Le Far West.
Un territoire aux possibilités infinies
et aux innombrables vilénies.
Ça fait combien ?
Neuf. Encore un.
T'es sûr ? J'ai compté huit coups.
Selon la légende, il doit y avoir exactement...
Dix coups.
Maintenant, on attend.
Mais souvent, les lieux les plus périlleux
engendrent les plus grands héros.
John Walker.
Tu as sonné ?
C'est gentil de passer.
Même si c'est la dernière erreur de ta vie.
Une erreur ?
Hawkeye, tu te souviens d'avoir manqué une cible ?
Non.
On dirait que ces types ont besoin d'une démonstration.
On lui règle son compte.
Permettez que
j'enlève mon chapeau, d'abord ?
Où est The Hood ?
Pardon, qui ça ?
Fais pas le malin.
Il pille tous les chantiers de l'Ouest.
Il enlève les ouvriers des chemins de fer.
Je vais pas pleurer pour une poignée d'immigrés chinois.
D'accord, c'est bon.
The Hood est en route vers Point Pegasus.
Mais te fais pas de mouron.
Parce que le moment venu, The Hood n'oublie personne.
Et la rumeur circule qu'il t'a dans le collimateur.
Au Far West, le danger pointe toujours à l'horizon.
Mais il y a encore quelques héros
qui foncent droit devant pour entrer dans la légende.
Le temps.
L'espace.
La réalité.
Le chemin n'est pas linéaire.
C'est un prisme
de possibilités infinies.
Une seule décision peut engendrer une multitude de réalités.
Et créer des mondes parallèles à ceux que vous connaissez.
Je suis le Gardien.
Je vous guiderai à travers l'immensité de ces nouvelles réalités.
Suivez-moi
et méditez cette question...
Et si ?
Réalités alternatives, univers parallèles.
Vous commencez à comprendre.
Petites décisions, grands changements, etc.
Mais aux confins du multivers,
il se produit parfois des choses étranges.
Ici, tout est possible.
Vraiment. Tout.
Ne pensez pas : "Et si ?"
Pensez plutôt : "C'est pas vrai !"
Dans cet univers,
Ultron avait été programmé pour des comédies musicales.
Mais même dans les mondes les plus bizarres du multivers,
il y a hélas une chose qui reste constante,
l'injustice.
L'univers de Shang-Chi ne faisait pas exception.
Cherchant à échapper à un père tyrannique, dans cet univers,
la sœur de Shang-Chi, Xu Xialing,
émigra aux États-Unis
à la fin des années 1860.
Elle y découvrit que le Rêve américain ne tenait pas ses promesses.
Les immigrants étaient les cibles
d'un mystérieux seigneur du crime nommé The Hood,
qui renforça son pouvoir
en exploitant la peur des habitants envers les immigrants.
Lorsque Xialing constata cette injustice,
elle se mit en quête de The Hood pour le combattre.
On n'entendit plus parler d'elle.
Quand la rumeur circula que The Hood avait enlevé Xialing et ses voisins,
personne ne s'occupa de les chercher,
sauf Shang-Chi.
Prêt à tout pour retrouver sa sœur,
il s'associa avec Kate Bishop,
une tireuse d'élite qui avait ses raisons de détester The Hood.
Ils devinrent un duo légendaire de l'Ouest.
Mais ce récit extraordinaire
semblait devenir une histoire de fantômes.
Walker nous a pas menti.
Mais on arrive trop tard.
Une fois de plus.
Comme si leur boulot n'était pas assez dur.
The Hood a laissé la ferme de mes parents dans le même état.
Aucun survivant.
Et pas la moindre piste.
On se rapproche.
On va le retrouver, Kate.
Et ce jour-là,
je me chargerai d'enterrer son cadavre.
Mais pas avant qu'il me dise où est ma sœur.
On est d'accord ?
Aidez-moi.
Non !
Ça va, petit ?
Tiens, bois.
Doucement !
- Tu as un nom ? - Jun-Fan.
D'accord, Jun-Fan,
tu peux nous dire ce qui s'est passé ?
J'ai voulu sonner la cloche pour vous prévenir
mais The Hood a été plus rapide.
T'inquiète pas.
On est là.
On peut t'aider, si tu nous dis ce que tu as vu.
C'était un soir comme les autres.
Papa racontait vos exploits.
La légende de Hawkeye et Dix Coups.
Les héros qui se battent pour les gens qui peuvent pas se battre.
Puis The Hood est apparu.
Il a surgi de nulle part,
comme un courant d'air.
Et il a emmené tout le monde
dans un train fantôme.
Un train fantôme ?
Un train fantôme.
Il est allé par là.
Comment il a traversé la vallée ?
Il n'y a pas de rails.
Je l'ai vu de mes propres yeux. Il faut me croire.
S'il vous plaît, Shang-Chi.
Il a emmené mon père.
J'aurais pas dû me cacher.
Tu as très bien réagi.
On prend le relais.
Je viens avec vous.
Je vais corriger The Hood.
Du calme.
