1 00:00:17,980 --> 00:00:21,312 Szóval ez lenne... 2 00:00:21,313 --> 00:00:22,771 Ez minden. 3 00:00:23,480 --> 00:00:27,687 Ez olyan sok. 4 00:00:27,688 --> 00:00:30,687 Hogy lehet bárkitől elvárni, hogy befogadja? 5 00:00:30,688 --> 00:00:35,770 Nem képes rá akárki. De te nem akárki vagy. 6 00:00:35,771 --> 00:00:39,105 Te a Szemlélők Rendjének tanítványa vagy. 7 00:00:39,980 --> 00:00:40,980 Az én tanítványom. 8 00:00:42,105 --> 00:00:45,937 Természetes, hogy félsz egy új kezdettől, barátom. 9 00:00:45,938 --> 00:00:48,645 Rengeteg mindent kell feláldoznunk. 10 00:00:48,646 --> 00:00:54,105 Az akaratunkat, a vágyainkat, még a nevünket is az erőnkért cserébe. 11 00:00:55,230 --> 00:00:59,604 De még sosem voltam ennyire biztos egyik tanítványom 12 00:00:59,605 --> 00:01:02,687 elhivatottságában sem a küldetésünk iránt. 13 00:01:02,688 --> 00:01:05,479 De miért én? 14 00:01:05,480 --> 00:01:09,896 Azért, mert tudom, hogy nem félsz áldozatot hozni. 15 00:01:16,146 --> 00:01:19,230 De mi van, ha félreismersz engem? 16 00:01:19,771 --> 00:01:23,730 A „mi van, ha...” egy lényegtelen kérdés. 17 00:01:25,063 --> 00:01:27,229 Vagy nem tanulmányoztad az elveinket? 18 00:01:27,230 --> 00:01:30,187 - De igen. - Akkor tudod, 19 00:01:30,188 --> 00:01:36,187 a természetes rendet csak meg kell figyelnünk ahhoz, hogy megőrizzük. 20 00:01:36,188 --> 00:01:38,020 Igen, persze. 21 00:01:38,021 --> 00:01:39,520 És készen állsz arra, 22 00:01:39,521 --> 00:01:42,313 hogy e célért mindenről lemondj az életedben? 23 00:01:42,438 --> 00:01:44,812 „Senkivé kell válnom, 24 00:01:44,813 --> 00:01:47,105 hogy szemlélhessek mindenkit.” 25 00:01:47,646 --> 00:01:52,313 Akkor készen állsz. Mindig is tudtam, hogy így lesz. 26 00:01:59,355 --> 00:02:02,854 Azt hiszem, akkor ideje letennem az esküt. 27 00:02:02,855 --> 00:02:04,355 Most tetted le. 28 00:02:06,563 --> 00:02:10,688 Állj fel, mint Szemlélő! 29 00:02:36,896 --> 00:02:40,313 - Most már láthatsz... - Mindent. 30 00:02:43,813 --> 00:02:46,812 Ez gyönyörű. 31 00:02:46,813 --> 00:02:49,896 Nem. Csak az, ami. 32 00:02:50,896 --> 00:02:52,729 Most már szemlélő vagy. 33 00:02:52,730 --> 00:02:55,855 Nem ítélkezel. Csupán megfigyelsz. 34 00:02:56,855 --> 00:02:59,354 Akkor mi értelme a szemlélésnek? 35 00:02:59,355 --> 00:03:04,146 Ezt csak idővel érti meg egy szemlélő. 36 00:03:04,980 --> 00:03:06,812 De abban egészen biztos vagyok, 37 00:03:06,813 --> 00:03:10,480 hogy a megállapításod nem okoz majd csalódást. 38 00:03:11,563 --> 00:03:12,605 Köszönöm. 39 00:03:13,396 --> 00:03:15,146 Nem foglak cserben hagyni. 40 00:03:17,896 --> 00:03:19,355 Csalódást okoztál. 