00:04:33,230 --> 00:04:37,812 Reed Richards, Nick Fury, ei jente som het Madisynn 65 00:04:37,813 --> 00:04:39,812 med to N-er og én Y. 66 00:04:39,813 --> 00:04:41,104 Tja... 67 00:04:41,105 --> 00:04:42,354 Listen fortsetter. 68 00:04:42,355 --> 00:04:46,021 Men av alle yndlingssakene dine har ingen vært farligere... 69 00:04:46,605 --> 00:04:47,605 ...enn henne. 70 00:04:51,896 --> 00:04:55,563 - Peggy, hva gjør du her? - Redder deg? 71 00:04:56,355 --> 00:05:00,729 Der ser du, kjetteriet ditt truer oss også. 72 00:05:00,730 --> 00:05:03,645 Syns du virkelig det er verdt det, vokter? 73 00:05:03,646 --> 00:05:08,145 Å sette den femte dimensjon i fare for disse ubetydelige vesenene 74 00:05:08,146 --> 00:05:13,771 hvis liv i multiversets store sammenheng ikke betyr noe. 75 00:05:14,355 --> 00:05:17,480 Men de betyr noe for meg. 76 00:05:18,105 --> 00:05:20,021 Og der ligger fiaskoen din. 77 00:05:20,730 --> 00:05:23,229 Ingenting kan bety noe for en vokter. 78 00:05:23,230 --> 00:05:26,145 For en vokter er ingen. 79 00:05:26,146 --> 00:05:29,312 Ikke hør på dem. Ingen er ingen. 80 00:05:29,313 --> 00:05:31,229 Du viste meg det. 81 00:05:31,230 --> 00:05:34,270 Jeg forventer ikke at en kjetter forstår det. 82 00:05:34,271 --> 00:05:37,479 Derfor må du dø. 83 00:05:37,480 --> 00:05:40,312 - Hva? - Vær så snill. Dette er ikke vår måte. 84 00:05:40,313 --> 00:05:43,895 Det var ikke det. Men nå må vi bryte edene våre 85 00:05:43,896 --> 00:05:46,355 for å gjenopprette det du har skjendet. 86 00:05:47,855 --> 00:05:53,021 Av alle dine svik er det det som sårer mest. 87 00:05:59,188 --> 00:06:02,855 - Nei, nei, det... - Ultron? Du lever! 88 00:06:05,313 --> 00:06:07,354 Hva? Er han med deg? 89 00:06:07,355 --> 00:06:09,521 Gratulerer. Nå vet dere hvordan en overraskelse føles. 90 00:06:11,688 --> 00:06:12,688 Hva? 91 00:06:15,396 --> 00:06:17,020 Jeg dekker deg. Kom deg til skipet. 92 00:06:17,021 --> 00:06:18,105 Hvilket skip? 93 00:06:26,605 --> 00:06:29,270 - Det skipet! - Kom igjen, vi stikker. 94 00:06:29,271 --> 00:06:31,604 Ultron, vi kan ikke forlate deg. Bli med oss. 95 00:06:31,605 --> 00:06:34,270 Jeg er programmert til dette. Dra! 96 00:06:34,271 --> 00:06:36,063 Jeg dekker dere. 97 00:06:40,730 --> 00:06:42,896 - Byrdie, dra! - La oss fly. 98 00:06:50,521 --> 00:06:51,645 Setter pris på redningen. 99 00:06:51,646 --> 00:06:54,854 Du sa du ikke pleier å miste venner. 100 00:06:54,855 --> 00:06:56,062 Ikke vi heller. 101 00:06:56,063 --> 00:06:59,104 Men neste gang kan du kanskje si ifra før du prøver å stikke av 102 00:06:59,105 --> 00:07:00,895 til et høyere eksistensnivå. 103 00:07:00,896 --> 00:07:04,270 - Storegutt. Hvor skal du? - Det fins ikke noe "hvor" å dra. 104 00:07:04,271 --> 00:07:06,896 Ultron kan ikke holde The Eminence unna lenge. 