Poing Cyclone !
Paume des Quarante Peines !
Piqûre de Guêpe Ivre !
D'accord. Le dernier était vraiment pas mal.
Venez voir.
Il y a une trace à peine visible dans le sable.
On dirait qu'elle mène droit aux vallées
dans les Fury Flats.
Le petit avait raison.
Ils ont une longueur d'avance.
Si on prend la route de la diligence par la montagne...
On arrivera au col avant eux.
Qu'en dis-tu, Jun-Fan ? Prêt pour l'aventure ?
Piqûre de Guêpe Ivre !
On a réussi ?
Je ne sais pas, petit. Il faut attendre.
Et espérer.
Pourvu qu'on soit arrivés à temps.
Montrez-vous, où que vous soyez.
Le voilà !
Incroyable.
C'est notre train fantôme. On y va !
Allez !
Viens !
N'aie pas peur.
Kate a une sacrée force dans les bras.
Tu vas y arriver.
C'est bon.
Bravo, petit.
Bon sang, c'est quoi ?
Ne t'éloigne pas trop, Morris.
Les gars ?
- Quoi ? - Aïe !
Accrochez-vous !
C'est quoi, ce truc ?
Vous avez vu ?
On a volé au-dessus d'un canyon.
Quand tu verras ton père, tu lui parles pas de ça.
Regarde.
Je vois que The Hood n'a pas filé qu'avec les ouvriers.
On dirait une invention de Stark.
C'est incroyable...
Stark Munitions, Hammer Steel, Cross Manufacturing.
The Hood a tout raflé.
C'est un véritable arsenal.
Il y a de quoi prendre d'assaut tout le Far West.
Papa.
Papa, où tu es ?
Tu es là ?
C'est les ouvriers ?
Si The Hood veut créer une armée,
c'est pas mal de commencer par des ouvriers.
Papa ? Où tu es ?
Papa !
C'est moi Jun-Fan.
Pourquoi il répond pas ?
Il a été ensorcelé.
Par The Hood, sûrement.
Donc il faut nous adresser
à lui en personne.
Mais qui je vois là ? Hawkeye et Dix Coups !
Bienvenue à bord.
Vous allez lâcher vos armes.
Et vous, Dix Coups, je vous conseille de desserrer
ces poings furieux.
Ne gâchez pas la fête pour notre jeune invité.
Qui êtes-vous ? Où est The Hood ?
Où est ma sœur ?
Mais à quoi je pense ?
Toutes mes excuses. Je m'appelle Sonny Burch.
Je suis fier de financer l'avenir radieux imaginé par The Hood.
L'avenir radieux ?
Il n'a pas l'air si radieux pour vos prisonniers.
Des prisonniers ?
Non, vous faites erreur.
Vous êtes à bord du train de la libération.
Et ces braves gens
ont été enrôlés dans une armée
qui va changer le monde.
L'armée n'est pas synonyme de liberté.
L'économie de marché en action.
Un principe économique que j'appelle "l'offre et la demande".
Je les offre
et ils font ce que je demande.
Petit.
Piqûre de Guêpe Ivre
- Quoi ? - Vas-y !
Voyez-vous ça !
Maintenant, quelqu'un va me tenir mon chapeau.
Gardez votre chapeau. Pas de violence.
Vous voulez voir The Hood ? Eh bien, justement...
The Hood veut vous voir aussi.
Vous voyez ? C'est ce que je veux dire.
Nous pouvons nous entendre.
Tant que vous acceptez de jouer le jeu.
Je vous en prie,
mes subordonnés vont vous conduire à la voiture-bar.
Alors, vous attendez quoi ?
Allez me tuer ce gosse.
Kwai Jun-Fan, inspiré par Shang-Chi,
prit les rênes de son destin.
Toutefois, la tragédie peut frapper les âmes les plus vaillantes.
Viens par ici !
Balance-le !
Mais pas cette fois.
Parfois, même les héros les plus vaillants
ont besoin d'un coup de pouce.
C'est quoi, ça ?
Vous vouliez voir The Hood.
C'est l'occasion.
Pas vous, Mlle Bishop.
The Hood veut seulement parler à Dix Coups.
T'en fais pas, Hawkeye.
Je t'en laisserai un peu.
Je te rejoins dans une minute.
Vous vouliez me voir ?
Je suis là.
Où est ma sœur ?
Vous m'entendez ?
Où est ma sœur ?
Il y a un prix à payer.
Enfin, te voilà.
Tu te révèles être un valeureux adversaire.
Alors, joins-toi à moi.
Quoi ?
Je ne me joindrai jamais à vous.
Alors, tu ne sauras jamais ce qui est arrivé à ta sœur.
Dans ce cas,
mes poings sauront vous faire parler.
Qu'il en soit ainsi.
- Allez ! - Votre ami est en difficulté.
Je crois que son heure va bientôt sonner.
Allez, Shang.
Quoi ?
- Ça alors. - Terrifiant.
J'avoue qu'à chaque fois, ça me fiche la frousse.