41 00:03:20,855 --> 00:03:24,521 Amikor eljöttél hozzánk annak idején, hívő voltál. 42 00:03:25,021 --> 00:03:27,938 Most azonban eretnekként tértél vissza. 43 00:03:28,938 --> 00:03:31,520 Megszegted a szent esküdet. 44 00:03:31,521 --> 00:03:35,187 Felelned kell a rendünk ellen elkövetett bűneidért. 45 00:03:35,188 --> 00:03:38,645 Bűnök? Mindent azért tettem, hogy segítsek másokon. 46 00:03:38,646 --> 00:03:41,812 Hogy megvédjem a multiverzumot, aminek a szentségére esküt tettem. 47 00:03:41,813 --> 00:03:45,479 És közben felfedted a titkainkat halandók előtt. 48 00:03:45,480 --> 00:03:47,770 Megosztottam őket hősökkel. 49 00:03:47,771 --> 00:03:50,937 Annak tartod Stephen Strange-et? 50 00:03:50,938 --> 00:03:53,937 A varázslót aki megsemmisítette az univerzumát, 51 00:03:53,938 --> 00:03:59,270 és a tőled kapott tudás birtokában létrehozott magának egy teljesen újat? 52 00:03:59,271 --> 00:04:03,520 Feláldozta a lelkét, hogy helyreállítsa azt, amit elpusztított. 53 00:04:03,521 --> 00:04:05,229 Ez természetellenes! 54 00:04:05,230 --> 00:04:09,104 Inkább egy csoda, amiből folyamatosan új valóságleágazások születnek, 55 00:04:09,105 --> 00:04:11,062 amiket szemlélhetünk. 56 00:04:11,063 --> 00:04:12,729 Tudnod kell, 57 00:04:12,730 --> 00:04:16,187 hogy ahhoz, hogy virágozzon egy kert, művelni kell, 58 00:04:16,188 --> 00:04:19,812 hogy a fái magasabbak, a virágjai élénkebbek legyenek, 59 00:04:19,813 --> 00:04:23,687 és ki kell gyomlálni a gazokat, amik tönkretehetik. 60 00:04:23,688 --> 00:04:27,187 Ez egy kitűnő ellenérv, azt azonban nem magyarázza meg, 61 00:04:27,188 --> 00:04:29,520 hogy miért mentetted meg Riri Williamst. 62 00:04:29,521 --> 00:04:31,645 Az csak egy eset volt több billiárdnyiból. 63 00:04:31,646 --> 00:04:33,229 Vagy Kvaj Csün-fant. 64 00:04:33,230 --> 00:04:37,812 Reed Richardsot, Nick Furyt, vagy egy Madisynn nevű lányt, 65 00:04:37,813 --> 00:04:39,812 két N-nel és ipszilonnal. 66 00:04:39,813 --> 00:04:41,104 Nos... 67 00:04:41,105 --> 00:04:42,354 Hosszú a lista, 68 00:04:42,355 --> 00:04:46,021 de az összes megmentett közül egy sem volt olyan veszélyes, 69 00:04:46,605 --> 00:04:47,605 mint ő. 70 00:04:51,896 --> 00:04:55,563 - Peggy, mi az ördögöt keresel itt? - Megmentelek? 71 00:04:56,355 --> 00:05:00,729 Mint látod, az eretnekséged most már ránk is veszélyt jelent. 72 00:05:00,730 --> 00:05:03,645 Tényleg úgy gondolod, hogy megéri, Szemlélő? 73 00:05:03,646 --> 00:05:08,145 Veszélybe sodorni az Ötödik Dimenziót ezekért a jelentéktelen élőlényekért, 74 00:05:08,146 --> 00:05:13,771 akiknek az élete a multiverzum nagy rendszerében cseppet sem számít? 75 00:05:14,355 --> 00:05:17,480 De nekem számítanak. 