Zacznijmy blisko końca.
Ostatniego aktu tragicznej opowieści.
Każdy, kto zobaczy tyle wojen co ja, przyzwyczaja się.
Najtrudniejsze jest obserwowanie, jak kolejne światy upadają
tylko dlatego, że nie znalazły właściwego bohatera.
Ale złożyłem przysięgę. Mogę tylko patrzeć.
ŻELAZNA FEDERACJA NIEDALEKA PRZYSZŁOŚĆ
W każdym wariancie tego wszechświata
tylko Riri Williams może go ocalić.
Lecz w setkach scenariuszy,
choćby nie wiem jak się starała i jak długo walczyła,
zawsze przegrywa.
Zawsze.
Spóźniłaś się.
Wszędzie patrole.
A i Żelazna Federacja niekoniecznie mnie kocha, tak że...
Raczej nie lubią, jak się wysadza ich konwoje.
Przyniosłaś kasę?
Przyniosłaś towar?
Stuprocentowy analog, tak jak chciałaś.
I w pełni sprawny. Ile ich możesz skołować?
Muszę przyznać, że sporo ryzykuje nasza mała kuchareczka.
Chyba że to prawda, co mówią, i kucharzysz jakąś tajną broń.
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
Chcę sobie upiec babkę cytrynową.
Lepiej uważaj, Williams.
Jak Federacja weźmie cię na celownik, będzie pozamiatane.
To nic osobistego.
Zwykłe interesy.
I to jest właśnie główna bolączka naszych czasów.
Nigdy nie wiesz, kto jest prawdziwy.
Co jest, czemu nie odpalasz?
Fałszywy! Fałszywy!
A ten chyba prawdziwy.
A jak to jest z wami? Bingo.
Dalej! Dalej!
Znowu? Nie rób mi tego!
Błagam, bądź hologramem.
Okej, jednak nie.
A wy co za jedni? Co tu się dzieje?
Jestem admirał Ying Nan z sił Sojuszu.
Na tego drania potrzebne są mistyczne środki!
Kapitan Walkiria? Spadajmy stąd.
Witajcie na Ziemi.
A raczej tym, co z niej zostało.
Czas.
Przestrzeń.
Rzeczywistość.
Nie są liniową ścieżką,
lecz pryzmatem nieograniczonych możliwości.
Każda decyzja może dać początek nieskończonej liczbie rzeczywistości,
tworząc zaskakujące alternatywne światy.
Jestem Obserwatorem.
Twoim przewodnikiem w labiryncie potencjalnych wydarzeń.
Udaj się ze mną, by odpowiedzieć na pytanie...
A GDYBY...?
A gdyby?
Koniec świata rozpoczął się od narodzin Celestianina,
który skrywał się pod powierzchnią Ziemi.
W tym wszechświecie
Eternalsi nie zdążyli się zjednoczyć, by temu zapobiec.
Pewien człowiek postanowił wykorzystać chaos.
Genialny, lecz egotyczny inżynier, Quentin Beck,
który przejął Stark Industries.
Wybuchła niekończąca się wojna
między ruchem oporu a Żelazną Federacją Becka.
Mając zwycięstwo w zasięgu ręki,
Beck był gotów na wszystko, by przed śmiercią wykończyć Sojusz.
Ostał się już tylko jeden mizerny oddział.
Polecisz do ich bazy
i załatwisz ich.
Czasem da się coś sklecić z tych odpadków.
Golniesz?
Kiedyś ktoś z tego korzystał, a teraz to...
śmieci.
Nie bardzo jest co opijać.
Nadal żyjemy.
Po Narodzinach można to uznać za spory sukces.
A po co mnie zgarnęliście?
Bo chyba nie po to, żebym się poczuła wyjątkowa?
Nasi agenci donoszą,
że magnetron, który zabrałaś Dilerce Mocy,
stanie się elementem potężnej broni.
Dość potężnej, by zabić Visiona.
Śledziliście mnie?
Tak.
I to od dłuższego czasu.
Z naszych danych wynika,
że twoja broń może naruszyć strukturę vibranium.
Ale żeby wyeliminować syntezoida,
nie wystarczy jedna uszkodzona część z piekarnika Małej Gospodyni.
No proszę, naprawdę mnie szpiegowaliście.
Ocaliliśmy ci życie. Chyba możesz nam zaufać.
Właśnie w tym rzecz.
Nie ufam nikomu.
Na ulicy gadają, że Sojusz jest tonącym okrętem.
Posunęłabym się nawet o krok dalej.
Nasz okręt zatonął dawno, dawno temu.
Vision zdziesiątkował nasze siły w całej Federacji.
Ta baza jest wszystkim, co pozostało z Sojuszu.
A człowiek się łudził, że już gorzej być nie może.
Planeta rozpadła się na kawałki,
ale historia toczy się dalej.
To, co zrobisz z tymi kawałkami,
zależy wyłącznie od ciebie.
Rany, macie tu...
Wszystko?
Wszystko, co będzie potrzebne do budowy twojej broni.
Pod warunkiem, rzecz jasna, że dasz się namówić.
