Parabéns.
Meu Deus! Darce, estou cheio de orgulho. Estou cheio de orgulho agora.
- Parece comigo. - Ei! Olhe aqui.
- Deixa eu pegar seus olhos. - Não.
- Quero pegar a luz nos seus olhos. - Nove horas de parto.
- É tão cinematográfico. - Estou coberta de suor.
Isso não fica bem.
- Quer que eu segure a câmera? - Seria perfeito. É.
Enquadre nós três, por favor.
Howard, é o nosso bebê.
Ou ainda vai ser, não é?
Quando acha que essa coisa vai chocar?
Não sei. Vai chocar em... sabe...
qualquer que seja o tempo normal...
Em um instante, o mundo inteiro de Howard e Darcy, O Pato, mudou.
Mal sabiam eles
que o seu bebê estava destinado a mudar o mundo de todos os outros também.
MARVEL ANIMATION APRESENTA
Tempo.
Espaço.
Realidade.
São mais do que caminhos lineares.
São um prisma de possibilidades sem fim,
onde uma única escolha pode ramificar-se em realidades infinitas,
criando mundos alternativos daqueles que você conhece.
Eu sou o Vigia.
O seu guia através destas novas vastas realidades.
Siga-me e pondere a questão...
"O que aconteceria se...?"
E pensar que um romance que poderia mudar o mundo
começou em uma festa.
BEM-VINDO À Fabulosa LAS VEGAS NEVADA
Uma festa intergaláctica promovida pelo próprio príncipe festeiro de Asgard...
Huzzah!
...que apresentou a Terra às estrelas,
e Howard, O Pato, a Darcy Lewis.
É happy hour. Quer nachos pela metade do preço?
Tudo bem, Pato. Mas isso não é um encontro.
Ela tinha razão.
Era muito mais.
Eu os declaro Darcy e Pato.
RECÉM-CASADOS
Mas as vidas de Howard e Darcy não foram as únicas alteradas
pela festa de Thor em Midgard.
A festa pode ter acabado, mas os convidados nunca foram embora,
pois os mundos da Terra e do Cosmos foram interligados para sempre,
assim como Howard e Darcy.
- Fui feito para te amar, baby - Fui feito para te amar, baby
- Você foi feito para me amar - Você foi feito para me amar
Você sabe!
- Não me canso de você... - Não me canso de você, bebê Ovo...
Ei, chega! Os anos 80 ligaram, querem a música deles de volta.
Que engraçado.
Ou seria, exceto pelo fato do KISS ter escrito essa música em 79!
Desculpe, Sra. Switzler, só estamos tentando colocar o bebê para dormir.
Com o quê? Tortura?
Ei, trabalhamos duro nessa harmonia de duas partes!
Certo. E tenho certeza de que o bebê ama.
Olha. Viu...
dormindo profundamente.
Não gosto de como ela é arrogante.
Não importa.
Olhe para nós... aninhando?
Nós somos os O Pato. Acho que faz sentido.
Foram intimados...
- O quê? - O quê? Não.
As acusações foram retiradas.
Com dois ingressos.
E despesas pagas para o Grande Cruzeiro do Grão-Mestre Através das Estrelas.
- Opa. - Espere! Para nós?
Publicidade direcionada.
Será uma experiência que nunca esquecerão.
Ahoy, Marinheiros das Estrelas.
É hora de deixar suas preocupações de lado e jogar essas inibições no mar,
porque quando estão no SS Grão-Mestre,
a aventura não tem limites.
Howard, você viu esse passeio?
Casais mergulhando de penhascos em Vormir...
É, reza a lenda que só pode fazer isso com alguém que você ama.
Um passeio de barco pelos canais de lava em Muspelheim.
Espera, não acha que isso poderia cozinhar nosso bebê ou algo assim, né?
Darce, você ouviu a moça. Essa é uma linha de cruzeiros familiares.
- Eles sabem o que estão fazendo. - É claro.
Vamos, quero ir para o bufê antes que todo mundo respire em cima dele.
Howard, meu Deus! Segure o bebê.
- O bebê, pegue. - Certo, peguei.
- Estamos flutuando! - Vejo que já estamos relaxando.
Estou de olho no pacote.
Informe o comprador que vamos interceptar quando sair do planeta.
