Il Vecchio West.
Una frontiera di infinite possibilità
e incalcolabile malvagità.
Quanti ne hai contati?
Erano nove. Ne manca uno.
Sicuro? Credevo di averne contati otto.
La leggenda vuole che debbano essere esattamente...
Dieci rintocchi.
Ora aspettiamo.
Ma spesso, anche il luogo più insidioso
trova il modo di generare il più vero degli eroi.
John Walker.
Hai suonato?
Sei gentile a presentarti.
Anche se questo sarà l'ultimo errore che avrai commesso.
Errore?
Ehi, Occhio di Falco, ti è mai capitato di mancare il bersaglio?
Non mi pare.
Ma forse questa gente vuole una dimostrazione.
Occupiamoci di lei.
Prima potrei togliermi il cappello?
Dov'è Hood?
Scusa, chi hai detto?
Non fare il furbo.
Hood sta saccheggiando i cantieri edili di tutto il West.
E rapisce gli operai che costruiscono le ferrovie.
E a me che importa di qualche immigrato cinese scomparso?
D'accordo. D'accordo.
Hood è diretto a Point Pegasus.
Ma non mi agiterei.
A tempo debito, Hood arriva per tutti.
E si dice che abbia messo gli occhi proprio su di te.
Nel Selvaggio West, il pericolo in agguato è sempre all'orizzonte.
Ma esistono ancora degli eroi
che gli cavalcano incontro per diventare leggenda.
Tempo.
Spazio.
Realtà.
Non hanno un andamento lineare.
Formano un prisma di infinite possibilità,
in cui ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite,
creando mondi alternativi a quelli già conosciuti.
Sono l'Osservatore.
La guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà.
Seguitemi e riflettete sulla domanda:
"E se?"
Realtà alternative, universi paralleli.
Ormai, l'avrete capito.
Piccole scelte, grandi cambiamenti, eccetera.
Ma, negli estremi confini del Multiverso,
be', accadono cose insolite.
Qui tutto è possibile.
Davvero. Tutto.
Pensate meno "E se?" e più "Ma che cavolo?"
In questo universo, Ultron è programmato per i numeri di varietà.
Ma persino nei mondi più remoti del Multiverso,
una cosa, purtroppo, rimane costante:
l'ingiustizia.
L'universo di Shang-Chi non faceva eccezione.
Cercando di fuggire dal velo di tirannia di suo padre, in questo universo,
la sorella di Shang-Chi, Xu Xialing,
immigrò negli Stati Uniti nella seconda metà dell'Ottocento,
solo per scoprire che il Sogno Americano non era ciò che le era stato promesso.
Gli immigrati divennero bersagli,
grazie al misterioso signore del crimine conosciuto come Hood,
il quale capì che poteva consolidare il suo potere,
facendo leva sulla paura dei locali verso i nuovi vicini.
Ma quando Xialing vide questa ingiustizia di persona,
andò da sola a cercare Hood e lottò.
Non si ebbero più notizie di lei.
E quando si seppe che Hood aveva preso Xialing e i suoi vicini in ostaggio,
nessuno volle andare a cercarli.
Eccetto Shang-Chi.
Alla ricerca disperata di sua sorella,
unì le forze con Kate Bishop,
una tiratrice scelta con un conto in sospeso con Hood.
Insieme, divennero una favola della frontiera.
Ma questa fiaba iniziò a sembrare più come una storia di fantasmi.
Walker ha detto il vero.
Ma siamo arrivati in ritardo. Di nuovo.
Come se costruire ferrovie non sia già una tortura.
Hood ha lasciato la proprietà della mia famiglia come l'aveva trovata.
Nessun sopravvissuto.
E nessuna traccia da seguire.
Ci stiamo avvicinando. Lo troveremo, Kate.
E quando lo faremo,
lo seppellirò sotto terra con le mie mani.
Non prima che mi abbia detto dov'è mia sorella. D'accordo?
Aiuto.
