Esquadrão Starblaster para Nova Prime. Responda, Nova Prime!
Daqui é Nova Prime. Estão a ver a ano...
Eu sou Groot.
Evacuem o planeta.
Não. Aquela lula assassina destruiu a Rede de Pontos de Salto.
Nenhuma nave pode entrar ou sair.
O que disseste?
Definir rota para Xandar-625. Estou a ver o Campeão da HYDRA.
O que me chamaste?
Por favor. Sei que isto é estranho,
mas o vosso mundo será consumido
por um devorador de universos interdimensional, se não confiarem em nós.
Quem são "nós"?
Byrdie, a Pata. Encantada, certamente.
Kahhori, da nação Mohawk.
Têm o Thor na equipa?
Sou a Tempestade,
Deusa do Trovão, Senhora dos Elementos Cósmicos.
Invoco as forças dos ventos solares!
Vou dar-lhe o golpe final!
Tempestade!
Isso foi mesmo fixe.
Estás bem, Cap?
Pareceu uma aterragem difícil.
Valeu a pena.
Tinha contas a ajustar com aquele tipo.
Acho que vos devia agradecer.
Mas, para vocês, deve ter sido só mais um dia normal, certo?
Sim, basicamente.
É... um rasgão na realidade?
Não. São estilhaços.
Do Plano de Observação.
Mas isso quer dizer...
Peggy, o Vigia.
Sim, ele está em apuros.
Tempo.
Espaço.
Realidade.
Para a mente primitiva, um trajeto linear.
Mas, na verdade, são um prisma de realidades sem fim,
onde cada escolha tem uma consequência,
dando origem a mundos alternativos para lá do que podem imaginar.
Eu sou a Eminência.
Preservo a santidade do Multiverso,
observando aqueles que juraram vigiá-la.
Vigiando os Vigias
para garantir que não ousam considerar a questão mais perigosa de todas...
E SE...?
"E se?"
A Capitão Carter tornou-se um supersoldado.
Mas, com a ajuda do Vigia,
ela tornou-se uma ameaça.
Ele recrutou-a para se intrometer no Multiverso.
Mas ela é apenas um sintoma da verdadeira doença.
Tu.
E agora a tua traição
ameaça trazê-la à nossa porta.
É uma pena que não possam interferir para a impedir.
Afinal, fizeram um juramento.
Sim, mas também fizemos um juramento para proteger a nossa ordem.
O quê?
Se a Capitão Carter e aquelas...
... exiladas tentarem encontrar-te,
elas serão travadas.
E não terás apenas de responder pela tua heresia,
mas também pela delas.
Acho que há uma coisa com que todas concordamos,
ninguém estala como o Thanos.
O quê? Não valem roletas.
As roletas são uma habilidade, não são um poder.
- São um poder. - Nem penses.
Para mim, são um poder.
- Não são nada um poder. - São mesmo um poder.
Acabei de analisar os fragmentos que recolhemos de 625.
Estamos a olhar para pedaços da própria Quinta Dimensão.
A última vez que algo assim apareceu no Multiverso...
O Ultron do Infinito atravessou o Plano Observacional
e quase destruiu toda a existência.
Está bem.
Não com a minha roleta.
- Byrdie! - Estou só a ser eu mesma.
E golo!
Não valiam poderes!
Os portais não são poderes. São dons ancestrais.
Se o Plano Observacional estivesse sob ataque,
o Vigia só não nos contactaria
se não pudesse.
Deve ter-lhe acontecido alguma coisa.
E temos de ir à Quinta Dimensão para descobrir o quê.
Desculpa, ao mundo-natal do Vigia?
Isso é sequer permitido?
Estou só a dizer...
Capitão, a Quinta Dimensão não é apenas outro universo qualquer,
é um plano superior de existência.
Só para definirmos a nossa rota,
esta nave vai precisar de uma atualização a sério.
Teríamos de associar a nave a alguma coisa da Quinta Dimensão...
... a um material.
Bingo!
Estão a olhar para uma compilação dos melhores êxitos
da melhor tecnologia de uma dúzia de universos.
Muito bem, faz o que sabes.
Sentem-se enquanto nos aventuramos no desconhecido.
A ativar o fragmento da Dimensão Superior.
FRACASSO COMPLETO CIDADE DOS FALHADOS
- Está a resultar. - Não. Tem de chegar ao "Em Cheio".
MESMO RADICAL EM CHAMAS
Só o "Em Cheio" nos leva lá.
EM CHEIO
BANHADA
Desculpem, pessoal.
Está tudo bem, Byrdie. Ainda temos dois.
Foi uma ótima tentativa.
Talvez esteja na hora de uma intervenção divina.
Pais de Todos, Mães de Todos,
Deuses de Asgards de todo o Multiverso.
Deem-me a força da magia das trevas e da luz,
para viajar para além dos vossos muitos reinos,
até aos portões da Quinta Dimensão,
e abri-los de rompante!
Grande malha!
Tempestade! Estás bem?
O que aconteceu?
Desculpem.
Vi um rasgão de luz brilhante, mas... Não fui capaz de o atravessar.
O feitiço não era suficientemente forte
e cobrou-nos o fragmento como pagamento.
Bem, bateste-lhe com um martelo gigante, por isso...
E depois ficou um.
Só nos resta uma hipótese.
Uma hipótese.
Ou perdemos o Vigia para sempre.
Vamos arranjar uma solução, Peg.
Arranjamos sempre.
Estamos a ficar sem opções.
Tecnologia, energia cósmica, nada resultou.
