Entonces, esto es...
Todo.
Es abrumador.
¿Cómo puede esperar que alguien asimile todo esto?
No todos pueden. Pero tú no eres cualquiera.
Eres un discípulo de la Orden de los Vigilantes.
Uno mío.
Es natural tener miedo a empezar de nuevo, amigo.
Nos piden que sacrifiquemos mucho.
La voluntad, los deseos y nuestros nombres por los poderes que nos concedieron.
Pero de todos los que entrené, nunca estuve más seguro de la devoción
de un discípulo por nuestra misión.
¿Habla de mí? ¿Por qué?
Porque sé que no temes hacer sacrificios.
Pero ¿qué pasaría si se equivoca sobre mí?
"¿Qué pasaría si...?" es una pregunta irrelevante.
¿O no estudiaste nuestras formas?
- Las estudié. - Y entiendes
que para preservar el orden natural, solo debes observarlo.
Sí, claro.
¿Y estás listo
para renunciar a todo para hacerlo?
"Para vigilar a todos,
debo convertirme en nadie".
Entonces, ya estás listo, tal como siempre supe que lo estarías.
Creo que debería hacer ese juramento.
Acabas de hacerlo.
Entonces, levántate, Vigilante.
- Ahora lo puedes ver... - Todo.
Es hermoso.
No, simplemente es.
Ahora eres un Vigilante.
No debes juzgar. Solo debes observar.
¿Cuál es el sentido de observar nada más?
Solo con el paso el tiempo, un Vigilante puede empezar a entenderlo por sí mismo.
Y si tengo una certeza,
es que tu conclusión no nos va a defraudar.
Gracias.
Nunca lo voy a defraudar.
¡Me defraudaste!
Hace eones viniste a nosotros siendo un creyente,
pero regresas siendo un hereje.
Rompiste tu juramento sagrado.
Y debes rendir cuentas por tus crímenes contra nuestra Orden.
¿Crímenes? Todo lo que hice fue para ayudar a la gente.
Para salvar un Multiverso cuya santidad juré preservar.
Expusiste nuestros secretos a los mortales.
Los compartí con héroes.
¿Así lo llamarías a Stephen Strange?
El hechicero que destruyó completamente su universo
y que usó lo que le enseñaste para crear uno completamente nuevo.
Sacrificó su alma para resucitar el hogar que destruyó.
Es antinatural.
Es un milagro que sigue generando nuevas ramas de la realidad
para que las vigilemos.
Estoy seguro de que entiende
que para que un jardín prospere, hay que cultivarlo
para que sus árboles crezcan más alto, sus flores sean más brillantes
y para eliminar las plagas que amenazan destruir todo.
Es un buen argumento, pero no explica
tu decisión de salvar a Riri Williams.
Eso fue una vez en billones.
O a Kwai Jun-Fan.
Reed Richards, Nick Fury, una chica llamada Madisynn
con dos N y una Y.
Bueno...
La lista sigue.
Pero de todas tus causas preferidas, ninguna fue más peligrosa
que ella.
- Peggy, ¿qué diablos haces aquí? - Te rescato.
Ya ves, tu herejía ahora nos amenaza también a nosotros.
¿En serio crees que vale la pena, Vigilante?
Poner en peligro la Quinta Dimensión por seres tan insignificantes
cuyas vidas en el gran plan del Multiverso no importan.
Pero ellos son importantes para mí.
Y ahí radica tu fracaso.
A un Vigilante no debe importarle nada.
Porque un Vigilante es nadie.
No les hagas caso. Todos somos alguien.
Tú me lo enseñaste.
No puedo esperar que un hereje lo entienda.
Es por eso que debes morir.
- Espere, ¿qué? - Por favor. No son nuestras formas.
No lo eran. Pero ahora debemos romper nuestros juramentos
para restaurar lo que profanaste.
De todas tus traiciones, esa es la que más nos duele.
- No, es... -¿Ultrón? ¡Estás vivo!
¿Qué? ¿Él está contigo?
Te felicito. Ya sabes cómo es una sorpresa.
Yo los cubro. Vayan a la nave.
¿Cuál?
¡Esa! Vamos, rápido.
¡Ultrón! No podemos dejarte. Ven con nosotros.
Me programaron para esto. ¡Vayan!
-¡Vete, Byrdie! -¡Volemos!
Agradezco el rescate.
Dijiste que no te gustaba perder amigos.
A nosotras tampoco.
Pero quizá la próxima vez, avísanos antes de tratar de huir
a un plano existencial más elevado.
- Hola, grandote. ¿Adónde vas? - No hay "adónde" ir.
Ultrón no detendrá mucho tiempo a la Eminencia.
No podemos huir de ellos ni escondernos.
No en el Multiverso, quizá podamos perderlos en medio de él.
¿Nos llevas a las costuras del Multiverso?
Ultrón 2.0 le enseñó a la nave ciertos pasos de baile nunca vistos.
- Teóricamente, sería posible. -¿Teóricamente?
Sosténganse fuerte.
No lo entienden.
Sus poderes superan todo lo que enfrentaron.
Vieron cada momento de sus vidas.
Cada variación de cada momento.
Pero en el Multiverso todo es posible.
Lo demostramos repetidas veces.
Debe haber una solución.
Si los poderes de los Vigilantes son tan grandes, debemos quitárselos.
Sí, y puede que conozca un lugar.
El universo que creó Stephen Strange.
En ese universo, Strange moldea la realidad.
¿Qué pasaría si allí pudiera moldearla para limitar sus poderes?
- Pensé que se había sacrificado. - Lo hizo.
