Escadronul stelar către Nova Prime. Răspunde, Nova Prime!
Aici Nova Prime. Aveți vizibilitate la...
Eu sunt Groot.
Evacuați planeta!
Nu. Caracatița a distrus Punctul incident al Rețelei.
Navele nu pot intra sau ieși.
Ce ziceai?
Stabiliți traiectoria spre Xandar-625. Urmăresc Campionul Hydra.
Cum mi-ai spus?
Te rog! Știu că e ciudat,
dar lumea voastră va fi consumată
de un mâncător de universuri dacă nu ai încredere în noi.
Care „noi”?
Păsăruica Rățoi. Încântată, sunt sigură.
Kahhori din comunitatea Mohawk.
Îl aveți pe Thor în echipă?
Eu sunt Storm,
Zeița tunetului, Stăpâna elementelor cosmice.
Eu chem puterile vântului solar!
Încerc să-l ucid!
Storm!
Asta a fost foarte tare!
Ești bine, Căpitane?
A părut o aterizare cam dură.
A meritat.
Aveam un dinte împotriva tipului ăstuia.
Cred că ar merge un „mulțumesc”.
Dar presupun că pentru tine asta e doar o zi ca oricare alta, nu?
Da, cam așa.
Este... o fractură în realitate?
Nu. Sunt fragmente.
Din Avionul Observator.
Dar asta înseamnă...
Peggy, Observatorul.
Da. Are probleme.
Timpul.
Spațiul.
Realitatea.
Pentru o minte primitivă, un fir întins.
dar, de fapt, o prismă de realități infinite...
în care fiecare alegere are o consecință,
creând lumi alternative dincolo de ce ți-ai putea imagina.
Eu sunt Eminența.
Păstrez sanctitatea Multiversului,
observându-i pe cei ce au jurat să îl observe.
Observ Observatorii
ca să nu-i las să-ndrăznească să-și pună cea mai periculoasă întrebare din toate...
ȘI DACĂ...?
„Și dacă?”
Căpitanul Carter a devenit super-soldat.
Dar, cu ajutorul Observatorului,
ea a devenit o amenințare.
El a recrutat-o pentru a se amesteca în Multivers.
Dar ea este doar un simptom al adevăratei boli.
Tu.
Și acum trădarea ta
amenință să o aducă la ușa noastră.
Păcat pentru voi că nu puteți interveni să o opriți.
Până la urmă, ați făcut un jurământ.
Da. Dar am făcut și un jurământ să ne protejăm ordinea.
Poftim?
Dacă Căpitanul Carter și acei...
exilați reușesc să te găsească,
vor fi opriți.
Și nu va trebui să răspunzi doar pentru erezia ta,
ci și pentru a lor.
Cred că putem fi cu toții de acord,
nimeni nu lovește ca Thanos.
Poftim? Am spus fără mișcarea raței!
Mascare raței e aptitudine, nu putere.
- Clar e putere. - Ba nu.
Cumva e putere.
- Nu e putere. - Clar e putere.
Am analizat fragmentele colectate din 625.
Avem de-a face cu bucăți rupte din A Cincea Dimensiune.
Ultima dată când a căzut așa ceva peste Multivers...
Ultron Infinit a lovit Avionul Observator
și aproape a distrus întreaga suflare.
Bun. Hei!
Nu pe mișcarea mea de rață.
- Păsăruică! - Sunt doar eu însămi.
Și gol!
Am zis fără puteri!
Portalurile nu sunt puteri. Sunt daruri ancestrale.
Dacă Avionul Observator e luat cu asalt,
singurul motiv pentru care Observatorul nu ne-ar contacta
ar fi că nu poate.
Ceva trebuie să i se fi întâmplat.
Și trebuie să mergem în A Cincea Dimensiune să aflăm ce.
Scuze, adică în lumea Observatorului?
E permis așa ceva?
Spun și eu, adică...