76 00:05:18,105 --> 00:05:20,021 Ezért vallottál kudarcot. 77 00:05:20,730 --> 00:05:23,229 Egy Szemlélőnek semmi sem számíthat. 78 00:05:23,230 --> 00:05:26,145 Mert egy Szemlélő senki. 79 00:05:26,146 --> 00:05:29,312 Ne hallgass rájuk! Senki sem senki! 80 00:05:29,313 --> 00:05:31,229 Ezt te tanítottad. 81 00:05:31,230 --> 00:05:34,270 Nem várom el egy eretnektől, hogy ezt megértse. 82 00:05:34,271 --> 00:05:37,479 Éppen ezért meg kell halnod. 83 00:05:37,480 --> 00:05:40,312 - Várj, mi? - Kérlek! Mi nem ilyenek vagyunk! 84 00:05:40,313 --> 00:05:43,895 Nem ilyenek voltunk. De most meg kell szegnünk az eskünket, 85 00:05:43,896 --> 00:05:46,355 hogy helyreállítsuk, amit meggyaláztál. 86 00:05:47,855 --> 00:05:53,021 Az összes árulásod közül ez az, amelyik a legjobban fáj. 87 00:05:59,188 --> 00:06:02,855 - Ne, ez... - Ultron? Életben vagy? 88 00:06:05,313 --> 00:06:07,354 Mi? Veled van? 89 00:06:07,355 --> 00:06:09,521 Gratulálok! Már tudod, milyen egy meglepetés. 90 00:06:11,688 --> 00:06:12,688 Mi? 91 00:06:15,396 --> 00:06:17,020 Fedezlek titeket. Menjetek a hajóra! 92 00:06:17,021 --> 00:06:18,105 Milyen hajóra? 93 00:06:26,605 --> 00:06:29,270 - Arra a hajóra! - Gyere, menjünk! 94 00:06:29,271 --> 00:06:31,604 Ultron! Nem hagyhatunk itt! Gyere velünk! 95 00:06:31,605 --> 00:06:34,270 Engem erre programoztak. Menjetek! 96 00:06:34,271 --> 00:06:36,063 Menjetek, fedezlek titeket! 97 00:06:40,730 --> 00:06:42,896 - Byrdie, indulj! - Repüljünk! 98 00:06:50,521 --> 00:06:51,645 Kösz a segítséget. 99 00:06:51,646 --> 00:06:54,854 Azt mondtad, nem akarsz még több barátot elveszíteni. 100 00:06:54,855 --> 00:06:56,062 Mi sem akartunk. 101 00:06:56,063 --> 00:06:59,104 Legközelebb azért inkább szólj, mielőtt elrohannál 102 00:06:59,105 --> 00:07:00,895 egy magasabb létsíkra! 103 00:07:00,896 --> 00:07:04,270 - Hé, nagyfiú, innen hová? - Nincs hová mennünk. 104 00:07:04,271 --> 00:07:06,896 Ultron nem tudja sokáig feltartani az Eminenciást. 105 00:07:17,563 --> 00:07:19,354 Nem tudunk elfutni, sem elbújni. 106 00:07:19,355 --> 00:07:22,896 Ha nem tudunk elbújni az univerzumokban, rázzuk le őket köztük! 107 00:07:24,896 --> 00:07:27,354 Be akarsz repülni a multiverzum redői közé? 108 00:07:27,355 --> 00:07:30,812 Ultron 2.0 tanított pár vadiúj tánclépést a hajónak. 109 00:07:30,813 --> 00:07:33,354 - Elméletben képesek vagyunk rá. - Elméletben? 110 00:07:33,355 --> 00:07:34,521 Kapaszkodjatok! 111 00:07:43,480 --> 00:07:44,480 Ti ezt nem értitek! 112 00:07:45,021 --> 00:07:47,313 Még sosem volt dolgotok ekkora erővel. 113 00:07:48,605 --> 00:07:50,355 Látták az egész életeteket. 