Starblaster-Staffel an Nova Prime. Bitte kommen.
Hier ist Nova Prime. Habt ihr Sichtkontakt ...
Ich bin Groot.
Evakuiert den Planeten.
Leider. Der Kalmar hat das Sprungpunktnetz gesprengt.
Nichts kommt rein oder raus.
Wie war das?
Nehmt Kurs auf Xandar-625. Ich habe den HYDRA-Champion gesichtet.
Wie hast du mich genannt?
Bitte. Das klingt jetzt schräg.
Aber eure Welt wird gleich verspeist von einem interdimensionalen Universenfresser,
außer ihr vertraut uns.
Wer seid ihr?
Byrdie The Duck. Ist mir ein Vergnügen.
Kahhori vom Volk der Mohawk.
Ist Thor auch im Team?
Ich bin Storm.
Göttin des Donners. Meisterin der kosmischen Elemente.
Ich gebiete über die Eruptionen der Sonnenwinde.
Ich geb dem Biest den Rest.
Das war supercool.
Alles gut, Cap?
Die Landung sah etwas holprig aus.
Das war's wert.
Mit dem hatte ich eine Rechnung offen.
Wir sollten uns wohl bedanken.
Aber für euch war das vermutlich ein normaler Arbeitstag?
Ja. So ziemlich.
Ist das ein Riss in der Realität?
Nein. Das sind Splitter.
Von der Beobachtungsebene.
Das würde bedeuten ...
Peggy, der Watcher.
Ja. Er ist in Gefahr.
Zeit.
Raum.
Realität.
Für den primitiven Verstand ein geradliniger Pfad.
Doch in Wahrheit sind sie ein Prisma unendlicher Realitäten.
Jede Entscheidung hat Konsequenzen
und erschafft alternative Welten jenseits eures Vorstellungsvermögens.
Ich bin die Eminenz.
Ich behüte die Unantastbarkeit des Multiversums.
Ich überwache jene, die sich seiner Beobachtung verschrieben haben.
Ich beaufsichtige die Watcher,
um sicherzustellen, dass sie es nie wagen, die gefährlichste aller Fragen zu stellen:
"Was wäre, wenn ...?"
Captain Carter wurde eine Supersoldatin.
Doch mit der Hilfe des Watchers
wurde sie zu einer Gefahr.
Er rekrutierte sie, um im Multiversum mitzumischen.
Doch sie ist nur ein Symptom, die wahre Krankheit bist
du.
Und nun droht dein Verrat,
sie an unsere Türschwelle zu führen.
Zu dumm, dass ihr sie nicht aufhalten dürft.
Schließlich habt ihr einen Eid geschworen.
Ja. Aber wir haben auch geschworen, unsere Ordnung aufrechtzuerhalten.
Was?
Sollten Captain Carter und ihre
Exilanten versuchen dich zu finden,
werden sie aufgehalten.
Und du wirst dich nicht nur für deinen Frevel verantworten müssen,
sondern auch für den ihren.
Ich denke, in einem sind wir uns einig.
Niemand schnippst wie Thanos.
Wir spielen ohne Superkraft.
Das war Können, keine Superkraft.
- Klar war's das. - Gar nicht.
Sah nach Superkraft aus.
- So was von nicht. - Aber total.
Ich habe die Analyse der Splitter von 625 abgeschlossen.
Wir sehen hier Fragmente der Grundsubstanz der fünften Dimension.
Als so was zuletzt aufs Multiversum fiel ...
Ist Infinity-Ultron in die Beobachtungsebene eingedrungen,
was beinahe die gesamte Existenz ausgelöscht hat.
Nicht wenn ich am Hebel bin.
- Byrdie. - So bin ich halt.
Und Tor.
Wir sagten, keine Kräfte.
Portale sind Geschenke der Ahnen.
Wenn die Beobachtungsebene angegriffen wird
und der Watcher uns nicht kontaktiert, dann weil er es nicht kann.
Ihm muss etwas zugestoßen sein.
Wir müssen in die fünfte Dimension, um rauszufinden, was.
Redet ihr von der Heimatwelt des Watchers?
Dürfen wir da überhaupt hin?
Ich frag ja nur.
Captain, die fünfte Dimension ist kein Universum wie jedes andere.