Căpitane, A Cincea Dimensiune nu e doar un alt univers,
este un plan superior al existenței.
Acum, doar ca să discutăm de traiectorie,
nava asta ar avea nevoie de o mega-îmbunătățire.
Adică, ar trebui să facem nava asta dintr-un fel de material din...
A Cincea Dimensiune.
Ei, avem aici cea mai tare listă de înaltă tehnologie
din doisprezece universuri.
În regulă. Fă ce știi!
Luați loc, ne aventurăm în necunoscut.
Activez fragmentul supra-dimensional.
ORAȘULFrAIERILOR PROSTĂNEȘTI
- Funcționează. - Nu. Trebuie să ajungem la „Bani”.
SOS ROȘO FOC DREPT
Doar „Bani” ne duce până acolo.
BaNi
Îmi pare rău, gașcă.
E în regulă, Păsăruică. Mai avem două.
A fost o încercare bună.
Poate e timpul pentru o intervenție divină.
Tată-Atotputernic, Mamă-Atotputernică,
Zei ai Asgardului din Multivers.
Dați-mi puterea magiei întunericului și luminii,
pentru a călători prin tărâmurile voastre...
la porțile Celei de A Cincea Dimensiuni...
și deschideți-le!
Ce tare!
Storm! Ești bine?
Ce s-a întâmplat?
Îmi pare rău.
Am văzut un prag de lumină strălucitoare, dar... nu am putut trece.
Vraja nu a fost destul de puternică
și a luat fragmentul ca plată.
Bine, l-ai lovit cu un ciocan imens, deci...
Și a mai rămas unul.
Mai avem o încercare.
O încercare.
Sau îl pierdem pe Observator pentru totdeauna.
Găsim ceva, Peg.
Mereu găsim.
Nu mai avem variante.
Tehnică, putere cosmică, nimic nu a mers.
Poate că e timpul să cerem ajutor?
Ajutor? De la cine?
N-o să... vă placă.
Există o singură ființă în istoria Multiversului
care a reușit să ajungă la A Cincea Dimensiune.
Un sintezoid ridicat la nivel de ființă cosmică
prin puterea Pietrelor Infinitului din universul său.
Ultron Infinit? Tu vorbești serios?
E o idee teribilă.
Dar poate... într-un fel bun.
Există multe variante de Ultron la dispoziția noastră.
De obicei, iau Pietrele Infinitului, ucid totul în universul lor
și apoi, pentru că nu îl aud pe Observator,
rămân acolo. Pentru totdeauna.
Deci găsim unul, îl luam prin surprindere...
I-aș putea reprograma inteligența artificială,
să vedem dacă poate face ceva cu fragmentul.
Și apoi îl forțăm să deschidă ușa Celei de A Cincea Dimensiuni.
Ar putea merge.
Dar riscăm să dezlănțuim cel mai mare pericol din Multivers.
Încă avem posibilitățile de resetare furate de la AVT.
Dacă o dăm în bară, îi distrugem universul.
Ultron ar fi singura ființă rămasă acolo.
L-am putea elimina înainte de a face vreun rău.
Și pe noi odată cu el.
E un joc de totul sau nimic.
Îl capturăm pe Ultron și ajungem în A Cincea Dimensiune
sau pierdem tot.
Clar este un risc.
Dar este pentru a salva un prieten și merită să ni-l asumăm.
Sunt de acord.
Pregătirea la ora 7:00.
Apoi îi dăm lui Ultron Infinit alarma de trezire.
Nu poți să dormi?
Nici eu nu pot niciodată.
Dar nu îi amintesc să te mai fi văzut pe tine pe holuri înainte de o luptă.
L-am mai înfruntat pe Ultron...
împreună cu unii dintre cei mai mari eroi din Multivers
și am învins cu greu.
Am înfruntat multe pericole și am înfrânt mereu furtuna.
Nu mă îndoiesc de puterile voastre.
