Začněme od konce.
V posledním dějství tragického příběhu.
Kdo viděl tolik válek jako já, je na to zvyklý.
Nejhorší je pozorovat, jak světy zanikají jen proto,
že je už žádný z hrdinů nedokáže zachránit.
Ale já složil přísahu. A tak jen pozoruji.
ŽELEZNÁ FEDERACE BLÍZKÁ BUDOUCNOST
V každé variantě tohoto světa
je jeho poslední nadějí Riri Williamsová.
Avšak bez ohledu na to,
jak urputně se snaží a jak vytrvale bojuje,
vždycky selže.
Vždycky.
Jdeš pozdě.
Všude hlídkujou.
A já nejsem ve Federaci zrovna v oblibě.
Ničíš jim konvoje. Nediv se.
Máš prachy?
A ty přístroj?
Je analogový, jak jsi chtěla.
Je jak nový. Kolik mi jich můžeš sehnat?
Riskuješ hodně.
A jako pekařka vůbec nevypadáš.
Pokud ovšem není pravda,
že se snažíš upéct zbraň.
Nechápu, co naznačuješ.
Chci si jen upéct štrúdl.
Bacha, Williamsová.
Až tě Federace nachytá, bude po legraci.
Neber si to osobně.
Je to jen byznys.
To je poslední dobou největší potíž.
Nevíš, co je reálný a co je fejk.
Ach jo. Proč to nestartuje?
Fejk!
Ten byl asi skutečnej.
Nesnášíte fejky? Bingo.
Tak jo! Mizím!
Ach jo! Tak naskoč!
Ať je to hologram.
Tak asi není.
A vy jste zase kdo? Co se to tady právě stalo?
Jsem admirálka Ying Nan z Aliance.
Jde po nás. Mystikové!
Kapitáne Valkýro, odlet.
Vítejte na Zemi.
Tedy na jejích troskách.
Čas.
Prostor.
Realita.
To je víc než přímočará cesta.
Je to mozaika nekonečných možností.
Jediné rozhodnutí se může rozvětvit do mnoha realit.
A stvořit paralelní světy, které dosud neznáte.
Já jsem Pozorovatel.
Váš průvodce těmito rozsáhlými novými realitami.
Přidejte se ke mně a položte si otázku...
CO KDYBY...?
„Co kdyby...?“
Konec světa nastal se zrozením Nebešťana,
který klíčil v zemském jádře.
V tomto světě
došlo ke zrození dříve, než se Eternals stačili sjednotit a zastavit jej.
Jistý muž dokázal následný zmatek využít.
Geniální inženýr a egomaniak Quentin Beck,
který ovládl Starkovy průmyslové závody.
A pak došlo k dlouhé válce
mezi Aliancí bojovníků odboje a Beckovou Železnou federací.
Beck měl vítězství na dosah
a chtěl, aby Aliance vydechla naposledy. Dřív, než vydechne on.
Alianci zůstává poslední brigáda.
Leť na jejich základnu
a znič je.
Sbíráme všechno možný, co tu lítá.
Loka?
Tohle byl něčí domov. Teď jsou to jen
trosky.
Nevidím důvod si na to připíjet.
My jsme přežili.
Po zrození přece nepřežil skoro nikdo.
Proč jsem vlastně tady?
Zachránili jste mě jen proto, abyste mi udělali radost?
Zvědové nás uvědomili,
že jsi od Power Brokera získala magnetron
a chceš vyrobit zbraň.
Zbraň schopnou zničit Visiona.
Vy jste mě špehovali?
Jistě.
Dokonce delší dobu.
Podle dosavadních zjištění
by ta zbraň měla oslabovat vibranium. Rozkládat ho.
Máme-li však zničit syntezoida,
budeme potřebovat mnohem víc než nějakou mikrovlnou troubu.
Aha. Takže jste mě fakt špehovali.
Zachránili jsme tě. Můžeš nám důvěřovat.
Tak to ne.
Já nevěřím nikomu.
A co vím, tak vaše Aliance jde ke dnu.
To nejsi daleko od pravdy.
Základna klesla ke dnu už dávno.
Vision decimuje naše síly po celé Federaci.
Toto je poslední útočiště Aliance.
Netušila jsem, že je to až takhle beznadějný.
Planeta už je možná zničená,
ale život jde dál.
To, jak se s ním rozhodneš naložit,
je na tobě.
Teda. Je tu...
Všechno?
Všechno, co potřebuješ k výrobě té zbraně.
Ovšem pokud ji chceš vyrobit.