114 00:07:52,021 --> 00:07:54,104 Látták minden pillanat minden változatát. 115 00:07:54,105 --> 00:07:55,854 A multiverzumban semmi sem lehetetlen. 116 00:07:55,855 --> 00:07:57,729 Ezt többször is bebizonyítottuk. 117 00:07:57,730 --> 00:07:59,105 Találunk megoldást. 118 00:08:07,146 --> 00:08:10,770 Ha túl nagy az erejük, akkor valahogy meg kell fosztanunk őket tőle. 119 00:08:10,771 --> 00:08:13,229 Igen! És azt hiszem, tudom is, hová mehetnénk. 120 00:08:13,230 --> 00:08:15,270 Az univerzumba, amit Strange teremtett. 121 00:08:15,271 --> 00:08:17,687 Ott ő formálja a valóságot. 122 00:08:17,688 --> 00:08:21,020 Mi van, ha képes úgy formálni, hogy korlátozza az erejüket? 123 00:08:21,021 --> 00:08:23,229 - Azt hittem, feláldozta magát. - Így van, 124 00:08:23,230 --> 00:08:26,437 és a lelke most jelen van minden atomban abban a világban. 125 00:08:26,438 --> 00:08:28,937 Talán még tudatánál van annyira, hogy segítsen. 126 00:08:28,938 --> 00:08:30,188 Remek, betáplálom az utat. 127 00:08:36,438 --> 00:08:37,438 Túl késő. 128 00:08:49,230 --> 00:08:52,271 Nem menekülhettek tovább. 129 00:09:09,771 --> 00:09:11,979 Ne már! A hajóm! 130 00:09:11,980 --> 00:09:14,271 Ez nem úgy néz ki, mint Strange univerzuma. 131 00:09:15,021 --> 00:09:16,313 Sajnálom, csapat. 132 00:09:17,146 --> 00:09:19,813 Pár univerzummal odébb zuhanhattunk le. 133 00:09:23,105 --> 00:09:24,271 Gyerünk, most! 134 00:09:31,313 --> 00:09:32,563 Kahhori, nyisd a kaput! 135 00:09:48,938 --> 00:09:53,354 - Hiábavalók az erőfeszítéseitek. - Érinthetetlenek vagyunk. 136 00:09:53,355 --> 00:09:59,854 Ha belegondolok, hogy egy tanítványom elhivatottságában sem voltam ilyen biztos... 137 00:09:59,855 --> 00:10:03,229 Igazad volt. Csak máshogy látom a küldetést. 138 00:10:03,230 --> 00:10:06,687 Nem lehet máshogy látni. 139 00:10:06,688 --> 00:10:13,312 - Hogy minden szemszögből láthasd... - ...nem lehet saját szemszöged. 140 00:10:13,313 --> 00:10:14,688 Ez már nem igaz. 141 00:10:16,813 --> 00:10:19,271 Letetted az esküt. 142 00:10:28,355 --> 00:10:29,396 Ne! 143 00:10:49,563 --> 00:10:51,854 Van egy ötletem, de nem fog tetszeni. 144 00:10:51,855 --> 00:10:54,938 - Csupa fül vagyok, pajti! - Esküt kell tennetek. 145 00:10:55,980 --> 00:10:57,395 Várj, azt az esküt? 146 00:10:57,396 --> 00:10:58,895 A te esküdet? 147 00:10:58,896 --> 00:11:01,646 Elolvashatom az apró betűs részt, mielőtt aláírom? Mert... 148 00:11:04,855 --> 00:11:08,687 Majd aggódunk a következmények miatt, ha túléltük! Csak csináld! 149 00:11:08,688 --> 00:11:10,230 Akkor mondjátok utánam! 150 00:11:10,855 --> 00:11:16,605 Lemondok az életemről, hogy szemléljek. 151 00:11:19,021 --> 00:11:22,521 Megfigyelem a természetes rendet, hogy megőrizzem. 