El Viejo Oeste.
Una frontera de infinitas posibilidades
e incalculable villanía.
¿Cuántos fueron?
Nueve. Falta uno.
¿Estás seguro? Me pareció contar ocho.
Y la leyenda dice que deben ser exactamente...
Diez golpes.
Ahora a esperar.
Pero a menudo los lugares más peligrosos
tienen una manera de forjar a los héroes más auténticos.
John Walker.
¿Llamaste?
Gracias por venir.
Aunque va a ser el último error que cometas.
¿Error?
Hawkeye, ¿cuándo fue la última vez que erraste un tiro?
No me acuerdo.
Pero a esta gente le vendría bien una demostración.
Acabemos con ellos.
¿Te molesta si primero me quito el sombrero?
¿Dónde está The Hood?
Perdón, ¿quién?
No te hagas el listo.
The Hood estuvo saqueando construcciones por todo el Oeste.
Y secuestró a los que tienden las vías.
¿Qué me importa un puñado de inmigrantes chinos desaparecidos?
De acuerdo.
The Hood va a Punto Pegasus.
Pero yo no me preocuparía.
Ya que a su debido tiempo, The Hood vendrá por todos.
Y se rumorea que te tiene en la mira.
En el Salvaje Oeste, el peligro siempre ronda por el horizonte.
Pero aún quedan algunos héroes
que cabalgan hacia él para convertirse en leyenda.
MARVEL ANIMATION PRESENTA
El tiempo.
El espacio.
La realidad.
Es más que un camino lineal.
Es un prisma de infinitas posibilidades,
donde una sola elección puede ramificarse en infinitas realidades,
creando mundos alternativos a los que conoces.
Soy el Vigilante.
Soy tu guía a través de estas nuevas y vastas realidades.
Sígueme y reflexiona sobre la pregunta...
"¿Qué pasaría si...?".
Realidades alternativas, universos paralelos.
A estas alturas ya lo entiendes.
Pequeñas decisiones, grandes cambios, etcétera.
Pero, en los confines del Multiverso,
las cosas pueden volverse un poco raras.
Aquí todo es posible.
De veras. Cualquier cosa.
Piensa menos en "¿Qué pasaría si...?" y más en "¿Qué diablos pasa?".
En este universo, programaron a Ultrón para componer melodías de espectáculos.
Pero hasta en los mundos más distantes del Multiverso,
tristemente, hay algo que permanece constante.
La injusticia.
El universo de Shang-Chi no fue la excepción.
Para escapar de la sombra de la tiranía de su padre, en este universo,
la hermana de Shang-Chi, Xu Xialing,
emigró a Estados Unidos a finales de la década de 1860,
pero descubrió que el sueño americano no era lo que le habían prometido.
Los inmigrantes eran los objetivos
del misterioso jefe de una banda conocido como The Hood,
que notó que podía cimentar su poder
aprovechando el miedo de la gente a sus nuevos vecinos.
Pero cuando Xialing vio esta injusticia en persona,
fue sola a buscar a The Hood y lo enfrentó.
Para no volver a saberse de ella.
Y al saberse que The Hood había tomado como rehenes a Xialing y a sus vecinos,
nadie se preocupó por buscarlos.
Salvo Shang-Chi.
Desesperado por hallar a su hermana desaparecida,
unió sus fuerzas con Kate Bishop,
una tiradora experta que estaba resentida con The Hood.
Juntos, se convirtieron en un mito de la frontera.
Pero este cuento fantástico empezaba a parecer más una historia de fantasmas.
La pista de Walker fue buena.
Pero sigue siendo demasiado tarde. De nuevo.
Como si trabajar en las vías no fuera suficiente tortura.
Así fue como The Hood dejó la granja de mi familia cuando acabó con ella.
Sin sobrevivientes.
Y sin ningún rastro que seguir.
Nos acercamos. Lo hallaremos, Kate.
Y cuando lo hagamos,
lo voy a enterrar yo misma.
No antes de que me diga dónde está mi hermana. ¿De acuerdo?
Socorro.
No puede ser.
¿Estás bien, niño?
Ten, bebe un poco.
Bueno. Despacio.
-¿Cómo te llamas? - Jun-Fan.
Bien, Jun-Fan.
¿Puedes contarnos qué pasó?
Intenté golpear la campana para llamarlos, pero The Hood fue muy rápido.
Está bien. Ya estamos aquí.
Podemos ayudar, pero debes contarnos qué viste.
Comenzó como una noche cualquiera.
Papá contaba historias,
la leyenda de Hawkeye y los Diez Golpes.
Los héroes de la frontera que luchan por los que no pueden defenderse.
Hasta que vino The Hood.
Apareció de la nada,
como una ráfaga de viento helado.
Y se llevó a todos en un Tren Fantasma.
¿Un "Tren Fantasma"?
Así es. Se fue por ahí.
¿Cómo fue al valle? No hay vías.
Lo vi con mis propios ojos. ¡Tienen que creerme!
Por favor, Shang-Chi. Secuestró a mi papá.
No debí esconderme.