- Minha nossa! - Isso é muito bom.
É demais, olhe para nós.
- Eu sei, olhe para nós. - Colares de flores para o seu pescoço.
Coquetel de boas-vindas para diminuir as inibições.
Darcy, se liga nesses colares. Nem são de plástico.
Que toque de classe.
E esse coquetel de boas-vindas, tem gosto de um abraço caloroso,
e vodca, principalmente vodca.
- Aqui. Tome mais um. - Tome mais um.
Certo. Não é uma...
Por favor, eu insisto.
No SS Grão-Mestre, não é uma má decisão
- se você não se lembrar depois. - Meu Deus! Howard! É o cara.
- Eu meto a mão na cara dele? - Não.
- O Dj Espuma. - Dj Espuma!
- É. - O Grão-Mestre.
Curvar-se é opcional. Não sou tão importante.
- Retiro o que disse. Eu sou importante. - Ei!
Sério, nem sabemos como agradecer pelos ingressos.
Para vocês, crianças malucas... Não há nada que eu ame mais do que uma...
Essa deve ser a adorável razão pela qual estamos todos aqui.
Veja isso.
O que temos aqui é a melhor seleção da Galáxia de babás,
cuidadoras, aias, treinadoras de soneca, au pairs, governantas, e também...
A Topázio é uma excelente ama de leite.
Essa parte é extra.
Tudo à sua disposição.
Para que aproveitem o merecido tempo de mamãe e papai.
Olha só, ele não deixa de ter razão.
Pais de primeira viagem?
É. O nosso primeiro.
É, percebe-se.
O Grande Brunch de Boas-Vindas do Grão-Mestre começará em breve.
O "Grande" não foi propaganda enganosa, admito. Isso aqui é bem grandioso.
Agora, é claro, nossos convidados de honra têm um assento especial reservado
na cabeceira da mesa.
- Isso é legal. - Muito chique.
- A cadeira é bem confortável. - Ah, é!
Comensais e comensalesas, acomodem-se.
E, o mais importante, levantem uma taça.
Espero que tenham vindo com fome, porque quando experimentarem...
Mas que alvoroço só pelo café da manhã, hein?
Ei, Howard, não consigo entender nada desse cardápio.
- Você fala "sofisticado"? - Não falo.
Mas meu smartphone fala.
É, vamos ver.
Vamos lá. "O Grão-Mestre convida você
para se deliciar com Howard e Darcy, O Pato."
Espere! O quê?
Espere. É: "com a refeição."
"Com a refeição." Agora sim, acho que vai ser legal.
O especial de hoje
é uma entrada... como nenhuma outra.
Nascido de dois mundos...
Nascido de dois mundos?
...uma verdadeira maravilha cósmica.
- Howard... - Espere, aqui diz:
"Para se deliciar com a refeição caseira de Howard e Darcy, O Pato..."
- "caseira..." - Howard!
Era para termos trazido comida?
Howard!
- Olhe o bebê! - É. Espere aí.
OVO
Darce, eles querem comer o bebê!
Jura, Howard, vai rolar um lance tipo Hannibal Lecter aqui!
Que o brunch comece...
Eu não acredito! O capitão moicano salvou nosso bebê!
Desculpem estragar o café da manhã de vocês.
Mas eu queria pegar alguma coisa para viagem.
Eu não acredito! O capitão moicano roubou nosso bebê!
Não! Ei, Piratas Espaciais!
O que estão esperando? Vai, Pato!
Tudo limpo, vamos para os botes salva-vidas!
Certo, vamos lá!
Howard, tem certeza de que sabe voar com isso?
Está brincando? Sou um pato. Nasci para voar. Aperte o cinto.
Deixa que eu piloto!
Rápido, gatinha! Rápido! Quase pegamos ele!
Se recomponha, Darcy.
Isso é igualzinho a jogar Galaga.
O quê?
- Ele sumiu... Sumiu do nada... - Ele estava aqui...
Não sei o que estávamos pensando. Nada de bom acontece num cruzeiro!
Eu sinto muito.
Isso foi um erro.
Nosso bebê... se foi.
Só tínhamos um trabalho.
E nós falhamos.
O quê? O que está fazendo?
Chamando o batalhão! Claramente, não podemos fazer isso sozinhos!
É sobre o caso da Convergência, senhor.
Este casal pode ser a pista que esperávamos.
- E como eles se chamam mesmo? - Eles são os O Pato, senhor.
O que está acontecendo, diretor?
Primeiro o Grão-Mestre, agora os Saqueadores?
Por que essas pessoas estão atrás do nosso bebê?
Eu garanto, Sr. e Sra... O Pato,
recuperar seu ovo se tornou a prioridade número um da S.H.I.E.L.D.
É? De vocês e todo o resto da galáxia, pelo jeito.
O que tem de tão especial no nosso filho?
Howard!
Quer dizer, além do fato dele ser nosso filho.
O que sabe sobre a Convergência Cósmica?
Espere, a Convergência?
- Não foi no dia do meu parto? - Exatamente.
E muitos acreditam que o alinhamento planetário foi um sinal.
O nascimento de um novo grande poder.
E acham que é o nosso filho?
Acho que, no fundo, sempre soube
que nosso pequeno campeão estava destinado a grandes coisas.
Uma palavrinha, senhor.
Os satélites captaram uma nave dos Saqueadores saltando
da Nebulosa Olho de Gato.
Podem estar se encontrando com O Colecionador.
É melhor deixarem isso com os especialistas, Sr. e Sra... O Pato.
E nós cuidaremos para que seu Ovo fique longe das mãos erradas.
Fury saindo!
Dane-se isso! Não vou esperar a polícia.
Se os Saqueadores estão trabalhando para O Colecionador,
sabemos para onde estão indo.
- Para onde? - Luganenhum.
- O quê? - Luganenhum.
Bom, eles têm que estar indo para algum lugar.
Luganenhum.
- Howard? - Luganenhum.
Para onde eles estão indo?
LUGANENHUM, M3R3D17H17211+2121224
Milorde Yondu Udonta,
apresento a você, Kaecilius, Mestre das Artes das Trevas.
Somente no silêncio você pode ouvir os sussurros da escuridão.
O que aconteceu com O Colecionador?
Ele foi... colecionado.
Preso dentro da Dimensão Espelhada.
Mas sabíamos que as relíquias mais poderosas do Cosmos
sempre parecem encontrar seu caminho aqui... eventualmente.
Escute, cara. Dizem por aí
que este ovo é uma mercadoria muito valiosa.
Recebi ofertas muito boas de Elfos Negros a até de um Deus Olímpico.
Está entendendo? Então, o nosso preço acabou de subir.
Sinto muito, capitão,
mas Dormammu não veio barganhar.
Darcy, calma. Olha a parede.
Está tudo bem!
Quieto, Howard! Não consigo estacionar com alguém olhando!
Não estou olhando.
Mandou bem, amor.
Não acredito que escapou pelos túneis de esgoto.
Não gosta nem de usar banheiro público.
Não tenho orgulho. Fiz o que tinha que ser feito.
Howard, estou ouvindo algo assustador.
Está ouvindo isso?
- É assustador mesmo. - É muito assustador!
Howard!
Parece uma cena do filme De Olhos Bem Fechados!
- ...Dormammu. - ...Dormammu.
- É, isso aí. - Você arrasou!
É o nosso bebê!
Não! Deve haver algo que possamos fazer!
Então, com licença. Qual é o lance com o número de mágica?
Nós sabemos. Claro. Só queremos ouvir isso da sua boca.
Silêncio! O "Despertar" está prestes a começar.
- Despertar? - Despertar?
Contemplem, nosso Mestre das Trevas, Dormammu!
Dormammu, receba esta oferenda.
Um recipiente poderoso para servir como hospedeiro,
no qual você nascerá de novo.
Howard! Acho que
estão tentando colocar o Bebê de Rosemary, esse tal de Dormammu, no nosso bebê!
Não.
Eu consegui?
- O quê... - O quê? Não!
S.H.I.E.L.D.! Ninguém se mexe!
Eu não fiz nada! Sou inocente!
Relaxe, Howard. Ele não está aqui por nós, lembra?
Certo. Foi só força do hábito.
Tirem as mãos do roupão, já!
Você está em posse de contrabando cósmico não autorizado de nível 11.
Sugiro que se acalme, diretor.
Não tem ideia de onde está se metendo.
Entendo o bastante para saber que a galáxia estará mais segura
com esse Ovo nas mãos da S.H.I.E.L.D.
Nas mãos da S.H.I.E.L.D.?
Obrigada, só que não, meu camarada.
É, olha, meritíssimo, aprecio a sua ajuda no resgate,
mas não estamos procurando por creche.
Quem são esses dois?
Somos os pais.
Desculpe, Sr. e Sra. O Pato,
mas a S.H.I.E.L.D. não pode confiar um ser tão poderoso
a uma mãe de primeira viagem e a um viciado em jogos de azar.
- Ei! - Viciado em jogo em recuperação, obrigado!
Tenho até medalhinha. Medalhinha errada.
Coulson, embrulha.
Parece que vocês precisam de ajuda para reorientar sua perspectiva.
Não estou gostando disso!
Se é assim que vai ser...
Por Dormam...
Pega!
- Pega! - Pega! Peguei...
Está bem.
Vamos embora.
Ouviu isso?
É só pedir e a graça vai ser alcançada.
Não ouvi você pedir nada.
Eu estava pedindo, amor. Na minha cabeça.
Últimas notícias espaciais, a força de defesa Terráquea, S.H.I.E.L.D.,
emitiu um alerta marfim para uma relíquia cósmica desaparecida,
vista saindo de Luganenhum em uma nave Sakaariana.
Olhe para nós, que nem Bonnie e Clyde intergalácticos.
Já viu esse filme, Howard? Não acaba bem para eles.
Precisamos achar um lugar onde possamos nos esconder.
Não se preocupa. Sei exatamente o lugar onde podemos relaxar.
Por muito tempo, Jotunheim foi relegado às sombras.
Mas, com isso, os Nove Reinos não terão escolha
a não ser testemunhar nosso glorioso propósito.
Bem aqui, no hotel de luxo, resort e cassino Jotun Slopes.
O futuro dos esportes de inverno intergalácticos.
É bem legal, não é?
Meu pai ainda não está 100% de acordo,
mas, você sabe, a gente chega lá.
Não viemos aqui pela sua palestra de vendas. Viemos pela sua ajuda.
Relaxa, eu sabia, e deixa eu ir direto ao ponto.
Mal posso esperar para ser padrinho do seu bebê.
Estou honrado, obrigado. Isso significa muito para mim.
Esse cara está falando sério?
Ouça, por melhor que seja essa oferta...
- É. - Estamos muito emocionados.
O que precisamos agora é abrigo.
É que estamos meio que fugindo de uns policiais.
- E feiticeiros. - Piratas também.
E aí, qual vai ser? Pode ajudar?
Do que está falando?
Você é quase irmã da dama do meu irmão de outra mãe com outro cara.
Vocês são praticamente família.
Obrigado, cara. Foi uma longa viagem,
e ainda não tivemos sorte.
Já são os convidados? Nossa inauguração privativa é só daqui a alguns dias.
Não creio que estejam aqui por você.
Sr. e Sra. O Pato, eu disse para deixarem isso conosco!
Sir Nicholas Fury!
Vamos!
Rápido.
Ah, Papai!
Mas que inauguração espetacular essa sua, meu filho.
Esses são meus amigos. Leve-os para um lugar seguro, sim?
Ou podemos pegar isso...
- Pai! O que está fazendo? - Não!
- Devolva. - E restaurar Jotunheim à antiga glória.
Não! Sem retorno à antiga glória.
- Isso é vergonhoso! - S.H.I.E.L.D.!
- Ninguém se mexe! - Papai!
Entregue o artefato!
Meu irmão de outra mãe não vai ver isso com bons olhos.
Viu? Eu te disse.
Não acho que seja quem você pensa.
Ajoelhe-se perante Zeus!
Oh, ótimo, já estão ajoelhados.
Agora, cadê esse Ovo que vi escrito nas estrelas?
Certo, tudo bem. Estamos indo para o Sul no inverno.
Nunca gostei muito de neve.
- Darce, vamos sair daqui. - Vamos!
Ei, sabe o que eu tenho?
Relâmpago!
Aquele cara me deu choque!
Eu volto, amigão!
Darce!
Ouçam, a criança nascida sob as estrelas da Convergência é nossa.
E com ela, finalmente mergulharemos os Nove Reinos na escuridão eterna.
Saia do meu caminho! Sou um Mestre das Artes das Trevas!
Sou um Elfo das Trevas. Está no nome, seu idiota!
- Herege! - Relâmpago!
Ei!
Ouçam-me e alegrem-se.
Ah, não! Você não vai colocar essas mãozinhas no nosso bebê mágico!
Não. Só estamos aqui para um retiro da empresa.
- Temos cupons. - Está bem.
Espere, você disse "bebê mágico"?
- Howard! - Foi mal!
Talvez queiramos informá-lo desse assunto.
Relâmpago para vocês!
Levante-se, não, não...
Mamãe está com você, júnior!
Meu Ovo fabuloso.
- DJ Espuma? - O homem da omelete!
Nos encontramos de novo, quais são as chances?
Não, sério, estou perguntando, quais as chances?
- Não, Howard! - Não!
- Não!
Vem com o Papai.
- Faísca! - Não, estamos caindo. Abandonar a nave.
Não! Howard!
Com licença. Estou passando. Papai está com você, bebê.
Mais rápido, Howard, mais rápido!
Estou correndo o mais rápido que posso!
As joias? É sobre as joias?
Encontrou elas? Onde elas estão?
Um ovo? Me chamou aqui por um ovo?
Ele é mágico?
Alô.
Vamos, Pato!
Não!
É! Yodelheim domina!
É! Os Patos não podem ser parados!
- Não! - Espere aí.
E lá se vai seu fundo de investimentos.
Todinho?
Não pode terminar assim, Howard. Ou pode?
Quem diria, não é?
Nunca pensaria que uma vida como essa poderia ter sido escrita nas estrelas.
Uma garota como você...
E um pato como eu.
Que bom que aquele bar estava vendendo nachos pela metade do preço.
É, os nachos podem ter selado o acordo, mas...
Eu sempre soube.
Que fomos reunidos por algo maior.
Eu sempre soube também.
Você foi feito para me amar
Não me canso de você, querido
Você se cansa de mim?
Nunca.
- Fui feito para te amar - Fui feito para te amar, baby
- Você foi feito para me amar - Você foi feito para me amar
Você sabe!
Darce...
- Esse poder. - Tão puro.
- É divino. - Tão bonito.
Assim estava escrito nas estrelas.
Peguem.
Darcy. Olha só isso.
Esse bebê deve ter alguma magia mesmo!
Talvez devêssemos continuar cantando?
Eu fui feito para te amar, baby
Você foi feito para me amar
E eu não me canso de você, baby
Você se cansa de mim?
- Você está bem, Coulson? - Estou bem, chefe.
Então, o que acharam do resort?
Tem muitos deles.
Não! Tem que ter alguma coisa que possamos fazer.
Howard, o bebê!
Certo, foi divertido, mas tenho uma orgia para participar.
Howard?
E eu cheguei a pensar que não seriam capazes de protegê-la.
É. Ela é uma lutadora nata, puxou o pai dela.
Não precisamos disso. Eu estava errado.
O poder dessa grandeza está mais seguro com a família.
Vocês cuidam disso.
Fury saindo!
Oi, pessoal. Oi.
Escutem só, conversei com meu pai e, para compensar...
Nós gostaríamos de oferecer um quarto para vocês na cabana.
Olha, sinceramente, é o mínimo que podemos fazer. A gente insiste.
Minibar completo.
O que você acha, amor?
Nunca fui de recusar uma viagem grátis,
mas só tem um lugar no mundo onde eu quero estar.
Mesmo em um universo infinito, não há lugar como o lar.
E pais e mães são os maiores heróis de todos.
Nossa pequena Byrdie. Ela é perfeita.
É. Ela é, não é?
Certo, como ensaiamos.
Pisa...
- e pisa, e pisa, e pisa. - e pisa, e pisa, e pisa.
- Você abre a porta. - Tudo bem.
- Não! - Você fez a mamadeira?
- Tem que fazer a mamadeira. - Não, a mamadeira está ótima,
Não, está muito quente. Não pode dar mamadeira quente.
É a cobertinha. Ela odeia essa cor!
Quem escolheu essa cor?
Legenda Marya Bravo