105 00:07:17,563 --> 00:07:19,354 Vi kan ikke flykte fra dem, ikke gjemme oss. 106 00:07:19,355 --> 00:07:22,896 Hvis vi ikke kan gjemme oss i multiverset, kanskje vi kommer oss unna mellom det. 107 00:07:24,896 --> 00:07:27,354 Tar du oss med inn i sømmene i multiverset? 108 00:07:27,355 --> 00:07:30,812 Ultron 2.0 lærte dette skipet noen dansetrinn ingen har sett. 109 00:07:30,813 --> 00:07:33,354 - Teoretisk sett burde det være mulig. - Teoretisk? 110 00:07:33,355 --> 00:07:34,521 Hold dere fast. 111 00:07:43,480 --> 00:07:44,480 Dere forstår ikke. 112 00:07:45,021 --> 00:07:47,313 Kreftene deres er hinsides alt dere kjenner til. 113 00:07:48,605 --> 00:07:50,355 De har sett hvert øyeblikk i livet ditt. 114 00:07:52,021 --> 00:07:54,104 De har sett alle variasjoner av hvert øyeblikk. 115 00:07:54,105 --> 00:07:55,854 Men ingenting er umulig i multiverset. 116 00:07:55,855 --> 00:07:57,729 Det har vi stadig bevist. 117 00:07:57,730 --> 00:07:59,105 Det må finnes en måte. 118 00:08:07,146 --> 00:08:10,770 Hvis vokternes krefter er for store, må vi ta dem fra dem. 119 00:08:10,771 --> 00:08:13,229 Ja, og jeg vet kanskje om et sted. 120 00:08:13,230 --> 00:08:15,270 Universet skapt av Stephen Strange. 121 00:08:15,271 --> 00:08:17,687 Strange former virkeligheten i det universet. 122 00:08:17,688 --> 00:08:21,020 Hva om han der inne kan forme det til å begrense kreftene deres? 123 00:08:21,021 --> 00:08:23,229 - Jeg trodde han ofret seg. - Han gjorde det. 124 00:08:23,230 --> 00:08:26,437 Og nå strømmer sjelen hans gjennom hvert atom i den verdenen. 125 00:08:26,438 --> 00:08:28,937 Han kan fortsatt ha nok oppfattelsesevne til å hjelpe. 126 00:08:28,938 --> 00:08:30,188 Genialt. Setter kursen nå. 127 00:08:36,438 --> 00:08:37,438 For sent. 128 00:08:49,230 --> 00:08:52,271 Ikke mer flukt. 129 00:09:09,771 --> 00:09:11,979 Jøye meg, skipet mitt. 130 00:09:11,980 --> 00:09:14,271 Dette ser ikke ut som Stranges univers. 131 00:09:15,021 --> 00:09:16,313 Beklager, lag. 132 00:09:17,146 --> 00:09:19,813 Jeg tror vi styrtet noen universer bortenfor. 133 00:09:23,105 --> 00:09:24,271 Gjør det nå! 134 00:09:31,313 --> 00:09:32,563 Kahhori, åpne porten! 135 00:09:48,938 --> 00:09:53,354 - Forsøkene deres er ubrukelige. - Dere kan ikke røre oss. 136 00:09:53,355 --> 00:09:59,854 Jeg var aldri sikrere på en disippels engasjement for oppdraget vårt. 137 00:09:59,855 --> 00:10:03,229 Du tok ikke feil. Jeg ser bare oppdraget annerledes. 138 00:10:03,230 --> 00:10:06,687 Man kan ikke se annerledes. 