152 00:11:23,230 --> 00:11:27,521 Megfigyelem a természetes rendet, hogy megőrizzem. 153 00:11:31,938 --> 00:11:33,520 Hagyjuk! Mondjátok, hogy elfogadjátok! 154 00:11:33,521 --> 00:11:35,521 - Elfogadom! - Elfogadom! 155 00:12:23,646 --> 00:12:26,229 Nem, ez nem lehet. 156 00:12:26,230 --> 00:12:27,854 Ez szentségtörés! 157 00:12:27,855 --> 00:12:31,687 - Megosztottad szent ajándékainkat... - ...halandókkal! 158 00:12:31,688 --> 00:12:34,687 Akik nem félnek áldozatokat hozni. 159 00:12:34,688 --> 00:12:38,271 Hisz ezt láttad meg bennem is annak idején, nem igaz? 160 00:12:52,230 --> 00:12:56,729 Megfigyelőnek kellett volna lenned. Egy senkinek kéne lenned! 161 00:12:56,730 --> 00:12:58,938 Nem egy senki vagyok. 162 00:12:59,938 --> 00:13:02,521 Hanem Uatu. 163 00:13:41,563 --> 00:13:43,146 Szóval Uatu? 164 00:13:44,855 --> 00:13:47,979 - Erős név. Illik hozzád. - Mindenki valaki. 165 00:13:47,980 --> 00:13:49,146 Ezt ti mutattátok meg. 166 00:14:41,730 --> 00:14:42,980 Eretnek! 167 00:15:10,438 --> 00:15:11,438 Nem baj, ha közbevágok? 168 00:15:20,855 --> 00:15:24,480 Nem vagy méltó arra, hogy megküzdj velem! 169 00:15:30,896 --> 00:15:31,896 Nem! 170 00:15:44,396 --> 00:15:46,396 Te förtelem! 171 00:16:00,646 --> 00:16:02,229 Nem akarok harcolni veled! 172 00:16:02,230 --> 00:16:04,437 Tudod, mekkora ereje van egy döntésnek. 173 00:16:04,438 --> 00:16:05,646 Meghoztad a magadét. 174 00:17:21,521 --> 00:17:23,312 Öreg barátom, térj jobb belátásra! 175 00:17:23,313 --> 00:17:25,146 Elárultad a végzetet! 176 00:17:28,146 --> 00:17:31,438 Mindig is parancsoltam a természet erőinek... 177 00:17:34,021 --> 00:17:37,521 de most én vagyok maga a természet! 178 00:17:53,313 --> 00:17:54,937 Kérlek, nem kell ezt folytatnunk! 179 00:17:54,938 --> 00:17:56,105 Akkor add meg magad! 180 00:18:15,605 --> 00:18:16,646 Add fel! 181 00:18:32,063 --> 00:18:33,271 Add fel! 182 00:18:34,230 --> 00:18:35,396 Soha! 183 00:18:37,771 --> 00:18:40,563 Vesztettél! Add fel! 184 00:18:42,563 --> 00:18:43,646 Soha! 185 00:18:48,980 --> 00:18:50,021 Soha! 186 00:19:00,230 --> 00:19:01,396 Soha! 187 00:19:04,313 --> 00:19:05,313 Állj! 188 00:19:15,188 --> 00:19:16,188 Kérlek! 189 00:19:17,521 --> 00:19:19,688 Nem erre tanítottál. 190 00:19:23,980 --> 00:19:26,521 Nem is tanítottam meg neked mindent. 191 00:19:33,688 --> 00:19:35,396 Uatu, mit csinálnak? 192 00:19:38,230 --> 00:19:41,021 Íme, a végetek! 193 00:19:51,105 --> 00:19:53,313 Nem egyszerűen csak meghaltok, 194 00:19:54,230 --> 00:20:00,521 hanem minden egyes változatotok kitörlődik minden univerzumból. 195 00:20:03,563 --> 00:20:06,770 Mindennel együtt, amit valaha tettetek. 