Então, talvez esteja na hora de pedirmos ajuda?
Ajuda? De quem?
Tu... não vais gostar.
Houve um ser na história do Multiverso
que foi capaz de viajar até à Quinta Dimensão.
Um sintezoide elevado a um ser cósmico
pelo poder das Joias do Infinito do seu universo.
O Ultron do Infinito? Estás a falar a sério?
É uma péssima ideia.
Mas talvez... no bom sentido?
Ainda há imensas variantes do Ultron à nossa disposição.
Costumam arranjar as Joias do Infinito, matam tudo nos seus universos
e depois, como nunca ouvem o Vigia,
ficam imóveis para sempre.
Então, encontramos um, apanhamo-lo de surpresa...
Eu podia reprogramar-lhe a IA,
para ele tentar fazer alguma coisa com este fragmento.
E depois obrigamo-lo a abrir a porta para a Quinta Dimensão.
Pode resultar.
Mas arriscaríamos libertar a maior ameaça que o Multiverso já enfrentou.
Ainda temos as cargas de restauro que roubámos à AVT.
Se as coisas derem para o torto, apagamos-lhe o universo.
O Ultron é o único ser ainda lá.
Podemos eliminá-lo antes que cause danos.
E nós iríamos com ele.
É uma jogada de tudo ou nada.
Capturamos o Ultron e chegamos à Quinta Dimensão,
ou morremos a tentar.
É certamente um risco.
Mas é para salvar um amigo, vale a pena corrê-lo.
Eu concordo.
Pré-operação às 7 horas.
Depois, vamos apanhar o Ultron do Infinito.
Não conseguias dormir?
Eu também nunca consigo.
Mas não me lembro de te ver a andar pelos corredores antes de uma batalha.
Já enfrentei o Ultron antes...
Com alguns dos maiores heróis que o Multiverso já conheceu,
e só ganhámos por pouco.
Enfrentámos imensas ameaças e sempre resistimos à tempestade.
Não duvido das tuas capacidades.
Acho que estou apenas... a questionar a sabedoria de tudo isto.
De ajudar um amigo?
De arriscar amizades para salvar outra.
Não estás preocupada com o Ultron.
Estás preocupada connosco.
Estou sozinha há quase uma eternidade.
Primeiro do meu tempo, depois do meu universo.
Já perdi tanto.
Acho que não aguentaria perder-vos também.
Somos guerreiras, Capitão,
seguimos o caminho não percorrido.
Não porque seja fácil, mas porque alguém tem de o fazer.
Exato. Alguém tem de o fazer.
O quê?
Extingui toda a vida há eras.
Como é que tu existes?
Quem és tu?
Sou a Capitão Margaret Carter
e preciso da tua ajuda.
A tua mãe não inventou a comunicação transuniversal
para ignorares as nossas chamadas.
Já compraste os dónutes de que gosto?
Do universo onde os hidratos nos fazem perder peso?
- Mãe... - Precisamos dos dónutes.
Preciso dos dónutes.
Mãe, pai, eu adoro-vos.
Mas podem esperar até eu beber o meu café?
- Sabes que ela adora os dónutes. - Adoro os dónutes.
Não.
- Byrdie? - O que é?
Falta uma cápsula.
E o último fragmento também.
Devia ter adivinhado.
Porquê? Não achas que ela...
Não.
Peggy...
Ela não devia tê-lo enfrentado sozinha
e agora ela...
- Foi-se. - O quê?
Ela... foi-se.
- Maldito! - Deem-lhe tudo o que têm!
Esperem!
Não, têm de...
- Parem! - O que fizeste à Peggy?
Chega!
Sabem que posso acabar convosco com um estalar de dedos.
Mas não o farei.
O que fizeste à Peggy?
Pus fim a muitas vidas, mas não à da vossa amiga.
Ela foi levada por alguém de um mundo para lá do meu.
O quê?
Outro Vigia? Há mais como ele?
E este não parece ter nenhum problema em interferir.
É evidente que a Capitão estava no caminho certo.
Por que outra razão aquele Vigia interviria para a deter?
Felizmente, cometeu um erro estratégico.
Ele não viu no que me tornei.
Fui programado para acreditar que a paz era a ausência de conflito,
mas tudo o que vive, luta.
Assim, para criar o meu mundo de paz,
eliminei toda a vida.
Se estás prestes a justificar a tua cena toda de destruição universal...
- Byrdie. - Que foi?
Não estão a perceber.
Estou aqui há eras. Sozinho.
Este mundo que criei não é pacífico.
É apenas... vazio.
Não há paz sem vida,
mas não há vida sem conflito.
Assim, se quiser alcançar a paz,
depois de tudo o que fiz e de todos os que magoei,
tenho de lutar por isso, uma vida de cada vez.
Mas como a encontramos agora?
Não há redenção pelas coisas que fiz,
mas pelo menos hoje posso ajudar.
O último fragmento. Ainda o tens!
Não! O que estás a fazer?
Precisaremos do seu poder para a batalha que aí vem.
Eu vejo... tudo.
Vamos salvar os vossos amigos.
Cum caraças, meu!
O nosso motor de salto está a funcionar, não sei...
O que é mais alto do que "acima do máximo"?
Infinito.
Disseste que, com esse fragmento, podias ver tudo.
Podes ver o que acontece depois?
Não.
Mas talvez isso signifique que os vossos inimigos também não veem.
Então, fazemos o que fazemos melhor.
Seguimos o caminho não percorrido.
Muito bem.
CONTINUA
BASEADO NA BD DA MARVEL.
Tradução: Bernardo Rodrigues