139 00:10:06,688 --> 00:10:13,312 - For å se fra alle synspunkt... - Må ikke en vokter ha egne. 140 00:10:13,313 --> 00:10:14,688 Det er ikke lenger sant. 141 00:10:16,813 --> 00:10:19,271 Du avla en ed. 142 00:10:28,355 --> 00:10:29,396 Nei. 143 00:10:49,563 --> 00:10:51,854 Jeg har en idé, men du liker den kanskje ikke. 144 00:10:51,855 --> 00:10:54,938 - Jeg er lutter øre. - Dere må avlegge ed. 145 00:10:55,980 --> 00:10:57,395 Vent. Selveste eden? 146 00:10:57,396 --> 00:10:58,895 Din ed? 147 00:10:58,896 --> 00:11:01,646 Ok. Får jeg se det med liten skrift før vi signerer, for... 148 00:11:04,855 --> 00:11:08,687 Vi kan takle konsekvensene om vi overlever. Bare gjør det. 149 00:11:08,688 --> 00:11:10,230 Så gjenta etter meg. 150 00:11:10,855 --> 00:11:16,605 Jeg gir avkall på livet for å holde vakt. 151 00:11:19,021 --> 00:11:22,521 Jeg vil observere den naturlige orden for å bevare den naturlige orden. 152 00:11:23,230 --> 00:11:27,521 Jeg vil observere den naturlige orden for å bevare den naturlige orden. 153 00:11:31,938 --> 00:11:33,520 Glem det. Bare si at dere aksepterer. 154 00:11:33,521 --> 00:11:35,521 - Jeg aksepterer. - Jeg aksepterer. 155 00:12:23,646 --> 00:12:26,229 Det kan ikke være sant. 156 00:12:26,230 --> 00:12:27,854 Dette er helligbrøde. 157 00:12:27,855 --> 00:12:31,687 - Du deler våre hellige gaver... - Med dødelige! 158 00:12:31,688 --> 00:12:34,687 Dødelige som ikke frykter offer. 159 00:12:34,688 --> 00:12:38,271 Var det ikke det dere så i meg for alle evighetene siden? 160 00:12:52,230 --> 00:12:56,729 Du skulle være observatør. Du skulle ikke være noen. 161 00:12:56,730 --> 00:12:58,938 Jeg er ikke ingen. 162 00:12:59,938 --> 00:13:02,521 Jeg er Uatu. 163 00:13:41,563 --> 00:13:43,146 Så, Uatu? 164 00:13:44,855 --> 00:13:47,979 - Et sterkt navn som passer deg. - Alle er noen. 165 00:13:47,980 --> 00:13:49,146 Dere viste meg det. 166 00:14:41,730 --> 00:14:42,980 Kjetter! 167 00:15:10,438 --> 00:15:11,438 Kan jeg bryte inn? 168 00:15:20,855 --> 00:15:24,480 Du er ikke verdig til å kjempe imot meg! 169 00:15:30,896 --> 00:15:31,896 Nei. 170 00:15:44,396 --> 00:15:46,396 Vederstyggelighet! 171 00:16:00,646 --> 00:16:02,229 Vær så snill, jeg vil ikke kjempe mot deg! 172 00:16:02,230 --> 00:16:04,437 Du forstår makten som kan ligge i et valg. 173 00:16:04,438 --> 00:16:05,646 Du har tatt ditt! 174 00:17:21,521 --> 00:17:23,312 Gamle venn, slutt og kom til fornuft. 175 00:17:23,313 --> 00:17:25,146 Du forrådte skjebnen. 176 00:17:28,146 --> 00:17:31,438 Hele livet har jeg tilkalt naturens krefter. 177 00:17:34,021 --> 00:17:37,521 Men nå er jeg naturen! 178 00:17:53,313 --> 00:17:54,937 Dette trenger ikke å fortsette. 179 00:17:54,938 --> 00:17:56,105 Så overgi deg! 180 00:18:15,605 --> 00:18:16,646 Overgi deg! 181 00:18:32,063 --> 00:18:33,271 Overgi deg! 182 00:18:34,230 --> 00:18:35,396 Aldri! 183 00:18:37,771 --> 00:18:40,563 Du har tapt. Overgi deg! 184 00:18:42,563 --> 00:18:43,646 Aldri. 185 00:18:48,980 --> 00:18:50,021 Aldri! 186 00:19:00,230 --> 00:19:01,396 Aldri! 