Oh, cielo.
Stai bene, piccolo?
Tieni, prendine un po'.
Ok. Ok. Piano.
- Ce l'hai un nome? - Jun-Fan.
Bene, allora, Jun-Fan.
Riesci a raccontarci cos'è successo?
Volevo suonare la campana per chiamarti, ma Hood è stato troppo veloce.
Tranquillo. Siamo qui adesso.
Ti aiuteremo, ma prima devi dirci cos'hai visto.
È iniziata come tutte le altre notti.
Papà raccontava le vostre storie.
La Leggenda di Occhio di Falco e i Dieci Rintocchi.
Gli eroi della frontiera che lottano per chi non può difendersi da solo.
Poi Hood è apparso.
È sbucato dal nulla,
come un brivido gelido.
E ha portato via tutti su un Treno Fantasma.
Un "Treno Fantasma"?
Sì, un Treno Fantasma. In quella direzione.
Come viaggiava nella valle? Non ci sono binari.
L'ho visto con i miei occhi. Dovete credermi!
Ti prego, Shang-Chi. Ha preso mio padre.
Non avrei dovuto nascondermi.
Sei stato bravo, piccolo. Ora ci pensiamo noi.
No! Io vengo con voi! Voglio dare a Hood una bella lezione.
Ehi, vacci piano...
Polso Ciclone!
Palmo dei Quaranta Rimpianti!
Puntura della Vespa Ubriaca!
D'accordo. L'ultima mossa non era niente male.
Ehi, guarda.
C'è una lieve traccia lungo la sabbia del deserto.
Sembra che si allunghi fino alle valli,
alle Fury Flats.
Come ci ha detto il piccolo.
Avranno un bel vantaggio ormai.
Ma se seguiamo il tragitto della diligenza sulle montagne...
Li intercetteremo al valico.
Che ne pensi, Jun-Fan? Pronto per un'avventura?
Puntura della Vespa Ubriaca!
Ci siamo riusciti?
Non lo so, piccolo. Aspettiamo e vedremo.
Speriamo di non averlo mancato.
Ti prego, fa' che non sia tardi.
Vieni fuori, ovunque tu sia.
Eccolo!
Che mi venga un colpo.
È il Treno Fantasma. Andiamo!
Forza. Forza!
Andiamo!
Tranquillo. Kate ha un avambraccio fortissimo.
Puoi farcela, piccolo.
Ti ho preso.
Ben fatto, piccolo.
Ma che accidenti?
Non ti allontanare troppo, Morris!
Ragazzi?
- Cosa? - Oh, cavolo.
Reggetevi!
No, no, no...
Cosa? Un attimo.
Ma che diavolo?
Avete visto? Abbiamo sorvolato un canyon!
Quando troviamo tuo padre, questo non glielo raccontare.
Oh, cielo.
- Guarda. - Già.
Sembra che Hood non si sia preso solo gli operai della ferrovia.
Ha tutto l'aspetto di un'invenzione di Stark.
Che mi venga un colpo.
Munizioni Stark, Acciaio Hammer, Industrie Cross.
Hood li ha ripuliti tutti.
Questo è un arsenale.
Quanto basta a mettere il West intero in ginocchio.
Papà? Papà!
Papà, dove sei?
Sono gli operai?
Sì. Se Hood è in cerca di un esercito,
un gruppo di operai della ferrovia è un ottimo inizio.
Papà? Papà, dove sei?
Papà! Papà?
Sono io. Sono Jun-Fan.
Perché non risponde?
Una qualche diavoleria.
Opera di Hood, senza dubbio.
Non resta che scambiare due parole
con l'uomo in carne e ossa.
Bene, abbiamo Occhio di Falco e i Dieci Rintocchi!
Benvenuti a bordo.
Sarà meglio che mettiate via quelle pistole.
E voi, Dieci Rintocchi, perché non abbassate quei pugni furiosi?
Non roviniamo il divertimento al nostro piccolo ospite.