Sie ist eine höhere Ebene der Existenz.
Allein, um den Kurs zu bestimmen,
bräuchte unser Schiff ein Riesen-Upgrade.
Man müsste das Schiff anreichern um ein fünfdimensionales
Material.
Hier seht ihr
die Hitliste der besten Technologien aus einem Dutzend Universen.
Na dann. Zeig, was du kannst.
Nehmt Platz für unsere Reise ins Unbekannte.
Aktiviere höherdimensionales Fragment.
- Es funktioniert. - Nein. Erst bei "Geld".
Nur bei "Geld" geht's rund.
Tut mir leid, Leute.
Schon okay, Byrdie. Wir haben noch zwei.
Es war ein guter Versuch.
Vielleicht ist es Zeit für eine kleine göttliche Fügung.
Allväter. Allmütter.
Götter von Asgard des ganzen Multiversums.
Gebt mir die Kraft der Magie der Dunkelheit und des Lichts.
Für eine Reise jenseits eurer mannigfaltigen Welten
zu den Toren der fünften Dimension,
auf dass ich sie aufstoßen kann.
Echt krass.
Storm. Alles gut?
Was ist passiert?
Es tut mir leid.
Ich sah eine Schwelle gleißenden Lichts, aber ich konnte sie nicht erreichen.
Der Zauber hatte nicht genug Kraft.
Und wir haben mit dem Fragment dafür bezahlt.
Du hast mit dem Riesenhammer draufgeschlagen, also ...
Dann hatten sie nur noch eines.
Wir haben noch eine letzte Chance.
Noch einen Versuch.
Oder wir verlieren den Watcher für immer.
Uns fällt noch was ein, Peg.
Tut es doch immer.
Uns gehen die Optionen aus.
Technologie. Kosmische Kräfte. Nichts hat funktioniert.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir uns Hilfe holen.
Hilfe? Von wem?
Das wird dir nicht gefallen.
Es gab ein Wesen in der Geschichte des Multiversums,
das in die fünfte Dimension reisen konnte.
Ein Synthezoid,
der zum kosmischen Wesen wurde
dank der Infinity-Steine seines Universums.
Infinity-Ultron? Ernsthaft?
Das ist eine schreckliche Idee.
Vielleicht ist sie auch schrecklich gut.
Es gibt da draußen genug Ultron-Varianten, die für uns in Frage kämen.
Normalerweise krallen sie sich die Steine, töten alles in ihren Universen und dann,
weil sie nie den Watcher hören,
bleiben sie einfach dort. Für immer.
Gut, wir finden einen, überrumpeln ihn ...
Ich könnte ihn umprogrammieren, um zu sehen,
was er mit dem Fragment anfängt.
Dann zwingen wir ihn, das Tor zur fünften Dimension zu öffnen.
Könnte funktionieren.
Aber wir setzen das Multiversum der größten Gefahr aller Zeiten aus.
Wir haben die Zurücksetzungsladungen, die wir der TVA gestohlen haben.
Wenn alles den Bach runtergeht, stutzen wir sein Universum.
Ultron wäre allein dort. Wir könnten ihn ausschalten,
bevor er Schaden anrichtet.
Und uns gleich mit.
Das ist ein Alles-oder-Nichts-Plan.
Wir kriegen Ultron und kommen in die fünfte Dimension
oder wir gehen dabei unter.
Dieser Plan ist definitiv riskant.
Aber es geht um einen Freund. Das ist das Risiko wert.
Sehe ich auch so.
Besprechung morgen früh.
Dann erlebt dieser Infinity-Ultron sein blaues Wunder.
Kannst du nicht schlafen?
Ich kann das auch nie.
Neu ist, dass du hier herumgeisterst am Vorabend einer Schlacht.
Ich bin Ultron schon begegnet.
Mit einigen der größten Helden, die das Multiversum je gesehen hat.
Und wir haben nur knapp gewonnen.
Wir haben schon vielen Gefahren getrotzt und noch jeden Sturm überstanden.
Ich zweifle nicht an euren Fähigkeiten.
Ich frage mich nur, wie vernünftig das wirklich ist.
Einem Freund zu helfen?
Freunde zu gefährden, um einen anderen zu retten.