187 00:19:04,313 --> 00:19:05,313 Vent. 188 00:19:15,188 --> 00:19:16,188 Vær så snill. 189 00:19:17,521 --> 00:19:19,688 Du lærte meg ikke dette. 190 00:19:23,980 --> 00:19:26,521 Jeg lærte deg ikke alt. 191 00:19:33,688 --> 00:19:35,396 Uatu, hva gjør de? 192 00:19:38,230 --> 00:19:41,021 Se, deres ende. 193 00:19:51,105 --> 00:19:53,313 Dere skal ikke bare dø her. 194 00:19:54,230 --> 00:20:00,521 Hver versjon av dere vil bli slettet fra alle universer. 195 00:20:03,563 --> 00:20:06,770 Sammen med alt dere har gjort. 196 00:20:06,771 --> 00:20:08,229 Nei! 197 00:20:08,230 --> 00:20:10,730 Og alle liv dere har berørt. 198 00:20:12,605 --> 00:20:16,229 Dere vil aldri ha eksistert. 199 00:20:16,230 --> 00:20:18,229 Nei! 200 00:20:18,230 --> 00:20:19,562 Det er over. 201 00:20:19,563 --> 00:20:22,021 Dere kan ikke kjempe imot. 202 00:21:00,188 --> 00:21:01,188 Nei! 203 00:21:16,855 --> 00:21:19,020 Peggy, hva gjør du? 204 00:21:19,021 --> 00:21:21,730 Jeg skal ikke miste noen venner i dag! 205 00:21:23,813 --> 00:21:25,021 Nei! 206 00:22:12,188 --> 00:22:13,355 Dere er ikke... 207 00:22:20,021 --> 00:22:21,188 Dere lever. 208 00:22:22,605 --> 00:22:24,020 Vi lever. 209 00:22:24,021 --> 00:22:25,980 Vent. Peggy. 210 00:22:29,105 --> 00:22:30,771 - Peggy! - Hun er død. 211 00:22:33,271 --> 00:22:36,480 Hun ofret seg for ingenting. 212 00:22:38,438 --> 00:22:43,563 Her slutter historien din, Uatu. 213 00:22:53,021 --> 00:22:55,438 Hva? Hvorfor virker ikke kreftene mine? 214 00:22:57,605 --> 00:23:00,605 Fordi du er i hans verden. 215 00:23:07,188 --> 00:23:09,146 Stephen Strange er... 216 00:23:09,938 --> 00:23:11,729 Et levende univers. 217 00:23:11,730 --> 00:23:15,480 Og her har han absolutt makt. 218 00:23:16,605 --> 00:23:17,938 Du har ingen. 219 00:23:19,021 --> 00:23:20,021 Hvordan... 220 00:23:20,896 --> 00:23:22,229 Jeg vet ikke... 221 00:23:22,230 --> 00:23:23,854 Hvorfor ventet jeg ikke dette? 222 00:23:23,855 --> 00:23:27,729 Når du bruker så mange evigheter på å se ned på alt, 223 00:23:27,730 --> 00:23:32,188 blir det vanskelig å forestille seg noe du aldri har sett før. 224 00:23:33,688 --> 00:23:35,104 Og hvordan lærte du? 225 00:23:35,105 --> 00:23:37,812 Folkene jeg voktet over, viste meg det. 226 00:23:37,813 --> 00:23:41,562 Du finner lærdom overalt i universet 227 00:23:41,563 --> 00:23:43,605 hvis du åpner øynene. 228 00:23:45,188 --> 00:23:49,271 Hvis du tok meg med hit, tenker du nok å drepe meg. 229 00:23:51,271 --> 00:23:52,896 Det er ikke vår måte. 230 00:23:54,688 --> 00:23:57,980 Tror du ennå det? Etter alt jeg har utsatt deg for? 231 00:23:59,896 --> 00:24:05,354 Du sa en gang: "Alle voktere må forstå oppdraget vårt selv." 232 00:24:05,355 --> 00:24:09,812 Jeg håper bare at jeg kan dele det jeg har lært. 233 00:24:09,813 --> 00:24:11,021 Med meg? 234 00:24:11,688 --> 00:24:13,480 Du har lært meg mye. 235 00:24:14,313 --> 00:24:16,813 Jeg skylder deg å gjengjelde tjenesten. 