紐約,1991年12月
那晚寒冬戰士暗殺 侯活和瑪麗亞史達
但在這個宇宙
這晚為何對復仇者聯盟的 性命如此重要
一件對數十年後 影響深遠的事件
怎麼會如此不同?
Marvel 動畫呈獻
時間
空間
現實
不只是一條直路
是像稜鏡般 映照出無限可能
一個抉擇 可分支出無數個現實
創造出你所不認識的 其他世界
我是觀察者
我會引領你見識 種種新現實
跟隨我,思考這個問題...
《無限可能:假如...?》
假如...?
你一定是在開玩笑
你要我以數據輸入經理身份做臥底
- 在俄亥俄州? - 高級數據輸入經理
中級管理層,不太失身份
我是紅色守衛者 俄羅斯的第一位超級士兵
你知我的價值、才華 你竟然派我做這事?
這是非常重要的任務
離晒譜!我不是蠢材
我聽到謠言,大家竊竊私語
胡克有新情報
我從沒聽說過這個騙子
胡克!像是象棋的車
德科夫不要扮傻 明顯我比你聰明
我說的是胡克,美國潛伏特工
有關於高價值目標的情報
德科夫將軍
是的,卡爾波夫
有一個任務
我要你解凍...
寒冬戰士?那件九頭蛇的垃圾!
- 我很感激卡爾波夫 - 他甚至不是真正的俄羅斯人
我們是個團隊、家庭
兄弟有不同的任務,不要生他的氣
應為他高興
或者是時候 讓紅色守衛者振翅高飛
去有人欣賞我的地方
為這高興,德科夫!
你要做什麼? 申請加入神盾局?
紅色守衛者 必須再次證明他的價值
好吧
準備服從
- 名字? - 我是...
- 鮑伯托雷多 - 商務還是旅遊?
我來是為了做生意的樂趣
聰明
(批准入境)
任務是偷走矜貴的血清
沒有目擊者
不要殺人,我是紅色守衛者 俄羅斯最偉大的超級間諜
能殺死任何人,易如反掌
我是夜晚,我是風
我在這裡,然後消失得無影無蹤
- 沒有目擊者 - 有目擊者
這樣史達就會滾回 他的資本主義豬朋友身邊
警告他們,革命將來到 他身穿紅色
還有白色
而且你也在這裡
看看我的身手
紅色...
招式
不錯
咬人是出貓
我也有一個,不過很重 我把它留在行李箱裏
- 那是 XZ-8 嗎? - 10
- 10? - XZ-10
型號 9 怎麼了?
有型號 9 嗎? 我沒用過
包裹安全嗎?
搞掂三分一,不錯
沒有,只拿到一個
有人見到?
有點...複雜
戰士,你的任務已失敗 你的隊伍已被暴露
- 你要靠自己撤退 - 什麼?
通話結束
經典紅室廢話
他們表示關心,但是真的嗎?
任務失敗?我永遠不會失敗
聽住
我是標福斯達博士 神盾局科學部的阿頭
帶領這項調查
誰是第一個到現場?
是我
- 告訴我詳情,護林員 - 護林員莫拉萊斯
侯活和瑪麗亞史達
腦震盪、傷口撕裂 但預計可完全復原
- 好極了,他們見到什麼? - 不太多
妻子沒有了意識 丈夫看到兩個男人打架
估計是偷車失敗
「估計」?
護林員,在我的世界沒有估計這東西
我知,但那像餅乾怪獸 留下的藍色血跡
讓我覺得情況不止
幾個傻佬偷車遊車河
那些是什麼?
這些黏性物質可改變歷史的進程
- 真的嗎? - 哦,是的
特工和警員
關閉機場、火車站和巴士站
我要把封鎖線由這裏 延伸到俄亥俄州
我們正面對 基因、生物學、物理
以及機械加強的超級士兵
這些人受過訓 專責滲透和摧毀
他們能做的事,遠超想像
面對他們就如同面對死亡
把貪婪的資本主義 強加到工人階級
我不怪你姊妹
你被資產階級的豬洗腦了
是誰逼你帶紙帽和勞役你?
先生,我只想知你是否想配薯條?
要求革命!
奪取生產資料!
這些雞塊是你的,拿去吧!
- 亞歷山 - 你的上級要你煮大鑊飯
但你什麼時候才有得吃?
我是素食者,白痴!
嘿,露西是吧? 很好聽的名字
我朋友過了艱難的一晚 我們要兩份 6 號餐和兩杯可樂
沒問題,我會加多點薯條
這到底是什麼鬼?