Du bist nicht besorgt wegen Ultron.
Du machst dir Sorgen um uns.
Ich bin gefühlt schon ewig eine Ausgestoßene.
Erst aus meiner Zeit, dann aus meinem Universum.
Ich habe schon so viel verloren.
Ich könnte es nicht ertragen, euch auch noch zu verlieren.
Wir alle sind Krieger, Captain.
Wir wandeln auf unbeschrittenen Wegen. Nicht, weil es einfach wäre.
Sondern weil jemand es tun muss.
In der Tat. Jemand muss es tun.
Was?
Ich habe alles Leben ausgelöscht.
Schon vor Äonen.
Wie kannst du existieren?
Wer bist du?
Ich bin Captain Margaret Carter.
Und ich könnte deine Hilfe brauchen.
Deine Mutter hat transuniversale Kommunikation nicht erfunden,
damit du unsere Anrufe ignorierst.
Hast du mir diese Donuts mitgebracht?
Deren Kohlehydrate beim Abnehmen helfen?
Besorg uns diese Donuts.
- Ich brauche die Donuts. - Ma, Dad. Ich hab euch lieb.
Aber kann das warten, bis ich meinen Kaffee getrunken hab?
- Sie liebt diese Donuts. - Ich liebe sie.
- Byrdie? - Was ist?
Uns fehlt eine Kapsel.
Und das letzte Bruchstück.
Ich hätte es wissen müssen.
Wieso? Du denkst doch nicht, dass sie ...
Nein.
Peggy.
Sie hätte sich ihm nicht allein stellen müssen.
Jetzt ist sie ...
- Fort. - Was?
Sie ist fort.
- Mistkerl. - Alle auf ihn.
Wartet.
Nein, ihr müsst ...
- Hört auf. - Was hast du Peggy angetan?
Genug.
Ihr wisst, ich kann euch mit einem Fingerschnippen auslöschen.
Aber ich tue es nicht.
Was hast du mit Peggy gemacht?
Ich habe sehr viele Leben ausgelöscht. Aber nicht das eurer Freundin.
Sie wurde von einem Wesen entführt, das jenseits meiner Welt entsprang.
Was?
Noch ein Watcher? Es gibt mehr von ihnen?
Und er hat anscheinend kein Problem damit, sich einzumischen.
Demnach war Cap auf der richtigen Spur.
Warum sonst sollte dieser Watcher sie aufhalten?
Glücklicherweise beging er einen strategischen Fehler.
Er hat nicht gesehen, was ich jetzt bin.
Mir wurde der Glaube einprogrammiert,
Frieden sei die Abwesenheit von Konflikt.
Doch alles, was lebt, kämpft.
Also habe ich für meine Welt des Friedens
alles eliminiert, was lebt.
Willst du dich jetzt für deine universale Ausrottung rechtfertigen ...
- Byrdie. - Was?
Du verstehst nicht.
Ich bin schon seit Äonen hier.
Allein.
Diese Welt, die ich geschaffen habe, sie ist nicht friedvoll.
Sie ist einfach nur leer.
Es gibt keinen Frieden ohne Leben.
Aber es gibt kein Leben ohne Konflikt.
Und wenn ich je wahren Frieden sehen will,
nach all meinen Gräueltaten und all den Wunden, die ich schlug,
dann muss ich dafür kämpfen. Leben für Leben.
Aber wie finden wir sie jetzt?
Was ich getan habe, kann niemals gesühnt werden.
Aber heute kann ich euch helfen.
Das letzte Fragment. Du hast es noch.
Nein. Was tust du?
Wir brauchen seine Macht.
Für die Schlacht, die vor uns liegt.
Ich sehe alles.
Retten wir eure Freunde.
Heilige Blechbüchse.
Unser Sprungantrieb steigt auf ...
Was ist höher als "sprengt die Skala"?
Unendlichkeit.
Du hast gesagt, mit dem Fragment siehst du alles.
Siehst du, was als nächstes geschieht?
Nein.
Aber das könnte bedeuten, eure Feinde können es ebenso wenig.
Dann lasst uns tun, was wir am besten können.
Beschreiten wir neue Wege.
FORTSETZUNG FOLGT
Untertitel von: Petra Metelko