236 00:24:33,105 --> 00:24:34,230 Peggy klarte det. 237 00:24:34,855 --> 00:24:36,479 Hun fikk oss hit. 238 00:24:36,480 --> 00:24:37,896 Selvsagt. 239 00:24:44,063 --> 00:24:45,771 Det er vakkert, ikke sant? 240 00:24:46,396 --> 00:24:48,979 Det er en soloppgang. 241 00:24:48,980 --> 00:24:53,396 Det noe er, er ikke det samme som det det betyr. 242 00:24:56,480 --> 00:25:01,105 Men for å forstå det må du gjøre mer enn kun å se på. 243 00:25:03,105 --> 00:25:05,646 Du må lære å se. 244 00:25:13,938 --> 00:25:17,230 Kanskje du kan begynne her. 245 00:25:46,396 --> 00:25:47,730 Vindene blåser... 246 00:25:49,021 --> 00:25:50,188 ...fuglene synger... 247 00:25:51,521 --> 00:25:52,813 ...vannet strømmer... 248 00:25:54,730 --> 00:25:57,855 ...og vår eldste bror, sola, stiger, 249 00:26:04,813 --> 00:26:07,105 jeg skulle ønske hun var her med oss. 250 00:26:08,605 --> 00:26:09,605 Jeg savner henne. 251 00:26:10,605 --> 00:26:12,146 Kanskje hun er det. 252 00:26:13,438 --> 00:26:17,271 Noen følger alltid med et sted. 253 00:26:18,313 --> 00:26:23,105 Og helt siden offeret hennes, for første gang noensinne, 254 00:26:24,396 --> 00:26:29,480 føles det som om noen vokter over meg. 255 00:26:48,688 --> 00:26:51,855 Folket mitt tror at i døden 256 00:26:53,021 --> 00:26:55,813 går vi videre til et enda større eventyr. 257 00:26:59,605 --> 00:27:05,145 Uatu, vet du om det virkelig er en vei etter denne? 258 00:27:05,146 --> 00:27:07,355 Hinsides alt vi har sett? 259 00:27:12,813 --> 00:27:14,562 Med noen mysterier 260 00:27:14,563 --> 00:27:16,771 er noen ganger det eneste svaret 261 00:27:17,396 --> 00:27:18,896 et nytt spørsmål. 262 00:27:20,105 --> 00:27:21,105 Du skjønner... 263 00:27:22,730 --> 00:27:23,730 Tid. 264 00:27:25,521 --> 00:27:26,646 Rom. 265 00:27:28,063 --> 00:27:29,063 Virkelighet. 266 00:27:30,271 --> 00:27:32,396 Det er mer enn en lineær bane. 267 00:27:33,980 --> 00:27:37,230 Det er et prisme av uendelige muligheter... 268 00:27:37,938 --> 00:27:42,812 ...der ett valg kan forgrene seg til uendelige virkeligheter... 269 00:27:42,813 --> 00:27:46,980 ...skape alternative fenomener til dem du kjenner. 270 00:27:48,188 --> 00:27:50,813 Jeg heter Uatu. 271 00:27:51,938 --> 00:27:55,813 Jeg ser alle disse store nye virkelighetene. 272 00:27:56,563 --> 00:27:58,187 Åpne øynene, 273 00:27:58,188 --> 00:28:02,730 våg å møte det ukjente og gruble på spørsmålet... 274 00:28:04,438 --> 00:28:06,146 ..."Hva om?" 275 00:30:31,646 --> 00:30:35,355 BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIENE 276 00:30:36,480 --> 00:30:40,146 MARVEL ANIMATION PRESENTERER 277 00:32:15,438 --> 00:32:17,438 Oversatt av: Jon Sæterbø