你的愚蠢啟動了我的潛伏模式
不要再扮隊長 你讓我們感到尷尬
你會讓我們被捉走
(漢堡包)
我想釋放她的心靈 打破心理束縛
這就是我所做的
就是這樣,胡克
秘密特工反轉美國霸權 就像反轉大富翁棋盤一樣
他將團結工人,並重塑歷史
亞歷山
胡克會幫我們 特別是當他看到這個時
這裏,在他最近在拿斯維加斯的匯報
是拉斯維加斯
這就是我說的 修正我的英語非常不禮貌
很明顯他們忘了 為你設定禮儀
現在,我們必須安排交通
列寧向我們微笑
這些薯條很好味
一定是由俄羅斯薯仔製成的
俄羅斯是最好的
我會處理這個
輕鬆點,輕鬆點 紅色守衛者能處理
你有放鬆嗎?很難看出來
你的眼睛很生氣,好像...
冬天的狐狸
有什麼可以幫你,警官?
只是例行檢查
你們要去哪裡?
- 姐姐那裡 - 是的,去探我們的姐姐
是她的生日
你們是兄弟嗎?
你給姐姐買了什麼生日禮物?
因為我總是
不知應買什麼聖誕禮物給太太
- 毛衣 - 電視
你們買了毛衣和電視?
非常大方
不錯的故事 但你們到底要去哪裡?
下車並雙手...
嘿!
真的?又開槍? 我在嘗試蒙騙他
發現目標,正在追蹤 各單位小心,要緝拿他們
上車,牛仔
一齊去包抄那些超級士兵
不要用槍,你應該和敵人共舞
就像跳一場偉大的暴力芭蕾舞
不好!
那是從哪裡來的? 你一直都攜帶着?
不,不,不要開槍!
- 跳舞 - 別再轉彎!
我叫你跳舞!
這是聯邦財產
來吧,兄弟
跳舞!跳舞!
- 卡住了 - 你知道
馬克思如何形容機器?
它們使人懶惰
停車,已結束了,自己投降
紅色守衛者永不投降!
把手放開!
舞蹈技巧!
冬狐和紅色守衛者!
警官,你做什麼...
徒步永遠不能捉到他們
好的先生,我明白了
佩服
農民們,我很抱歉!
儘管所有動物都由這個農民飼養
但工人總是受到最殘酷的待遇
又是黨的宣言?你洗腦比我更嚴重
冬狐,我們有個大問題
沒什麼地方可去,寶貝 無處可逃,無處可躲避
為什麼美國一切都這麼大?
抱歉,雞仔 抱歉,牛仔
拿着軚盤
你在哪裡?在哪裡... 是的!
我們還有工作要做
技術!
它們越大
跌得越重
這是一款優質汽車
全靠工人團體製造
- 繼續走? - 為什麼不
我今天沒有其他地方去
他們不是...
這兩個是地球上最勇敢 或最愚蠢的人
更糟糕,是強化版的笨蛋
找到了!
你還在跟這案件,護林員?
國家公園管理局是聯邦機構,先生
此外,我曾徒手大戰大腳怪
- 什麼? - 講笑,那只是一隻山獅
重點是這些壞人不會令我害怕
我明白了
那是旅遊指南嗎?
少了一頁
看來我們要去拉斯維加斯,寶貝
(獸醫醫院)
這...會令我獲得表揚,或者獲頒獎牌
你受傷了,你為何一聲不響?
寒冬戰士永不抱怨,只會服從
停下來,你嚇到小貓 讓我幫你
你應該用金屬臂擋子彈
這是怎麼發生的?
你發生了什麼?
我來自普通家庭
好人,但是... 後來我有機會成為重要人物
現在,我是俄羅斯的守護者 她的紅色守衛者
對出身平庸的人來說,已算不錯吧?
我是無名小卒 甚至記不起任何事
任何事?
甚至我的名字
我不相信
看看你,你強壯又醒目
- 閉上眼睛 - 不
- 閉上 - 不
閉上,閉上
- 好吧 - 現在想想
你第一眼看到的是什麼?
我看到...
(科尼島)
我看到科尼島
看!你不是無名小卒
你是科尼島的大英雄
紅色守衛者很榮幸 能和你並肩作戰
- 謝謝 - 我要再偷一輛車
或者要輛靚車 有加熱座位的,對嗎?
準備服從
士兵,這是德科夫將軍
任務已變更
你要殺掉紅色守衛者 亞歷山索斯達哥夫
重複命令,將軍?
索斯達哥夫已變成一個包袱
把子彈射進他的蠢腦袋 然後回來
你聽到嗎?
要我提醒你 任務失敗是不能接受的嗎?
不需要,先生
五光十色!誰支付電費?
就是工人們
或者稍後我們也可賭兩手
你知,要融入?
是的,但不吃自助餐
你會食到他們執笠
微笑?