Qu'avez-vous, Mlle Bishop ?
Vous avez la tête qui tourne ?
Vous êtes quoi ?
Je pourrais être ton allié si tu le voulais.
Elle est envoûtante, cette petite mélodie, non ?
J'ai acquis cet outil de technologie persuasive
lors d'une mission en Russie,
et j'y ai ajouté une note personnelle.
Les ouvriers...
C'est avec ça que vous les contrôlez.
La mélodie est obsédante.
C'est pour ça qu'on se bouche les oreilles,
avant que ça s'incruste dans la tête.
Il faut arrêter ça.
Aide-moi.
On peut changer ce pays.
Pour de bon. Ensemble.
Jamais !
Tic-Tac.
On dirait que le temps de votre ami est écoulé.
Je crains qu'il ne meure tout seul.
Vous ne pourrez pas le sauver.
Comme vous n'avez pas pu sauver
aucun membre de votre famille.
Je les ai entendus vous appeler de mes deux oreilles.
Car voyez-vous,
ce n'est pas The Hood qui a tué vos parents,
c'est moi.
Xialing ?
Ma sœur ?
Non.
J'ai cru qu'on t'avait enlevée.
The Hood est venu me chercher.
Et on peut dire qu'il m'a trouvée.
J'ai vaincu The Hood. J'ai volé son pouvoir.
Quoi ?
La fortune de vos parents a été très utile,
on l'a investie dans nos affaires.
Mais je ne les ai pas tués seulement pour l'argent.
Non, pas du tout.
Je me suis tellement amusé.
Tu n'as pas compris.
Tu crois que je suis la méchante de l'histoire,
mais je suis le héros.
Alors, joins-toi à moi et aide-moi à sauver ces gens.
Non, Lin Lin,
tu ne sauves pas ces gens, tu les asservis.
Je te laisserai pas faire.
Alors, je te laisserai pas vivre.
Xialing, arrête !
T'es pas ma sœur. C'est pas toi !
Si, c'est moi.
Tu enlèves des innocents, tu pervertis leur esprit.
Je les sauve.
Quoi ?
Je ferai d'eux une armée qui combattra pour que ce pays
devienne celui qu'on nous avait promis.
Non, Xialing. Tu n'es pas venue ici pour ça.
Si tu ne comprends pas, tant pis pour toi !
Je suis un homme qui essaie de prendre plaisir à tuer.
L'idée de vous tuer avec l'arme de votre maman,
je trouve ça très poétique.
C'est ta dernière chance.
Changeons ce pays ensemble.
Sauvons notre peuple.
Non.
Pas comme ça.
Alors, tu dois mourir.
Au revoir.
Qui sonne la cloche ?
Attendez, Mlle Bishop,
on peut discuter.
Vous n'allez quand même pas tuer
un homme à terre de sang-froid ?
La mort serait trop douce.
Je veux te voir souffrir.
Tu ne peux pas me battre.
Finissons-en.
Attaque-moi !
Tu dois m'attaquer !
Non, je ne t'attaquerai pas.
Allez, attaque-moi !
J'arrête de jouer à ton jeu.
Et ma sœur ne tuerait jamais son frère.
Je ne suis plus ta sœur.
Relève-toi !
Ma sœur a toujours été mon héros.
Elle a toujours été plus forte que moi.
Plus courageuse.
Elle est toute ma vie.
Et je sais
qu'elle est encore là, quelque part.
Tu es un idiot.
Non, Lin Lin.
Je suis ton frère.
Je t'aime, Xialing.
Non !
Xialing !
Non, reste avec moi, petite sœur.
Mon Dieu !
Reste avec moi. Je suis là.
Je suis là, ça va aller.
Reste avec moi.
Shang-Chi.
Mon frère...
Elle est revenue. Ma sœur est revenue.
Mon frère...
Xialing ?
Shang-Chi. Je suis désolée...
Je ne savais pas.
Je suis désolée.
Ce n'est pas toi qui l'as tuée.
C'est The Hood.
Le Far West est un mythe
plein d'aventures sans fin et de nouveaux départs.
Mais la vérité
est quelquefois
moins glorieuse.
Pourtant, la chute tragique d'un personnage
conduit souvent à l'ascension d'un nouveau héros.
Tout à coup, Shang-Chi a fait "Paf" !
Et The Hood a fait "Paf, paf !"
Ce petit a des poings de fer.
Tu vas avoir de la concurrence.
Au Far West, deux héros ne seront pas de trop.
The Hood n'était pas le seul fléau à hanter la région.
Et je dois à ma sœur de finir son combat.
Que tous soient traités équitablement.
Il se fait tard.
Prête pour une aventure ?
Toujours.
Tant qu'il y aura des héros pour défendre la justice,
l'espoir pointera à l'horizon.
Encore un qui se termine mieux que prévu.
À cause de toi.
Tu as prêté serment, mais nous aussi.
Et nous ne pouvons plus tolérer ton ingérence
sans nous y opposer.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Sous-titres : Isabelle Audinot