196 00:20:06,771 --> 00:20:08,229 Ne! 197 00:20:08,230 --> 00:20:10,730 Minden élettel együtt, amihez közötök volt. 198 00:20:12,605 --> 00:20:16,229 Mintha sosem léteztetek volna. 199 00:20:16,230 --> 00:20:18,229 Ne! 200 00:20:18,230 --> 00:20:19,562 Itt a vége. 201 00:20:19,563 --> 00:20:22,021 Ez ellen nem küzdhettek. 202 00:21:00,188 --> 00:21:01,188 Nem! 203 00:21:16,855 --> 00:21:19,020 Peggy, mire készülsz? 204 00:21:19,021 --> 00:21:21,730 Nem fogom egy barátomat sem elveszíteni! 205 00:21:23,813 --> 00:21:25,021 Ne! 206 00:22:12,188 --> 00:22:13,355 Nem vagytok... 207 00:22:20,021 --> 00:22:21,188 Életben vagytok. 208 00:22:22,605 --> 00:22:24,020 Életben vagyunk. 209 00:22:24,021 --> 00:22:25,980 Várjunk! Peggy! 210 00:22:29,105 --> 00:22:30,771 - Peggy! - Nincs többé. 211 00:22:33,271 --> 00:22:36,480 Micsoda áldozat a semmiért! 212 00:22:38,438 --> 00:22:43,563 Itt ér véget a történeted, Uatu. 213 00:22:53,021 --> 00:22:55,438 Mi? Miért nem működik az erőm? 214 00:22:57,605 --> 00:23:00,605 Azért, mert az ő világában vagy. 215 00:23:07,188 --> 00:23:09,146 Stephen Strange már... 216 00:23:09,938 --> 00:23:11,729 Egy élő univerzum. 217 00:23:11,730 --> 00:23:15,480 És idebent ő bír minden hatalommal. 218 00:23:16,605 --> 00:23:17,938 Neked nincsen. 219 00:23:19,021 --> 00:23:20,021 Hogy... 220 00:23:20,896 --> 00:23:22,229 Nem értem... 221 00:23:22,230 --> 00:23:23,854 Hogyhogy erre nem számítottam? 222 00:23:23,855 --> 00:23:27,729 Ha ilyen sok időt töltesz azzal, hogy mindent megfigyelsz, 223 00:23:27,730 --> 00:23:32,188 egy idő után már el sem tudsz képzelni olyasmit, amit még sosem láttál. 224 00:23:33,688 --> 00:23:35,104 Ezt honnan tudod? 225 00:23:35,105 --> 00:23:37,812 Megmutatták azok, akiket figyeltem. 226 00:23:37,813 --> 00:23:41,562 A multiverzum minden szegletében tanulhatsz valamit, 227 00:23:41,563 --> 00:23:43,605 ha nyitva tartod a szemed. 228 00:23:45,188 --> 00:23:49,271 Gondolom, azért hoztál ide, hogy megölhess. 229 00:23:51,271 --> 00:23:52,896 Mi nem teszünk ilyesmit. 230 00:23:54,688 --> 00:23:57,980 Még hiszel ebben? Azok után, amit veled tettem? 231 00:23:59,896 --> 00:24:05,354 Egyszer azt mondtad, minden szemlélőnek magának kell megértenie a küldetést. 232 00:24:05,355 --> 00:24:09,812 Csak azt remélem, hogy megoszthatom veled, amit megtanultam. 233 00:24:09,813 --> 00:24:11,021 Velem? 234 00:24:11,688 --> 00:24:13,480 Sok mindent tanítottál nekem. 235 00:24:14,313 --> 00:24:16,813 Szeretném viszonozni a szívességet. 236 00:24:33,105 --> 00:24:34,230 Peggy megcsinálta. 237 00:24:34,855 --> 00:24:36,479 Idehozott minket. 