我們到了
盾牌、頭盔
好吧
現在,終於見到胡克
我看起來怎樣?
你看起來很好,非常俄羅斯
願列寧向我們微笑
進來吧,門沒鎖
你可幫我開酒嗎? 生蠔我可自己動手
你們不是酒店服務員 發生什麼事?
胡克同志,我是紅色守衛者
這是我的同胞寒冬戰士
很榮幸能見到你
我以為他再高一點 你也這麼想嗎?很奇怪嗎?
你是誰?
你穿的是什麼?你是...
他一陣會用大砲射你嗎...
你是邪惡的胡克令美國跪下
你會點燃革命 釋放無產階級
等等,你們是俄羅斯間諜?
你們在我的酒店房做什麼?
我們的任務被暴露了 我們被要求回到俄羅斯
我不是俄羅斯間諜 我是個熱血的美國仔
你就是胡克!
你讓人們心驚膽顫,錢包發抖
我感覺自己像是在說另一種語言
好吧,好吧
聽着,我把關於史達那神奇血清的 消息賣給了俄羅斯人
這是一場交易
作為交換 你兩個蠢才應該去殺了史達一家
現在,我本應在
發表淚流滿面的悼詞
看著他們把他的名字 從史達工業抹掉
但相反,侯活史達坐在醫院吃木薯
而我正在跟你兩個蠢人說話
什麼?
你是...
你是資本主義豬?
紅室和資本主義豬合作?
紅色守衛者為資本主義豬工作?
聽著大隻佬
資本主義是唯一的制度
代表男人有權擁有 他的工作、生活和快樂
任何人認為錢是萬惡根源的 都冇發達
這星球的每個國家能夠運作 都是貪心的驅使
告訴我
你認為你的老闆、 同志 有關心過你嗎?
關於你想從生活中得到什麼?
不,他們沒有
你一定是有趣的那個
只有你們兩個,對吧?
只有你們知道任務失敗
不是令你自豪的事件
我想我殺了那傢伙
- 對不起 - 他不是好人
不過他是對的 關於紅室和德科夫...
德科夫是豬,他們都是
但你不是,你是個好人
來吧,我們要走
紅室特遣部隊
你們班畜生
我們應該行樓梯嗎?
窗口會更快
- 我們走吧 - 垃圾!
大冒險!
勇者在召喚!
所以,我們俄羅斯人放過史達 但殺光頭佬?
這看起來不合理
好身手,好的
又一次,除了殺人 其他你都做得很好
(大獎)
大獎
我的,是我的
好極了
什麼?我冇加班費
我還有最後一個籌碼
- 嘿! - 他們在做什麼?
你要去哪裏?
又是這個傢伙?
你們跑不掉
我以為我們已解決了這巨人
嘿!
- 嘿 - 你上來
嘿小矮人
擊敗資本主義巨人
- 技術! - 技術!
這就是我們莫斯科的做法
謝謝
還不錯,幾順口
就是這樣?他們走了嗎?
還沒有,走投無路
派直升機來
叫拉斯維加斯特警隊 封鎖那棟建築物的出口
我不要有任何人進出
派直升機來
叫拉斯維加斯特警隊 封鎖那棟建築物的出口
我不要有...
我們成功擺脫了他們
紅室剛剛到達
卡爾波夫可隨意控制我
我不會記得這些
準備服從?
你的任務失敗了,士兵 德科夫警告過你會發生什麼事
德科夫?
德科夫要殺你
你是說他叫你...
拿着這個快走吧 我會幫你爭取時間
不,不
他們背叛我!我會背叛他們!
紅室派出很多士兵 我們一起戰鬥
發生了什麼事?
他會要我殺你,亞歷山 他可以強迫我
要救自己,這裏是美國 任何人都可以成為了不起的人
我會記住,謝謝你
但我知我是誰
我是科尼島大英雄的朋友
聽我倒數先生們
三
二
一
為了生存、為了被接納而戰 為了變得重要而戰
但最終,戰鬥不是重點
是這份友誼 改變了歷史的進程
即使它們已結束
索斯達哥夫在哪裡?
他在哪裡?
我已告訴你,他死了
我要細節,要見到他的屍體
他以俄羅斯英雄身份犧牲了
你們很弱,孩子們 被美國的奢靡蒙蔽了眼睛
幸運的是,鮑伯托雷多教練在這裡
讓你們成為戰士!
一名特工在現場找到了它
謝謝
但你是來拘捕我的嗎?
不是
神盾局在二戰後成立
俄羅斯幫我們贏了戰爭
我們贏了,你們幫手
我想看看你能否再幫忙
真的嗎?
老友...
我可以被說服 填寫申請表
Marvel 漫畫改編
字幕翻譯:劉苡晴