Mnoho lidí kvůli tomu zemřelo.
Pokud si skutečně myslíš, že svět už nemá naději,
dej mu ji sama.
Máte sladkosti?
Po cukru mi to víc pálí.
Admirálko, něco se blíží.
Molekulární hustota?
Značně variabilní.
Vyhlaste poplach! Aktivujte obranu!
- Do laborky se nesmí nic dostat. - Vpřed.
- Pohyb! - Dělejte.
Už je tady.
Rozumím.
Za jak dlouho zvládneš vyrobit tu zbraň?
Tak za 12 hodin.
A kolik mám času?
Sedm a půl minuty.
Pardon. Cože?
Přesně tak dlouho vydrží kouzelný štít Višántiů.
Ne. Co?
Sedm a půl minuty. Jako fakt?
Smůla, Caspere.
Těmi dveřmi neprojdeš. Alespoň ne příštích pět minut.
Zřejmě si myslí, že jsem taky kouzelnice. Super.
Sestavuju prototyp teoretický zbraně. Co se může zvrtnout?
Dělej. Funguj!
Šup! Tik tak, Riri!
Jen za sedm a půl minuty.
Za tu dobu neugriluješ ani hamburger.
Ale jo, fajn!
Dělej. Funguj.
Jo. Tak pojď, ty bezbarvej par...
Co?
Ne. Ach jo. Funguj!
Zvýším frekvenci a rychle to přepóluju.
No tak. Teď!
Vyšlo to.
Bez toho psa můžou
Beckovy iluze štěkat, ale už nás nekousnou.
Zdá se, že našemu světu vysvitla nějaká naděje.
Fajn. Budem ji potřebovat.
Ale základna již byla vyzrazena.
Nyní po sobě musíme zamést stopy a zmizet.
A co zbytek posádky?
Všechny je pobil.
Rychle to přepóluju. No tak. Teď!
SKENUJI...
Jak se to mohlo stát?
IDENTIFIKUJI...
RIRI WILLIAMSOVÁ
Kdo je sakra Riri Williamsová?
Naši spolubojovníci pocházeli z mnoha zemí,
ale spojoval je jediný cíl.
Nechť tedy jejich oběť zažehne jiskru naděje.
Odpal to.
Kde je Riri?
Přišla o všechno.
O přátele, o rodinu i o svět, který kdysi znala.
Na živu ji udržovala jen touha se bít.
Ale ta touha ji měla nakonec zahubit.
Jako vždycky.
Skon Visiona Becka vyděsil.
Posiluje Železné legie ve všech koutech Federace.
Ozval se někdo přes šifrované kanály?
Nikdo. Jsme jediní, kdo zůstal.
V tom případě si Beck brzo najde i nás.
Tak na něj zaútočíme, dokud ještě žijeme, a dorazíme ho.
Vision byl zničen, Beck je oslabený.
Jediné, co mu zbývá, je síť iluzí. I o tu ho můžeme připravit.
A co přesně tedy navrhuješ?
Beckova infrastruktura je založená na nanotechnologiích.
Musíme na nepřátelské území,
zničit nanity, které napájí Beckovy iluze, a bude konec.
S jeho vládou i s terorem.
S ním.
Jeho velitelství se přece nachází
na fragmentu zeměkoule na odlehlém konci prstence asteroidů.
I kdyby nám snad dovolil se přiblížit...
Bude jeho základna silně střežená.
Vstoupili bychom zcela slepí do světa iluzí.
Přes ty iluze nás dostanu.
Napíchnu se do systému, na kterém běží Beckovy hologramy.
Taková technologie...
Neexistuje.
Ale ne pro Riri.
Bude to risk. Jasně.
A je k tomu potřeba Vision.
Naštěstí mám všechny jeho součástky.
A je to tu zas.
Riri Williamsová věří, že všechny její problémy vyřeší vynálezy.
Až uvidíte, co vynalezla nyní,
dali byste jí za pravdu.
Je to víc než zbroj. Je to spojení člověka a stroje,
které povyšuje její vědomí
na úroveň lidem neznámou.
Budeš lidská syntezoidka.
Nelze ale říci, jak tě taková moc změní
či zda bude cesty zpět.
V mládí jsem přišla o hodně.
A pak nastal konec světa a já přišla o vše.
Mám-li takhle šanci porazit Becka, tak to udělám.
Protože boj
je to jediný, co mi zbylo.
Avšak ani posílena Visionovými schopnostmi
Riri nevidí, že tohle bude její konec.
Jako vždy.
Vlétáme do Beckova vzdušného prostoru.