238 00:24:36,480 --> 00:24:37,896 Ez nem is volt kérdés. 239 00:24:44,063 --> 00:24:45,771 Csodálatos, nem igaz? 240 00:24:46,396 --> 00:24:48,979 Ez csak egy napkelte. 241 00:24:48,980 --> 00:24:53,396 Van, hogy a dolgok többet jelentenek annál, mint amik. 242 00:24:56,480 --> 00:25:01,105 De hogy ezt megértsük, többre van szükség egyszerű szemlélésnél. 243 00:25:03,105 --> 00:25:05,646 Meg kell tanulnunk látni. 244 00:25:13,938 --> 00:25:17,230 Talán itt te is elkezdheted. 245 00:25:46,396 --> 00:25:47,730 A szél fúj, 246 00:25:49,021 --> 00:25:50,188 a madarak csicseregnek, 247 00:25:51,521 --> 00:25:52,813 a víz csordogál... 248 00:25:54,730 --> 00:25:57,855 és a legidősebb fivérünk, a nap felkel. 249 00:26:04,813 --> 00:26:07,105 Bárcsak ő is itt lehetne most velünk! 250 00:26:08,605 --> 00:26:09,605 Hiányzik. 251 00:26:10,605 --> 00:26:12,146 Talán itt van. 252 00:26:13,438 --> 00:26:17,271 Valaki valahol mindig figyel minket. 253 00:26:18,313 --> 00:26:23,105 És mióta feláldozta magát, a létezésem óta most először 254 00:26:24,396 --> 00:26:29,480 úgy érzem, hogy valaki engem is figyel. 255 00:26:48,688 --> 00:26:51,855 A népem úgy hiszi, hogy a halállal 256 00:26:53,021 --> 00:26:55,813 csupán elindulunk egy még nagyobb kalandra. 257 00:26:59,605 --> 00:27:05,145 Uatu, te tudod, hogy létezik-e egy másik út a mostani után? 258 00:27:05,146 --> 00:27:07,355 Túl mindazon, amit láttunk? 259 00:27:12,813 --> 00:27:14,562 Némelyik rejtélyre 260 00:27:14,563 --> 00:27:16,771 olykor az egyetlen válasz 261 00:27:17,396 --> 00:27:18,896 egy másik kérdés. 262 00:27:20,105 --> 00:27:21,105 Tudjátok... 263 00:27:22,730 --> 00:27:23,730 Idő. 264 00:27:25,521 --> 00:27:26,646 Tér. 265 00:27:28,063 --> 00:27:29,063 Valóság. 266 00:27:30,271 --> 00:27:32,396 Valóságból nem csak egy létezik. 267 00:27:33,980 --> 00:27:37,230 Ez egy prizma. A végtelen lehetőségek prizmája. 268 00:27:37,938 --> 00:27:42,812 Egyetlen döntésből végtelen számú valóság indulhat el 269 00:27:42,813 --> 00:27:46,980 olyan új jelenségeket létrehozva, amilyeneket el sem tudtok képzelni. 270 00:27:48,188 --> 00:27:50,813 Én Uatu vagyok. 271 00:27:51,938 --> 00:27:55,813 Látok minden egyes hatalmas, új valóságot. 272 00:27:56,563 --> 00:27:58,187 Nyissátok ki a szemeteket! 273 00:27:58,188 --> 00:28:02,730 Nézzetek szembe az ismeretlennel, hogy választ találjatok a kérdésre... 274 00:28:04,438 --> 00:28:06,146 „mi lenne, ha...?” 275 00:30:31,646 --> 00:30:35,355 A MARVEL KÉPREGÉNYEI ALAPJÁN 276 00:30:36,480 --> 00:30:40,146 A MARVEL ANIMATION BEMUTATJA 277 00:30:41,313 --> 00:30:44,980 MI LENNE, HA...? 278 00:32:15,438 --> 00:32:17,438 A feliratot fordította: Imri László