Hiciste bien, niño. Nosotros nos encargaremos.
¡No! Iré con ustedes. Quiero darle una lección personalmente.
Espera...
¡Puño de ciclón!
¡La palma de los cuarenta lamentos!
¡Picadura de avispa ebria!
Bien. El último fue bastante bueno.
Oye, mira esto.
Hay un rastro borroso que surca el desierto.
Parece que va directo a los valles
de las mesetas Furia.
Tal como dijo el niño.
Llevan mucha ventaja.
Pero si vamos por la ruta de la diligencia por las montañas...
Los interceptaremos en el paso.
¿Qué te parece, Jun-Fan? ¿Listo para una aventura?
¡Picadura de avispa ebria!
¿Lo logramos?
No lo sé, niño. Solo tenemos que esperar.
Y confiar en que no lo perdimos.
Que hayamos llegado a tiempo.
Sal, dondequiera que estés.
¡Ahí está!
¡Vaya!
Es nuestro Tren Fantasma. ¡Andando!
Vamos. ¡Rápido!
¡Andando!
Descuida. Kate tiene mucha fuerza en el antebrazo.
Tú puedes, niño.
Te tengo.
Así se hace, niño.
¿Qué diablos?
No te alejes mucho, Morris.
¿Muchachos?
-¿Qué? - Cielos.
¡Sosténganse!
No...
¿Qué? Esperen.
¿Qué diablos?
¿Vieron? ¡Volamos sobre un cañón!
Cuando hallemos a tu papá, no se lo cuentes.
Cielos.
- Mira. - Sí.
The Hood no solo se llevó a los trabajadores del ferrocarril.
Parece un invento de Stark.
Maldición.
Municiones Stark, Acero Hammer, Manufactura Cross.
The Hood robó todo eso.
Es un arsenal.
Suficiente para conquistar todo el Oeste.
¿Papá? ¡Papá!
¿Dónde estás, papá?
¿Estás aquí, papá?
¿Son los trabajadores?
Sí. Si The Hood quiere un ejército,
un puñado de ferroviarios no sería un mal comienzo.
¿Papá? Papá, ¿dónde estás?
¡Papá! ¿Papá?
Soy yo. Soy Jun-Fan.
¿Por qué no responde?
Debe ser algún tipo de hechizo.
Es obra de The Hood, no hay duda.
Lo que quiere decir que debemos hablar
directamente con él.
¡Pero si son Hawkeye y los Diez Golpes!
Bienvenidos a bordo.
Querrá soltar esas armas.
Y usted, Diez Golpes, ¿por qué no baja esos puños de furia?
No arruinen la diversión del pequeño por portarse mal.
¿Quién eres? ¿Dónde está The Hood? ¿Y mi hermana?
Mírenme.
Perdón. Me llamo Sonny Burch.
Invierto orgullosamente en el brillante futuro que forja The Hood.
¿"Brillante futuro"? No parece tan brillante para tus prisioneros.
¿Mis prisioneros?
No. Entendieron mal.
Verán, es un tren de liberación.
¿Y esa buena gente?
Los reclutaron para una fuerza que va a cambiar el mundo.
El reclutamiento no me suena a libertad.
Es el libre mercado en acción.
Un pequeño principio económico que me gusta llamar "oferta y demanda".
Yo los ofrezco, y ellos hacen lo que les mande.
Oye, chico.
¡Picadura de avispa ebria!
-¿Qué? -¡Hazlo ahora!
Vaya, miren eso.
Que alguien me sostenga el sombrero.
No se lo quite. No hace falta usar la violencia.
¿Quieren ver a The Hood? Adivinen una cosa.
Él también quiere verlos.
¿Ven? Me refiero a eso.
Los intereses pueden coincidir.
Siempre y cuando acuerden jugar limpio.
Mis subordinados los acompañarán al vagón comedor.
¿Qué esperan?
Que alguien mate a ese niño.
Kwai Jun-Fan se inspiró en Shang-Chi
para ser el héroe de su historia.
Pero la tragedia puede caer incluso sobre los más valientes.
¡Ven!
Tíralo del tren.
Pero esta vez no.
A veces, hasta los héroes más valientes
necesitan un empujoncito.
¿Qué diablos?
¿Qué es todo esto?
Quería conocer a The Hood.
Esta es su oportunidad.
Usted no, Srta. Bishop.
The Hood solo quiere hablar con el señor Diez Golpes.
Está bien, Hawkeye. Te voy a guardar un poco para ti.
Estaré contigo enseguida.
¿Querías verme?
¡Aquí estoy!
¿Dónde está mi hermana?
¿Me oyes? ¿Dónde está mi hermana?
Debes pagar el precio por eso.
Ahí estás.
Pero ya demostraste ser un adversario digno.
Entonces, únete a mí.
¿Qué?
Nunca me uniría a ti.
Entonces, nunca vas a saber qué le sucedió a tu hermana.
Supongo que voy a tener que sacártelo a los golpes.
Como quieras.
-¡Vamos! - Su amigo está en problemas.
No sé cuántos golpes le quedan.
Vamos, Shang.
¡Sí!
¿Qué?
-¿Qué diablos? - Da escalofríos.
Debo admitir que aún me da miedo.
¿Qué sucede, Srta. Bishop?
¿Está algo mareada?
¿Qué eres?
Si me lo permites, podría ser un aliado.
Es una cancioncita hipnótica, ¿no?
Adquirí esta pequeña "tecnología de persuasión"
en un trabajo que hice en Rusia
y le añadí una musiquita.
Los trabajadores. Así los controlas.
Es una canción pegadiza.
Por eso debe taparse los oídos antes de que se le meta en la cabeza.
¡Detén esto!
Ayúdame.
Podemos cambiar este país. Para siempre. Juntos.
¡Jamás!
Tic tac. Parece que se le acaba el tiempo a su amigo.
Me temo que morirá solo.
No va a poder salvarlo.
Como no pudo salvar a su familia.
Los escuché llamarla con mis propios oídos.
Verá, The Hood no mató a sus padres, Srta. Bishop...
Fui yo.
¿Xialing?
¿Hermana?
No.
Creí que te habían secuestrado.
The Hood creyó que venía por mí.
Pero yo iba por él.
¡Vencí a The Hood! Le robé su poder.
¿Qué?
La fortuna de sus padres financió
en gran medida este emprendimiento.
Pero mentiría si dijera que los maté solo por negocios.
No, no fue así.
Fue mucho más divertido.
No entiendes, hermano.
Me crees la villana de la historia, pero soy la heroína.
Únete a mí y ayúdame a salvar a esta gente.
No. Lin Lin, no los vas a salvar, los vas a esclavizar.
¡No dejaré que lo hagas!
Entonces, no te dejaré vivir.
¡Detente, Xialing!
Tú no eres así, hermana. No eres así.
¡Soy así!
Secuestras a gente inocente, los haces actuar raro.
Los estoy salvando.
¿Qué?
Al convertirlos en un ejercito que va a luchar para que este país
se convierta en el que nos prometieron.
No, Xialing, no viniste aquí por esto.
Si no lo entiendes, ¡te haré entenderlo!
No.
Soy alguien que intenta disfrutar de sus asesinatos, Srta. Bishop.
Y matarla con las armas de su propia madre
va a ser muy poético, ¿verdad?
Es tu última oportunidad, hermano.
Cambiemos este país.
Salvemos a nuestra gente.
No.
Así no.
Entonces, debes morir.
No.
Adiós.
¿Quién toca esa campana?
¿Qué diablos? Espere.
Bueno, Srta. Bishop. Podemos discutirlo.
Srta. Bishop, no le va a disparar a sangre fría a alguien desarmado, ¿no?
La muerte sería una merced. Quiero verte sufrir.
No puedes derrotarme. ¡Terminemos con esto!
Lucha conmigo.
¡Debes luchar conmigo!
No. No voy a luchar contigo.
¿Qué? ¿Qué estás...?
¡Ven! ¡Lucha conmigo!
¡Lucha conmigo!
No voy a seguir tu jueguito.
Y mi hermana nunca mataría a su hermano.
¡Ya no soy tu hermana!
¡Levántate!
Mi hermana siempre fue mi heroína.
Siempre fue más fuerte que yo.
Más valiente que yo.
Ella es mi vida.
Y sé que aún está ahí en alguna parte.
Qué tonto eres.
No, Lin Lin.
Soy tu hermano. Te quiero, Xialing.
No. ¡No!
¡No, Xialing!
No, Xialing, no.
No. Xialing, no. Quédate conmigo, hermana.
Dios mío.
Vamos, Xialing, quédate conmigo. Vamos. Te tengo.
Te tengo. Estás bien. Vamos.
Quédate conmigo.
Shang-Chi.
Hermano.
Ahí está. Ahí está mi hermana.
Hermano...
¿Xialing?
Shang-Chi. Perdón, pensaba que...
No sabía.
Lo lamento.
Kate, tú no la mataste.
Fue The Hood.
El Viejo Oeste siempre fue un mito de aventuras sin fin y nuevos comienzos.
Pero la verdad era, a veces, un poco más sombría.
Aun así, la trágica caída de una persona
a menudo es la historia de origen del nacimiento de un nuevo héroe.
Y de repente, Shang-Chi hizo: "¡Pum!". Y The Hood hizo: "¡Pum, pum!".
Ese niño tiene puños de hierro.
Puede que tengas competencia.
Al Oeste le vendría bien otro héroe.
The Hood no era el único mal que rondaba por ahí.
Y le debo a mi hermana terminar su lucha.
Hacer que todos reciban un trato justo.
Se está poniendo el sol, Hawkeye.
¿Lista para una aventura?
Siempre.
Y mientras haya héroes que luchen por la justicia,
siempre habrá esperanza en el horizonte.
Otra historia que acabó mejor de lo que debía.
Gracias a ti.
Hiciste un juramento, pero también nosotros.
Y ya no podemos permitir que tus intromisiones
sigan impunes.
BASADO EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Subtitulado por Pablo Miguel Kemmerer