Y ahora su alma fluye por cada átomo de ese mundo.
Quizá siga siendo bastante perceptivo para ayudar.
Genial. Fijaré el curso.
Es demasiado tarde.
Basta de correr.
Cielos, ¡mi nave!
Este no parece el universo de Strange.
Lo lamento, equipo.
Sí, creo que aterrizamos unos universos antes.
¡Hazlo ya!
Kahhori, ¡abre el portal!
- Sus esfuerzos son en vano. - No pueden hacernos daño.
Nunca estuve tan seguro de la devoción de un discípulo a nuestra misión.
Usted no estaba equivocado. Solo veo la misión de otra forma.
No se puede ver de otra forma.
- Para ver desde cada punto de vista... - Un Vigilante no debe tener uno propio.
Eso ya no es verdad.
Hiciste un juramento.
No.
Tengo una idea, pero quizá no les guste.
- Soy toda oídos, colega. - Deberán hacer un juramento.
Espera. ¿"El juramento"?
¿El tuyo?
Bueno. ¿Puedo leer las letras chicas antes de firmar?
Podemos afrontar las consecuencias si sobrevivimos. Simplemente háganlo.
Repitan después de mí.
Renuncio a mi vida para poder vigilar.
Observando el orden natural para preservarlo.
Olvídenlo. Digan "acepto".
- Acepto. - Acepto.
No, no es posible.
Es un sacrilegio.
- Compartiste nuestros dones sagrados... -¡Con mortales!
Con mortales que no temen hacer sacrificios.
¿No es lo que vieron en mí hace todos esos eones?
Tu destino era ser un observador. Ser nadie.
No soy nadie.
Soy Uatu.
¿Uatu?
- Es un nombre muy fuerte. Te queda bien. - Todos importamos.
Tú me lo enseñaste.
¡Hereje!
¿Te importa si me meto?
¡No eres digna de hacerme frente!
No.
¡Abominación!
¡No quiero pelear con usted!
Sabes el poder que tiene una decisión.
¡Ya tomaste la tuya!
Debe detenerse y entrar en razón.
Traicionaste al destino.
Invoqué a las fuerzas de la naturaleza toda mi vida.
Pero ahora, ¡yo soy la naturaleza!
Por favor, esto no debe seguir.
¡Ríndete entonces!
¡Ríndase!
¡Jamás!
Ya perdió. ¡Ríndase!
Jamás.
¡Jamás!
Esperen.
Por favor.
No es lo que me enseñó.
No te enseñé todo.
¿Qué están haciendo, Uatu?
Contemplen su final.
No solo morirán aquí.
Borraremos cada versión de ustedes de cada universo.
Junto con todo lo que hicieron.
¡No!
Y cada vida que hayan afectado.
Nunca habrán existido.
¡No!
Se acabó.
No pueden pelear contra esto.
¡No!
¿Qué haces, Peggy?
¡Hoy no voy a perder ningún amigo!
¡No!
Tú no...
Están vivas.
Estamos vivos.
Espera. Peggy.
-¡Peggy! - Murió.
Ella hizo un gran sacrificio en vano.
Aquí termina tu historia, Uatu.
¿Qué? ¿Por qué no funcionan mis poderes?
Ahora está en su mundo.
Stephen Strange es...
Un universo vivo.
Y aquí, su poder es absoluto.
Y usted no tiene ninguno.
¿Cómo...?
No lo sé...
¿Cómo no lo vi venir?
Cuando lleva tantos eones mirando todo con desdén,
se hace difícil imaginar algo que nunca vio antes.
¿Y cómo aprendiste eso?
Me lo enseñó la gente que estuve vigilando.
Se pueden aprender cosas en cada rincón del Multiverso
si abre bien los ojos.
Imagino que si me trajiste aquí, pretendes matarme.
No son nuestras formas.
¿Sigues creyendo eso? ¿Después de todo por lo que te hice pasar?
Una vez me dijo: "Cada Vigilante debe comprender nuestra misión por sí solo".
Solo espero ser capaz de compartir lo que aprendí.
¿Conmigo?
Usted me enseñó muchísimo.
Tengo que devolverle el favor.
Peggy lo logró.
Nos trajo aquí.
Claro que lo logró.
Es bello, ¿verdad?
Es un amanecer.
La apariencia de algo no siempre representa su significado.
Pero para entenderlo, debe hacer algo más que solo mirar.
Debe aprender a ver.
Quizá pueda empezar aquí.
Los vientos soplan,
los pájaros cantan,
el agua fluye
y nuestro hermano mayor, el sol, sale.
Desearía que ella estuviera aquí con nosotras.
La echo de menos.
Quizá esté aquí.
Alguien en algún lugar siempre está observando.
Y desde que se sacrificó, por primera vez en toda la eternidad,
siento que alguien me observa.
Mi pueblo cree que cuando morimos,
pasamos a una aventura aún más grande.
Uatu, ¿sabes si en verdad hay un camino después de este?
¿Más allá de todo lo que vimos?
Con ciertos misterios,
a veces la única respuesta
es otra pregunta.
Verás...
El tiempo.
El espacio.
La realidad.
Es más que un camino lineal.
Es un prisma de infinitas posibilidades,
donde una sola elección puede ramificarse en infinitas realidades,
creando fenómenos nuevos más allá de lo que podrías imaginar.
Yo soy Uatu.
Veo todas estas nuevas y vastas realidades.
Abre los ojos,
atrévete a enfrentar lo desconocido y reflexiona sobre la pregunta...
"¿Qué pasaría si...?".
Subtitulado por Pablo Miguel Kemmerer