Voi chi siete? Dov'è Hood? Dov'è mia sorella?
Scusa... Guardatemi, ragazzi.
Perdonatemi. Il mio nome è Sonny Burch.
E sono un investitore del brillante futuro che Hood sta creando.
"Brillante futuro"? Non sembra brillante per i prigionieri là dietro.
Prigionieri?
No, no, no. Hai preso un abbaglio.
Vedi, questo qui è un treno di liberazione.
E questi egregi signori?
Be', sono stati reclutati in una forza che cambierà il mondo.
"Reclutare" non mi sembra "liberare".
Si chiama libero mercato.
Un piccolo principio economico che mi piace chiamare "domanda e offerta".
Quindi io offro loro e loro fanno ciò che chiedo.
Ehi, piccolo.
Puntura della Vespa Ubriaca!
- Cosa? - Fallo e basta!
Ma guarda un po'.
Qualcuno mi tenga il cappello.
Non vi scaldate, signore. Non serve la violenza.
Volevate vedere Hood? Be', indovinate:
anche Hood vuole vedere voi.
Visto? Proprio quello che dicevo.
Interessi che coincidono.
A patto che vi comportiate bene.
Ora, prego, i miei subordinati vi accompagneranno alla vostra carrozza.
Be', che fate lì impalati?
Qualcuno uccida quel ragazzino.
Kwai Jun-Fan, ispirato da Shang-Chi,
voleva diventare l'eroe della sua storia.
Ma la tragedia può abbattersi anche sulla più valorosa delle anime.
Vieni qui!
Lancialo giù dal treno.
Ma non stavolta.
Talvolta, anche il più valoroso degli eroi
ha bisogno di una spinta.
Che cosa...
Che cos'è questo posto?
Non volevate incontrare Hood?
È la vostra occasione.
Non voi, signorina Bishop.
Hood vuole parlare solo con Dieci Rintocchi.
Tranquilla, Occhio di Falco. Te ne lascio un pezzetto.
Ti raggiungo fra un minuto.
Volevi vedermi?
Bene, eccomi!
Dov'è mia sorella?
Mi hai sentito? Dov'è mia sorella?
C'è un prezzo da pagare.
Eccoti.
Ma hai dimostrato di essere un avversario degno.
Dunque, unisciti a me.
Come?
Io non mi unirei mai a te.
Allora non scoprirai che cos'è accaduto a tua sorella.
Bene, vorrà dire che dovrò tirartelo fuori con le brutte.
Cominciamo.
- Andiamo! - Mi sembra che sia nei guai.
Non so quanti rintocchi rimangano al vostro uomo.
Andiamo, Shang.
Sì!
Cosa?
- Che cosa... - È così spettrale.
Devo ammettere che ancora mi vengono i brividi.
Che succede, signorina Bishop?
Sentite un certo stordimento?
Cosa sei tu?
Posso essere un alleato, se me lo permetti.
Ipnotica quella musichetta, vero?
Ho acquistato questo piccolo pezzo di "tecnologia persuasiva"
durante un incarico in Russia,
e ho giusto aggiunto un do-si-do!
Gli... Gli operai... È così che controllate gli operai.
Quella canzone è un tormento.
Per questo bisogna usare i tappi prima che ti si insinui nella testa.
Devi fermare tutto questo!
Aiutami.
Possiamo cambiare questo paese per sempre. Insieme.
Mai!
Tic-tac! Non resta molto tempo al vostro uomo, a quanto vedo.
Ho paura che morirà solo.
Non riuscirete a salvarlo.
Proprio come non avete salvato la vostra famiglia.
Li ho sentiti chiedervi aiuto con le mie stesse orecchie.
Hood non ha ucciso i vostri genitori, signorina Bishop...
Sono stato io.
Xialing?
Sorella?
No.
Credevo che ti avesse rapita.
Hood credeva di sopraffarmi.
Ma sono stata io ad avere la meglio.