Cred că doar... pun la îndoială înțelepciunea întregii idei.
De a ajuta un prieten?
De a pune în pericol prieteni pentru a-l salva.
Nu te temi de Ultron.
Te temi pentru noi.
Am fost alungată aproape întotdeauna.
Mai întâi din timpul meu, apoi din univers.
Deja am pierdut prea mult.
Nu cred că aș suporta să vă pierd și pe voi.
Suntem luptători, Căpitane,
mergem pe drumul neumblat.
Nu pentru că este ușor, ci pentru că cineva trebuie să o facă.
Așa este. Cineva trebuie să o facă.
Cum?
Am exterminat întreaga suflare demult.
Cum de exiști?
Cine ești?
Sunt căpitanul Margaret Carter...
și aș avea nevoie de ajutorul tău.
Hei, mama ta nu a inventat comunicarea trans-universală
- ...ca să nu ne răspunzi la apeluri. - Da.
Ai ținut minte să iei gogoșile alea?
Din universul în care carbohidrații te slăbesc?
- Mama... - Ne trebuie gogoșile.
Îmi trebuie gogoșile.
Mamă. Tată. Vă iubesc.
Se poate măcar să-mi beau cafeaua? Am...
- Știi că adoră gogoșile alea. - Ador gogoșile alea.
Nu!
- Păsăruică? - Ce este?
Lipsește un modul.
Și ultimul fragment.
Trebuia să mă gândesc.
De ce? Doar nu crezi că a...
Nu.
Peggy...
Nu trebuia să îl înfrunte singură,
și acum s-a...
- Dus. - Cum?
S-a dus.
- Nenorocitule! - Trageți cu toate armele.
Stați!
Nu, nu trebuie să...
- Stați! - Ce i-ai făcut lui Peggy?
Destul!
Știți că vă pot distruge pocnind din degete.
Dar nu o să o fac.
Ce i-ai făcut lui Peggy?
Am curmat multe vieți, dar nu pe a prietenei voastre.
Ea a fost luată de cineva dintr-o lume dincolo de a mea.
Poftim?
Un alt Observator? Sunt mai mulți?
Iar acesta pare să nu aibă probleme să intervină.
Cu siguranță Căpitanul era pe calea cea bună.
Altfel, de ce ar fi intervenit un Observator să o oprească?
Din fericire a făcut o eroare strategică.
Nu a înțeles ce am devenit.
Am fost programat să cred că pacea este absența conflictului...
dar tot ce trăiește luptă.
Așadar, pentru a crea o lume a păcii...
am exterminat viața.
Dacă ai de gând să justifici toată chestia cu distrugerea universală...
- Păsăruică. - Ce e?
Nu înțelegeți.
Exist de mult. Singur.
Lumea pe care am creat-o nu e pașnică.
E doar... goală.
Nu există pace fără viață,
dar nu există viață fără conflict.
Așa că, dacă este să cunosc pacea,
după tot ce am făcut și toți pe care i-am rănit...
Trebuie să lupt pentru ea. Pentru fiecare viață.
Dar cum o găsim acum?
Nu există iertare pentru ce am făcut,
dar cel puțin astăzi... pot ajuta.
Ultimul fragment. Îl ai!
Nu! Ce faci?
Vom avea nevoie de puterea lui pentru lupta care urmează.
Văd... totul.
Să vă salvăm prietenii!
La naiba, omule!
Motorul nostru a ajuns la, nu știu,
ce e mai sus de „în afara graficului”?
Infinit.
Ai spus că folosind fragmentul poți vedea totul.
Poți vedea ce urmează?
Nu.
Dar poate asta înseamnă că nici inamicii voștri nu pot.
Atunci, să facem ce știm mai bine!
Să mergem pe drumul neumblat!
Bine!
VA URMA
INSPIRAT DUPĂ BENZILE DESENATE MARVEL
Subtitrarea: Alexandra Ionita