Wiele osób oddało życie, żebyśmy mogli tu być.
Jeśli naprawdę uważasz, że dla naszego świata nie ma nadziei...
to zadbaj o to, żeby ją stworzyć.
Macie tu coś na ząb?
Nie lubię pracować na głodniaka.
Pani admirał, coś tu leci.
Jaka gęstość molekularna?
Zmienna.
Wszyscy na stanowiska! Zabezpieczyć placówkę!
- Nikt nie wejdzie do laboratorium. - Jazda!
- Ruchy! - Dwójkami!
On już się tu dostał.
Przyjęłam.
Jak obstawiasz, ile czasu to zajmie?
Z 12 godzin.
A ile mam waszym zdaniem?
Siedem i pół minuty.
Przepraszam, co?
Tyle wytrzyma zaklęcie ochronne Vishanti.
Nie... Co?
Siedem i pół minuty. Powaga?
Sorki, Kacper.
Tam się nie dostaniesz. Przynajmniej przez najbliższe pięć minut.
Mam też zrobić czary-mary? No super.
Buduję z głowy prototyp potężnej broni. Co by się miało nie udać?
Działaj. Działaj!
Dawaj, ruchy! Tik-tak, Riri!
Siedem i pół minuty.
W tym czasie nawet burgera się nie usmaży,
ale jasne, pewnie!
No już!
Tak! Chodź tutaj, ty plastikowy...
Co?
Nie, odpalaj, no bez jaj!
Zwiększę częstotliwość, odwrócę polaryzację.
No i teraz! Działaj!
Udało ci się.
Bez swojego psa gończego
Beck będzie się bał skakać nam do gardeł.
Może jednak została dla tego świata odrobina nadziei.
Świetnie, będzie nam potrzebna.
Wróg poznał położenie naszej kryjówki.
Usunąć wszelkie ślady naszej działalności. Przenosimy się.
A co z resztą załogi?
Vision wszystkich zabił.
Odwrócę polaryzację... No i teraz! Działaj!
SKANOWANIE...
To nie powinno być możliwe!
IDENTYFIKACJA...
Kim, do cholery, jest Riri Williams?
Nasi sojusznicy pochodzili z różnych stron,
ale zjednoczył ich wspólny cel.
Niechaj ich ofiara będzie promykiem nadziei
w mrokach kosmosu.
Zapal lont.
A gdzie Riri?
Tak wiele straciła.
Rodzinę, przyjaciół, cały świat, który znała.
Walka miała nadać cel jej życiu.
Lecz koniec końców to właśnie walka ją zabije.
Jak w każdym ze światów.
Beck poczuł się zagrożony.
Wzmacnia Żelazny Legion w każdej prowincji Federacji.
Jakiś odzew na bezpiecznych kanałach?
Głucha cisza. Poza nami nikt już nie został.
Beck znajdzie też nas, to tylko kwestia czasu.
Dlatego musimy wykończyć go pierwsi.
Bez Visiona Beck jest słaby jak nigdy.
Została mu już tylko sieć iluzji. I to też mu zabierzemy.
Co konkretnie proponujesz?
System Becka opiera się na sieci nanotechnologicznej.
Żeby ją zniszczyć, musimy się dostać na tyły,
wysadzić nanity generujące iluzję, i będzie po wszystkim.
Po jego władzy, wpływach...
Po nim.
Jego siedziba znajduje się
na sporym odłamku planety po wewnętrznej stronie pasa asteroid.
Nawet gdybyśmy zdołali tam dotrzeć...
Baza jest na pewno silnie strzeżona.
Znajdziemy się w świecie, gdzie on rozdaje karty.
Mam sposób na jego iluzje.
Podłączę się do systemu projekcji holograficznej.
Taka technologia...
Jest niewyobrażalna.
Ale nie dla Riri.
To duże ryzyko, nie przeczę.
Dlatego nie można przebierać w środkach.
Ale mamy ich sporo. Rozebrałam Visiona na części.
I znowu się zaczyna.
Riri Williams zawsze szuka odpowiedzi w technologii.
A patrząc na ten wynalazek,
trudno się jej dziwić.
To coś więcej niż pancerz. Połączenie człowieka z maszyną.
Wyniesie ją na poziom świadomości,
jakiego żaden człowiek jeszcze nie doświadczył.
Będziesz ludzkim syntezoidem.
Nie sposób przewidzieć, jak ta moc cię zmieni
i czy da się te zmiany cofnąć.
W dzieciństwie sporo straciłam.
A potem był koniec świata i straciłam wszystkich.
Jeśli w ten sposób mogę wygrać z Beckiem, to nie mam wyboru.
Bo ta walka...
to jedyne, co mi zostało.
Ale nawet teraz, przepełniona mocą Visiona,
Riri wciąż nie widzi, jak kończy się jej historia.
Za każdym razem.
Wlatujemy w przestrzeń powietrzną Becka.
Wygląda, jakby mieli setki dział.
Twoja kolej, Riri.
Jesteś gotowa? Co tam widzisz?
To działa.
Odróżniam iluzję od rzeczywistości.
Poprowadzę was, trzymajcie się za mną.
Iluzja!
Iluzja! Iluzja!
Iluzja!
Prawdziwe! Załatw je, szybko!
- Co? - Co się dzieje?
Dlaczego zwolniłaś?
Coś jest nie tak. Sieć neuronowa mi szwankuje.
Ale cisnę dalej.
Trzymaj się, Riri. Wiem, że dasz radę.
Kto, jak nie ty?
Riri!
Żyjesz? Odezwij się. Co z tobą?
Coś mi się zrąbało z siecią neuronową.
Nie mogę rozpoznać iluzji.
Ale zhakujesz serwer centralny?
Jeśli uda nam się tam dotrzeć.
A gdzie reszta naszych?
Walczą z siłami Becka, grają na czas. Ale długo nie wytrzymają.
Musimy to wreszcie zakończyć, Riri.
Zrobiłam, ile mogłam. Teraz wszystko zależy od ciebie.
Łączność bezprzewodowa leży.
Zrobimy to po staremu.
Tutaj ważą się tylko losy świata.
Zero presji.
Lepiej się gdzieś schowaj.
Bo może się zrobić...
Co? Nie.
Nie, nie, nie!
Nie! Ying Nan!
Nie, nie, nie!
Daj spokój, Riri.
Powinnaś wiedzieć, że w tym świecie
nie można zaufać nikomu.
Nie. To nie ma żadnego sensu!
Przedarłyśmy się przez obronę, miałyśmy współrzędne.
Twój nanoserwer powinien być tutaj!
I jest.
Bo to ja jestem siecią!
Co do...
Nie jesteś pierwszą osobą,
która poddała się cybernetycznej metamorfozie.
Moje nanity są teraz w moim ciele.
Dzięki temu mogę wykreować dowolną iluzję,
zanim ty zdążysz mrugnąć.
Więc jeśli liczysz, że mi je odbierzesz,
obawiam się, że będziesz musiała je wydrzeć
z mojego zimnego, sztywnego trupa.
Z tego, co widzę, nie będę musiała długo czekać.
Ta technologia ma swoją cenę.
Ale było warto, bo teraz
jesteś wszystkim, co pozostało z waszego Sojuszu.
Nie. To wszystko kłamstwa!
Spokojnie, Riri. Odebrałem ci zdolność fazowania się.
Vision był moim dziełem, pamiętasz?
Od momentu, kiedy reaktywowałaś jego technologię,
pozwoliłem ci osiągnąć tyle, ile trzeba,
żebyś cię tu sprowadzić.
Po co mnie ściągnąłeś?
Żeby przeżyć i napawać się moim zwycięstwem.
Myślałem, że nie zostało mi już dużo czasu,
ale ujrzałem twoją genialną przemianę i wtedy do mnie dotarło,
że niepotrzebne mi własne ciało,
skoro mogę mieć ciało Visiona.
Pójdzie nam znacznie szybciej, jeśli nie będziesz stawiać oporu.
Widzisz? Już zaraz koniec.
Trochę szkoda. Zaczynałem czuć z tobą pewną więź.
Zabawna sprawa z tą więzią.
Działa w obie strony!
Nie wiem, czy zauważyłeś, ale bywam uparta.
Zaszłam za daleko, by się poddać.
Nie masz wyboru.
Beck, przestań się chować jak tchórz za magicznymi sztuczkami!
Masz rację.
Jeśli moje iluzje cię nie złamią,
to może prawda zdoła.
Nigdy nie opuściłaś pól.
Twoja drużyna nie żyje.
Sojusz jest martwy.
Zawiodłaś.
Zawiodłaś przyjaciół.
I teraz...
nie masz już nic, o co mogłabyś walczyć.
To ta chwila.
Zawsze to samo zakończenie.
Nie ma już siły do walki.
Zbyt wiele widziała, zbyt wiele straciła.
Riri Williams żyła napędzana wyłącznie wolą walki,
a teraz odebrano jej i to.
Samotna, bezradna,
pozbawiona nadziei...
I chyba...
Chyba nie jestem w stanie kolejny raz na to patrzeć.
Tak!
Wreszcie rozumiesz, Riri.
Nie ma sensu się dłużej opierać.
Nie.
Walcz.
Riri.
Walcz.
Broń się.
Co?
Co? Co się dzieje?
Nie!
Nie, co ty robisz?
Kończę to wreszcie.
Przecież cię pokonałem!
Nie!
Moje nanity!
Widzę twoją rzeczywistość.
Nie!
I wyłączam ją.
Jestem mistrzem iluzji!
Mogę sprawić, jakby ten twój mały tryumf nigdy się nie zdarzył!
A pozostali nigdy się nie dowiedzą!
Dowiedzą, bo dam ludzkości wyraźny znak.
Znak czego?
Nadziei.
Nie.
Nie!
Co on znów wymyślił?
Złamał przysięgę. Ponownie.
Nie możemy tego puścić płazem.
Nie.
I dlatego od dziś musimy obserwować uważniej...
jego.
Napisy: Marcin Bartkiewicz