Ho sconfitto Hood! Ho preso il suo potere.
Cosa?
Il vostro patrimonio ha dato
un gran contributo economico alla nostra iniziativa.
Ma non direi di aver ucciso i vostri genitori per soldi.
No, no, non solo.
Mi sono anche molto divertito.
Non riesci a capire, fratello.
Credi che io sia la cattiva in questa storia, ma io sono l'eroina.
Unisciti a me e aiutami a salvare queste persone.
No. Lin Lin, non le stai salvando, le stai schiavizzando.
Non posso lasciartelo fare!
Allora io non posso lasciarti vivere.
Xialing! Ferma!
Non sei tu, sorella. Non sei tu!
Sono io, invece!
Tu rapisci persone innocenti. Alteri la loro mente!
Io le sto salvando.
Cosa?
Le trasformo in un esercito che combatterà per assicurarsi che questo paese
diventi ciò che ci avevano promesso.
No, Xialing! Non sei venuta qui per questo.
Se tu non lo capisci, ti farò capire io!
No.
Sono un uomo che vorrebbe godersi le proprie uccisioni, signorina Bishop.
E uccidervi con la pistola di vostra madre,
be', ha un che di poetico, che dite?
Ultima possibilità, fratello.
Cambiamo insieme questo paese.
Salviamo il nostro popolo.
No.
Non in questo modo.
Allora morirai.
No. No, no, no.
Addio.
Chi suona la campana?
Cosa... Ferma.
D'accordo, signorina Bishop, potremmo parlarne.
Signorina Bishop, non si spara a un uomo disarmato a sangue freddo, no?
Non vi meritate la morte. Io voglio vedervi soffrire.
Non riuscirai a battermi. Facciamola finita!
Combatti.
Devi combattermi!
No. Non ti combatterò.
Cosa? Che cos'hai...
Andiamo, combattimi!
Combattimi!
Non voglio più fare il tuo gioco.
E mia sorella non ucciderebbe suo fratello.
Io non sono più tua sorella!
In piedi!
Mia sorella è sempre stata la mia eroina.
È sempre stata più forte di me.
Più coraggiosa di me.
È la mia vita.
E sono certo che è ancora lì dentro.
Sei uno sciocco.
No, Lin Lin.
Sono tuo fratello. Ti voglio bene, Xialing.
No. No!
Xialing, no!
No, no, no, Xialing, no. Resta con me, sorella.
Oh, mio Dio.
Andiamo, Xialing. Resta con me. Andiamo. Sono qui.
Sono qui. Tranquilla. Tranquilla. Forza.
Resta con me.
Shang-Chi.
Fratello...
Ora la vedo. Vedo mia sorella.
Fratello...
Xialing?
Shang-Chi. Mi dispiace. Pensavo...
Non lo sapevo.
Mi dispiace.
Non l'hai uccisa tu, Kate.
Hood l'ha uccisa.
Il Vecchio West è sempre stato un mito di avventure infinite e nuovi inizi.
Ma la verità era, talvolta, molto più oscura.
Eppure, la tragica caduta di qualcuno
diventa spesso l'origine dell'ascesa di un nuovo eroe.
All'improvviso, Shang-Chi fa "Pam!" E allora Hood fa "Pam-pam!"
Quel ragazzino ha dei pugni di acciaio.
Potrebbe farti concorrenza.
Be', al West sarebbe utile un altro eroe.
Hood non era di certo l'unico male da queste parti.
Lo devo a mia sorella, continuerò la sua lotta:
per un trattamento più equo per tutti.
Il sole si sta abbassando, Occhio di Falco.
Pronta per un'avventura?
Sempre.
E finché esisteranno eroi che cavalcano verso la giustizia,
la speranza sarà sempre all'orizzonte.
Un altro che è finito meglio di come poteva andare.
A causa tua.
Hai fatto un giuramento, così come noi.
Non possiamo più permettere che le tue interferenze
rimangano impunite.
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi