Félicitations.
Darcy, je suis si fier ! Tellement fier !
Il me ressemble.
Regarde-moi, que j'aie la lumière dans tes yeux !
Neuf heures de travail !
Tu es magnifique !
Je suis en nage, c'est pas flatteur.
- Je prends la caméra ? - Oui, parfait.
Vous nous cadrez tous les trois.
Howard, c'est notre bébé !
Enfin, ça va l'être.
Il va éclore quand ?
Je dirais qu'il va éclore dans...
le délai normal...
En un instant, la vie d'Howard et Darcy Le Canard avait changé.
Mais ils ignoraient que leur enfant allait changer la vie de tout le monde.
Le temps.
L'espace.
La réalité.
Le chemin n'est pas linéaire.
C'est un prisme
de possibilités infinies.
Une seule décision peut engendrer une multitude de réalités.
Et créer des mondes parallèles à ceux que vous connaissez.
Je suis le Gardien.
Je vous guiderai à travers l'immensité de ces nouvelles réalités.
Suivez-moi et méditez cette question...
Et si ?
L'histoire d'amour qui allait changer le monde
commença à une fête.
Une fiesta galactique
donnée par le Prince de la Fête asgardien,
qui réunit la Terre et les étoiles,
et Howard Le Canard et Darcy Lewis.
C'est l'happy hour. Tu veux des nachos moitié prix ?
OK, canard. Mais c'est pas un rendez-vous.
Elle avait raison.
Ce fut bien plus que ça.
Je vous déclare Darcy et Canard.
Mais ils ne furent pas les seuls à voir leur vie bouleversée
par la bringue géante de Thor.
La fête se termina, mais les invités restèrent
et la Terre et le cosmos s'en trouvèrent unis à jamais,
comme Howard et Darcy.
Je suis né pour t'aimer, bébé
Et tu es née pour m'aimer
Tu le sais !
Je ne pourrais pas me lasser de toi, bébé
Ça suffit !
Les années 80 vont porter plainte !
Trop drôle !
Sauf que KISS a composé ce morceau en 79.
Désolés, Mme Switzler, on essaie d'endormir le bébé.
En le torturant ?
On les a beaucoup bossées, ces harmonies !
Et je suis sûre que le bébé les adore.
Regarde !
Il dort à poings fermés.
Je l'ai trouvée très méprisante.
Laisse, on s'en fiche.
Tu y crois ? On a fait notre nid.
On s'appelle Le Canard. Ça se tient.
Je viens vous assigner...
Ces poursuites ont été annulées !
... deux places
sur la Grande Croisière Stellaire du Grand Maître.
C'est pour nous ?
Publicité ciblée.
Vous verrez, ce sera inoubliable.
Ohé, matelots interstellaires.
Balancez les soucis à la mer
et les inhibitions par-dessus bord,
car, à bord du paquebot Le Grand Maître,
l'aventure n'a plus de limite.
Tu as vu l'itinéraire ?
Saut en couple des falaises de Vormir !
Il paraît que ça ne vaut la peine qu'avec l'être aimé.
Découverte des canaux de lave de Muspelheim.
On risque pas de se retrouver avec un œuf dur ?
La dame a dit que c'était très familial.
Ils sont prudents.
Vite, au buffet avant que les gens bavent dessus.
Nom de Dieu !
Attrape le bébé !
Je l'ai !
- On plane ! - L'ambiance s'allège déjà.
Je vois le colis.
On l'intercepte après le départ.
C'est génial !
C'est presque trop.
- Tu te rends compte ? - Grave !
Un lei chacun.
Cocktails pour diminuer les inhibitions.
T'as vu, les fleurs sont pas en plastique.
C'est la grande classe.
Et cette boisson, c'est comme un câlin de bienvenue.
Mais avec de la vodka.
En voici un autre.
On se calme.
Allons, j'insiste.
Ce n'est pas un mauvais choix,
si on ne s'en souvient pas.
Howard, c'est le mec.
Je dois le frapper ?
C'est DJ Mousse !
Le Grand Maître.
Enchanté.
Pas de courbettes. Je ne suis pas un ponte.
En fait, si. Je suis un ponte.
On vous remerciera jamais assez de l'invitation.
Pour de jeunes fous comme vous ?
Moi qui adore les...
Ce doit être l'adorable raison
qui nous réunit tous aujourd'hui.
Regardez.
Voici la meilleure sélection galactique :
baby-sitter, coach sommeil, nounou, jeune fille au pair, gouvernante...
Et Topaz est une nourrice remarquable.
Avec supplément.
Profitez-en.
Et prenez un peu de temps pour vous, vous le méritez.
C'est vrai que c'est pas faux.
Parents débutants ?
C'est notre premier.
Ça se sent.
Le Grand Brunch du Grand Maître va bientôt commencer.
Le côté "Grand", c'était pas du pipeau.
Il voit les choses en grand.
Il va sans dire que nos prestigieux invités
ne méritent rien moins
que la place d'honneur.
- Super. - C'est chic.
Confortable.
Convives et...
convivettes,
prenez place et posez-vous.
Et surtout,
levez votre verre.
J'espère que vous avez faim.
Ça se la raconte, pour un petit-déj.
Howard, je comprends rien à la carte.
Tu parles le snob ?
Moi, non. Mais mon téléphone, oui.
Voyons ça.
"Le Grand Maître vous invite
à dévorer Howard et Darcy Le Canard."
Pardon ?
Attends. "À dévorer des yeux".
C'est gentil.
À notre carte aujourd'hui,
figure un plat...
à nul autre pareil.
Née de deux mondes...
De deux mondes ?
... c'est un véritable miracle cosmique.
- Howard ? - Attends.
"Dévorez des yeux Howard et Darcy Le Canard,
qui ont préparé...
Non ! Il fallait préparer un truc ?
Howard !
- Le bébé ! - Attends.
ŒUF
Ils veulent manger le bébé !
Sans blague ! Ils sont en mode Hannibal Lecter.
Que le brunch commence !
Ça alors ! Captain Iroquois a sauvé le bébé.
Désolé de gâcher le petit-déj, braves gens.
Je prends à emporter.
Bye !
Ça alors ! Captain Iroquois a volé le bébé.
Des pirates de l'espace !
T'attends quoi ? Viens !
On prend un canot de sauvetage.
C'est parti !
Tu sais le faire décoller ?
Je suis un canard. Le décollage, je maîtrise.
OK, pousse-toi.
Plus vite ! On le rattrape.
Reprends-toi, Darcy. C'est comme jouer à Galaga.
Quoi ?
- Il a disparu. - Mais il était là !
Qu'est-ce qui nous a pris ?
Les croisières, ça finit toujours mal !
Je suis désolé.
On aurait pas dû venir.
Notre bébé a disparu.
C'était notre responsabilité.
On a tout raté.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'appelle les flics. On est dépassés, là.
C'est à propos de la Convergence.
Ce couple est peut-être la clef.
- Comment s'appellent-ils ? - Ce sont les Le Canard.
C'est quoi, ce délire, Directeur ?
Le Grand Maître ? Les Ravageurs ?
Pourquoi ils veulent notre bébé ?
Je peux vous l'assurer, M. et Mme Le Canard,
retrouver votre œuf est la priorité numéro un du S.H.I.E.L.D.
C'est celle de toute la galaxie, on dirait !
Qu'est-ce qu'il a d'extraordinaire, ce gamin ?
À part que c'est notre gamin.
Que savez-vous de la Convergence cosmique ?
La Convergence ? C'était pas le jour de l'accouchement ?
Oui et beaucoup de gens pensent
que l'alignement planétaire était un signe.
La naissance d'un grand pouvoir.
Vous pensez qu'il s'agit de notre enfant ?
En fait, j'ai toujours su
que notre champion aurait un destin balèze.
Colonel ?
... un vaisseau Ravageur a quitté la Nébuleuse de l'Œil de Chat.
Ils vont peut-être voir le Collectionneur.
Laissez tout cela aux experts, M. et Mme...
Le Canard.
Nous allons empêcher votre œuf de tomber
dans les mauvaises mains.
Terminé !
Non, j'attends pas les condés.
Les Ravageurs vont chez le Collectionneur,
donc, on sait où ils sont.
- Où ? - Knowhere.
- Hein ? - Nulle Part.
Non, ils vont bien quelque part.
À Knowhere.
Où ils vont ?
Seigneur Yondu Udonta,
je vous présente Kaecilius,
Maître des Arts Noirs.
Seul le silence nous laisse entendre les murmures des ténèbres.
Où est le Collectionneur ?
Il a été collecté.
Enfermé dans la Dimension Miroir.
Mais les plus puissantes reliques
arrivent toujours ici...
au bout d'un temps.
Écoute, l'ami, d'après la rumeur,
cet œuf, tout le monde le veut.
J'ai eu des offres
venant d'Elfes Noirs et d'un dieu de l'Olympe.
Tu me suis ? Le prix vient de monter.
Navré, capitaine,
Dormammu ne marchande pas.
Attention, Darcy. Le mur !
T'inquiète !
Je peux pas me garer si on me regarde !
Je regarde pas.
Super, ma chérie.
J'hallucine que tu te sois enfui par les égouts.
Tu vas même pas dans les toilettes publiques.
Je m'en vante pas. J'avais pas le choix.
J'entends un truc flippant.
T'entends ?
C'est très flippant.
On est dans Eyes Wide Shut !
... Dormammu...
- Tout à fait. - On assure.
C'est notre bébé !
Il faut faire quelque chose !
Dites, c'est quoi l'histoire avec le tour de magie ?
On le sait, bien sûr. Mais on voudrait votre version.
Silence.
Le Transfert d'âme va commencer.
Le Transfert d'âme ?
Contemplez !
Notre maître des ténèbres,
Dormammu !
Dormammu, nous te faisons cette offrande.
Un puissant réceptacle par lequel tu prendras corps
pour renaître parmi nous.
Ils veulent faire un Rosemary's Baby à notre bébé !
C'est quoi, ça ?
C'est le SHIELD. On ne bouge plus !
C'est pas moi ! Je suis innocent.
Du calme, il vient pas pour nous.
Ah, oui. Désolé, c'est l'habitude.
Vous détenez un objet de contrebande cosmique de niveau 11.
Je vous suggère de quitter ces lieux.
Vous ne comprenez pas ce que vous venez d'interrompre.
Ce que je comprends, c'est que la galaxie sera en sécurité
si l'œuf revient au SHIELD.
Au SHIELD ?
Non, merci, mon pote.
Votre honneur, c'est sympa de donner un coup de main,
mais on cherche pas encore de crèche.
C'est qui, ceux-là ?
Les parents !
Navré, M. et Mme Le Canard,
mais le SHIELD ne peut confier un être si puissant
à une jeune mère et un accro au jeu.
Un accro au jeu abstinent. Merci.
J'ai le jeton. C'est pas le bon.
Coulson, rangez-le.
Vous avez besoin
de changer de perspective.
Ça me plaît pas !
Si c'est comme ça...
Pour Dormammu !
Attrape-le !
Super.
On s'en va.
T'entends ?
Demandez et on vous donnera.
T'as rien demandé.
J'ai demandé, chérie.
Dans ma tête.
Flash intergalactique.
Le SHIELD a lancé une alerte Ivoire pour retrouver une relique cosmique
ayant quitté Knowhere à bord d'un vaisseau sakaarien.
On est au top. Des Bonnie & Clyde galactiques.
T'as vu le film ? Ça finit pas trop bien pour eux.
C'est chaud, il faut qu'on se cache.
Pas de problème, je sais où on peut se rafraîchir.
Depuis trop longtemps, Jotunheim est oublié de tous.
Mais grâce à ce plan, les Neuf Royaumes n'auront d'autre choix
que de reconnaître notre destin exceptionnel.
Ici, au complexe Jotun Slopes,
avec son hôtel de luxe, sa station et son casino.
L'avenir des sports d'hiver intergalactiques.
Pas mal, hein ?
Mon père n'est pas encore partant à 100 %,
mais je vais le convaincre.
Mec, on vient pas investir, on te demande de nous aider.
Je m'en doutais, donc j'abrège.
Je suis ravi d'être son parrain.
C'est un honneur. Merci beaucoup.
Il est sérieux, là ?
C'est vraiment une chouette idée.
On est très touchés.
On a besoin d'être protégés.
On est poursuivis par quelques flics.
- Et des sorciers. - Des pirates.
Alors, tu nous aides ?
Mais comment ça ?
Tu es la pote de la copine de mon frère d'autres parents.
C'est comme la famille !
Merci.
Mais le voyage a été long, on est au bout de notre vie.
Des clients, déjà ?
Mais on n'ouvre que dans quelques jours.
À mon avis, ils viennent pas pour le ski.
M. et Mme Le Canard,
je vous ai dit de nous laisser faire.
Monsieur Nicholas Fury !
On s'en va.
Vite !
Père !
L'inauguration en fanfare me semble compromise, mon fils.
Ce sont mes amis. Mets-les à l'abri.
Ou bien je prends ceci.
Non, rends-le !
Et je redonne toute sa splendeur à Jotunheim.
Non, pas de splendeur !
C'est très gênant.
On bouge plus !
Rendez la relique !
Mon frère d'autres parents va être très fâché.
Je t'avais prévenu.
Ce n'est pas celui auquel tu penses.
Agenouillez-vous devant Zeus !
Bien, vous êtes déjà à genoux.
Où est cet œuf que les étoiles ont annoncé ?
Super. On migre vers le sud pour l'hiver.
J'aime pas trop la neige.
On se tire !
J'ai quoi, moi ?
Des éclairs !
Il m'a tasée !
Mec, tu vas le regretter !
Darcy ?
L'enfant né
sous le signe de la Convergence nous appartient !
Grâce à lui, nous allons plonger les Neuf Royaumes
dans les ténèbres éternelles.
Dégage, je suis un maître des Arts Noirs !
Je suis un Elfe Noir. Le noir, c'est nous !
Des éclairs !
Entendez et réjouissez-vous.
Non ! On touche pas notre gamin magique !
Nous ? On a eu des coupons pour un séjour.
Un instant. Vous venez de dire "gamin magique" ?
- Howard ! - Pardon.
On devrait peut-être le prévenir.
Un éclair pour vous !
Debout !
Maman est là, Junior !
Mon œuf fabuleux !
- C'est DJ Mousse ? - Omelette-Man !
Nous nous retrouvons. Par quel miracle ?
Sérieusement, j'aimerais le savoir : par quel miracle ?
Viens voir papa.
- Des étincelles ! - On s'écrase. Abandonnez le navire.
Pardon. Je passe.
Papa arrive.
Plus vite !
Je suis au taquet !
C'est pour les Pierres ?
Vous les avez ? Où sont-elles ?
Un œuf ? Vous me dérangez pour un œuf ?
Il est magique...
Ciao.
Par ici !
Yodel-heim, j'adore !
Personne n'arrêtera les Le Canard !
Quoique...
Tu viens de perdre ton fonds de placement.
En entier ?
Ça finit pas comme ça ?
Hein ?
Qui sait ?
J'aurais jamais cru
que j'étais destiné à vivre tout ça.
Une fille comme toi...
Un canard comme moi...
On peut remercier les nachos moitié prix.
Les nachos, ça a joué, mais...
je le savais.
Je savais qu'on ferait de grandes choses.
Moi aussi, je le savais.
Tu es née pour m'aimer
Je ne pourrais pas me lasser de toi, bébé
Et toi, tu pourrais te lasser ?
Jamais.
Je suis né pour t'aimer, bébé
Et tu es née pour m'aimer
Tu le sais !
Darcy...
Cette puissance...
Si pure...
C'est divin.
Magnifique.
Les étoiles ne s'étaient pas trompées.
Attrapez-le !
Regarde.
Lui aussi, il fait de la magie.
On continue à chanter ?
Je suis né pour t'aimer, bébé
Et tu es née pour m'aimer
Je ne pourrais pas me lasser de toi, bébé
Et toi, tu pourrais te lasser ?
- Tout va bien, Coulson ? - Oui, boss.
La station vous plaît ?
Ils sont trop nombreux.
On doit pouvoir faire quelque chose.
Le bébé !
OK, c'était très sympa,
mais une orgie m'attend.
Moi qui avais peur que vous ne puissiez pas la protéger.
C'est une surdouée de la baston,
comme son père !
Posez ça. Je me suis trompé.
Une telle puissance est en sécurité avec sa famille.
Vous allez assurer.
Terminé !
Les amis !
J'en ai parlé avec mon père et pour rattraper le coup...
Nous aimerions vous offrir un séjour en chalet.
Nous vous devons bien ça.
Mes amis, nous insistons.
Minibar complet.
T'en penses quoi ?
Je ne refuse jamais un voyage gratuit,
mais là, je sais exactement où je voudrais être.
Même dans un univers infini,
c'est chez soi qu'on est bien.
Et les parents
sont les plus grands héros qui soient.
Notre petite Byrdie. Elle est parfaite.
Oui. Tu trouves aussi ?
Allez, comme on a dit.
Pas...
à pas... à pas...
- La porte. - Oui.
T'as préparé le biberon ?
Oui, je l'ai !
Mais c'est trop chaud !
- Elle aime pas sa couverture. - Pourquoi on a pris celle-là ?
Sous-titres : Sylvestre Meininger