Robustní protivzdušná obrana.
Nadešla tvoje chvíle, Riri.
Poradíš si s tím? Co tam vidíš?
Funguje to.
Vidím, co je skutečný a co fejk.
Držte se za mnou a budete v suchu.
Fejk!
Fejk! Fejk!
Fejk!
Jsou skutečný! Palte po nich! Teď!
- Co? - Co se stalo?
Proč zpomaluješ?
Něco se děje. Hapruje mi neurální síť.
Ale rozlítám to.
Do toho, Riri. To dokážeš. Já ti věřím.
Riri!
Slyšíš mě? Jak jsi na tom?
Neurální síť zcela selhala.
Už nevidím, co je iluze.
A do toho serveru se napíchneš?
Pokud se k němu dostanem.
A kde je náš tým?
Odráží Beckovy jednotky, získává čas. Dlouho nevydrží.
Musíme to dokončit, Riri.
Dostala jsem tě až sem. Tady to skončíš.
Wi-fi stále nefunguje.
Takže postaru.
Osud celého světa mám doslova ve svých rukou.
V poho.
Měla by ses schovat.
Teď to udělá...
Co? Ne.
Ne!
Ne! Ying Nan!
Ne!
Jdi ty, Riri.
Dobře víš, že v tomhle světě
nemůžeš věřit nikomu.
Ne. To je nějaká chyba!
Porazili jsme hologramy, našli souřadnice.
Zdroj sítě nanitů by měl být zde!
Taky je.
Neb zdrojem té sítě jsem já.
Cože?
Nejsi první,
kdo prodělal syntézu se strojem, Riri.
Nahrál jsem nanity přímo do svého těla.
Abych mohl ovládat všechny své iluze.
Stačí jen mrknout.
Pokud jsi mě přišla o ně připravit,
obávám se, že je budeš muset vyrvat
z mé mrtvoly.
Jak se zdá, nebudu muset čekat dlouho.
Zaplatil jsem krutou daň.
Ale stálo to za to. Protože teď
jsi zbyla z celé Aliance jen ty.
Ne. Ty lžeš!
Klid, Riri. Schopnost procházet zdí jsem ti vyrušil.
To já Visiona naprogramoval.
Když jsi opětovně aktivovala jeho součástky,
dovolil jsem ti,
abys doputovala ke mně.
A proč jsem tady?
Abych si užil své vítězství.
Bál jsem se, že už mi příliš času nezbývá.
Ale pak jsi mi dodala naději, neb jsi mi předvedla,
že své tělo nepotřebuji,
když budu mít to Visionovo.
Když nebudeš vzdorovat, přejde to rychleji, Riri.
Vidíš? Už to bude.
Škoda. Už jsem měl pocit, že jsme na jedné vlně.
A to je právě na vlnách zrádný.
Vlna tě může smést.
Jestli sis nevšiml, jsem dost paličatá.
V tuhle chvíli už to nehodlám vzdát.
Ale vzdáš.
Becku, přestaň si konečně hrát na schovávanou a vylez!
Jak chceš.
Když tě nezlomí mé přeludy,
udělá to pravda.
Nikdy jsi neopustila tu pláň.
Tvoji přátelé jsou mrtví.
Aliance skončila.
Selhala jsi.
Zahubila jsi své blízké.
A teď
už nemáš nic, zač bys bojovala.
A je to tu.
Moment, ve kterém to vždy končí.
Je zcela vyčerpaná.
Viděla příliš mnoho a o vše přišla.
Jediné, co drželo Riri Williamsovou při životě, byla touha bojovat,
a i o tu teď přišla.
Došla až na konec
a našla beznaděj.
Já už...
Na tohle se znovu dívat nevydržím.
Ano!
Hodná holka, Riri.
Teď už vzdorovat nemusíš.
Ne.
Bojuj.
Riri.
Bojuj.
Vzepři se.
Co?
Co se to děje?
Ne!
Ne, co to děláš?
Končím s tebou.
Já vyhrál.
Ne!
Mé nanity!
Vidím skrz tvou realitu.
Ne.
A navždy ji vypínám.
Já jsem mistr iluzí!
Přesvědčím všechny, že jsi nikdy nevyhrála.
Nikdo se o ničem nic nedozví.
Dozví, protože jim dám vizi budoucnosti.
A jakou?
Naději.
Ne.
Co to udělal?
Porušil přísahu. Už zas.
To mu nemůžeme tolerovat.
Ne.
Odteď musíme pozorovat
my jeho.
České titulky Vojtěch Kostiha